UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
IN PRINCIPIO
Vagavo per quella terra desolata da mesi,
se non anni.
Tutto il mondo oltre il Giardino era una vasta...
...e pietrosa terra desolata.
Fu lì che mi trovò.
Quest'uomo. Questo...
...bellissimo uomo. Angelico.
Con due ferite sulla schiena.
Mi aiutò a rialzarmi.
E poi...
...io aiutai lui.
Lo guarii.
Non ero solo la prima donna. Ero anche la prima strega.
Lilith. E lui era Lucifero, la Stella del Mattino.
Presto sarebbe diventato il Signore Oscuro.
Io ero la sua ancella e lui era il mio padrone.
TEMPO PRESENTE
Zia Hilda.
- Dove sei stata tutta la notte? - Zia Zelda.
Sai cosa sta succedendo? Che rischi corriamo?
Zia Hilda, zia Zelda. Ascoltatemi un attimo.
La Wardwell mi ha fatto subdolamente realizzare una profezia,
per provocare la fine del mondo.
A causa mia, il Signore Oscuro ha assunto la sua forma originale
ed è da qualche parte a Greendale.
I Cancelli degli Inferi si apriranno liberando le Orde Infernali.
Scusa, tutto questo... sta succedendo adesso?
Adesso o fra poco.
Secondo la profezia,
il suo piano è schiavizzare i mortali e le streghe
e dominare su tutto con i suoi demoni.
E Sabrina ha creato una copia di sé che ha assorbito i suoi poteri.
Tutti quanti?
E non è nemmeno il peggio!
Cosa c'è di peggio di te che sei mortale?
Regnerà a fianco del Signore Oscuro,
come regina.
Come?
In qualità di sposa-bambina?
Dovrà passare sul mio cadavere. Sei troppo giovane.
Vuoi opporti al Signore Oscuro?
Per difenderla? Certo.
La famiglia prima di tutto.
E il Signore Oscuro ha qualche avversione.
- Spuntoni di ferro. - Cipolle.
Spellman.
Se Sabrina è il trofeo del Signore Oscuro, Sabrina è colei che lui non avrà.
Costruiremo una protezione intorno alla casa. Svelti.
Nicholas, le tue spalle robuste saranno d'aiuto.
Dobbiamo scoprire in che punto di Greendale si trova il Signore Oscuro.
Più ne sappiamo, più preparati saremo.
Sabrina!
- Harvey. Ragazzi. - Harry.
- Sei la vera Sabrina? - Cioè?
O quella che voleva trasformarci in vegetali?
Niente paura, li ho uccisi.
Quella era un'altra. Un'altra cosa.
- Che sta succedendo? - Il Signore Oscuro è a Greendale.
E vuole causare l'Apocalisse aprendo i Cancelli degli Inferi,
- che pare siano a Greendale. - Merda.
- Nelle miniere? - Forse sono proprio lì.
- Possiamo aiutarti. - Senza offesa, contadino,
- ma ti conviene astenerti. - Non dicevo a te,
ma a Sabrina. Lasciaci intervenire.
Lasciaci trovare i Cancelli degli Inferi, almeno.
Sabrina, sono mortali.
Non dimenticare che lo sono anch'io.
- Completamente mortale? - Lunga storia, ma in pratica sì.
Se trovaste i Cancelli, sarebbe fantastico.
E se trovaste un modo per tenerli chiusi, ancora meglio.
Come, con la dinamite?
Sabrina, entra in casa.
La dinamite può andare.
- Ci proveremo. - State attenti.
- Fatemi sapere. - D'accordo.
E io?
Sta' attento anche tu.
Resta nell'ombra.
Sorelle?
Sorelle, mi serve aiuto.
Non siamo le tue sorelle, Prudence. Non portiamo il nome Blackwood.
Vi prego, Agatha, Dorcas...
Se devo uccidere Padre Blackwood...
...non posso farlo da sola, avrò bisogno delle mie sorelle.
E come possiamo fare? Non possiamo avvicinarci a lui.
Non ce n'è bisogno.
Bene, cosa abbiamo qui?
La Gray Room ha un codice di abbigliamento rigoroso,
ma credo che nel tuo caso farò un'eccezione.
Sei di passaggio, sconosciuto?
Non mi riconosce, signor Gray?
Abbiamo fatto un patto. Eterna giovinezza in cambio della sua anima.
