EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei.
Jeg ville bare se hvordan det gikk med deg og faren din.
Han er tilbake.
- Hvem er tilbake? - Tommy.
Han overlevde.
Han gravde seg ut av gruven. Og nå er han tilbake.
Det er fantastisk.
Er han...?
- Hvordan er han? - Fantastisk.
Legen undersøkte ham.
Jeg er så glad og lettet.
Jeg også.
Jeg vil bli enda mer lettet når sjokket gir seg om et par dager.
Sjokket?
Ja, kollapsen var et traume, og så å være fanget der nede.
Doktor Phibes sier det er vanlig.
Han blir snart seg selv igjen, vil spise og snakke.
Snakker han ikke?
Er det ham?
Kan jeg treffe ham?
Kanskje ikke i kveld. Legen sa at han bør hvile.
Ja.
Men han er tilbake, broren min er tilbake.
Hva synes du om de nye klærne mine?
Til første dag på Akademiet i morgen,
ville jeg kle meg litt Carnaby Street-kult.
- For mye? - Absolutt ikke.
Du kan aldri skape et nytt førsteinntrykk.
Lapskausen er nesten klar. Kan du dekke bordet og samle alle?
Ja. Sabrina gikk til Harvey,
og tante Zee har vært veldig lenge borte.
Har hun det? Det var rart.
Hvor er hun hen?
Hvis jeg hadde visst at den typen satanisk skriftemål var en mulighet
for medlemmer av Nattens kirke, ville jeg begynt for lenge siden.
Jeg føler meg gjenfødt i flammene.
Ja.
Kjødets bot er den reneste formen for tilbedelse.
Den gir oss både straff og nytelse.
Men jeg skulle ønske vi kunne møtes et litt mindre fuktig sted.
Dessverre må vi holde andaktsøvelsene våre hemmelige.
Lady Blackwood er ikke så "frigjort" som jeg kunne ønske.
Jeg savner gamle dager, Zelda.
Da alle hekser var polyamorøse, og monogami bare var for dødelige.
En av den falske gudens puritanske forordninger.
Det har sine fordeler å bare ha én partner
som du utforsker alle lidelsens og ekstasens riker med.
Du vet at ingenting viktigere for meg enn fødselen til tvillingsønnene mine.
Men jeg blir gradvis mer redd for at lady Blackwood ikke er moren de trenger.
Ville du vurdere å bli deres vanhellige gudmor?
Ja, det ville være en ære å bli guttenes nattmor.
Det er også lady Blackwoods timer på Akademiet.
Kan du ta over dem?
Hun blir så lett sliten om dagen.
Og være Det sataniske korets foreløpige dirigent?
Det virket.
Tommy er hjemme hos Harvey, som er så lykkelig.
- Og hvordan har Tommy selv det? - Bra.
Aner han hva som skjedde med ham?
- Det er uklart. - Sabrina.
Jeg snakket ikke med Tommy,
men han er visst i sjokk, noe legen sier er helt normalt.
Om han ikke er heksedoktor, ville jeg fått en ny vurdering.
Du burde ikke ha utført oppstandelsen.
Alle sa nei.
Tommy blir seg selv om et par dager,
han vil snakke og spise.
Spiser han ikke?
- Vi må si fra til tantene. - Nei!
De finner det ut til slutt. Dette er en liten by.
En mann tilbake fra de døde er en store nyheter.
Han er ikke tilbake fra de døde.
Han gravde seg ut av gruven.
Og du har rett, de vil finne det ut, men innen det,
vil Tommy være normal igjen, og de vil bli sinte, ja,
men de kan ikke oppheve noe.
Vær så snill. Harvey har fått igjen broren sin.
Det er alt som betyr noe.
Å, mektige mørkets fyrste som setter alt i brann,
måtte din kraft være veien, din vilje være mitt ønske.
I helvete som på jorden.
Prise Satan. Amen.
Agatha, hva er galt?
Salem, hva skjer?
Hva er i veien?
Jeg tror jeg gjør ham nervøs.
Nicholas, hva gjør du her? Og hvordan kom du inn på rommet mitt?
Det gjorde jeg ikke.
Du astralprojiserer.
Agatha er syk. Veldig syk. Prudence sier at hun kaster opp jord.
Hva har det med meg å gjøre?
