EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se på uret. Det er næsten midnat.
Tæt på heksetimen.
Tid nok til en historie til om Sabrina,
som tager et skridt til mod at opfylde Mørkets Fyrstes profeti.
Det er sært, at nogen i Greendale undrer sig over, hvad der skete under "Stormen."
Alle tegnene var der, hvis man vidste, hvor man skulle se.
En død fugl bragt ind af en kat.
En spildt flaske blæk.
Et knust spejl i et tomt værelse.
Et brød der er revnet lige i midten.
Pokkers.
En blind kvinde hækler sit ligklæde og ved, hvad der venter.
Bedstemor.
Det er rigtigt, hvad du forudså. Jeg er begyndt at have visioner.
Om alt muligt umuligt.
Jeg så blandt andet...
Har du set Tommy?
Jeg tror min ven, Sabrina Spellman, er en heks.
Det er muligt. Det er meget muligt.
Du sagde, at hekse kastede en forbandelse over os kvinder i familien Walker.
- Derfor er mange af os blinde. - Sådan forlyder rygtet.
Var det en fra familien Spellman, der gjorde det?
Nej, mit barn.
Tænk ikke så negativt. Du kender din ven.
Du ved inderst inde, om hun er god eller ond.
Du har ikke brug for dit snilde for at vide det.
Sagen er...
...at jeg ikke er sikker mere.
Bare kig på hende,
så ved du det.
Desuden...
...fortæller snildet mig,
at din ven ikke er den heks, du bør frygte.
De 13 kommer.
Som vrede...
...ikke Guds vrede, men noget, der er næsten lige så kraftfuldt,
men fordrejet.
- De 13? - Hekse.
Må Herren være nådig mod vores sjæle.
- Pokkers. - Der er en, der skal have føde.
Hvad i Satans navn taler du om?
"Hvis skeen falder, er der et barn, der kalder."
- Det er nok lady Blackwoods. - Spar mig for dine skrøner.
Lady Blackwood skal ikke føde foreløbigt.
- Hvor er Sabrina? Ambrose? - På værelset, tror jeg.
- Stadigvæk? Der har hun været i dagevis. - Ja, men hun har været ude for meget.
Det ved jeg alt om. Jeg var der til at støtte hende.
Hun skal i skole. Folk begynder at snakke.
Jeg har lavet balsam til hendes knuste hjerte.
- Jeg går op med det. - Det gør jeg.
Du kan ikke blive i sengen altid. Du skal i skole.
Hvad hvis jeg ser ham, eller han ser mig? Det bliver for meget.
Tante Hilda har lavet balsam til dig til at bedøve dit hjerte.
Smør det på tre gange om dagen eller efter behov.
Jeg vil føle, men ikke føle smerte.
Nej, det er forkert. Jeg vil have, at Harvey ikke lider.
Der er ingen balsam for det, ellers var vi rige.
Hvad skal jeg gøre?
I dag går du i skole og taler med dine venner
og sidder i klassen og besvarer spørgsmål.
Så tager du på akademiet, og så kommer du hjem.
Så spiser vi aftensmad sammen, og så går du i seng,
og tante Hilda eller jeg sidder ved din side, til du falder i søvn.
I morgen gør du det samme, og så gør det en smule mindre ondt.
Næste dag gør det endnu mindre ondt.
Efter alt det jeg har udsat Harvey for, hvordan kan jeg så tale med ham igen?
Du...
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig været i din situation.
Måske gør du det bare, så tappert og ydmygt du kan.
- Sabrina. - Sabrina.
Roz. Susie. Hvordan går det?
- Hvordan går det med dig? - Du ser overrumplet ud.
- Jeg ringede flere gange i weekenden. - Også her.
Jeg havde det ikke så godt.
- Vi vil spørge dig om noget. - Er du en heks?
Hvad?
- Er det en joke? - Nej, det er ej.
Snildet viste mig noget.
En vision.
Min tante Dorothea skrev om jer i sine notater.
Hun sagde, familien Spellman er hekse.
Det er bare...