Signore Oscuro.
- Mi perdoni. Il suo aspetto è... - Come ero in Paradiso.
Senza le ali, ovviamente.
- Io vivo per servirla, mio Signore. - D'accordo, ma dov'è la mia ancella?
Dov'è la mia Lilith?
Eccomi, Signore Oscuro.
Lilith.
Mi ha stupito che tu non mi abbia accolto quando ho assunto forma angelica.
Ero impegnata. Spianavo la strada.
Come stai, Lilith? Sembri turbata.
Forse perché il trono che mi aveva promesso
e la corona che avrebbe dovuto presto essere mia...
...andranno invece a Sabrina Spellman.
Non è ancora il tuo turno.
Comincio a pensare che non lo sarà mai.
Comanderai le armate infernali all'apertura dei Cancelli.
Un ruolo di supporto.
Mi porta a chiedere: perché lei...
...e non io?
L'autocommiserazione mi annoia, Lilith.
E sai cosa divento quando sono annoiato.
Hai del lavoro da fare.
Portarmi Sabrina Spellman.
Immediatamente,
mio Signore.
Nel frattempo, devo occuparmi di alcuni membri ribelli del mio gregge.
Giro, giro tondo
Ha sassi nelle tasche
E cenere, cenere Cade morto stecchito
Giro, giro tondo
Il suo sangue scorre come acqua
E cenere, cenere
Cade morto stecchito
Padre Blackwood!
Perché questa intrusione? Spiegati!
Si tratta del Signore Oscuro.
È tornato nella sua forma angelica.
L'aspetta alla Dorian's Gray Room.
Il sangue è un segno.
Prudence.
Padre, eravamo...
Sì. Lasciamo perdere le vostre marachelle.
Il Signore Oscuro mi ha convocato e tu devi accompagnarmi, figlia.
Questo non ha senso.
Nella Bibbia Satanica non si parla della distruzione del mondo
e della sua trasformazione in Inferno terrestre.
Perché dovrebbe?
Il Signore Oscuro vuole che lo serviamo e ci ha tenuto nascosta la verità.
Non è solo Greendale a correre rischi, ma il mondo intero.
È possibile fare qualcosa?
Proteggere Sabrina a ogni costo.
Se questa profezia è attendibile,
lei è un tassello fondamentale del progetto.
Forse mio padre lo sapeva.
Insinui che Edward fosse colluso col Signore Oscuro?
Zia Zelda, il Signore Oscuro aveva bisogno di me.
Una ragazza che rappresentava le due "tribù".
Vuole dominare i mortali e le streghe.
Perciò mio padre ha sposato mia madre.
Anche se fosse, non sarai la sua regina.
Troveremo una soluzione. Siamo Spellman. La troviamo sempre.
Forse ho trovato qualcosa nel Demonomicon. L'Incantesimo di Melmoth.
"Intaglio un sigillo nella tua anima."
È doloroso e cruento, ma impedisce al Signore Oscuro di vederti,
a condizione che tu ti muova continuamente.
Dovrò scappare per sempre?
Scappare non ti aiuterà. Credimi, ci ho provato.
È qui per eseguire altri ordini del suo padrone?
- Cos'è questa storia? - È la lacchè del Signore Oscuro, zia.
Ha tramato contro di me, contro di noi per tutto questo tempo.
È così?
E ha aggirato la protezione?
Non ho l'avversione per le cipolle di cui soffre il Signore Oscuro.
Vieni. Non gli piace aspettare.
- Non un passo di più, strega. - Sei in minoranza, cara.
Siamo in tre contro una.
- Una strega non ha scampo. - Strega?
Non sono una strega. Beh, sono più di una strega.
Per l'Inferno, chi è lei allora?
Tu stessa ti sei trovata nei miei panni, anche se solo per una notte.
È Lilith.
Lilith.
Che ha fatto alla Wardwell?
L'ha uccisa?
- Beh... - Era la mia insegnante preferita.
L'ha uccisa e s'è spacciata per lei,
aiutando il Signore Oscuro e me a compiere la profezia.
E ora devi venire con me.
O verrà lui da te e distruggerà ogni cosa e persona sul suo cammino.
- D'accordo, vengo. - Sabrina, no!
Devo affrontarlo.
- Proprio così. - E perché mai?
