SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Selamat pagi, Mak cik. Ambrose.
Pagi yang teruk, maksud awak.
- Bukankah muzik itu terlalu kuat? - Cukup kuat untuk bangunkan mayat.
Terlalu awal untuk lawak kebangkitan?
Sejak bila awak pakai hitam? Cuba nampak berani?
Bertenanglah, Mak cik Zee. Ini tahun baru. Kitaran baru.
masa memulakan perkara baru.
Untuk itu, saya setuju.
- Hilda, ada panggilan untuk rumah mayat? - Tidak ada.
Saya dah periksa obit, sunyi seperti makam.
Bagus. Kita akan bawa kereta mayat ke Akademi.
- Boleh saya tumpang awak? - Kami mesti pergi sekarang.
Pendeta Tertinggi akan mengenalkan saya kepada ahli fakulti lain
sebelum Pertemuan Pertama.
Bukankah Baxter High sudah memulakan semester?
Ya, tapi saya mesti mula fokus
pada pelajaran sihir lebih eksklusif.
Sedikit saja.
Awak akan berhenti sekolah, Sepupu?
Saya hanya bercuti panjang.
- Kenapa? - Pendidikan, Mak cik Hilda.
Di Baxter High, saya belajar geometri.
Di Akademi Seni Tak Terlihat, saya belajar geometri suci.
Kurikulum Akademi lebih dalam dan...
bermanfaat dari Baxter High.
Awak tak nak bertemu Rosalind dan Susie, dan Har...
Kawan awak yang lain?
Saya akan telefon Baxter High dan beritahu awak demam berdarah
dan tak jumpa awak selama dua minggu.
Jangan risau, Mak cik Zelda, saya dah bercakap dengan pengetua sekolah yang baru
dan dia benarkan saya cuti panjang.
En. Marlin.
Awak mengunyah gula-gula getah?
Rasanya.
Jelas di Peraturan dan Regulasi Baxter High
bahawa gula-gula getah dilarang.
Jadi, telan gula-gula getah itu, Billy.
Maafkan saya, Cik Wardwell.
Panggil saya Pengetua Wardwell.
Teruskan.
Adakah awak dah bercakap atau jumpa Sabrina?
Bertenang, itu hanya soalan.
Rasanya dia sedang memikirkannya, Harvey.
Ya.
Hidup mesti diteruskan, betul?
Awak ambil kelas seni tambahan lagi?
Tidak. Saya bermain bola keranjang tahun ini.
Pergilah permilihan. Ayah memasang papan di garaj.
Kami bermain bola keranjang semasa rehat.
Awak dan ayah awak?
Ya, dia semakin baik sejak masalah sihir dulu.
Bila permilihannya?
Maafkan saya Roz, tapi saya juga nak bermain bola keranjang.
Tapi hanya ada pasukan lelaki, Susie.
Ya, dan?
Sister Zelda.
Jika saya yang membentuk pemikiran pelajar kita
ini pasukan saya.
Ini Brother Machen, Sister Carswell, Brother Lovecraft,
Brother Bierce, dan Sister Jackson.
Helo. Gembira bertemu dengan kamu dalam konteks baru ini.
Seperti yang dilakukan mendiang isteri saya sebelum meninggal dunia,
Sister Zelda akan mengajar bahasa kuno dan tulisan suci.
Saya rasa berbangga dapat bekerja bersama awak.
Setelah kematian saudara saya Edward
Saya tak pernah bermimpi saya akan mengajar lagi di Akademi.
Prudence, kenapa dengan anak saya? Kenapa dia menangis?
Saya tak tahu?
Saya bukan pengasuh bayi, Father.
Awak lupa, Prudence. Saya perlakukan awak sesuka saya.
Sekarang tenangkan Bayi Judas.
Bertenanglah si iblis kecil.
Apa yang awak buat?
Refleksologi untuk menenangkannya.
- Awak beri Judas susu kambing? - Mengikut arahan awak.
Sister Zelda, awak adalah pembantu.
Sabrina?
Awak hadir untuk menghadiri tradisi besar di Akademi.
Jangan kata ada kanak-kanak yang dimakan hidup-hidup hari ini.
Tidak janji. Mari cepat.
Saya suka dengan rambut baru awak. Seksi.
Selamat pagi, semua ahli sihir muda.
Mohon perhatiannya.
Setiap kitaran baru di Akademi akan ada tradisi pemilihan
Pelajar Terunggul yang baru
bertugas sebagai penghubung antara pelajar dan fakulti
serta menjadi contoh bagi kamu semua.