Brina?
Jeg prøvede at fortælle det så mange gange,
men det kunne jeg ikke.
- Nu ved Harvey det, og... - Ved Harvey det?
Det er forbi.
- Han gjorde det forbi. - Hvorfor?
På grund af det hele. Alle løgnene.
Jeg har skjult mit andet liv og gået på en anden skole.
- Hvad mener du? - For hekse, men jeg er det samme menneske.
Også efter det der skete med Tommy. Jeg gjorde det.
Jeg vækkede ham til live.
Jeg ville hjælpe. Men Tommy kom tilbage helt forkert.
Det er min skyld, og Harvey var nødt til at slå ham ihjel.
Du godeste. Sabrina...
Han tilgiver mig aldrig. Hvordan kan han det?
I må meget undskylde.
- Jeg ville ikke lyve og gøre jer fortræd. - Skidt med det.
- Jeg har ikke gjort andet. - Pyt med det.
Vi er her for dig. Det vil vi altid være.
Tak, venner. I er så søde.
Jeg var meget skuffet over at høre
Sabrinas dødelige venner støtte hende sådan.
På trods af min manipulation
og alt, hvad de vidste om Sabrina,
kunne hendes venner ikke skilles fra hende.
Og Mørkets Fyrste var ved at miste tålmodigheden.
Jeg måtte ændre taktik
og bringe en fare til Greendale, som fik Sabrina til at træffe et valg,
som tvang hende til at holde sig væk fra dem.
Med hensyn til faren havde jeg en idé eller to...
...eller 13...
...begravet lige for næsen af os.
Men jeg skulle vente til midnat, heksetimen,
og jeg skulle brug en varm krop.
Der er en.
Sabrina?
Jeg er ked af, at genopstandelsen ikke gik godt.
- Hvor hørte du det? - Dårlig nyt spredes hurtigt.
Folk taler ikke om andet end din fejlslagne genopstandelse.
Jeg kondolerer. Er det ikke det, de dødelige siger?
- Hvordan har den dødelige det? - Han hedder Harvey, og han er helt knust.
- Vi gjorde det forbi. - Du elsker ham højt, ikke?
Det misunder jeg de dødelige. De hengiver sig til hinanden.
Hekse føler lidenskab og lyst, men...
med hensyn til oprigtig kærlighed,
kan de ikke følge med.
Hvorfor det?
Mørkets Fyrste er nidkær. Han vil have, at vi kun elsker Ham.
Egoistisk, ikke?
Jo, men det ville være lettere.
Nej, jeg ville godt bytte hekse-orgierne væk for det, du og de dødelige har.
Havde.
Du kommer igennem det.
Hvis du har brug for trøst...
Det kan ikke være godt.
Steve. Tag det roligt.
Du foreslog selv, at vi tog ud i skoven.
- Det er rigtigt. - Så lad være med at lege kostbar.
Hvorfor er I jomfruer altid så aggressive?
- Hvad? Jeg er ikke... - Mr. Loomis.
Jeg kan lugte jomfruer, som en hund med rabies kan lugte blod.
Vær ikke pinligt berørt.
En jomfru er lige, hvad jeg har brug for.
Jeg hidkalder de 13 fra Greendale, heksene jaget af de dødelige.
Forrådt af deres egne.
Hængt i det træ.
Genopstå, søstre.
Velkommen tilbage.
Hvor er vi?
Greendale.
Heksetimen begynder om lidt.
I aften og i morgen, fra midnat til klokken et,
må I vandre på Jorden igen og hævne jer.
Gå, søstre.
Gå ud på de sovende gader.
Lær den by at kende igen, som I hader så meget.
Så hidkald slagteren,
som gør en ende på Greendale en gang for alle.
CERBERUS BOGHANDEL
Flyt dig. Tak.
Hilda?
Kan du mærke det?
Det er, som om et tog kører forbi kirkegården.
Hvem der?
Kom frem.
Jeg sagde, kom frem.
Vågn op, Susie.
Hvad pokker?
De er kommet tilbage.
Hvem, tante Dorothea?