Voglio risposte, zie.
Voglio almeno sapere la verità su mia madre e mio padre.
Sei inerme, sarai come un agnello al macello.
- Vado con lei. - No.
Può portare il suo famiglio.
Padre Oscuro, ci onora con la sua gloria.
Mi offro a lei, sottomesso alla sua volontà.
La mia anima è come assenzio nel suo pugno.
Faustus.
Alzati e parlami della mia Chiesa della Notte.
L'ho riportata com'era un tempo.
Con la sua benedizione, ora siamo la Chiesa di Giuda, Signore Oscuro.
E che mi dici di Sabrina?
È stata... Sabrina Spellman è molto pericolosa...
Una bambina... pericolosa?
Troppo pericolosa per lei?
Il Sommo Sacerdote della Chiesa di... Cos'era, Giuda?
A proposito, conoscevo Giuda.
E lei, signore, non lo è.
- Ho fatto del mio meglio, ma... - Silenzio!
La sua Chiesa di Giuda, come tutte le congreghe dell'oscurità,
ha lo scopo esclusivo di glorificare me e, d'ora in poi, Sabrina Spellman.
Lei e il suo gregge l'avrete come riferimento.
Risponderete a lei.
Vi prostrerete.
Cosa?
Vuoi dubitare del tuo Signore Oscuro, Faustus?
La sua incoronazione e i festeggiamenti si terranno all'Accademia.
Tu e la tua congrega sarete al nostro servizio, stanotte
e nelle notti a venire.
È tutto.
Come possiamo impedire che i Cancelli degli Inferi si aprano?
Non scherzavo, riguardo alla dinamite.
Mio padre ne ha casse intere, per le esplosioni controllate.
Se sarà necessario, faremo esplodere l'intera caverna.
Sempre che riusciamo a trovarli.
Credo che la perspicacia possa aiutarci.
- Mi sono esercitata. - Ottimo.
Prendi qualsiasi cosa ti possa servire.
Harvey?
- Non si sa mai. - Ragazzi,
fermiamo l'Apocalisse.
Il Signore Oscuro non tarderà.
Pretenderà che sia tutto perfetto.
Quando interpretavo Lilith nel mistero sacro, mi chiedevo:
"Perché si sottomette al Signore Oscuro? Perché esegue la sua volontà?"
Ci eravamo fatti delle promesse.
Se l'avessi servito fedelmente, lui mi avrebbe elevata
e sarei diventata Regina.
- Non volevo altro. - E gli ha creduto?
Non puoi capire.
All'inizio era buono.
Affettuoso.
Passavamo le giornate vicino al luogo della Terra in cui era caduto.
Dove parecchie migliaia di anni dopo fu fondata la vecchia città di Greendale.
Perciò Greendale è così incasinata?
È un punto di convergenza. Un luogo maledetto.
Poi cos'è successo?
Col Signore Oscuro?
Più tempo passava dalla Caduta,
più si trasformava in una...
...creatura tenebrosa.
Perché continua a servirlo? Perfino adesso?
Non conosco altro.
Che motivazione pessima. Patetica.
Vi aspetta.
Benvenuta, Sabrina.
Mi ha convocata... e sono venuta.
Cosa vuole da me?
Rispetto?
Amore?
Arriveranno presto.
Nel frattempo, mi accontenterò della gratitudine.
Gratitudine? E per cosa?
Non ti ho donato tutto ciò che conta?
Bellezza, forza, potere su tutti gli altri mortali?
Non ho chiesto quelle cose.
Non le volevo.
Questa è una menzogna.
Non dovrebbero esserci menzogne tra noi.
Non alla vigilia della nostra ascensione.
La verità, Sabrina, è che hai apprezzato i poteri che ti ho dato.
Te li sei goduti.
La tua ira, quando l'hai manifestata, è stata magnifica.
Ho aspettato un millennio una consorte così perfetta.
Non vi rinuncerò ora.
Potrei suggerirle Lilith?
Lei conosce il suo ruolo. Il suo scopo.
Servire.
Il tuo è questo.
Suonerai il Corno di Gabriele per me,
aprendo i Cancelli della Fossa all'aristocrazia dell'Inferno,
che assisterà alla tua incoronazione.
Porterai la corona.
Siederai sul trono.
E poi, una volta che avremo ballato il valzer di Mefisto,
il mondo sarà rifatto a immagine dell'Inferno.