Percalonan pelajar dibuka sekarang.
Nick!
Sebagai calon Pelajar Terunggul, Akademi memilih Nicholas Scratch.
Ada sesiapa yang menentang Nicholas?
Rasanya tak.
Tuan Muda Nicholas, jika awak terima percalonan ini...
Maafkan saya, Father Blackwood, tapi...
siapapun boleh turut serta?
Pelajar Terunggul biasanya pelajar lelaki.
Tapi apakah itu peraturan asli dari buku peraturan atau...?
Semua calon Pelajar Terunggul haruslah pelajar sepenuh masa
komitmen dengan seni tak nampak kita.
Saya di sini, Father, sepenuh masa sehingga masa yang tak ditentukan.
Dan saya menandatangani Book of Beast, kerana itu keinginan Dark Lord.
Melainkan dia sendiri yang memilih Nick,
saya nak ada peluang untuk menyumbangkan ke Akademi lebih jauh.
Dengan mengganggu pertemuan pertama yang awak hadiri?
Dengan memastikan semua pelajar, walaupun apa jantinanya,
memiliki hak bersuara.
Saya mecalonkan Sabrina Spellman.
Saya juga.
Saya tiada masalah dengan persaingan kecil.
Terutamanya jika dia comel.
Baiklah. Akademi memilih Sabrina Spellman
yang akan menandingi Nicholas Scratch dalam tiga cabaran sihir
yang akan diadakan di Gereja Tercemar.
Kuiz, Posyen, dan Seruan.
Diikuti dengan pemilihan suara.
Semoga Dark Lord bersama kamu.
Bersurai.
Ingat, Hilda?
Ketika Edward jadi Pelajar Terunggul di Akademi?
Bagaimana dia mengagumkan Coven
dengan pengetahuan dan pandangannya?
Lantikan itu mengubah hidupnya.
Meningkat terus dari Pelajar Terunggul menjadi Pendeta Tertinggi!
Pelajar Terunggul, Sabrina.
Itu menunjukkan kepastian tertentu, kan?
Cabaran sudah diumumkan, Mak cik Hilda.
dan awak, penimbul masalah, harus menghadapinya.
Kamu berdua nampak kacak.
- Kami akan sampaikan salam kepada Nick. - Kamu akan bertemu Nick?
- Di mana? - Kelab untuk ahli sihir lelaki.
Bilik Dorian Gray.
Merupakan tradisi Akademi,
Pendeta Tertinggi mengajak calon Pelajar Terunggul
ke parti malam keghairahan.
Kenapa saya tak diundang?
Itu kelab untuk lelaki.
Awak tak boleh pergi walaupun awak diundang, Sabrina.
Awak mesti banyak belajar sebelum Kuiz.
Jika sempat, awak boleh bertemu Cassius
sebelum dia menutup perpustakaan Akademi.
Saya akan ke sana.
Tapi, jika masanya tiba,
saya akan mendapat undian kamu, kan?
Bukan saya.
Itu untuk Pelajar Terunggul, Sabrina.
Terima kasih atas sokongan awak, Luke.
Ambrose?
Kita akan pastikan dalam tiga cabaran terlebih dahulu.
Adakah saya dah gila... atau Ambrose mengejek saya?
Mengejek?
Itu memang ejekan.
Saya telah memilih beberapa buku yang mungkin boleh awak pelajari
sebelum kuiz esok.
Terima kasih, Cassius.
Sama-sama, Cik Spellman.
Kunci selepas awak selesai, ya?
Saya mungkin masih di sini esok pagi ketika awak kembali.
Sebelum kita bermula, saya nak menjelaskan sesuatu.
Sebagai Pendeta Tertinggi dan Pengetua Sekolah,
saya tak tahu parti keghairahan yang sedang berlangsung...
di kelab yang ada reputasi teruk ini.
Malah, saya tiada di sini.
Dulu, saya Pelajar Terunggul di Akademi, dan lantikan itu membentuk saya.
Mengajari saya nilai-nilai yang masih saya pegang sekarang.
Tapi malam ini, kita hanya lelaki.
Sehingganya berakhir, saya sediakan beberapa keseronokkan.
Luke?
Nikmatilah. Jaga tangan masing-masing.
Jika kamu boleh.
Tuan-tuan, sila beri perhatian.
Kembali untuk satu malam saja, Puteri Herod
Ratu pelacur bersejarah,
dia dikenali mencuri hati dan kepala lelaki.
Keajaiban dunia kelapan, Salomé!
Helo?
