UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono passata per sapere come state tu e tuo padre.
È tornato.
- Chi? - Tommy.
Si è salvato.
È riuscito a uscire ed è tornato.
Ma è fantastico.
Come...
- Come sta? - Benissimo. Il dottore l'ha visitato.
Harvey, sono felicissima. Che sollievo.
Anch'io.
Lo sarò ancora di più, quando si riprenderà dallo shock.
Shock?
Ha subito un trauma, fra il crollo e restare lì sotto.
Il dottore dice che è normale. Presto ricomincerà a mangiare e parlare.
Non parla?
È lui?
Posso vederlo?
Stasera è meglio di no, deve riposare.
Sabrina... è tornato. Mio fratello è tornato.
Che ne dici del mio completo, zia?
Domani è il primo giorno all'Accademia, ho scelto uno stile alla Carnaby Street.
- Ho esagerato? - Certo che no.
Meglio fare subito buona impressione.
La zuppa è quasi pronta. Prepari la tavola e chiami gli altri?
Sabrina è a casa di Harvey
e zia Zelda non si vede da secoli.
Davvero? Strano.
Dove sarà finita?
Se avessi conosciuto prima questo tipo di confessione satanica,
vi avrei fatto ricorso da anni.
Mi sento rinata, forgiata nel fuoco.
La Penitenza della carne è una forma purissima di adorazione.
Offre sia espiazione che piacere.
Vorrei che potessimo incontrarci in un luogo meno... umido.
Purtroppo, la nostra devozione deve restare un segreto.
La signora Blackwood non è permissiva quanto vorrei.
Mi mancano i vecchi tempi, Zelda,
quando le streghe erano poligame e la monogamia era solo per i mortali.
Colpa del puritanesimo del Falso Dio.
Non è poi così male avere un unico partner
con cui esplorare i regni dell'agonia e dell'estasi.
Zelda, come ben sai,
per me nulla è più importante dei miei gemelli.
Dubito che la signora Blackwood sia la madre giusta per loro.
Saresti disposta a far loro da madrina?
Per me sarebbe un onore, essere la Madre della Notte dei tuoi figli.
C'è anche il problema dei corsi all'Accademia.
Potresti occupartene tu? Lei si affatica molto, di recente.
Ti andrebbe di dirigere temporaneamente il Coro Satanico?
Ha funzionato.
Tommy è tornato da Harvey, che è felicissimo.
E invece Tommy come sta?
Bene.
Ricorda cosa gli è successo?
- Non si sa. - Sabrina.
Non gli ho parlato,
ma pare sia sotto shock. Il dottore dice che è normale.
Se non è uno sciamano, meglio chiedere un secondo parere.
Non dovevi farlo risorgere. Te l'abbiamo detto tutti.
Si riprenderà fra pochi giorni. Ricomincerà a parlare e mangiare.
Non mangia?
Diciamolo alle zie.
Non possiamo. Non farlo.
Lo scopriranno. La città è piccola.
Un uomo che torna dal regno dei morti fa notizia.
Non è tornato dal regno dei morti, è uscito da un tunnel della miniera.
Hai ragione, lo scopriranno.
Ma per allora, Tommy si sarà ripreso. Le zie si arrabbieranno, certo,
ma non potranno più farci nulla.
Ti prego, Ambrose. Harvey ha bisogno di suo fratello.
È questo che conta.
Potente Signore Oscuro, che incendia il mondo intero,
che la tua potenza sia la mia strada, la tua volontà il mio desiderio.
Come all'inferno, così in terra.
Sia lode a Satana. Amen.
Agatha, che cos'hai?
Salem, che succede?
Qualcosa non va?
Lo rendo nervoso.
Nicholas, che ci fai qui?
Come sei entrato?
Non sono entrato.
Sei una proiezione.
Agatha sta molto male. Prudence mi ha detto che vomita terra.
E io che c'entro?
L'abbiamo uccisa, seppellita e riportata in vita.
Non è un caso che sputi terriccio, quando tossisce.