Le orde infernali saranno liberate
e noi due regneremo sull'Inferno terrestre,
insieme, per l'eternità.
Spiacente, ho impegni scolastici.
Hai detto sempre di no dal tuo sedicesimo compleanno,
eppure... eccoci qui.
Hai sempre avuto una sola via da seguire, Sabrina:
la Via della Notte.
Ogni tua scelta ti ha portata qui.
Ho fatto in modo che accadesse,
non è così,
Nicholas?
Sabrina.
Il Signore Oscuro mi ha chiesto di avvicinarmi a te.
Di essere gentile con te.
Di tenerti per mano.
Ma poi mi sono davvero innamorato.
Sabrina, devi credermi.
Non ti avrei mai fatto del male.
Ma l'hai fatto.
Non sapevo che avesse queste intenzioni.
Non ha importanza.
Non dargli la colpa. Non è stata una sua scelta.
La scelta non esiste.
Esiste solo il mio desiderio.
Anche mio padre l'ha aiutata?
Era colluso con lei?
Credi che tuo padre fosse colluso con me?
Lo era?
Mi dica almeno questo.
Figliola,
Edward Spellman non è tuo padre.
Sono io.
Cosa?
Quindi, vedi, l'unica cosa da fare è sottomettersi.
Preparati.
Suonerai il Corno al tramonto,
nella radura dove hai scritto il tuo nome nel Libro.
Sabrina.
Lasciala in pace.
La tua opera è compiuta.
Roz?
Che hai visto?
Mi ha mostrato i Cancelli. Li ho visti.
Da che parte?
Seguitemi.
Sono stato convocato nientemeno che al cospetto del Signore Oscuro!
Lui ha preso la sua mano nella mia
e mi ha dato la sua profana benedizione!
Sulla Chiesa di Giuda!
L'unica, vera Chiesa!
Perciò io dico: lode a Satana!
Ave, Giuda!
Lode a Satana!
Ave, Giuda!
Lode a Satana! Ave, Giuda!
Per ringraziare il Signore Oscuro...
...tutti noi prenderemo parte a una comunione profana e infernale!
Accetti questa offerta di buon grado, Signore Oscuro,
così come accettò di buon grado il dono del suo servo Caino.
Fatevi avanti, ragazze. Bevete fino in fondo a suo nome.
A suo nome.
Ave, Satana!
Non è vero. Non può essere vero, zie.
Certo che no. È il Padre della menzogna. È una montatura.
Mio padre ha offerto mia madre come fosse un pezzo di carne
o lei era d'accordo?
Edward amava Diana, Sabrina. Di questo sono certa.
Tuttavia...
...potrebbe anche darsi che ci sia del vero.
Santo Giuda.
Ma cosa vai blaterando? Era nostro fratello!
Sì. E io fui la levatrice di Diana, se ricordi bene.
Io, non te.
Sabrina.
Era così felice e orgogliosa quando scoprì di essere incinta,
- perché... - Cosa? Ti prego, zia.
Perché avevano tanto provato ad avere un bambino, ma invano.
Così andarono dal Signore Oscuro e gli chiesero la grazia di un figlio.
E lui lo fece.
Ma poi Diana venne da me e disse che era preoccupata per il bambino.
Per te.
E inquieta, perché pensava che il bambino non fosse di Edward.
Hilda. Tu sapevi e non hai detto niente?
Non sapevo cosa ci fosse dietro!
Ma perché il Signore Oscuro dovrebbe fare una cosa del genere?
Non capisci, zia?
Ho letto storie simili in testi apocrifi satanici.
Generare un bambino di sangue stregonesco, mortale e infernale,
è una parodia della Trinità.
Una concezione sacrilega per far nascere un suo figlio unico illegittimo
e istigare l'Apocalisse.
Quindi ha ingannato mio padre e usato mia madre?
E ora si aspetta che io obbedisca?
Beh, io dico: non oggi, Satana.
Non m'interessa se è mio padre.
Io sono una Spellman e sarò sempre una Spellman.
E lo combatterò finché avrò respiro.
Anche se non so ancora come.
Beh, potrei avere un'idea in merito.
Posso entrare?
Porca miseria.
Lo sentite anche voi?
Tutto questo caldo?
Ragazzi, non credo che la dinamite potrà servire.