Vi drepte henne, begravde henne og vekket henne opp.
Det at Agatha hoster opp gravjord, kan ikke være en tilfeldighet.
- Hvordan har Tommy det? - Bra.
Frisk og fin.
Du lyver dårlig.
- Har noen sagt det? - Du må dra.
Du må virkelig elske den dødelige gutten for å risikere alt for ham.
Hva heter han igjen, Harry?
Harvey. Og ja, jeg gjør det.
Jeg håper at han viste sin takknemlighet på en passende måte.
Jøss.
Han vet det ikke.
Det er utrolig farlig hvis alt går galt med broren.
Han har det bra.
Det som skjer med Agatha, går over.
Håper du.
Jeg melder fra.
Salem, du må dra til Harvey i kveld og holde vakt.
For å passe på at alt er ok, og Harvey er trygg.
Alt er nok greit, det er bare for sikkerhets skyld, men dra.
Tommy?
Hei.
Går det bra?
Har du lyst til å se på noen bilder?
Legen sa det kunne hjelpe.
Se.
Den dagen tok mamma og pappa oss på tivoli.
Jeg gikk meg bort i speilhuset, og du reddet meg.
Husker du hvor sint pappa var?
Ja.
Ja, det er deg. Du var på topplaget.
Den beste spilleren tre år på rad.
Alle gikk på kampene dine.
Jeg har aldri gjort noe sånt før.
Du ble født for denne rollen.
- Jeg kan ikke, hva om jeg blir... - Tatt?
Da stikker du av.
Hvis pappa finner det ut, får jeg husarrest.
Ja?
Susie, kan jeg komme inn?
Ja da.
Hvem snakket du med?
Ingen, pappa.
Spellmansøstrenes begravelsesbyrå, hallo?
Jeg skjønner.
Ja.
Nei, selvsagt. Vi kan ta hånd om stakkarene.
Takk.
Ja, Hilda?
Det ser ut til at de fleste, om ikke alle gruvearbeiderlikene er funnet.
Så de kommer senere i dag.
Og om Satan vil, kommer det til å gi de unge mennenes familier en avslutning.
Forresten, Sabrina, hvordan takler Harvey alt sammen?
Han holder ut.
Når sa du at likene skulle komme?
I ettermiddag. Jeg er i bokhandelen.
Jeg kan ta imot dem.
Men la meg ta hånd om dem når jeg er tilbake fra Akademiet.
Som er der jeg også vil være senere i dag.
Ypperstepresten har utnevnt meg til dirigent for Det sataniske koret.
Når gjorde han det?
Ikke bry deg om det, Hilda.
Hold deg til å rydde opp "søl i rad fem"?
eller hva du nå gjør i den tarvelige lille butikken.
I mellomtiden vil Ambrose, Sabrina og jeg
gjenopprette æren til familienavnet Spellman.
Gode ting er på vei.
Jeg kjenner det på kroppen.
Kjente du det også?
Ms. Wardwell.
- Kjente hva da? - Santa Diabla.
Den fæle vinden som blåste gjennom Greendale i går kveld,
som et grøss av elektrisitet.
Som om sløret mellom verdenene hadde blitt revet i to.
Følte du det ikke?
Jeg tror ikke det.
Jeg...
Jeg var stort sett hjemme i går kveld.
Men du hørte sikkert hundene?
Det hørtes ut som om alle hundene i Greendale ulte hele natten.
Det var...
...forfriskende.
Virkelig livgivende.
Du hadde ikke tenkt til å låne
dødeboken min uten tillatelse, hadde du vel?
Ikke når alt du behøver å gjøre er å spørre.
Kom igjen. Ta den.
- Ms. Wardwell. - Ja?
Jeg tok feil bok.
Jeg så etter Okkultistens almanakk.
Som en ekstraoppgave for fader Blackwood.
Er det ok om jeg låner den?
Er det sant det alle sier? At broren til Harvey lever?
Vet folk det allerede?
Mr. Baterman leverte en UPS-pakke på den andre siden av gaten,
og han sa at han så Tommy gjennom vinduet.
Ja, det er et mirakel.
- Eller det helt motsatte. - Hvorfor sier du det, Roz?
Jeg hadde en helt underlig drøm i går.
Det snødde.