- Come sta Tommy? - Bene.
Si è ripreso.
- Sei una pessima bugiarda, lo sai? - Vattene.
Devi amare molto quel mortale, se rischi tutto per lui.
Come si chiama? Harry?
Harvey. E sì, è così.
Spero che apprezzi quello che hai fatto per lui.
Non sa nulla?
È rischioso, se le cose andassero male.
Tommy sta bene.
E Agatha si riprenderà.
Ti conviene.
Ti terrò informata.
Salem, vai da Harvey e tieni d'occhio la situazione.
Assicurati che vada tutto bene e che Harvey sia al sicuro.
Sono certa che sia così, è solo per precauzione. Vai.
Tommy?
Stai bene?
Ti va di guardare qualche foto?
Il dottore dice che ti farà bene.
Guarda.
Mamma e papà ci avevano portati alla fiera.
Mi ero perso nella Sala degli Specchi e mi hai salvato.
Papà si era arrabbiato.
Quello sei tu. Eri bravissimo.
Miglior giocatore per tre anni di fila. Non ci perdevamo una partita.
Non ho mai fatto nulla di simile.
Sei nata per questo.
- E se venissi... - Beccata?
Allora scappa.
Se papà lo venisse a sapere, mi metterebbe in punizione.
Susie, posso entrare?
Certo.
Con chi parlavi?
Con nessuno.
Pompe funebri Spellman.
Capisco.
No, certo. Ci occuperemo noi di quei poveretti.
Grazie.
Chi era, Hilda?
Pare che abbiano ritrovato quasi tutti i corpi dei minatori.
Li porteranno qui più tardi.
Se Satana vuole, le famiglie di quei giovani potranno dir loro addio.
Sabrina, Harvey come sta reagendo?
Se la cava.
A che ora ci porteranno i cadaveri?
Questo pomeriggio. Io sarò alla libreria.
Ci penso io.
Me ne occuperò io, zia, al mio ritorno dall'Accademia.
Anch'io dovrò andare lì, più tardi.
Il Sommo Sacerdote mi ha nominata direttrice del Coro Satanico.
Quando è successo?
Non sono affari tuoi.
Tu continua a pulire le bevande rovesciate
in quel negozietto da quattro soldi.
Nel frattempo Ambrose, Sabrina e io
ridaremo lustro al nome degli Spellman.
Ci attende un futuro radioso.
Me lo sento.
L'hai sentita anche tu?
Signora Wardwell.
- Cosa intende? - La Santa Diabla,
il vento infausto che ha soffiato a Greendale ieri,
come... una scarica di elettricità.
Mi è quasi sembrato che la coltre fra i mondi fosse stata distrutta.
Non l'hai percepito?
Credo di no.
Non...
Non sono uscita, ieri sera.
Ma avrai sentito i cani.
Ogni singolo cane di Greendale ha ululato senza sosta per tutta la notte.
È stato...
esilarante.
Davvero rigenerante.
Non stavi pensando di prendere in prestito
il mio Libro dei Morti senza permesso, vero?
Ti basta solo chiedere.
Prego, prendilo pure.
- Signora Wardwell. - Sì?
Ho preso il libro sbagliato.
Stavo cercando l'Almanacco dell'Occultista.
Mi serve per dei crediti extra con Blackwood.
Può prestarmelo?
Sabrina, è vero quello che si dice in giro?
Il fratello di Harvey è vivo?
Si è già saputo?
Il corriere ha consegnato un pacco nella casa di fronte
e ha visto Tommy alla finestra.
Sì, è un miracolo.
O l'esatto contrario.
Perché dici così?
Ho fatto un sogno stranissimo, ieri sera.
Stava nevicando.
Io camminavo nella foresta,
quando ho sentito un suono terribile.
Sono sbucata in una radura.
Lì c'erano dei cani, che si disputavano...
Che cosa, Roz?
Stavano facendo a pezzi Tommy Kinkle.
Roz, questo sogno era simile...
all'altra visione?