Cassius, itu awak?
Awak keturunan Spellman.
- Siapa awak? - Kenali saya, nak.
Saya Asmodeus.
Adakah ini jenaka?
Kerana jika benar, ini tak lucu.
Saya membawa wabak kotoran dan penyakit.
Saya membawa banyak wabak.
Menyebar kembali untuk menjangkiti dan makan...
daging ahli sihir haram.
Posyen, ikatan, glamour...
Mana buku pengusiran semasa diperlukan?
Atau Salem.
Lawak gila apa ini?
Itu, Nicholas, adalah peringatan hasil yang hanya diterima dari persaingan ini.
Ingin minum, Sepupu?
Bagaimana malam awak dengan ahli sihir lelaki?
Tidak senonoh.
Saya percaya Father Blackwood telah kehilangan akalnya.
Saya yakin itu lebih baik dari malam saya.
Kerana saya diserang.
Diserang? Oleh siapa?
Iblis dan tikus peliharaannya.
Saya terfikir kekasih awak dan tikus peliharaannya adalah dalangnya.
Luke? Kenapa?
Iblis takkan seru diri sendiri, Ambrose.
Mereka mesti dilepaskan atau diseru seseorang.
Awak fikir Luke menyeru iblis untuk menyerang awak. Kenapa?
Saya tak tahu. Agar saya gagal?
Maksud saya, jelas Luke dan awak tak menyokong saya untuk Pelajar Terunggul.
Saya tak pernah beritahu saya tak sokong.
Awak tak pernah kata menyokong.
Perlu saya ingatkan awak, sebab awak di Akademi...
kerana Dewan Sihir mengarahkan awak.
Banyak perkara berubah.
Saya nak jadi Pelajar Terunggul
kerana saya yakin dapat memperbaiki Coven.
Yakah? Kerana awak menghina Coven setiap masa,
mempersoalkan setiap upacara, dan membantah setiap tradisi.
Tidak setiap tradisi,
hanya yang berkait pembunuhan dan kanibalisme ahli sihir muda.
Tolong, saya tak nak bertengkar.
Mungkin saya mahu.
Mungkin saya nak berlatih untuk pertandingan esok.
- Awak dah gila. - Tidak, Ambrose, saya marah.
Pelajar Terunggul? Betulkah?
Blackwood mengajak ahli sihir lelaki minum di kelab untuk lelaki?
Awak hidup di abad apa?
Awak mengajak bertengkar, dan saya tak tahu kenapa.
Awak tak dengar saya, Ambrose? Saya diserang...
dan saya rasa kekasih awak atau salah seorang...
kawan ahli sihirnya adalah dalangnya.
Itu aneh. Saya selalu bersama Luke.
Beritahu kepada Luke dan kawan-kawan awak
yang akan menjadi Pelajar Terunggul
adalah saya.
- Apa yang berlaku? - Tidak ada apa-apa, Mak cik Hilda.
Saya dengar teriakan dan angin, dan perabut bergegar.
Semuanya okey, Hilda, kembali tidur.
Maaf, Cik? Awak yang pergi tidur.
Malam sekolah.
Sekarang kita di permulaan kitaran baru, Father.
Bolehkah awak membenarkan saya...
menggunakan nama Blackwood?
Tidak.
Tapi awak ayah saya dan saya seorang Blackwood.
Secara teknikal, ya.
Secara teknikal.
Jika saya mahu menjadi Pelajar Terunggul?
Saya takkan biarkan awak memalukan saya dengan cara itu.
Father Blackwood?
Tidak ada tatatertib di pejabat ini?
Bukankah awak perlu ke gereja untuk bersedia cabaran pertama...
- Cik Spellman? - Ya, sepatutnya.
Tentang itu, saya minta ditundakan, Father.
Maaf, Yang Mulia, saya dah beritahu...
Tak boleh.
Malam tadi, saya diserang di perpustakaan,
oleh iblis dan tikusnya.
Mereka cuba buat saya sakit,
menjangkiti saya, dan mungkin membunuh saya.
Adakah ini benar, Zelda?
Nampaknya, seseorang menyeru Iblis untuk mengganggu anak saudara saya.
Saya telah berikan wisel sihir dan bedak buta untuk perlindungan.
Pertandingan akan diteruskan mengikut jadual.
Tapi ambil masa jika awak perlu, persiapkan diri awak.
Zelda, saya nak awak di bangku depan.
Prudence, tinggal di sini, dan urus keperluan Bayi Judas.
Adakah awak memang diserang?
Ya.