Sono d'accordo.
Roz, potresti...
Sì. Ci penso io.
Qualcosa non va. Sono troppo potenti.
Roz?
Roz? Ehi! Che cos'hai?
Ho visto qualcosa. Dei simboli, o forse erano rune o sigilli.
Come quelli. Sui Cancelli.
Sono una serratura. I simboli tengono chiusi i Cancelli.
Un incantesimo di protezione.
Porca miseria. Come disegnare per respingere i Signori del Vuoto.
- Di cosa state parlando? - Mi prenderete per pazzo, ma...
Roz, puoi descrivermi i simboli così li disegno?
Sono complicati, antichi. Ma...
Forse riesco a condividerli con te.
Sgombrati la mente.
Vedi ciò vedo io, Harvey.
Harvey, vedi ciò che vedo.
Roz, che sta succedendo?
Continua a disegnare. Continua.
E perché ha deciso di ribellarsi contro il Signore Oscuro?
Forse l'audacia di qualcuno mi fa sperare.
Che la mia storia non sia finita. Che il mio destino non sia stato deciso.
- Non le credo. - E va bene. Voglio il trono e la corona.
Me li sono guadagnati, sono miei.
Se si rifiuterà di darmeli, squartiamo quel bastardo
e me li prendo da sola.
Almeno è sincera.
Ma cosa possiamo fare? È una specie di dio, no?
Non è un dio e non lo è mai stato.
È una delle sue più grandi menzogne.
È solo un angelo caduto, una creatura del cosmo.
Senza età, certo, ma l'ho visto sanguinare.
E conosco i suoi punti deboli.
Se desiderate che ve li dica.
Come lo facciamo?
Al momento non hai poteri e questo gioca a tuo favore.
Lui ti crede indifesa.
Ma sottovaluta la tua arma segreta: la tua famiglia.
Ti aspetta all'altare nei boschi.
- Ci andrai da sola e senza armi. - Vuole che vada disarmata?
No, sarai armata, ma non esattamente con un'arma.
E non sarai davvero sola.
E adesso...
...qualcuno qui sa fondere il metallo?
- È ferro puro, vero? - Certo che sì, zia.
Cos'è l'altra cosa?
Dobbiamo ringraziare Blackwood per questa.
- Ma ucciderà il Signore Oscuro? - Non è necessario, basta distrarlo.
Ora dovrete fare tutti esattamente come dico io.
Sfrutterai la principale debolezza del Signore Oscuro,
la sua arroganza, il suo orgoglio e il suo ego.
Sabrina, sei venuta.
Devi sottometterti a lui, adularlo, piegarti al suo volere.
Voltati e guardami, Figlia mia.
E devi far sì che ti rivolga sempre il volto.
Come desidera, mio Signore e Padre.
Oggi suoniamo il Corno di Gabriele per aprire i Cancelli degli Inferi.
Hai ancora dei dubbi?
Sulla sua schiena ci sono due ferite che non guariranno mai.
Dove le ali gli furono strappate.
È lì che è più vulnerabile.
Ed è lì che dovremo infliggergli i colpi mortali.
No, mio Signore. Mi piego al suo volere, per mia decisione.
Allora inginocchiati.
L'adulazione sarà lo strumento con cui lo disarmerai.
Signore Oscuro. Lucifero Stella del Mattino. Padre.
Lode a lei.
Poi prendi il ferro di cavallo e lo usi per bloccarlo.
Sabrina.
Un trucco che ho imparato da San Dunstano.
Ambrose!
Zie!
Trafiggilo con questi.
Pugnali forgiati nell'antica città di Megiddo,
dove nacque il cristianesimo.
Un piano ben congegnato, ma infruttuoso.
Solo la Lancia di Longino può uccidermi.
Aspetti. Fermo!
Non dovrei stupirmi. Dopotutto, sei mia figlia.
Avrei voluto essere civile, ma se bisogna versare sangue...
La prego, non lo faccia.
Oppure puoi prendere il Corno di Gabriele.
Sabrina, no!
Zie.
Fallo o le uccido.
Cos'è stato?
Ecco fatto.
Il gioco della dannazione inizia sul serio.
Vi aspetto all'incoronazione di mia figlia.
Sfidami ancora e non esiterò più.
E adesso?
Preghiamo che Harvey, Theo e Rosalind siano lontani dai Cancelli.