13 kvinder, som blev hængt for at være hekse.
Jeg bragte dem hertil, så de kunne leve frit.
De samme, jeg begravede her på vores jord.
På vores gård?
Ingen anden ville skære dem ned fra træet i skoven.
De fortjente et sted at hvile.
- Hvorfor er de kommet tilbage? - De blev jaget og forrådt.
De skulle være begravet af deres egne. Blandt deres egne.
De er vrede og vil hævne sig.
Kan man stoppe dem?
Vi behøver ikke at tage i skoven for at være sammen.
Det er ikke derfor, vi er her. Jeg ville vise dig mit yndlingssted.
Det kender jeg. Det er lige mellem dine...
Yndlingssted at kigge på månen, dit pjok.
- Ambrose? Hvad sker der? - Kan du ikke høre det?
Hvad er det?
Derovre. Se.
Det er en gruppe hekse.
Fra vores heksecirkel? Hvorfor er de samlet?
Det lyder som om... De hidkalder nogen.
De hidkalder noget. Lad os gå.
Hvorfor? Hvis de er hekse, er de ligesom os.
- De morer sig nok bare. - Hvad hvis de ikke gør det?
Troldmand...
Advar dine ledere i Nattens Kirke.
Det er fint. Det lover jeg.
Tommy, lad være!
- Hvordan går det, Harvey? - Jeg har det bedre end min far.
Hvad sagde du til ham?
At Tommy selv gjorde det for at slippe ud af pinen.
Han nikkede og sagde: "Han var min Tommy."
Så ringede vi til begravelsesforretningen, ikke jer, den i Riverdale.
- Det kan jeg godt forstå. - Ja.
Jeg har tænkt på dig konstant.
Jeg havde sådan lyst til at ringe, men jeg følte, at jeg skulle lade være.
Det er pudsigt.
Nu, hvor jeg ved, du er en heks, giver det god mening.
Der er så meget, jeg ikke forstod før.
Om dig...
Om os. Jeg troede, jeg var for dum til at forstå det.
Nej, Harvey. Jeg er meget ked af, at du havde det sådan.
Jeg kunne bare ikke sige det før.
Jeg burde have stolet på dig. Det ved jeg nu.
Du må virkelig hade mig.
Jeg kunne aldrig hade dig.
Kan du huske det? Det lovede jeg dig på din fødselsdag.
Hver gang jeg ser dig, tænker jeg kun på min bror.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg er ked af, at din bror er gået bort.
- Tak. - Hvad foregår der, tante Hilda?
Du skal komme over i Nattens Kirke med det samme.
- Fader Blackwood har kaldt os til møde. - Om dagen?
Vi har en krise, så vær sød at møde mig der.
Undskyld.
Din tante var her ikke rigtigt, vel?
- Nej, hun astral-projekterede. - Og Nattens Kirke?
- Det er vores heksecirkel. - Javel.
Du må hellere gå.
- Harvey... - Det skal du. Det er din heksecirkel.
Men jeg håber, vi kan snakke sammen igen, når du er klar.
Brødre og søstre, i nat overværede jeg et varsel.
Det gjorde mange af jer.
Det var et skræmmende tegn, som betyder en ting.
Afgrundens ild bliver gjort klar.
Helvedes Afgrund gaber under os.
Mørkets Fyrste har set vores foragtelige svaghed.
Vore åbenlyse foragt for hekselov og lærdom,
og Satan, som er en hævngerrig gud, vil straffe os.
Fader Blackwood!
Det er ikke Mørkets Fyrste, der er kommet, det er de 13 fra Greendale.
Vi stødte på dem i skoven i nat, hvor de udførte et ritual.
- En besværgelsesformular. - De forheksede os.
Vi er kun i live for at levere en besked.
Hvilken besked? Sig det.
De vil bringe døden til Greendale.
I nat opstod de for at hidkalde deres Blodrøde Hævner.
I aften, i heksetimen, rider han afsted.
Hvem rider, Ambrose? Hvem taler du om?
Dødens Røde Engel.