Quella delle ragazze in miniera?
Roz, parliamo seriamente. Sono preoccupata per Harvey.
Ho paura che Tommy abbia qualcosa che non va.
- Cioè? - Non ne sono certa,
ma tu potresti aiutarci a capirlo.
In che modo?
Con la tua... Come si chiama?
- Non controllo la Perspicacia. - Ne sei sicura?
Hai visto le ragazze toccando l'elmetto di Tommy.
Se riuscissimo a farti avvicinare a lui...
Intendi fino a toccarlo?
Sì, così "vedresti" subito se c'è qualcosa che non va in lui.
Cosa ne pensi dell'Accademia?
È una liberazione.
Una vera liberazione, Eccellenza.
Posso immaginare.
Ho un regalo per te. Un segno di amicizia fraterna.
Ti è negato da troppo un diritto base di ogni stregone,
avere un famiglio tutto tuo.
Un goblin dal pedigree eccezionale.
Si chiama...
Leviathan.
La ringrazio, Padre Blackwood.
È un grande onore.
È un periodo magnifico, per la Chiesa della Notte.
Lo sento.
Il tuo amico Lucas mi ha aiutato a ideare alcuni piani...
per riformare la Congrega.
Le sue leggi, i suoi insegnamenti. Le basi su cui si fonda.
Farò tutto il possibile per aiutarla, Eccellenza.
Bene, lo vedremo.
Nel frattempo, potresti iniziare
aiutando Lucas a tradurre una serie di nove volumi dei Vangeli apocrifi
con cui si trova in difficoltà.
- Certo. - Farò un giro di controllo.
Mettetevi pure comodi.
Certo.
Fratello Ambrose,
benvenuto a casa.
Luke... grazie per aver reso possibile tutto questo.
Non ringraziare me, è merito di Blackwood. Ha visto qualcosa, in te.
Dov'è il Sommo Sacerdote?
Fa un giro di controllo.
Forse puoi aiutarci. Dopotutto, sei uno Spellman.
Che succede?
- Agatha sta male. - Vomita terra.
Terra della vostra Fossa di Caino.
Ci hai visto, quella sera.
Abbiamo eseguito il rito e Thomas è tornato in vita.
Perché Agatha continua a sputare terriccio e rape?
Non saprei. Chi ha detto che Tommy sta bene?
Sabrina.
- Non è così? - È ancora da stabilire.
Non mi importa di quel mortale, ma di mia sorella.
L'abbiamo riportata in vita a casa vostra e ora ha qualcosa che non va.
Aiutaci a risolvere il problema.
Non sono un esperto della Fossa di Caino,
ma ne conosco uno.
Tieni, cara.
- Guarda un po' chi c'è, la lesbica. - Non ci si vede da un po'.
- Cosa stai facendo? - Niente, faccio acquisti.
Cos'hai sotto la maglia?
C'è qualcosa e di sicuro non sono tette.
Vediamo.
Scusate.
Vi sarei grata se teneste le mani a posto.
Ha iniziato lei.
Nient'affatto, Billy Marlin.
Mi conosce?
So tutto di te, Billy.
So perché ti comporti così.
È terribile quello che ti è successo
a 11 anni, al campo estivo. Quei ragazzi hanno compiuto un'azione riprovevole.
A scuola non ti hanno creduto
e nemmeno tuo padre. Tua madre ti sciacquava la bocca
col detersivo per farti tacere.
Ma non hai il diritto di importunare gli altri, specie se più piccoli di te.
Perché tu e il tuo amico, che fra parentesi ti desidera carnalmente,
non uscite da qui prima che racconti a tutti l'accaduto? Forza, andate.
Sbrigatevi.
Attenti alla porta.
Stai bene?
Sì, grazie.
Sei l'amica di Sabrina, vero? Susie Putnam.
Cos'hai preso? Un libro?
Te lo compro io, se vuoi.
Non scappare!
Ginnie Woolf. Lei sì che era brava a organizzare feste.