Dan itu bukan alasan, tapi saya tak ada masa untuk belajar.
Dan sekarang saya akan kalah dengan Nicholas, yang tak terlalu buruk
kecuali di depan Luke dan ahli sihir lelaki lain yang sombong.
Dan ayah saya yang sombong...
yang perlakukan anaknya seperti hamba.
Tapi dia takkan meremehkan kita, Sabrina.
Pergi jawab kuiz.
Serahkan semuanya kepada saya.
Malam tadi, ketika awak hilang semasa tarian Salome...
ke mana awak pergi?
Urusan peribadi Father Blackwood.
Di Akademi?
Itu peribadi, Ambrose.
Cabaran pertama menguji pengetahuan kedua-dua calon.
Soalan diambil dari Corpus Arcanum
berkongsi pengetahuan kegelapan
yang menyatukan keyakinan dan sihir kita.
Lelaki terlebih dahulu.
Nicholas, di geometri suci,
konfigurasi apa yang mewakili kesempurnaan
yang direka Tuan Setan untuk umatnya?
- Mudah. Pentagram. - Ya.
Markah untuk Nicholas.
Cik Spellman, apa lima buku Kunci Rendah Solomon?
Malah saya tak tahu itu.
Lima buku Kunci Rendah Solomon
adalah...
The Ars Goetia.
The Ars Theurgia-Goetia. The Ars Paulina.
The Ars Almadel. The Ars Notoria.
Saya fikir awak tak cukup masa untuk persiapan, Cik Spellman.
Rasanya saya cepat faham dari yang di jangka.
Betulkah?
Mungkin awak boleh beritahu saya tarikh kelahiran Magus John Dee?
13 Julai, 1527.
- Tahun kematian? - 1608.
Beritahu tarikhnya. Penerbitan Malleus Maleficarum?
1487.
- Perbicaraan Sihir Salem? - 1692.
- Perbicaraan Pendle? - 1612.
- Tarikh ahli sihir Ann Boleyn? - Kelahiran atau kematian?
- Kelahiran. - 1501.
- Kematian? - 1536.
- Sebab kematian? - Dipancung.
Bagaimana manusia membunuh Gregory Rasputin?
- Diracun. - Maaf, jawapan lengkapnya...
Dipukul, ditembak, dan dilemaskan.
Dan terakhir, mereka menghancurkan peti tak suci yang berisi jantungnya.
Bagus sekali.
Hei, Harvey, saya ada peluang.
"Hei, Harvey, saya ada peluang."
Baling bola, tomboi.
Apa masalah awak dengan saya?
Awak masalahnya.
Ini pasukan lelaki, dan saya tak tahu siapa awak...
tapi saya yakin awak bukan lelaki.
Ya, dan awak pendek, dan awak tak boleh membaling.
Saya pernah kalahkan awak, saya akan ulangi lagi.
Hei, tenang, Susie.
Awak juga, Billy. Berundur atau saya belasah.
Tidak boleh bertengkar dalam pasukan saya.
- Tak boleh ada perempuan juga. - Awak tahu, Jurulatih Craven?
Susie, jangan bertengkar.
Awak nampak risau, Cik Spellman.
Ya, Cik Wardwell.
Ada yang berbeza dengan Sabrina.
Tentulah ada. Dia melakukan pembaptisan gelap.
Itu mengubah seorang gadis.
Ya, tapi saya rasa risau dengan perubahan Sabrina...
hanyalah permulaan perubahannya yang lebih gelap.
Apa sebenarnya yang awak nak saya buat?
Saya faham bahawa awak membenarkan dia bercuti dari Baxter High.
Mungkin awak boleh membawanya kembali.
Maksud saya, sekurangnya separuh masa.
Saya rasa itu akan membantu dalam perubahan yang Sabrina alami.
Dan saya percaya kawan manusianya
akan menjaga dan memerhatikannya.
Jika dia nak masuk Akademi sepenuh masa,
itu hak kelahiran Setannya.
Kita tak dapat menghalangnya.
Pengetua Wardwell, boleh kami bercakap dengan awak?
Apa masalahnya?
Jurulatih Craven, saya nak bercakap.
Apa yang boleh saya bantu, Cik Wardwell?
Sekarang Pengetua Wardwell.
Saya diberitahu bahawa awak tak benarkan Susie Putnam
untuk pemilihan pasukan bola keranjang. Ini tak dapat diterima.
Sepatutnya tiada perbezaan jantina di Baxter High
dalam pengurusan saya.
Baiklah. Dia boleh sertai pemilihan.