De 13 bryder alle døre ned for Ham.
Til ære for Ham bliver den førstefødte, dødelige og heks, myrdet.
Ti stille!
Det var godt, du overbragte beskeden,
men hvis vi står over for de 13 og deres budbringer om død,
så beskytter jeg, jeres ypperstepræst, jer.
Med forlov, Deres Excellence og vel vidende,
at jeg er udstødt. Beskytte os hvordan?
Heksecirklen samles på akademiet,
og bestyrkes af vores samlede magiske kræfter
og står sammen
til den blodrøde ridder er passeret gennem Greendale.
Hvad med de dødelige?
Befolkningen i Greendale?
Lad dem løbe til deres falske gud og skære tænder, eller hvad de nu gør.
Mød op på akademiet ved midnat,
eller stå over for de 13 og deres hævnende engel alene.
Jeg er ikke med.
Hvorfor er de 13 fra Greendale vrede på os?
Det er frygteligt, hvad der skete med de 13.
Det er et uværdigt kapitel i vores historie, men vi kan ikke benægte det.
Efter hekseprocesserne i Salem var alle hekse i denne landsdel bange.
Det trak op til ballade i Greendale,
og dødelige identificerede og anholdt hekse.
Heriblandt de første 13.
Mens de sad i cellen, vedtog de andre hekse...
...at 13 skulle ofres for at mætte de dødeliges blodtørst.
Mens de 13 blev tortureret og hængt,
brændte resten af heksene deres dukker og begravede deres kedler.
De var syndebukke for at dæmpe hekse-hysteriet.
Heksecirklen kunne have reddet de 13,
men de... vi, vores slægtninge
ville ikke løbe risikoen.
Er vi efterkommere af de hekse, som vendte de 13 ryggen og lod dem dø?
- Det er ikke sært, at de hader os. - Og de dødelige, der hængte dem.
Jeg forlader altså ikke mine venner for at gemme mig i en magisk bunker.
Og før du prøver at stoppe mig...
Tværtimod. Lad os blive i byen og beskytte byen.
- Synes du? - Hvor uventet.
Hvorfor ikke? De 13 fra Greendale blev ofret, så flokken kunne overleve,
men vi skal ikke gentage den fejl.
Vi er familien Spellman.
Det betyder, at vi er stolte og værdige og træffer gode valg.
Som din far altid gjorde.
De dødelige er svage, men de fortjener ikke den triste skæbne.
Forbandelsen er kastet af hekse og skal forhindres af hekse.
Okay, men hvordan beskytter vi dem?
Vi kan ikke være overalt samtidigt. Vi kan ikke beskytte hele byen.
Vi kan gøre det samme som fader Blackwood.
- Vi samler alle de dødelige... - Jeg tror, jeg har svaret.
Dr. Cerberus fortalte mig noget. Han var den lokale meteorlog.
For Satan da.
Han sagde, at hvis der var tornado eller stormvejr,
så var byens beskyttelsesrum i kælderen på Baxter high school.
God idé. Vi mangler bare en tornado.
Det er nemt nok.
Boreas, nordvind, jeg hidkalder dig.
Euros, østvind, jeg hidkalder dig.
Notos, sydvind, jeg hidkalder dig.
Zephyros, vestvind, jeg hidkalder dig.
Virker det? Hvordan ved vi det?
Vent et øjeblik.
Bed til Satan om, at de dødelige adlyder.
Det gjorde de fleste af dem.
De dødelige i Greendale samledes for at søge tilflugt på Baxter high school.
Tag det roligt. Stille og roligt.
Der er god plads til alle i beskyttelsesrummet.
Er det ikke oplivende, ms. Wardwell?
Jeg har altid været fascineret af tornadoer.
Lige siden Troldmanden fra Oz.
Nu er vi her, og vores skole er det eneste sikre sted i Greendale.
- Jeg er fyldt af spænding. - Mr. Hawthorne.
Når det er overstået, kan vi måske drikke den der drink?
Fader Blackwood.
- Alle er her. - Glimrende.