Ci siamo.
- Che si fa se i sigilli non funzionano? - Scappiamo.
Non funziona.
- Forse non sono i sigilli giusti. - Forse sono pochi.
- Theo! - Theo, aspetta!
Theo, allontanati da lì.
Ha funzionato.
Non ci credo...
Reggerà, vero?
La perspicacia è infallibile, vero?
Mi dispiace. Pensavo che i pugnali l'avrebbero messo fuori gioco.
Mi ha mandato qui per aiutarti a prepararti per il ballo.
Come una fata madrina satanica.
- Sarai una magnifica regina. - No, non lo sarò.
La battaglia non è finita.
Cosa fai con tutti quei libri?
Cerco di trovare qualsiasi cosa possa usare per fermare il Signore Oscuro.
Nicholas mi ha dato questo.
Il diario di mio padre. Quando ho iniziato a frequentare l'Accademia.
- Edward non è tuo padre. - Lo è più del Signore Oscuro.
- Glielo garantisco. - Temeraria fino all'ultimo.
Imparerai. Lui la spunta sempre.
Ora devo radunare l'aristocrazia demoniaca ai Cancelli,
poi tornerò a prenderti per l'incoronazione.
Si sbaglia, Salem.
Troverò un modo.
Padre, stai partendo?
Partiamo tutti. Riempi una valigia per i gemelli.
Solo l'indispensabile.
Dobbiamo davvero scappare dal Signore Oscuro?
Il Signore Oscuro vuol mettere quella ragazzina al di sopra di tutti noi!
Ti aspetti che io, un Blackwood, m'inchini a una puttana degli Spellman?
- Non ho detto... - Silenzio, Prudence Blackwood.
È il tuo nome, non è vero?
Noi quattro in questa stanza siamo gli unici che contano, ora.
C'è un solo sentiero per noi
e lo seguiremo lasciando Greendale, stanotte.
E il resto della congrega?
Li ho liberati dai loro legami terreni.
Liberati come?
Col veleno.
La Comunione. Me l'hai fatta distribuire, ma non parteciparvi.
Prudence!
Lasciarmi ora significa lasciare loro.
Ti ucciderò per ciò che hai fatto.
Ovunque tu vada, ti troverò.
Sorelle!
Agatha! Agatha, svegliati!
Dorcas.
Restate con me. Sorelle, per favore, restate con me.
Vi prego, restate con me.
Figlio di Pazuzu!
Prudence!
Vi prego! Salvate le mie sorelle!
- Che è successo? - Padre Blackwood li ha avvelenati tutti.
L'intera congrega?
Sta' tranquilla, tesoro. Sono qui. Ci penso io.
- Hai detto tutti? - Alcuni sono ancora vivi.
Nella chiesa sconsacrata.
D'accordo. Tu, vieni con me.
Lanuae magicae.
Che cosa facciamo, zia?
Cerchiamo di salvarne più che possiamo.
Teletrasportali all'obitorio. Inizia con quei due, Melvin ed Elspeth.
Ma tu guarda!
Mi aspettavo che questa caverna fosse brulicante di demoni
e invece ci trovo voi tre sciocchi mortali.
Siete riusciti a impedire l'apertura dei Cancelli.
Signora Wardwell! Che ci fa qui?
L'ha mandata Sabrina?
Non proprio.
Come stanno le tue sorelle?
Grazie a tua zia Hilda, sono salve.
Come tutti gli altri.
Grazie a te e a tua zia Zelda.
- Le abbiamo solo portate qui. - È bastato.
Blackwood ci ha usati entrambi, Prudence.
Il nostro desiderio di avere un padre
ci ha impedito di vedere la famiglia che avevamo già.
Aspetta.
Aspetta. Salem.
Lo Schema di Acheronte che teneva rinchiuso Batibat.
È un carcere, giusto?
Mio padre l'aveva progettato per contenere qualsiasi demone. Forse potrebbe...
Ti posso aiutare.
Non sei più benvenuto in questa casa, Nicholas,
- fisicamente o astralmente. - Sabrina...
...perdonami.
Non mi giustifico, ma sai com'è quando Lui ti chiede una devozione.
- Non puoi rifiutare. - Sì, invece.
Mi aveva chiesto di far divertire una ragazza carina, tutto qui.