Jeg gikk gjennom skogen,
og jeg hørte en forferdelig lyd.
Og jeg kom frem til denne lysningen.
Og var hunder der, som slåss om...
Hva da, Roz?
Hundene rev Tommy Kinkle i filler.
Roz, var denne drømmen som...
...som visjonen du hadde?
Om jentene i gruven?
Ok, Roz, en virkelig prat.
Jeg er bekymret for Harvey
og mer bestemt, jeg er redd for at det er noe galt med Tommy.
- Som hva da? - Jeg er ikke sikker.
Men kanskje du kan hjelpe oss å finne ut av det.
- Hvordan da? - Med... hva kalte du det?
- Jeg kontrollerer ikke aningen. - Er du sikker på det?
Du så jentene i gruven da du tok på Tommys hjelm, ikke sant?
Kanskje, hvis vi kan få deg tett nok på Tommy...
Til å komme i kontakt med ham?
Du kunne med en gang "se" om det er noe galt med ham.
Hva synes du om Akademiet vårt?
Det er frigjørende.
Helt frigjørende, Deres eksellense.
Det kan jeg forestille meg.
Jeg har en gave til deg.
Et tegn på brorskap.
Du har blitt nektet en grunnleggende heksemesterrettighet for lenge.
Din egen tjenende ånd.
En gnom av beste avstamning.
Han heter...
...Leviatan.
Takk, fader Blackwood.
For en ære.
Dette er spennende tider for Nattens kirke, Ambrose.
Jeg kan kjenne det.
Din venn Lukas har hjulpet meg med noen planer
for å reformere heksesirkelen.
Lovene, læren, selve fundamentet den er bygd på.
Alt jeg kan bidra med, Deres eksellense.
Vi får se.
I mellomtiden, kanskje du kan starte
med å hjelpe Lukas med å oversette nibindsutgaven av De frafalnes evangelium
som han sliter med.
- Selvsagt. - Jeg må gå runden min.
Men dere må gjerne... slippe dere løs.
Selvsagt.
Og broder Ambrose...
Velkommen hjem.
Luke, takk for at du gjorde dette mulig.
Ikke takk meg. Det er Blackwood. Han ser noe i deg.
Hvor er ypperstepresten?
Han går runden sin.
Kanskje du kan hjelpe oss, da. Du er en Spellman.
Hva er problemet?
- Vår søster Agatha er syk. - Hun kaster opp jord.
Spellmanjord, fra den såkalte Kaingropen.
Du så oss den kvelden.
Vi gjorde alt perfekt, og Thomas Kinkle har det bra.
Så hvorfor hoster Agatha opp jord og neper?
Jeg aner ikke. Og hvem sa at Tommy har det bra?
Sabrina.
- Har han det ikke bra? - Det er uklart.
Jeg blåser i den dødelige, jeg bryr meg om søsteren min.
Vi vekket henne opp på deres eiendom, og nå har noe gått forferdelig galt.
Så du skal hjelpe oss å ordne det.
Når det gjelder Kaingropen, er jeg ikke ekspert, men...
Jeg kjenner noen som er det.
Vær så god, skatt.
Har du sett? Det er den lille flatbankerjenta.
- Lenge siden. Hva skjer? - Ja, hva driver du med?
Ingenting. Handler.
Hva har du under skjorta?
Helt klart ikke pupper, men du har noe.
La oss se.
Unnskyld meg?
Dere får holde hendene deres unna.
Hun begynte.
Nei, Billy Marlin.
Vet du navnet mitt?
Ja. Jeg vet alt om deg, Billy.
Og hvorfor du mobber.
Og det er fryktelig hva som skjedde med deg på sommerleiren da du var 11.
Det er fælt hva de guttene gjorde mot deg,
og at verken lederne eller faren din trodde deg,
og moren din vasket munnen din med såpe til du sluttet å snakke.
Det gir deg ikke rett til å plage noen, særlig ikke noen som er mye mindre.
Så hvorfor går ikke du og kompisen din, som forresten har lyst på deg,
ut av butikken før jeg forteller alle hva som skjedde.
Kom igjen. Gå.
Opp med farten.
Ikke la døren treffe dere på veien ut.
Går det bra?
Ja, takk.
Du er Sabrinas venn, ikke sant? Susie Putnam?