Med fælles energi forhindrer vi heksene og deres Røde Engel
i at komme herind.
Alle undtagen familien Spellman. Ingen af dem er her. Ikke engang Ambrose.
Sikken skam. Jeg havde store forhåbninger til ham.
Pyt med det.
Han har truffet sit valg.
Susie, har du set Harvey?
Nej, og jeg så Roz' far, men Roz er her vist ikke.
- Jeg henter Harvey. - Og jeg Roz.
Du skal være tilbage før midnat.
Hvorfor er du her? Hørte du sirenen?
Ja, men vi har en kælder, og far kan ikke gå derover.
- Vi bliver. - Det kan du ikke.
Det er ikke en tornado. Det er noget langt værre.
Mener du hekse?
Ja, og noget der hedder den Røde Dødsengel. Men vi beskytter dig.
Vil I hekse beskytte min far og mig mod andre hekse?
Tak for tilbuddet, men jeg beskytter mig selv og min far og det her hus.
- Det er ikke tid... - Det havde Tommy gjort.
Jeg vil ikke forlade mig på hekse lige nu.
- Nej, men... - Sig mig ikke imod.
Jeg sagde, at jeg bliver. Jeg vil ikke være en kujon mere.
Bedstemor Ruth vil ikke med, og jeg kan ikke efterlade hende.
Alle er på skolen. Der er en tornado på vej.
Kære barn. Vi er Walker kvinder. Vi har snildet.
Vi ved, at det ikke er en tornado, der er på vej.
Det er hekse.
- En mand i rødt på en hvid hest. - Derfor bør I komme med over på skolen.
Hør her, unge mand.
Jeg har siddet her det meste af tiden i de sidste 30 år.
Der er ingen grund til at gå nu.
Roz?
Beklager, Susie.
- Så bliver jeg her også. - Susie.
Jeg bliver her. Det ville Dorothea gøre.
Og det ville hun have, at jeg gør. Det ved jeg.
Hvor har du været? De dødelige er i kælderen, og det er næsten heksetimen.
Jeg var hos Harvey, og så måtte jeg bede en om en tjeneste.
En tjeneste af hvem?
Du er Harvey, ikke?
- Hvem er du? - Nick Scratch.
Sabrina er min ven. Hun bad mig hjælpe dig.
Vis mig alle vinduer og døre i huset, så jeg kan forsegle dem for dig.
Hvilken slags ven?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Hjælper du? - Det gør jeg nu, bondedreng.
Du fortjener det ikke, heksejæger. Hun elsker dig stadig.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Susie, så du det?
Jeg hedder Susie Putnam
og er i familie med Dorothea Putnam.
Hun hjalp jer over havet og skar jer ned fra træet, da ingen andre ville.
Walkers er mine venner.
Gør dem ikke fortræd.
- Beskyttelses-besværgelsen virker, ikke? - Bare vi koncentrerer os, virker den nok.
Bragte du mig herhen?
- Ja, du skal hjælpe mig. - Jeg skal hjælpe familien.
Du har pligt til at være her. Lady Blackwood har veer.
Fanden tage dig. Jeg skal bruge rene håndklæder, vand og Prudence.
Prudence?
Jeg skal have hjælp, og mænd hører ikke hjemme her.
Det gælder også dig.
- Hvor er Zelda? Hvad sker der? - Kan besværgelsen holde?
Det er svært, men hvis vi er stærke, og ingen forsvinder...
Luke, hvad gør jeg her?
Jeg teleporterede dig hertil. Jeg har bundet dig til akademiet.
- Hvorfor? - Du hører hjemme med os nu.
Med dine egne inden for murene med heksecirklen og troldmandsbrødrene.
Med mig.
- Du forstår ikke... - Nej, du forstår ikke.
Jeg kunne ikke lade dig dø derude.
For jeg elsker dig.
- Heksene bliver stærkere derude. - Her er kun mig og tante Hilda nu.
Jeg kan ikke blive ved meget længere.
Hvis I ikke kan opretholde besværgelsen, åbner de 13 alle døre og vinduer.