Perciò ti sei seduto con me a pranzo il primo giorno?
La richiesta è venuta dopo.
Mi sono seduto vicino a te per come hai cantato nel coro.
Ricordi?
Sei stata intrepida.
E mi sono innamorato.
Non potrò mai più fidarmi di te.
- Prego che non sia vero. - Devo salvare il mondo, quindi...
Lascia che ti aiuti, Sabrina.
Puoi fidarti o no, ma neanch'io voglio che arrivi l'Apocalisse.
Questo imprigionò Batibat. Potrebbe rinchiudere il Signore Oscuro?
Teoricamente, sì.
Lo Schema si basa sulla costrizione più sacra e complessa in natura:
il corpo umano.
Tuo padre...
...fu ispirato dall'Uomo Vitruviano di Leonardo,
ma la resistenza di uno Schema dipende dall'incantesimo alla sua base.
Non è qualcosa che potrai fare da sola,
specie senza i tuoi poteri.
Possiamo aiutare?
- Ragazzi. - Avevi ragione.
Il gioco non è ancora concluso.
Contro ogni previsione, c'è ancora speranza.
Perfetto, perché potrei avere un piano.
Avrò bisogno dell'aiuto di tutti. A partire da te, Nicholas.
Sistema quello Schema e forse non ti odierò per sempre.
Nel mentre, prepareremo un incantesimo di dissimulazione mai visto.
Tu, Lilith, avrai il compito di dare al Signore Oscuro l'impressione
che tutto stia andando secondo i piani. I suoi piani.
Quant'è che aspettavamo questo momento?
Un'incoronazione sulla Terra.
Dove sono i miei ospiti?
Li ho portati qui dai Cancelli. Il meglio dell'Inferno, ovviamente.
Aspettano un segnale.
- Perfetto. E dov'è la mia regina? - Idem.
Aspetta il mio segnale.
Beh, allora... cominciamo.
Certamente.
Le ho preparato una sorpresa,
un ballo in maschera stravagante ed estroso come piace a lei.
Masquerade
Una sfilata di volti di carta Masquerade
Nascondi il volto E il mondo non ti troverà
Masquerade
Ogni volto un colore diverso Masquerade
Guardati intorno C'è un'altra maschera dietro di te
Tocco di malva Schizzo di viola
Buffone e re Spettro e oca
Verde e nero Regina e prete
Traccia di rosso Volto di bestia
Volti Tocca a te, fai un giro
Sulla giostra Di una corsa disumana
Coscia blu, il vero è falso Chi è davvero? Smorfia di labbra
Volteggio di gonna Asso di cuori, volto di clown
Volti Bevi tanto, bevi tutto
Fino ad affogare Nella luce
Nel suono Ma chi riconosce il volto?
Masquerade
Gialli ghignanti, rossi rotanti Masquerade
Saziati Lasciati incantare dallo spettacolo
Masquerade
Ombre agitate Menzogne che respirano
Masquerade
Puoi ingannare Ogni amico che hai mai avuto
Miei demoni e amici!
Stasera vi presento la mia primogenita.
Sabrina Stella del Mattino.
Fiera Signora del Pandemonio, Fanciulla delle Tenebre e Regina dell'Inferno!
- Ave, Sabrina! - Ave, Sabrina!
Ave, Satana!
E ora, mia regina, danzeremo
come padre e figlia sulle note del valzer di Mefisto.
Ecco.
Non è meglio che cercare di uccidermi?
Mi dispiace di averlo fatto... papà.
"Papà?"
Non dovrei chiamarti così?
Magari in privato.
Davanti alle legioni, usa gli appellativi formali.
Lucifero Stella del Mattino o Signore Oscuro.
Oppure re.
Certamente, Signore Oscuro.
Ora che sono regina, mi chiedevo se potessi darmi qualcosa.
Cosa desideri? Gioielli, seta, palazzi?
Dammi Greendale.
Solo per me.
Sì. Sei affezionata ai tuoi cuccioli mortali, vero?
Allora li avrai.
Elementa mundi.
Tene hoc chaos.
Sanguinem terrae...
Un momento. Che stanno dicendo?
Tene hoc chaos.
Sanguinem terrae te dique perdant.
Ti avevo detto cosa sarebbe successo.
Ricorda il mio nome.
Ricorda che sono stata io, Sabrina Spellman, ad averti battuto,
Lucifero Stella del Mattino.