Hva har du der? Er det en bok?
Jeg kan gi den til deg, hvis du vil.
Ikke gå!
Ginnie Woolf.
Hun hadde fine middagsselskaper.
Dr. Cerberus bøker og ånder, hallo?
Det startet i går kveld.
Jeg skjønner. Ja.
Kaingropen er et mirakel, egentlig,
men hvis du kommer tilbake for fort, kan du bli syk.
Det er en slags dekompresjonssyke, som dykkersyke.
Gjør det for fort, og du spyr opp halve kirkegården.
Hva skal vi gjøre?
Hun har for mye jord i organismen,
så vi må få elementene hennes i balanse.
Jeg foreslår en drikk med kullsyrevann som gir henne vann og luft.
Legg i en klype kajennepepper for ild.
Tre ganger om dagen i en uke, og hun vil bli frisk.
Det er det hele?
Kullsyrevann?
Nei, men du vil gi henne det med kjærlighet, hva?
Ikke fordi jeg tviler,
men du foreskrev fruktsalt til ei jente som våknet fra de døde.
Det har noe for seg å gi dem noe å gjøre.
Den jorden hun hoster opp?
Den er så og si grus,
noe som sier meg at Agatha ikke burde ha blitt brakt tilbake i første omgang.
Noen skylder jorden en sjel, den gjør krav på den.
Så si meg:
Hva gjorde Agatha i Kaingropen i første omgang?
Tommy?
Han svarer deg ikke.
Hvordan har han det?
Jeg skal vise dere.
Se.
Å, herregud!
Først trodde jeg han ble bedre.
At han husket.
Det er alt han gjør.
Reagerer, som en robot.
Harvey...
...hvor er faren din?
I gruven.
Han prøver allerede å få den i gang igjen, men han kan komme når som helst.
Har Tommy spist noe ennå?
Ikke ennå. Bare vann.
Har du suppe?
- Jeg tror det. - Det kan få ham til å spise.
La meg prøve. Kommer straks.
Roz, ser du noe?
Noe tegn til Tommy?
Sabrina?
Hva skjedde? Går det bra?
Jeg vet ikke.
Hva så du? Noe?
Jeg så Tommy.
Han hadde gått seg vill i skogen, og det var tåke.
Han var forvirret.
Var noen andre med ham?
Nei.
Nei, han var alene.
Men jeg hørte et spedbarn gråte.
Et spedbarn?
Hva foregår her?
Hvor er Harvey?
På kjøkkenet. Vi kom bare for å hilse på Harvey og Tommy.
Pappa, de hjalp til.
Som om de vet mer enn doktor Phibes.
- Vi prates senere, Harvey. - Ja, ok.
Jeg forstår ikke hva det gråtende spedbarnet betyr.
Ikke jeg heller.
Roz, går det bra?
Så du noe du ikke sier?
Nei.
Bare det jeg sa.
Hva skjedde etter at guttene overrasket deg?
Ms. Spellman overrasket dem.
Og begynte å si ting.
Hemmelige ting.
Men de var sanne,
og guttene ble redde og stakk av.
Spellman.
Ja, tanten til min venn Sabrina.
Si meg, er de fortsatt hekser...
...Spellmanfamilien?
Ambrose, jeg har skjønt det. Det er noe som kalles "sjeledeling".
Vi brakte Tommys kropp tilbake, men ikke sjelen hans.
Den er fanget i...
Ambrose er i kjelleren
og tar seg av likene som har begynt å lukte ganske kraftig.
Jeg kan forklare alt sammen.
Nei, fetteren din har gjort det allerede, svært detaljert.
Men du løy for meg.
Du gjorde den ene tingen jeg sa du ikke skulle gjøre.
Og gjorde det dessuten galt.
Jeg orket ikke å se Harvey lide sånn.
Og jeg tror jeg kan ordne alt.
Jeg må bare få Tommys sjel tilbake i kroppen hans.
Det er for sent.
Nei, det er det ikke.
Roz sa at hun hadde en visjon av Tommy fortapt i en tåkete skog,
og at hun hørte et spedbarn gråte.
Det er limbo.
Tommy er i limbo.
Det er der sjelene til udøpte spedbarn ender når de dør,
eller sjelene til folk som døde for tidlig.
Jeg må bare komme dit
og få Tommys sjel tilbake.