De dødelige er sårbare, når Den Røde Engel kommer.
- Man kan ikke flygte fra hans sværd. - Hjælper du?
Jeg frygter, at vi opgiver, før heksetimen er slut.
Der er også mr. Kinkle, miss Putnam og mrs. Walker.
De er derude og står over for personlige angreb.
Vi skal ikke forsvare os mere. Vi skal gå til angreb.
Hvordan gør vi det?
Jeg har en idé, men så må tante Hilda holde skansen alene.
- Alene? Åh, nej. - Tiden løber fra os.
Lad os gøre det. Hilda, hold fast. Salem, hold øje med tante Hilda.
Bare gør det. Jeg kommer hurtigst muligt.
Til sidst var der kun en måde at få Mørkets Fyrstes ønske opfyldt.
Sørg for, at Sabrina ikke har andre muligheder.
Der er kun en sti at redde de dødelige på.
Nattens Sti.
Vi gik derfor tilbage til lysningen,
hvor denne historie begyndte for 16 år siden.
Det var her, min mørke dåb blev holdt.
Næsten, men ikke helt.
Hvorfor er Bæstets Bog her?
Den styrke, du skal have for at redde Greendale, kræver, at du...
Underskriver?
Skal jeg bytte min frihed for magt?
- Jeg har allerede sagt nej til det. - Det var din fars og mors ønske.
Det løj dine tanter ikke om.
Omstændigheder har ændret sig.
Du er ikke den samme pige,
ikke den samme heks som ved den skæbnesvangre dåb.
Du har potentiale til at blive din generations bedste heks.
Det har sin pris.
- Der må være en anden udvej. - Jeg kan ikke komme i tanke om en.
Du skal skrive under.
Kun sådan bliver du stærk nok til at stoppe...
Der er han.
Dødens Røde Engel.
Kan du høre ham?
LAD GREENDALE FORTRYLLE DIG
Jeg ved, at du er bange. Alle kvinder lærer at frygte magt.
Vær glad for din magt.
Accepter den ikke fra Mørkets Fyrste, tag den.
Udøv den.
- Red dine venner. - Ms. Wardwell.
Du har næsten skrevet under.
Hvad er vigtigst?
En magtkamp med Mørkets Fyrste eller at redde dine venner?
Hvis jeg skriver under...
Det er din skæbne.
Ellers dør Harvey.
Rosalind og Susie dør.
Dine tanter og din fætter dør.
Jeg dør.
Vær nu sød.
For vores skyld.
Jeg skriver under.
Gør du det af egen fri vilje?
Og forstår du, hvad det betyder?
Når jeg beder dig om noget, skal du gøre det.
16-ÅRSDAG MØRK DÅB
- Jeg leverer Sabrina til dig. - Mor? Far?
Du aner ikke, hvor unik du er, vel?
Jeg kan ikke flyve uden dig.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Du skal underskrive i Bæstets Bog.
Det kan jeg ikke.
Sabrina beholder sit dødelige liv
på betingelse af, at hun også går på Akademiet for Uset Kunst.
- Er du klar til at møde din skæbne? - Prudence, lad mig være i fred.
Det sker ikke, halvblodspige.
Hvordan narrer jeg Mørkets Fyrste?
Dine forældre døde på grund af dig.
Hvor trist for dig, at du ikke tror på noget.
Mor, det er mig.
De tog mit barn efter dåben.
De sagde, hun var død.
Glem hellere den dødelige verden.
Lad mig blive og hjælpe.
Nej, du har gjort nok.
Du skal gå.
Alt har en pris.
Det lærte Edward. Nu er det din tur.
Sabrina. Træk vejret. Luk det ind.
- Kan du mærke det? - Ja.
- Vi har ikke meget tid. - Hvor skal vi nu hen?
Hvordan stopper vi de 13? Og den Røde Engel?
Ikke vi, du.
Du har kræfterne, ikke os.
Hvor går jeg hen?
Hvad gør jeg?
Ved du det ikke?
Har Mørkets Fyrste ikke vist dig det?