Dr. Cerberus, come posso aiutarla?
Ha iniziato ieri sera.
Capisco, certo.
La Fossa di Caino fa miracoli,
ma se risorgi troppo in fretta ti senti male.
È un disturbo da decompressione, come quello dei subacquei.
Se corri troppo, vomiti l'intero cimitero.
Cosa possiamo fare?
Vediamo. Ha troppa terra in circolo,
dobbiamo riequilibrare i suoi elementi.
Fatele bere un po' di acqua frizzante, per l'acqua e l'aria,
aggiungendo del peperoncino per il fuoco.
Fra una settimana starà benissimo.
Tutto qui?
Acqua frizzante?
Gliela farai bere con amore, vero, cara?
Non dubito di te, ma hai prescritto l'Alka-Seltzer a una ragazza risorta.
L'ho detto per tenerle occupate.
Ambrose, il terriccio che ha sputato
è praticamente ghiaia.
Agatha non sarebbe dovuta risorgere.
Alla terra è dovuta un'anima e se la vuole riprendere.
Nipote, per favore, spiegami:
che cosa ci faceva Agatha nella Fossa di Caino?
Tommy?
Non vi risponderà.
Come sta?
Vi faccio vedere.
Guardate.
Oddio.
Pensavo che stesse migliorando, che ricordasse qualcosa.
Non fa nient'altro.
Reagisce e basta, come un robot.
Harvey...
dov'è tuo padre?
In miniera, sta provando a farla ripartire. Tornerà a minuti.
Tommy ha mangiato qualcosa?
No, ha solo bevuto acqua.
Avete della zuppa?
- Sì. - Forse riuscirà a mangiarla.
Proviamoci. Torno subito.
Roz, vedi qualcosa?
Vedi Tommy?
Sabrina?
Che è successo? Stai bene?
Non lo so.
Hai visto qualcosa?
Ho visto Tommy.
Si era perso nel bosco e c'era tanta nebbia.
Era confuso.
C'era qualcun altro?
No, era solo.
Ma ho sentito... il pianto di un neonato.
Un neonato?
Che succede qui?
Dov'è Harvey?
In cucina. Siamo passate a vedere come stavano lui e Tommy.
Ci stanno aiutando.
Come se ne sapessero più del dottore.
A dopo, Harvey.
Certo.
Non capisco cosa significhi il neonato che piange.
Nemmeno io.
Roz, ti senti bene?
Hai visto qualcosa che non vuoi dirmi?
Ti ho detto tutto.
Cos'è successo, dopo che i ragazzi ti hanno beccata?
La signora Spellman ha beccato loro.
Ha iniziato a dire delle cose, a raccontare i loro segreti.
Era tutto vero
e i ragazzi sono scappati via.
Spellman...
La zia della mia amica Sabrina.
Dimmi, gli Spellman sono ancora una famiglia...
di streghe?
Ambrose, ho capito. È un caso di "separazione dell'anima".
Il corpo di Tommy è risorto, ma la sua anima no.
È bloccata nel...
Ambrose è in cantina.
Si sta occupando dei cadaveri, che iniziano a mandare odore.
Zia Hilda, posso spiegarti tutto.
Ci ha pensato tuo cugino, con dovizia di particolari.
Mi hai mentito.
Hai fatto l'unica cosa che ti avevo detto di non fare.
E male, per giunta.
Non sopportavo che Harvey soffrisse.
Posso risolvere tutto.
Basta far tornare l'anima di Tommy nel suo corpo.
È troppo tardi.
Non è vero.
Roz ha avuto una visione. Tommy era in una foresta nebbiosa
e lei ha avvertito il pianto di un neonato. È nel limbo.
Tommy è nel limbo.
Il luogo dove vanno le anime dei bambini non battezzati
o di chi è morto prematuramente.
Devo capire come arrivarci,
così recupererò l'anima di Tommy.
Mi aiuterai?
Innanzitutto, ci sono due tipi di limbo. Uno per le streghe, uno per i mortali.