Vil du hjelpe meg?
Først av alt, det er to limboer, Sabrina.
En for hekser, en for dødelige. Tommy Kinkle er i de dødeliges limbo.
Og det er umulig for hekser å gå over til de dødeliges limbo.
Men jeg er ikke heks, jeg er halvt heks, som vil si at jeg kan gå over.
Det antar du.
For samtidig blir heksen du drepte
og brakte tilbake til livet, sykere og sykere.
Mannen med ljåen gjør det mot henne. Han forventer en kropp.
Lidelsene hennes ender ikke før én er i jorden.
Til balansen er gjenopprettet.
Du kan ikke ordne det.
Du har åpnet Pandoras eske.
Folkens.
Det er noe dere må se i balsameringsrommet.
Hjelp meg.
Hvordan endte Agatha opp som et levende lik?
Fortell meg alt, med en gang.
Alt er Sabrinas feil.
Hun ville gjenopplive en dødelig som ble knust i gruveulykken.
Utførte Sabrina en oppstandelse?
Med en dødebok.
Hun skar over Agathas strupe som del av ritualet
for å få Kinklegutten tilbake.
Og så vekket hun Agatha til live i Kaingropen i Spellmankirkegården.
Men noe har gått galt.
Gutten lever.
Lever Thomas Kinkle?
Men Agatha blir sykere og sykere.
Deres eksellense, jeg visste ingenting om dette.
- Men jeg kan... - Du kan hva?
"Kontrollere" Sabrina? Straffe henne? Nei.
Du har bevist igjen og igjen at du ikke kan det.
Jenter, ta Agatha dit dere burde ha tatt henne i første omgang.
Den infernalske sykestuen.
Jeg skal gjøre kort prosess med den gjenopplivede gutten,
gjenopprette balansen og rydde opp i dette forbaskede rotet.
La meg, fader.
Sabrina er min niese, mitt ansvar.
Hennes overtredelse er min.
Det hun gjorde, skal jeg oppheve.
Gi meg en sjanse til å rette opp dette.
Jeg skal ikke svikte deg.
Gjør det, da.
Det såret?
Og det?
Det er bitemerker.
De tennene, de er...
Menneskelige.
Ja. Hvis jeg skal gjette, er det derfor Tommy ikke har spist noe.
Han er ikke sulten, ennå.
Harvey.
Hva gjør du her?
Jeg har et spørsmål til deg.
Hvorfor sier du ikke hvem du er?
- Kom an, pappa, du er full. - Ikke faen.
Jo, det er du.
Du har drukket siden ulykken, men du kan slutte nå. Tommy er tilbake.
Tror du det? At den grønnsaken er Tommy?
Ikke kall ham det.
Det er hva han er.
Kom deg ut herfra.
En forbasket zombie.
- Våkne, for himmelens skyld. - Ligg unna, pappa.
- Er du der inne? Er det noen hjemme? - Pappa. La Tommy være.
Ja, men denne tingen er ikke Tommy.
Jeg vet ikke hva det er, men det er ikke min sønn.
Og om du er det,
kunne du like gjerne blitt i gruven.
Hei!
Din dritt.
Tommy, hold opp! Nei! Tommy, hold opp!
Tommy, hold opp!
Mr. Kinkle?
Ikke gå inn der. Han er et dyr! Han er ikke sønnen min.
Harvey?
Hva skjedde?
Pappa slo meg. Da prøvde Tommy å drepe ham.
Hva? Er du ok?
Ja, det går bra. Jeg prøver bare å roe ham ned.
Kanskje han er trøst. Her.
Gi ham litt av dette.
Det er bare da Tommy ser normal ut.
Når han sover.
Harvey, Tommy vil bli bedre.
Som legen sa, er han i sjokk.
Nei.
Det er noe galt med ham.
Jeg vet at jeg bare burde være takknemlig.
Og jeg er det, men...
...i mitt stille sinn lurer jeg på...
...hvordan kom Tommy seg ut?
Hvordan overlevde han?
Du så hjelmen hans. Den var dekket av blod.
Han var under all den steinen...
...og har ikke et eneste brukket bein?
Hei, du skal...
Vi skal komme gjennom dette.
Stol på meg.
Det er ikke over.
Sabrina.