Hvad mener du? Jeg kan ikke...
Jeg var ved hængningstræet,
hvor heksene døde.
Der var ild i det.
Vi er der næsten, lady Blackwood.
Pres én gang til.
Her kommer din første...
Hvad er der galt?
Intet. Du klarer det fint.
Ypperstepræsten bliver så stolt.
- Har han det godt, min søn? - Han er stærk og fin.
Lady Blackwood bløder for meget.
Det ordner vi.
Mine babyer, søster Zelda.
De skal reddes for hver en pris.
- Hilda, der er du. - Dr. Cee?
Hvad laver du? Gå nedenunder. Jeg var så bekymret.
Jeg siger en lille bøn mod tornadoen.
Skal jeg blive her?
Bare hold mig i hånden i et øjeblik.
- Hjælper det? - Det kan da ikke skade, vel?
Susie, hvad skete der? Hvad gjorde du?
Jeg aner det ikke. Måske blev hun træt og gik hjem.
Nej, børn, hun gik...
Hun gik, fordi det er hans tur nu.
Den Blodrøde Rytter.
Dødens Engel.
Kan I ikke høre ham?
Og hans hest?
Hvad er det nu?
Det er hovedbegivenheden. Dommedag for Greendale.
- Du er ikke den førstefødte, vel? - Nej, det var Tommy.
- Hvad med din far? - Han er den førstefødte søn, ja.
Hvordan gør vi det?
Grav dybt ned.
Det er ikke kun kræfter,
det er vrede.
Det er lysten til at forandre verden og viljen til at gøre det.
Kommander med de 13 fra Greendale.
Jeg beordrer de 13 fra Greendale til at stoppe.
Gå fredeligt, eller mød min vrede!
Er det det? Er stormen drevet over?
Nej, den er lige kommet.
- Du er ikke den førstefødte, vel? - Jeg er den ældste af tre drenge.
Gør, som jeg siger. Stik af, og lev endnu en dag.
Løb. Jeg er lige bag dig.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego.
Hvem er du, der giver os ordre? Vi følte Greendales vrede én gang.
- Vi vil ikke hænges igen. - I bliver ikke hængt.
Brændt.
Brænde os, du halve heks?
Vi er ikke her på Jorden. Ingen ild på Jorden kan skade os.
Ikke ild på Jorden. Helvedesild.
Ingen ud over de stærkeste kan hidkalde den. Djævle.
- I heksenes historie er der kun tre... - Nu bliver der snart fire.
Jeg, Sabrina Spellman, datter af Edward Spellman,
Nattens Barn, fremkalder ild fra Helvedes Afgrund.
Ater ignus, fusce fume.
Te evoco ut potentium tuam monstres.
Cupidibus flammis hic veni.
Caelo sub isto, harc arborem consumo.
Lucem tenebrasque tuas monstra.
Impetuum tuum evoco ad devorandum
Hanc arborem ac omnes hospitas devora.
Og de brændte op i helvedes flammer.
Et storslået, sydende inferno...
fortærede deres sjæle
og satte deres vrede fri,
til de brændte lig faldt ned fra himlen
som aske.
Da heksene, der hidkaldte Den Røde Død, var væk,
og vreden, der styrede ham, var fordampet,
så forsvandt Englen simpelthen også, som om han aldrig havde været der.
Og pludseligt var heksetimen slut.
Næsten alle havde overlevet stormen
uden at indse, hvor tæt de var på udryddelse.
- Hvad skete der i aften? - Din kæreste reddede vist hele byen.
Hun er ikke min kæreste. Ikke mere.
- Hvorfor kom du herover? - Hun bad mig om det, så jeg kom.
Men hvorfor?
- Er I to...? - Hun elsker dig.
Hun ville dø for dig. Så burde du måske tilgive hende.
Jeg beklager, du havde ret.
Lady Blackwood var ikke stærk nok til at føde dit barn.
Baby? Du sagde, det var tvillinger.
Der skete noget sjældent, som vi dog har hørt om før.