Dan biarkan Putnam berjaya atau gagal berdasarkan bakatnya.
Lagipun, dia pendek, tak boleh melontar bola
tiada koordinasi, dan tak boleh masukkan bola.
Lawan dengan pasukan saya, dan lihat siapa yang terbaik.
Keluar!
Saya tak faham. Saya dalam masalah kerana menjadi pelajar baik?
Penampilan awak dalam pertandingan, sepuluh minit selepas mengaku...
awak belum sepenuhnya bersedia, agak dicurigai,
dan akan disebat jika terbukti...
Jadi awak menuduh saya menipu, dan mengugut menyebat saya,
Father Blackwood?
Inilah sebabnya saya merancang untuk menghentikan seksis,
tradisi kuno jika saya menjadi Pendeta Tertinggi Wanita
- di Gereja Malam. - Pendeta Ter...
Dengar.
Ahli sihir dapat mengikuti pelbagai persatuan...
di Gereja Malam.
Tapi jawatan Pendeta Tertinggi selalu dipegang oleh ahli sihir lelaki
sejak batu pertama diletakkan.
Takkan pernah ada Pendeta Tertinggi Wanita di Gereja Malam.
Tidak menurut Mak cik Zelda.
- Sabrina. - Sister Zelda.
Mungkin takkan mengakuinya sekarang
Tapi Zelda besarkan saya untuk percaya saya boleh jadi apa saja,
termasuk Pendeta Tertinggi Wanita.
Kita bercakap tentang Pelajar Terunggul
bukan Pendeta Tertinggi sekarang, Sabrina.
Dan tentunya cabaran seterusnya akan menyingkirkan segala pelanggaran
sebenar atau andaian.
Ya. Dan saya sendiri akan memagarkan gereja tercemar
untuk memastikan semasa cabaran posyen esok...
tiada kuasa luar yang dikerahkan
untuk membantu ahli sihir yang tak bersedia.
Kalau begitu sebaiknya saya belajar.
Tunduk, budak.
Tidak...
Di mana itu?
Apa?
Apa yang berlaku?
Seseorang hantar iblis untuk menyerang saya, Mak cik Hilda.
Seseorang tak mahu saya menjadi Pelajar Terunggul.
Mungkin Father Blackwood, kerana dia fikir saya menipu.
Pelajar Terunggul? Apa?
Saya juga tak tahu apa itu cabaran Posyen...
dan bagaimana sediakannya.
Awak bertuah, saya adalah pembuat posyen yang tak pernah kalah di Akademi.
Bersihkan diri dan saya akan berikan pelajaran singkat.
Awak mesti menghafal formulanya,
kerana awak tak dibenarkan memeriksa jadual kimia selama cabaran.
Untuk resepi jampi,
saya tak suka ritma rapat dan begitu juga Dark Lord.
Jadi berpegang kepada ritma awak, dan awak takkan goyah.
Sepertinya saya akan berjaga malam.
Adakah itu berbaloi?
Menjadi Pelajar Terunggul?
Saya tak boleh berundur.
Tidak. Walau apa saja yang mereka lempar kepada saya.
Bagaimana dengan kawan manusia awak, sayang?
Dan kehidupan awak di Baxter High?
Saya rasa mereka takkan menerima saya.
Tidak selepas saya menandatangan Book of Beast.
Saya terjumpa mereka.
Susie, Rosalind, dan Har...
Awak boleh sebut namanya.
Harvey.
Ya, awak tulis nama awak di Book of Beast.
Dan ya. Itu mengubah banyak perkara.
Tapi itu tak mengubah siapa diri awak.
Tapi itu mengubah saya.
Jiwa saya adalah diri saya, dan saya menyerahnya.
Secara sukarela...
dengan darah.
Ya, kita semua melakukannya.
Tapi ada perbezaan.
Ketika saya menandatangani Book of Beast,
Dark Lord kata dia akan panggil saya untuk buat arahannya...
dan saya takkan boleh menolaknya.
Itu mungkin selepas seminggu, atau sebulan,
atau sepuluh tahun,
tapi itu akan berlaku.
Saya tak nak berada dekat dengan kawan manusia saya jika itu berlaku.
Saya tak nak menyakiti mereka,
dan saya tak nak mereka melihat saya seperti itu.
Baiklah?
Wanita jalang.
Apa maksud awak.
Semua tahu tentang awak dan Pendeta Tertinggi, Zelda.
Memalukan, malah Constance belum dingin di kuburnya.
Malah ada yang mengatakan awak punca kematiannya.