Tommy è in quello dei mortali, in cui le streghe non possono entrare.
Ma io sono una mezza strega.
Posso passare fra i due limbi.
È solo un'ipotesi.
Nel frattempo, la strega che hai ucciso...
e riportato in vita sta sempre peggio.
È opera del Mietitore, che è in attesa di un cadavere.
Agatha continuerà a soffrire finché l'equilibrio non sarà ripristinato.
Non puoi risolvere nulla.
- Hai aperto il vaso di Pandora. - Gente,
venite nella camera di imbalsamazione.
Aiutatemi.
Perché Agatha è un cadavere vivente?
Spiegatemi tutto, e subito.
È opera di Sabrina, padre.
Voleva far risorgere un mortale spirato in miniera.
Ha eseguito una risurrezione?
Con il Libro dei Morti.
Ha tagliato la gola ad Agatha durante il rito,
per far risorgere quel Kinkle.
E poi ha riportato in vita anche Agatha, nella Fossa di Caino degli Spellman,
ma qualcosa è andato storto.
Il ragazzo è vivo, ma...
Thomas Kinkle è vivo?
Ma Agatha sta sempre peggio.
Eccellenza, io non ne sapevo nulla. Lo giuro.
- Ma posso... - Cosa?
Tenere sotto controllo Sabrina? Punirla? No.
Hai dimostrato più volte di non esserne in grado.
Portate Agatha all'Infermeria infernale, dove avreste dovuto accompagnarla subito.
Io mi occuperò del ragazzo risorto,
ripristinerò l'equilibrio e sistemerò questo maledetto casino.
Padre, permettimi di occuparmene.
Sabrina è mia nipote, sono responsabile per lei.
I suoi peccati ricadono su di me.
Porrò rimedio alle sue azioni, qualunque esse siano.
Dammi una possibilità. Non ti deluderò di nuovo.
Fallo, allora.
Vedete quella ferita?
E quest'altra.
Sono morsi.
Si vedono i segni dei denti e sono...
Umani.
Credo che sia questo il motivo per cui Tommy non ha mangiato.
Non ha fame... per ora.
Harvey.
Che ci fai qui?
Ho una domanda da farti.
Dimmi chi sei davvero.
- Papà, sei ubriaco. - Al diavolo.
È la verità.
Non smetti di bere dall'incidente, ma ora Tommy è tornato da noi.
Lo credi davvero? Pensi che questo vegetale sia Tommy?
Non chiamarlo così.
È quello che è.
Vattene.
Un maledetto zombie.
- Riprenditi! - Papà, non stargli addosso.
- C'è qualcuno in casa? - Lascia in pace Tommy.
Mi piacerebbe, ma questa cosa non è Tommy.
Non so cosa diavolo sia, ma non è mio figlio.
Se lo sei davvero,
potevi anche restartene in miniera.
Pezzo di merda!
Tommy, fermati! Basta!
Tommy, fermati!
Signor Kinkle?
Non entrare. È un animale, non è più mio figlio.
Harvey?
Che cos'è successo?
- Tommy ha tentato di uccidere papà. - Cosa? Stai bene?
Sì, sto bene. Sto cercando di calmarlo.
Magari ha sete. Tieni.
Dagli un po' di questa.
Sembra normale soltanto...
quando dorme.
Harvey, Tommy si riprenderà. È sotto shock, come ha detto il dottore.
Ha qualcosa che non va.
So che dovrei sentirmi riconoscente
e lo sono, ma...
Dentro di me, continuo a chiedermi:
come ha fatto a uscire?
Com'è sopravvissuto?
Hai visto il suo elmetto, era coperto di sangue.
È stato schiacciato dai massi...
e non si è rotto nulla?
Supererai...
Supereremo tutto questo.
Fidati di me.
Non è finita.
Sabrina...
Però devi stare attento.
Tommy sta dormendo e penso che continuerà per tutta la notte.
Ma se così non fosse e provasse a farti del male, devi scappare.