En af dine sønner, den dominante af dem,
fortærede den anden, den underdanige, i livmoderen.
Der er kun en søn, som er bestyrket af den bror, han fortærede.
Som han bør være.
Lad mig holde ham.
Min eneste søn...
...og arving.
Jeg ved ikke, hvad du sagde i bønnen, men det virkede.
Skyerne er væk. Det bliver en smuk dag.
- Godnat. - Godnat.
Hvor blev du af?
Det er lige meget. Når bare enden er god, er alting godt.
- Hilda. - Ja.
Jeg har gjort noget impulsivt.
- Er det en magisk baby? - Det er lady Blackwoods.
En pige. Jeg løj for fader Blackwood. Jeg sagde, han kun fik et barn.
Hvorfor?
For at beskytte barnet.
Hun er en pige og blev født før sin bror.
Jeg frygtede, hvad ypperstepræsten ville gøre ved hende.
Vi kan opdrage hende. Vi har gjort det før.
Vi holder det hemmeligt sammen som søstre. For evigt og altid.
- Jeg flytter. - Hvad?
Jeg flytter ud af det her værelse.
Det er på tide, at jeg har mit eget værelse.
Nattens Kirke er vores, drenge.
Det er Mørkets Fyrstes tegn.
Hans velsignelse viser, at vi gør det rigtige.
Vær hilset, min nyfødte søn.
Vær hilset, Judas!
Vær hilset, Judas! Vær hilset, Satan!
- Du har fået ny hårfarve. - Ja.
Tak for, at du sendte Nick.
Han sagde, at du reddede hele byen i nat.
Det var gruppearbejde.
Jeg ville se til dig
og sige undskyld igen
for alle hemmelighederne og Tommy og det hele.
- Jeg er meget ked af det. - Det ved jeg godt.
Det ved jeg, at du er, så hvad med at starte forfra?
Ikke flere hemmeligheder...
Jeg ved ikke, om det er en god idé.
Jeg ved ikke, om det er sikkert, at jeg omgås med dig.
Eller Roz eller Susie.
Hvorfor ikke?
Jeg var nødt til at gøre noget i nat, som gjorde mig bange.
Harvey.
Det berørte noget
mørkt inden i mig.
Jeg elsker dig for meget til at udsætte dig for fare.
Må jeg...
Må jeg få et sidste kys?
Og som man siger, så var det det.
Det hele gik ifølge Hans plan.
Jeg får dog aldrig den ros, jeg fortjener.
Det bedste og værste sker i skyggen.
Det er min indviklede måde at sige,
at jeg er en fantastisk lærer, rektor Hawthorne.
Ingen andre kunne have fået Sabrina så langt på Nattens Sti.
Hvem fanden er du?
Hvem er jeg?
Jeg er ikke Mary Wardwell, selvom jeg er glad for hendes krop.
Jeg er Dæmonernes Moder og Dommedagens Daggry,
Satans konkubine.
Jeg er Lillit, kære dreng, Adams første hustru.
Jeg blev reddet fra desperation af en falden engel.
Jeg kalder mig Madam Satan til ære for ham.
Men snart...
Meget snart...
får jeg en ny titel.
Forstår du...
...når jeg har oplært Sabrina til at overtage min rolle som Satans soldat,
så får jeg en ny krone og en trone ved Hans side.
Hvem er jeg?
Jeg er fremtidens Dronning af Helvede.
Jo, jeg efterlod da rester til dig. Hold op med at skræppe, bare sig det.
Undskyld, men det lader da til, at Satan oplærer Sabrina
til at regere ved Hans side. Ikke dig.
Mørkets Fyrste ville ikke forråde mig og min evige tjeneste, Stolas.
Selvom Han gjorde, er der en let måde at håndtere Sabrina på.
Hun er stadig Sabrina. Hun er stadig den pige, vi kender.
Jeg ved snart ikke. Noget var anderledes, ikke kun hendes hår.
Hun kommer stadigvæk i skole, ikke?
Og vi er stadig hendes venner?
Tekster af: Pernille G. Levine