Men du må være forsiktig.
Tommy sover nå.
Han vil nok sove natten igjennom.
Men hvis ikke, og han prøver å skade deg,
må du stikke av.
Harvey...
...lover du det?
Tanter?
Er dere her? Jeg trenger...
Jeg blåser i hva du trenger.
Men jeg skal si hva jeg trenger. En forklaring.
På hvorfor en Spellman utførte nekromanti på en dødelig gutt i Greendale.
Hun vet alt.
Og hvorfor i Satans navn hun ville dra andre hekser inn i sine uforsvarlige,
dumme og egoistiske planer?
Jeg gjorde det for Harvey.
Gjorde du? Og ba han deg om å gjøre det?
Nei, fordi ingen med vettet i behold ville gjøre det du gjorde.
Hvordan visste du hvilken besvergelse du skulle bruke?
- Ambrose sier at han ikke ga den til deg. - Det er sant.
Ms. Wardwell.
- Ga hun den til deg? - Nei, jeg tok en bok fra kontoret hennes.
Så du er en tyv og en morder.
- Morder? - Du har drept en heks, har du ikke?
Bare i et par minutter.
Dette er ikke en spøk.
Du har forstyrret balansen.
Ikke jeg, Agatha og Dorcas. De drepte Tommy.
Det var ikke en "naturkatastrofe".
Jeg opphevet det heksene gjorde.
Alt du gjorde, var å gjøre tingene verre.
Jeg skal ordne det. Jeg skal redde Tommy.
Ordne hva? Det er ikke noe å ordne, og han kan ikke reddes.
Det er over, Sabrina.
Han hører til i jorden, og dit skal han.
Ikke om jeg går over i de dødeliges limbo og får sjelen hans tilbake.
Jeg er halvt dødelig, jeg kan dra dit.
Om du hva?
Noen må bare holde meg fast på det fysiske planet.
Jeg har akkurat brukt resten av min troverdighet hos ypperstepresten
på å trygle ham om å la oss rydde opp i rotet ditt og ta hånd om dette selv,
for å berge familien vår i heksesirkelens øyne.
Vi står i en grav, unge dame, alle sammen, og du vil grave den dypere?
Jeg gir blaffen i ypperstepresten.
Jeg bryr meg om hva som er riktig. Og om Harvey. Og broren hans.
Jeg skal gå over.
Du klarer ikke magien som trengs for å krysse grensen.
Du vet ikke hva jeg klarer.
Du er en 16 år gammel unge, ikke en stor magus.
Og du er ikke moren min, så slutt å oppføre deg som du er det.
Hei! Du snakker ikke sånn til tante Zelda. Aldri!
Det går bra, Hilda. Du hørte henne.
Hun er ikke et barn, og jeg er ikke moren hennes.
Hun er voksen nå, og det er på tide at hun lærer hvordan verden,
rikene, virkelig fungerer.
Alt har en pris.
Edward lærte den leksen.
Jeg lærte den.
Nå er det din tur.
Prøv å redde denne dødelige. Selv om det river hinnen i stykker.
Men ikke lat som om det ikke er egoisme.
Og ikke kom gråtende til meg når alt går skeis.
Ingen vil hjelpe deg, akkurat som tante Zee sier.
Du tar feil, Ambrose.
Det er noen.
Jeg trenger din hjelp, Ms. Wardwell.
Jeg beklager at jeg løy,
og jeg beklager at jeg stjal dødeboken fra kontoret ditt,
men jeg beklager ikke det jeg gjorde.
Jeg mener,
hvordan kunne jeg stå og se Harvey lide uten å prøve å gjøre noe?
Jeg forstår.
Vi har alle gjort avskyelige ting for å hjelpe dem vi elsker.
Men limbo, for dødelige eller hekser, er et rike på randen av døden.
Sjelene som er fanget der, er fortapte på måter vi ikke kan forstå.
De jages av et uhyre, en...
...en sjelesluker som...
...fortærer de den fanger.
Er du sikker på at du vil ta sjansen på å dra dit?
Harvey ville gjort det for meg uten å nøle.
Da vet jeg om en terskel.
En inngang, dypt inne i skogen.
Men vi må trå lett og fort.
Den minste feil...
...kunne bety en katastrofe for deg
og for stakkars Mr. Kinkles bror.