Harvey...
me lo prometti?
Zie?
Ci siete? Mi serve...
Non mi interessa cosa ti serve, Sabrina.
A me, invece, servono delle spiegazioni.
Perché una Spellman ha eseguito una risurrezione su un giovane mortale?
Sa tutto, tesoro.
E perché mai, in nome di Satana, hai coinvolto altre streghe
nel tuo piano sciocco e avventato?
L'ho fatto per Harvey.
Davvero? Dimmi, ti ha forse chiesto lui di farlo?
No, perché nessuno sano di mente farebbe una cosa simile.
Come sapevi che incantesimo usare?
- Ambrose non ti ha spiegato nulla. - Già.
La sig. Ra Wardwell.
- Te l'ha indicato lei? - No, ho rubato un libro dal suo ufficio.
Quindi sei una ladra, oltre che un'assassina.
- Assassina? - Hai ucciso una strega, no?
Per pochi minuti.
Non è uno scherzo, Sabrina.
Hai alterato l'equilibrio naturale.
Sono state Agatha e Dorcas ad alterarlo, uccidendo Tommy.
Non è stata una calamità naturale.
Ho solo annullato le loro azioni.
No, hai solo peggiorato la situazione.
Sistemerò tutto e salverò Tommy.
Sistemare? Non c'è nulla da sistemare e lui non ha speranze.
Ormai è spacciato.
Dovrà tornare alla terra da cui proviene.
Andrò nel limbo dei mortali a riprendere la sua anima.
Sono mezza mortale, posso accedervi.
Cosa vuoi fare?
Qualcuno dovrà tenermi ancorata sul piano fisico.
Ho appena perso l'ultima goccia di credibilità che avevo col Sommo,
implorandolo perché ci lasciasse sistemare quest'atrocità in famiglia,
salvando il buon nome della famiglia.
Ci siamo già scavati la tomba, vuoi renderla ancora più profonda?
Non mi importa del Sommo Sacerdote,
ma di fare la cosa giusta. Mi importa di Harvey e di suo fratello.
Andrò nel limbo.
Non sei in grado di eseguire una simile magia.
Non sai cosa sono in grado di fare.
Sei una sedicenne, non un arcimago.
E tu non sei mia madre, Zelda, quindi smettila di atteggiarti così.
Non parlare mai più così a tua zia Zelda!
Calmati, Hilda. L'hai sentita, no?
Non è più una bambina e io non sono sua madre.
Ormai è una strega adulta. È ora che impari come funzionano
il mondo e i vari piani.
C'è sempre un prezzo da pagare.
Edward imparò la lezione.
Anch'io.
Ora spetta a te.
Prova a salvare il mortale, anche se infrangerai la coltre divisoria.
Ma non fingere che sia per altruismo
e non venire a piangere da me quando tutto ti si ritorcerà contro.
Non ti aiuterà nessuno, come ha detto la zia Zelda.
Ti sbagli, Ambrose.
Qualcuno c'è.
Mi serve il suo aiuto, sig. Ra Wardwell.
Mi spiace di averle mentito
e di aver rubato il Libro dei Morti dal suo ufficio,
ma sono convinta di quello che ho fatto.
Insomma,
come avrei potuto stare a guardare Harvey soffrire senza intervenire?
Lo capisco.
Tutti abbiamo commesso azioni indicibili, per aiutare chi amiamo.
Ma il limbo, dei mortali o delle streghe, è un regno sull'orlo della morte.
Le anime che vi si aggirano si sono perse in modi per noi incomprensibili.
Vengono inseguite da un mostro,
il Divoratore di anime, che...
sbrana chiunque riesca a catturare.
Sei sicura di voler correre questo rischio?
Harvey lo farebbe, per me.
In tal caso, so dove si trova un ingresso.
C'è un portale, nelle profondità della foresta.
Ma dovremo stare attente e fare in fretta.
Anche il più piccolo errore...
sarebbe catastrofico per te
e per il fratello del sig. Kinkle.