Tutup mulut awak, Shirley, atau saya akan melakukannya...
- Selamat pagi. - ...sungguh.
Nicholas. Cik Spellman.
Untuk cabaran kedua ini,
kamu mesti menunjukkan kebolehan dalam membuat posyen.
Masing-masing akan menambah bahan ke dalam periuk.
Jika menambahkan bahan yang salah, dengan jampi yang salah
maka posyen akan busuk.
Posyen yang pertama gagal, kalah.
Dan sebagai hukuman, calon lelaki, atau mungkin, calon perempuan...
akan minum posyen gagal itu.
Kamu sudah sedia?
Kerana membuat posyen adalah salah satu seni kewanitaan,
awak boleh mula dulu, Cik Spellman.
Kulit ular Kobra, di dalam periuk, mendidih dan terpanggang.
Posyen masih stabil.
Nicholas, awak boleh pilih.
Dinginkan dengan darah bayi baru lahir.
Kemudian rebusan akan menjadi kental dan baik.
Bagus.
Cik Spellman.
Mata yu putih buta yang lahir di gua.
Dibawa sebelum masanya dari kegelapan.
Posyen gagal.
Cik Spellman.
Sabrina, tunggu.
Habiskan!
Sabrina!
- Ini dia. - Saya rasa akan muntah lagi.
Lebih baik keluar daripada masuk.
Penawar untuk perut awak.
- Terima kasih, Mak cik Hilda. - Gadis baik.
Jadi...
Awak tahu yang saya fikirkan yang akan buat awak lebih baik?
Bertemu kawan manusia awak.
Dan sebelum awak menolak,
seseorang beritahu Susie dalam pemilihan pasukan bola keranjang.
Tapi Baxter High tiada pasukan perempuan.
Susie cuba pasukan lelaki bersama Har...
Harvey.
Jadi, cepatlah.
Apa kata awak pergi beri sokongan pada mereka?
Terutamanya Susie.
Saya rasa jurulatih dan ahli pasukan tak nak dia.
Kerana dia seorang gadis? Itu sangat salah.
Saya tahu. Jadi, cepatlah. Jika awak bergegas, awak akan sempat.
Baiklah, semua. Masa bermain!
Merah melawan kelabu.
Bergerak!
Boleh bergerak lebih cepat?
Bertahan!
Angkat tangan awak!
Baling, Sus!
Bagus, Susie. Terus buat itu.
Ya!
Susie! Awak berjaya!
Awak berjaya, Sus!
Tak mungkin Jurulatih Craven menolak awak sekarang.
Sebenarnya, kawan, sekarang nama saya Theo.
- Theo. - Ya.
Nama yang baik.
Oh, tidak.
Serangan lain?
Tiga terakhir.
Kenapa awak memburu saya?
Siapa yang menghantar awak?
- Menyeru awak? - Tangan awak terbelenggu.
Awak tak boleh membaca jampi.
- Kenapa awak buat ini? - Tiada siapa yang mahu.
- Hanya saya dan saudara saya yang berani. - Berani apa?
Beritahu!
Beezelbub.
Dewa Serangga, saya menamakan kamu dan mengikat kamu di sini, di depan saya,
dengan nama Lucifer, Dewa kamu.
Lucifer?
Saya berdiri di samping Anak Fajar
sebelum ahli sihir dan manusia berjalan di muka bumi.
Tapi adakah saya mengenali kamu?
Saya Mary Wardwell.
Awak masuk tanpa izin, iblis.
Tidak, saya mengenali kamu.
Sabrina, bagaimana cuti panjang awak?
Jika Iblis sering memburu awak...
mungkin sebaiknya awak berpindah kembali ke Baxter High.
Itu akan menyenangkan Mak cik Hilda.
Saya dapat menjaga awak.
Itu semua akibat pemilihan bodoh. Saya mesti melaluinya.
- Pemilihan apa? - Di Akademi.
Saya bertanding jadi Pelajar Terunggul Father Blackwood.
Begitu.
Dan tekaan saya,
ahli sihir lelaki tak boleh terima wanita, kan?
Tidak.
- Berapa ramai lawan awak? - Hanya seorang.
Nick Scratch.
Dengan nama seperti itu, saya yakin dia adalah masalah.
- Oh, tak, dia... - Ya?
...seorang kawan.
Takkanlah.
- Nick tidak. - Oh, Sabrina...
Adakah seseorang memiliki cinta tak terbalas?
Adakah ahli sihir lelaki tampan mempengaruhi keputusan awak?