Brava, Spellman.
Sì, Edward sarebbe stato orgoglioso.
Continui a cercare di sconfiggermi.
Sono il grande Satana che nessuna prigione può contenere.
Interrompi quei pensieri maligni!
Non posso trattenerlo a lungo. Ci serve una prigione migliore, più forte.
- La più forte è lo Schema di Acheronte. - Sbagliato.
La prigione più possente è la prima, creata dal Falso Dio.
Il corpo umano. Carne e ossa.
La restrizione più forte e sacra in natura.
- Toccherà a me. - Assolutamente no!
Sono il migliore evocatore dopo Edward Spellman.
- Solo io posso tenerlo rinchiuso. - Procedi.
Nick.
Ti amo, Spellman.
Mi hai insegnato ad amare.
Carne teneantur tenere tenebrasque.
Palatium, carcere.
Nick? Nicholas?
Tenebris somnum.
Un incantesimo del sonno. Ottimo.
Adesso che succede?
Temo che non ti piacerà.
Non c'è altro posto per lui?
È ciò che è più sicuro per il mondo.
Una cosa è certa, se il Signore Oscuro dovesse scappare
dall'Acheronte del corpo di Scratch, per noi sarebbe la fine.
Come starà Nick?
All'Inferno?
Non preoccuparti, Sabrina. Mi prenderò cura di lui.
Ora, se non ti spiace...
In qualità di nuova, autoproclamata...
...Regina dell'Inferno,
conferisco a te, Sabrina Spellman, due doni.
Il primo...
...sarà il ripristino dei tuoi poteri da strega.
Quindi ora, mia cara, hai sia il potere che la libertà.
Possa tu non dover cedere mai più nessuno dei due.
E il secondo dono?
Presto lo scoprirete.
Signor Kinkle?
Nick.
Sei pronta?
Prontissima.
Aspetta.
Un'ultima cosa.
Vieni.
Mio padre non sarà facile da trovare...
...o da uccidere.
Quando i gemelli saranno al sicuro,
io perseguirò il mio vero destino da stregone.
Lo faremo entrambi.
Ma ci pensi?
È tutto ciò che resta della Chiesa della Notte e dell'Accademia.
- Un gruppetto di streghe e stregoni. - Ora che facciamo, Zelds?
Non abbiamo più un Signore Oscuro da venerare.
Forse siamo la Chiesa di Lilith, ora.
Non lo so. Ma come Somma Sacerdotessa, lo scoprirò.
'Brina, come stai?
Tutto sommato, sto bene.
Parla con noi.
Che c'è da dire?
Tutto è cambiato, di nuovo.
Per tutta la vita ho creduto di essere due cose.
Metà strega, metà mortale.
Ora sono qualcos'altro.
Cosa intendi fare?
Non so, capirci qualcosa.
Magari scoprire la famiglia di mia madre.
È cambiata anche un'altra cosa. Voi tre avete salvato il mondo.
Non ho più bisogno di proteggervi.
Anzi, forse potremmo...
Lavorare insieme, contro le forze dell'oscurità?
Praticamente sì.
- Saremo con te, a ogni passo. - Ormai siamo una specie di club.
Siamo il... Club della Strizza.
Il Club della Strizza.
Ci serve un nome migliore. Ma abbiamo la nostra prima...
...missione.
Signora Wardwell?
- Signora Wardwell, è lei? - Sabrina.
Mi sono appena svegliata dopo un sogno assolutamente incredibile e vivido.
Cosa ricorda?
Ricordo che ho guardato La notte dei morti viventi e poi...
...mi sono svegliata.
Adesso. Con una fame da lupo.
Quindi, se permettete, vado a mangiare qualcosa perché muoio di fame.
Cosa? Come?
Dev'essere l'altro dono promesso da Lilith.
Mi ha ridato la mia insegnante preferita.
Stavi per dirci quale sarà la prossima missione.
Potrebbe risultare impossibile e potremmo lasciarci le penne.
- Qualunque cosa sia, io ci sto. - Anch'io.
E anch'io.
Allora tutti e quattro.
Giusto. Scusa, Salem.
Tutti e cinque.
Sabrina, qual è il piano?
Andare all'Inferno e recuperare il mio ragazzo!
Sottotitoli: Fabrizio Majer