Zelda?
Sei impazzita?
Zelda, perché ti fai questo?
Ecco, così.
Così.
- Ci siamo sbagliate. - Cosa?
Tanti anni fa.
Non avremmo dovuto crescere Sabrina.
Avremmo dovuto affidarla alla famiglia di Diana.
Sono stata arrogante.
Pensavo di poterla crescere, di poterla guidare.
Assomigliava tanto a Edward,
ricordi?
Non potevo dire di no.
Non ci sono mai riuscita, con Sabrina.
Zelda...
le dici di no di continuo.
Però lei non ti ascolta.
Calmati, ora.
Calmati.
Basta con questa roba.
Prudence, Dorcas, ascoltatemi.
Il ragazzo rianimato è come un guscio vuoto.
Rischia di svelare l'esistenza della Chiesa della Notte
e della nostra magia.
Nonostante le promesse di Zelda, non possiamo fidarci degli Spellman
per risolvere questa situazione in modo adeguato.
Voi avete partecipato alla sua rianimazione,
quindi sarete voi a mettere fine alla sua esistenza.
Vedete di fare in fretta.
Darò ad Agatha il suo cuore, per tutti i fastidi che le ha procurato.
Magari potremmo decapitarlo.
Hai sentito mio padre? Facciamola finita e basta.
Che sta succedendo?
Non lo so.
Scusatemi, signore.
Nicholas, che cosa ci hai fatto?
Un incantesimo trappola.
Trafiggi l'impronta di una strega e lei non potrà più muoversi.
Perché l'hai fatto? Abbiamo degli ordini.
Se ne stanno già occupando gli Spellman.
Tu, Dorcas e io resteremo qui finché non avranno finito.
Non così in fretta.
Porgimi il polso.
Così saprò sempre dove sei.
Quando vuoi tornare, tira tre volte il filo e io aprirò il portale.
Hai capito?
Grazie, signora Wardwell.
Di nulla, Sabrina.
E ora,
recita la formula magica.
Redi ad periculum tuum.
Ti aspetterò qui.
Tommy?
Mamma? Che cosa ci fai qui?
E tu chi sei?
Mamma, sono io. Sabrina.
Sabrina?
Sabrina era la mia piccola ed è stata battezzata.
Solo i bambini non battezzati finiscono nel Limbo.
Mamma, te lo assicuro. Sono io.
L'hanno portata via.
L'hanno portata via, dopo il battesimo.
Chi?
Ti senti bene?
Le streghe stanno arrivando.
- Che cos'è? - Un Divoratore. Non farti catturare.
Mettiti in salvo!
Sabrina?
Tommy! Dobbiamo andare.
Ero in miniera...
Tommy, andrà tutto bene, ma dobbiamo andare.
Dobbiamo correre!
Signora Wardwell!
Ho trovato Tommy!
Apra il portale!
Ascoltatemi, spiriti dei morti. Mostratemi il portale!
Aiutatemi ad attraversarlo con questo coraggioso mortale!
Sabrina, cosa...
Signora Wardwell, devo rientrare.
L'ho trovato una volta, lo rifarò.
Sabrina, non puoi.
Da quanto ho visto, è stato raggiunto dal Divoratore di anime.
Che cosa significa?
Lo sai.
Avevo promesso a Harvey di risolvere tutto.
Puoi ancora farlo.
Sarà doloroso, ma a questo punto hai solo una strada da percorrere.
Ma se gli dico...
Se il vostro amore è vero,
capirà.
Bene, Stolas.
Ci è voluto più tempo di quanto io o il Signore Oscuro sperassimo, ma...
finalmente sta per accadere.
Il principale legame di Sabrina con il mondo mortale, Harvey Kinkle,
sta per spezzarsi.
E, sia lodato Satana...
potrà incolpare...
solo se stessa.
Certo, Stolas.
Meglio controllare anche le sue amiche.
Susie, ricordi quando siamo andate da Nonna Ruth?
Certo.
Mi ha chiamato "bel giovanotto".