Zelds?
Nei!
Dum.
Nei!
Hvorfor gjør du det mot deg selv?
Sånn, ja.
- Vi tok feil. - Hva?
Den gangen for lenge siden.
Vi burde aldri ha tatt imot Sabrina.
Vi burde latt Dianas familie få henne.
Det var min arroganse.
Å tro at jeg kunne oppdra henne. Veilede henne.
Men hun lignet så mye på Edward.
Husker du?
Jeg kunne ikke si nei.
Jeg kunne aldri si nei til Sabrina.
Zelda...
...du sier alltid nei til Sabrina.
Hun hører bare ikke på deg.
Så, så, nå da.
Så, så.
Ikke mer av det.
Prudence, Dorcas, hør meg.
Gutten som har kommet tilbake, er et skall uten sjel.
Så lenge han trekker pusten, står han i fare for å avsløre Nattens kirke
og våre magicker.
På tross av Zeldas løfte er familien for gjenstridig til at vi kan stole på
at de vil avslutte denne situasjonen på en tilfredsstillende måte.
Men dere bidro til at han ble gjenopplivet.
Dere vil gjøre slutt på Thomas Kinkle.
Og gjør det fort.
Kanskje jeg river ut hjertet og gir det til Agatha etter alt han har gjort.
Eller vi kan sette hodet på en stake.
Du hørte hva faren min sa. La oss få det gjort.
Hva skjer?
Jeg vet ikke.
Jeg beklager, mine damer.
- Nicholas! Hva har du gjort mot oss? - En gammel fangebesvergelse.
Slå en nagle gjennom en heks' fotavtrykk, og hun vil stå der til du tar ut naglen.
Hvorfor gjør du dette? Faren min gav oss ordrer.
Spellmanfamilien tar hånd om dette.
Og du, Dorcas og jeg blir her til de er ferdige.
Ikke så fort.
Gi meg håndleddet.
Så jeg ikke mister deg av syne.
Trekk i den tre ganger når du går tilbake,
og jeg skal åpne døren på denne siden.
Forstår du?
Takk, Ms. Wardwell.
Det var så lite.
Nå.
Fremsi ordene.
Redi ad periculum tuum.
Jeg venter her på deg.
Tommy?
Mamma? Hva gjør du her?
Hvem er du?
Mamma, det er meg. Sabrina.
Sabrina?
Nei.
Nei, Sabrina var barnet mitt. Og hun ble døpt.
Bare udøpte spedbarn havner i limbo.
Mamma, jeg lover deg, det er meg.
Men de tok henne.
De tok barnet mitt etter dåpen.
Hvem gjorde det?
Har du det bra?
Heksene kommer.
- Hva er det? - Sjeleslukeren.
Ikke la ham ta deg.
Redd deg selv!
Sabrina?
Tommy! Vi må dra.
Jeg var i gruven...
Tommy, alt skal gå bra, men vi må dra.
Nei!
Vi må løpe!
Ms. Wardwell!
Jeg har Tommy!
Åpne døren.
Hør meg, de dødes ånder, og vis meg døren!
Hjelp meg å gå gjennom med denne modige dødelige!
Sabrina, hva...
Nei!
Ms. Wardwell, jeg må tilbake inn dit.
Jeg fant ham nå, jeg kan gjøre det igjen.
Det kan du ikke.
Fra det vi så, virker det som sjeleslukeren tok ham.
Hva betyr det?
Du vet hva det betyr.
Men jeg lovet Harvey at jeg skulle ordne det.
Det kan du fortsatt.
Den er vond, men det er én sti igjen du kan følge.
Men om jeg sier til ham...
Hvis din kjærlighet er ekte,
vil han forstå.
Vel, Stolas.
Det tok lenger enn jeg eller mørkets fyrste ville ønsket, men...
...det skal endelig skje.
Sabrinas viktigste bånd til de dødeliges verden, Harvey Kinkle,
skal kuttes.
Og prise Satan.
Hun har ikke noen andre å skylde på...
...enn seg selv.
Ja, Stolas,
vi bør undersøke vennene hennes også.
Susie,
husker du da vi besøkte bestemor Ruth?
Selvsagt.
Hun kalte meg kjekken.