Tidak, Cik Wardwell.
Adakah yang Nick Scratch tampan belajar di Akademi?
Dia seorang ahli sihir penyeru.
Cik Wardwell, saya mesti pergi.
Rasanya begitu.
Sila kembali bila saja.
Faustus, saya dipanggil wanita jalang hari ini.
Ternyata, ada beberapa orang di Coven
yang percaya hubungan kita tak layak.
Saya tak peduli apa yang wanita tua fikirkan tentang diri saya.
Yang terpenting adalah yang saya fikirkan.
Sejujurnya, saya tak begitu faham apa hubungan antara kita.
Saya Pendeta Tertinggi awak, dan awak pengikut saya.
Ibu Malam anak saya.
Dan jika awak nak, saya juga gadis malam awak.
Saya tak malu atau menyesal.
Tapi saya mesti jelaskan.
Awak mahu jadikan saya menjadi Wanita Terunggul?
Itu akan menghentikan gosip.
Sister Zelda, ada masa berkabung yang mesti kita hormati.
Awak benar, Father Blackwood.
Lebih bijaksana untuk mengikut peraturan.
Sampai masa berkabung selesai, kita hanya kawan sekerja.
Itu bermakna, walaupun saya menyukai hubungan kita,
tiada lagi pertemuan rahsia, atau bercumbu.
Sehingga awak bersedia membuat kita rasmi.
Selamat malam, Nicholas.
Bersedia untuk cabaran akhir esok?
Sebenarnya, ya.
Tapi cabaran sihir seruan, bukankah itu kepakaran awak?
Ya, tapi awak buktikan diri awak lawan yang hebat, Sabrina.
Sangat hebat sehinggakan awak lepaskan iblis untuk menyeksa saya?
Tikus, kelelawar, dan lalat?
Okey, sejujurnya, kadangkala saya bermain kotor.
Tapi bukan melawan awak.
Saya tak mungkin buat awak dalam bahaya.
Jika bukan awak, bermakna salah seorang kawan awak.
Tikus, kelelawar, dan lalat?
"Dalam Kerajaan Neraka, ada tiga Raja wabak."
Itu mereka.
Saya boleh beritahu ini.
Ini bukan setan biasa yang boleh diseru budak baru.
Saya pelajar penyeru terbaik di Akademi
dan saya tak boleh lakukan sendirian.
Kemudian siapa?
Father Blackwood?
Satu cara untuk mengetahuinya.
Untuk cabaran terakhir
pengetahuan sihir penyeruan iblis En. Scratch dan Cik Spellman
akan diuji.
Kita semua tahu, semakin rumit dan geometri tepat yang digunakan,
semakin hebat iblis yang boleh mereka seru...
dan terkurung selamat dalam lingkaran.
Silakan Cik Spellman, En. Scratch.
- Kami bersedia, Father Blackwood. - Baik.
- Bagaimana dengan awak, Sabrina? - Saya dah sedia.
Mari lakukan.
Apa yang kamu berdua buat?
Putuskan lingkaran kamu sekarang.
Ini tiada dalam peraturan cabaran.
Tiada siapa yang hantar iblis untuk serang dan bunuh saya, Father Blackwood,
kecuali awak fikir itu "semangat persaingan persahabatan."
Apa maksud awak. Awak tuduh saya apa?
Saya menuduh awak, atau seseorang di bilik ini
menghalang keinginanku menjadi Pelajar Terunggul,
mereka menghantar Iblis tertinggi untuk menyerang saya.
Jadi kami gunakan bakat gabungan kami dan sihir kurungan ini.
untuk dapatkan kebenaran langsung dari Iblis.
Bertenang! Jangan bangun!
Energi terlalu bergejolak.
Iblis, kami menggenggammu!
Iblis, kami ikat kamu dalam keinginan Setan!
Kami arahkan kamu sebut namamu dengan kuat.
Saya Beezelbub, Raja Lalat.
Saya Asmodeus, Raja Tikus.
Saya Purson, Raja Bayangan.
Kamu tiga Raja Neraka dihantar ke sini, dengan arahan membunuh saya.
Siapa yang beri arahan?
Adakah ahli sihir wanita? Ahli sihir lelaki?
Ataukah...
Pendeta Tertinggi?
Kami bukan bidak dari Coven setan kotor awak.
Kami juga bukan bidak Setan.
Kami tak diarahan. Kami raja.
Dan kami nak kematian ahli sihir berdarah campuran
dan kekacauan yang dia buat!
Dia mesti dihentikan!