E ci ha detto tutte quelle assurdità sulla Perspicacia e su come funziona,
o che la cecità dei Walker deriva da una maledizione stregonesca.
Susie, penso che sia vero.
Tutto quanto.
Riesco a vedere delle cose che normalmente non potrei.
Tipo i fantasmi?
Più che altro... delle visioni.
E dei segreti,
sulle persone.
Che tipo di segreti? Su di me?
No, su Sabrina.
Ci sta nascondendo qualcosa.
Qualcosa di molto importante.
- Forse so cosa. - Sabrina è una strega.
Lo so,
so che sembra assurdo
- che sia... - Tutti gli Spellman lo sono.
Mia zia Dorothea ne parla nei suoi diari.
Allora mi credi?
Credi sia possibile?
Greendale è una strana città. Inizio a credere che tutto sia possibile.
Sono d'accordo.
Ma cosa comporta il fatto di essere una strega?
Sabrina è malvagia?
È pericolosa?
Non saprei.
Dov'è tuo padre?
Al bar.
Come sta Tommy?
Sempre uguale.
Sta ancora dormendo.
Harvey, devo dirti una cosa.
Non posso più tenertela nascosta.
Di che si tratta?
Sono pronto a tutto, ormai.
Tommy sta dormendo perché gli ho dato una pozione soporifera.
Cosa intendi con "pozione"?
Era nell'acqua che avevo con me.
E il motivo per cui Tommy è tornato...
è che...
io...
l'ho fatto risorgere con un rituale.
Sabrina, ma che stai dicendo?
Sono una strega, Harvey.
Tu...
Me l'avevi già detto.
Prima del mio 16° compleanno.
Ma poi te l'ho fatto dimenticare,
con un incantesimo.
Come posso crederti? Come...
Come posso crederci?
A otto anni, in miniera hai visto un demone.
Sapevi che Jesse era posseduto prima di chiunque altro.
Provieni da una famiglia di cacciatori di streghe.
E tuo fratello...
Cosa? Tommy cosa?
Non è veramente lui...
quello che sta in camera sua, nel suo letto.
- Certo che lo è. - No.
No, io...
Ho lanciato un incantesimo di risurrezione...
per aiutare Tommy...
e anche te.
Perché...
Perché sapevo che avresti fatto lo stesso, per me.
Ma è andata male.
Ho rianimato il corpo di Tommy,
ma non la sua anima,
la parte che lo rende davvero Tommy.
Che stai dicendo? Quello è Tommy.
No, Harvey.
Non è lui.
Lo sai anche tu.
Se non è Tommy, chi...
Che cos'è?
Qualcos'altro.
Qualcosa... che devo...
riportare sotto terra
prima che la situazione peggiori.
- Perché, Sabrina? Perché hai... - Volevo risolvere tutto.
Volevo che non soffrissi più.
Non avresti dovuto, avresti dovuto lasciarlo dov'era.
Ecco perché devo occuparmene.
Devo far tornare da dov'è venuta la cosa che si trova in camera di Tommy.
Ma dove? Che stai...
- Sabrina. - Devo farlo.
È l'unica soluzione.
Proverà dolore?
Non penso che provi sensazioni simili alle nostre.
Come?
Come lo farai?
Io...
potrei...
Non ne ho idea.
- Ci penso io. - No.
No, Harvey. Non devi, non dovresti...
È mio fratello, Sabrina. E io...
Non voglio che sia tu a fargli una cosa simile.
Mi dispiace tanto.
È... meglio se vai.
Perché? Non voglio.
Almeno farò tutto prima che torni mio padre, prima che...
prima che abbia troppa paura. E...
È meglio...
È meglio se non ci parliamo,
per un po'.
Harvey, permettimi di restare. Lascia che ti aiuti.
No, Sabrina. Hai già...
Hai fatto abbastanza.
È tutto finito?
È finita, zia Zelda.
Tommy se ne è andato e io e Harvey...
Sottotitoli: Irene Bassini