Ja, og hun sa alle de rare greiene om aningen, og at det er som ESP,
og hvordan heksene forbannet Walkerfamilien
så mange av oss ble blinde.
Ja.
Susie, jeg tror det kan være sant.
Alt sammen.
Jeg kan se ting jeg ikke burde kunne.
Som spøkelser?
Mer som visjoner.
Og hemmeligheter.
Om folk.
Hva slags hemmeligheter? Som om meg?
Nei, som om Sabrina.
Hun har holdt noe hemmelig for oss.
Noe veldig, veldig stort.
- Jeg tror jeg vet det. - Jeg tror at Sabrina er heks.
Og jeg vet, jeg vet hvor sprøtt det høres ut.
- At vår beste venn... - Jeg tror Spellmanfamilien er det.
Tante Dorothea skrev om dem i dagbøkene sine.
Så du tror meg?
Du tror at det kan være mulig?
Jeg tror at Greendale er en ganske rar by. Jeg begynner å tro at alt er mulig.
Jeg er enig.
Men hva vil det si å være heks?
Er Sabrina ond?
Eller farlig?
Jeg vet ikke.
Hvor er faren din?
I baren.
Hvordan er Tommy?
Likedan.
Sover fortsatt.
Harvey, jeg må fortelle deg noe.
Noe jeg ikke kan skjule for deg mer.
Hva er det?
Jeg er klar for nesten alt nå.
Tommy sover fordi jeg ga ham noen dråper av et sovebrygg.
Hva mener du med brygg?
Det var i vannet jeg hadde med meg.
Og grunnen til at Tommy kom tilbake...
...er fordi...
...jeg...
...utførte et ritual for å få ham tilbake.
Hva er det du snakker om?
Jeg er en heks, Harvey.
Du har...
Du har fortalt meg dette før.
Rett før 16-årsdagen min.
Men da fikk jeg deg til å glemme...
...med en besvergelse.
Hvordan kan jeg tro deg?
Hvordan kan jeg tro dette?
Da du var åtte, så du en demon i gruven.
Du visste at Jesse Putnam var besatt lenge før noen andre.
Du kommer fra en heksejegerfamilie.
Og broren din...
Hva? Hva med Tommy?
Det er ikke egentlig ham...
...i Tommys rom, i Tommys seng.
- Selvsagt er det det. - Nei.
Nei, jeg...
...jeg utførte en oppstandelsesbesvergelse...
...for å hjelpe Tommy...
...og deg også.
Fordi...
...fordi jeg visste at du ville gjøre det samme for meg.
Men alt gikk galt.
Jeg fikk Tommys kropp tilbake,
men ikke sjelen hans,
ikke den delen av ham som virkelig er Tommy.
Hva snakker du om? Det er Tommy.
Nei, Harvey...
...det er det ikke.
Du vet at det ikke er det.
Hvis ikke det er Tommy, hvem...
...hva er det?
Noe annet.
Noe jeg må....
...få tilbake under jorden
før ting blir verre.
- Hvorfor gjorde du...? - Jeg ville ordne det for deg.
Jeg ville stanse smerten.
Du skulle ikke gjort noe. Du skulle latt Tommy være der.
Derfor må jeg rette det opp.
Derfor må jeg ta det som er i Tommys rom tilbake.
Tilbake hvor? Hva mener du...?
- Sabrina. - Jeg må.
Det er den eneste måten.
Vil det gjøre vondt?
Nei.
Nei, jeg tror ikke han føler ting slik vi gjør det.
Hvordan?
Hvordan skal du gjøre det?
Jeg...
...kunne...
Jeg vet ikke engang.
- Jeg gjør det. - Nei!
Nei, Harvey, du... Du bør ikke...
Han er broren min, og jeg...
Du skal ikke være den som gjorde det mot noen del av Tommy.
Jeg er så lei for det.
Du må gå.
Hvorfor det? Jeg vil ikke.
Så jeg kan gjøre det før pappa kommer tilbake, før jeg...
...før jeg trekker meg. Og jeg...
Og jeg...
Jeg kan ikke snakke med deg...
...på en stund.
Harvey, la meg bli. La meg hjelpe deg.
Nei, Sabrina, du har...
...du har gjort nok.
Da er det gjort?
Det er over, tante Zelda.
Tommy er borte, og Harvey og jeg...
Tekst: S. Marum