Dihentikan dari apa?
Ahli sihir berdarah campuran tak boleh naik!
- Naik bagaimana? Apa yang awak cakapkan? - Cukup!
Beezelbub...
Saya usir kamu.
Purson, saya usir kamu.
Asmodeus...
Saya usir kamu.
Dan kamu berdua.
Kamu persendakan Akademi.
Kamu berdua ke pejabat saya, sekarang.
Kamu membuat kawan kamu dalam bahaya.
Awak temukan jawapan yang awak cari, Detektif?
Awak dengar kata iblis itu. Tiada yang seru mereka.
Iblis bertindak mengikut keinginan mereka, mereka pasti kesal akan sesuatu.
Mereka iblis. Memberi motivasi kepada mereka adalah kebodohan.
Dan ada masalah Pelajar Terunggul untuk diselesaikan.
Jika hari ini jelas,
tiada antara kamu yang boleh menjadi Pelajar Terunggul
jadi saya akan memilih sendiri.
Dan walapun ini pilihan yang tak biasa dan kontroversi.
Saya, Faustus Blackwood, melantik Ambrose Spellman sebagai Pelajar Terunggul.
Ambrose tak bersekolah di Akademi ini.
Secara teknikal boleh diperbaiki.
Mulai sekarang, Ambrose akan menjadi pelajar sepenuh masa
di Akademi Seni Tak Terlihat.
Sekarang kamu semua keluar dari pejabat saya.
Kecuali Ambrose, awak tunggu.
Saya nak berbincang tentang masa depan awak.
Ya, Yang Mulia.
Awak nak makan?
Untuk meraikannya?
Maksud saya, kita kalah, tapi pertarungan kita hebat.
Bukankah ada restoran di mana anak manusia biasa pergi?
Dr. Cyclops?
Dr. Cerberus.
Ya.
Awak nak bawa saya?
Kenapa tidak?
Sekarang kita panggil gadis itu Theo?
Bukan, kita panggil lelaki itu Theo.
Theo mungkin nampak seperti perempuan, tapi dia bukan perempuan.
Dia seorang budak lelaki.
Sejak dari dulu. Sekarang dia dah bersedia.
Untuk hidup sebagai dirinya sendiri. Sebagai Theo.
Okey.
Bukan Susie lagi.
Sekarang, Theo!
Awak fikir Sabrina tahu tentang Theo?
Saya tak yakin.
Awak rindukannya?
Betul?
Ya.
Roz?
- Awak tak apa? - Ya.
Ya. Saya okey.
Saya hanya...
mengelamun.
Satu perkara yang saya nak beritahu.
Saya dapat pertolongan semasa cabaran pertama.
Saya tahu.
Jadi, awak tak marah?
Saya tahu Sister Aneh membantu awak.
- Saya tak marah. - Okey.
Bagus, kerana saya rasa saya tak boleh menangani drama...
Kekasih.
Bekas kekasih.
Hei, bukankah ada kelab ahli sihir yang kita boleh pergi?
Ambrose beritahu saya.
- Bilik Dorian Gray? - Ya, itu.
Secara teknikal itu kelab untuk ahli sihir lelaki.
Siapa peduli?
Awak nak minum apa?
Saya tak tahu.
Dorian, berikan dua gin soda.
Nicky, awak tahu kita tak melayan wanita di Bilik Gray.
Boleh ambilkan saja minumnya, Gray?
Saya buat pengecualian kerana kamu berdua nampak... serasi.
Untuk kekalahan kita.
Sabrina?
"Ahli Sihir berdarah campuran tak boleh naik,"
itu yang diberitahu iblis.
Naik ke mana, Nick?
Bukan Pelajar Terunggul.
Itu bukan perkara besar.
Mungkin.
Pendeta Tertinggi Wanita.
Saya beritahu Father Blackwood
saya akan jadi Pendeta Tertinggi Wanita di Gereja Malam suatu hari.
Mungkin itu maksud mereka.
Ahli Tertinggi Neraka mungkin tak menyukainya,
tapi saya, sebaliknya...
Untuk Sabrina Spellman,
Pendeta Wanita Tinggi masa depan di Gereja Malam.
Dark Lord.
Maafkan kelancanganku menyerumu,
tapi saya rasa ini masanya untuk melaporkan beberapa perkara.
Bermula dengan Sabrina Spellman.
Saya mulai menduga dia lebih penting untuk rancangan kamu...
dari yang kamu beritahu kepada saya.
sarikata oleh Radio4ctiv
Malaysia Subber Crew