UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ragazze.
Che significa questo?
Perdonaci, Padre, ma dobbiamo parlarti di un sogno che abbiamo fatto.
E mi entrate così in camera da letto?
Con la visita dell'Anti-Papa e le nozze con Zelda Spellman in arrivo,
non osavo tardare di un secondo.
Parlate, allora. Cosa avete sognato?
Abbiamo visto un altare, una bara e un grande spargimento di sangue.
Stai attento.
Attento agli Spellman, Padre.
Gli Spellman saranno la rovina dei Blackwood.
Non temete, ragazze. Gli Spellman sono sotto il mio controllo e alla mia mercé.
Andate a letto.
E basta coi sogni di sangue.
Padre.
Dopo le nozze,
Zelda Spellman prenderà il tuo nome?
Ci risiamo. Certo che sì, Prudence.
E Sabrina diventerà una Blackwood?
Mai.
Non ha alcun diritto al nome, esattamente come... te.
Adesso vai a letto.
Certo, Stolas.
È ora di spingere ancora la mezzosangue verso la profezia del Signore Oscuro.
Proprio così.
Sabrina, come ha eseguito un esorcismo e una resurrezione a mo' di parodia
dei "miracoli" del Nazareno, ora deve "far crollare il tempio".
La Chiesa della Notte, ovviamente.
E io ho proprio ciò che serve a far cadere i mattoni.
Oh, Stolas, adoro seminare zizzania stregonesca.
Mary?
Stavi parlando con qualcuno?
No, Adam, tesoro. Parlavo da sola. Torna a letto.
Io vengo tra poco.
Questo matrimonio sarà la rinascita della famiglia Spellman.
L'Anti-Papa, il Papa Profano in persona, verrà qui da Roma,
la Necropoli Vaticana, per sposare me e Faustus.
Che grande onore ci ha conferito il Signore Oscuro!
Tra due giorni io diverrò, per sempre, la signora Zelda Spellman-Blackwood.
Vorrei tanto poter partecipare, per vederti camminare verso l'altare.
Piantala di lamentarti, Hilda.
Te l'ho detto, chiederò a Faustus di annullare la tua scomunica.
Dopotutto, devi assolvere il tuo compito di damigella di disonore.
Altrimenti il compito passerà a Sabrina,
che negli ultimi giorni è stata insolitamente taciturna.
Non avendo nulla di bello da dire...
Oltre al fatto che ovviamente non ami Padre Blackwood...
Amore?
- Hai 16 anni, cosa ne sai? - Non ti fidi nemmeno di lui.
Tra meno di 48 ore sarò moglie di un Sommo Sacerdote,
che ti piaccia o no.
Fai bene a scappare, stronzetto.
- Ambrose! - Lascia stare Salem. Quante volte...
Prima deve rigurgitare Leviathan.
Salem non ha mangiato il tuo famiglio, Ambrose.
- Allora dov'è? - Sarà nelle pareti, con gli altri topi.
Non credi di essere sconvolto per la morte di Luke?
È normale provare dolore per coloro che ci lasciano.
Non ho avuto l'occasione di dirgli addio, zia.
E adesso è come se Luke avesse smesso di esistere.
Basta parlare di morte!
Sto per sposarmi.
Solo sorrisi, questa settimana.
Ho solo detto quello che pensavamo tutti.
Comunque è davvero forte che tua zia venga sposata dall'Anti-Papa.
È già tanto se una strega riesce a incontrarlo di persona.
Non oso chiederlo, ma...
Ok, allora: ogni congrega ha un Sommo Sacerdote, giusto?
Al di sopra di tutti loro c'è l'Anti-Papa, che presiede il Concilio delle streghe
e stabilisce leggi e politiche stregonesche...
Cioè le regole che infrango in continuazione.
In pratica sì, ma l'attuale Anti-Papa, Enoch...
...era un grande fan di tuo...
Sabrina?
Nick. Lassù, guarda.
Chi è?
Credo sia il fantasma di mio padre.
Quello è tuo...
- È Edward Spellman? - Resta qui.
Papà?
Come hai fatto a venire qui?
Sono venuto ad avvertirti.
In merito a cosa?
Faustus Blackwood.
Ha abbattuto l'aereo in cui siamo morti io e tua madre.
Ci ha uccisi, Sabrina.
Devi impedire a Zelda di sposarlo, o farà lo stesso a lei.
- Papà, aspetta. - Proteggi mia sorella e vendicami.
Completa l'opera che ho iniziato, prima che sia troppo tardi.
Che vuoi dire, papà? Quale opera?
Il mio manifesto.
E lei, il tempio, lo farà crollare.
Constance?
Sorella Spellman?
Sono qui per chiederti un favore, sorella.
Ho tante di quelle cose da fare prima delle nozze.
Sono la figlia naturale del Sommo Sacerdote,
ma lui rifiuta di concedermi il nome dei Blackwood.
Non so cosa ti aspetti che io faccia.
Implorarlo per conto mio.
Chiedergli di darmi ciò che mi spetta per nascita.
Prudence.
Sorella, ti prego.
Quando ti serviva aiuto per far sparire la figlia neonata di Padre Blackwood,
non sono intervenuta subito?
E non ho forse custodito gelosamente il tuo segreto?
Zia?
Parlerò col Sommo Sacerdote, ma non prometto niente.
Ciao, Prudence.
- Che ci faceva qui? - Non preoccuparti.
E la tua espressione mi dice
che stai covando qualche inutile melodramma.
Dobbiamo fare una riunione di famiglia.
E poi mi ha detto che Padre Blackwood era responsabile
della morte sua e di mia madre.
Te l'ha detto Edward?
Mio fratello, morto da 16 anni.
Il suo fantasma.
Gli spiriti adorano le nozze stregonesche.
Ci sono tante apparizioni, quando qualcuno si sposa.
Il Concilio ha condotto un'indagine indipendente sulla morte dei tuoi.
Ha stabilito che l'incidente fu dovuto a un guasto meccanico al motore.
Si trattò di un tragico, terribile incidente.
Il tuo fantasma è male informato.
Mio padre mi ha anche detto che devo completare la sua opera.
Ha parlato di un manifesto.
Edward ne aveva preparato uno, ricordi?
Ne ho letto una prima stesura.
Riflessioni romantiche sulla commistione tra mortali e stregoni, nient'altro.
Perché non dai importanza a quello che dico, zia?
Non saprei, forse perché eri in un bar
a bere assenzio in pieno giorno quando ti è apparso?
Questa conversazione è finita.
E considera revocati i tuoi doveri di damigella.
Piantala, Zelda.
Quanto ai fantasmi, l'unico spettro che temo è Constance Blackwood.
Che vuoi dire?
L'ho vista al cimitero, mentre si aggirava tra le lapidi
con intenti malvagi. Proprio come Sabrina.
Hilda, in quanto damigella di disonore, potresti occupartene tu?
Constance Blackwood? Non catturo un fantasma da secoli!
Quindi non importa a nessuno cosa mi ha detto mio papà?
Non finché non lo sentirò direttamente da lui.
Perché non mi mandi Edward, se ti appare ancora?
E invitalo pure al matrimonio, se vuoi.
Sabrina, credo che potresti avere ragione.
Riguardo a Padre Blackwood.
Mentre mi facevo leggere i tarocchi, lui mi ha ordinato di uccidervi tutte.
- Cosa? - E c'è dell'altro.
Blackwood mi ha introdotto in un club. Una società segreta.
Ci incontriamo prima della visita dell'Anti-Papa.
Che genere di club?
Solo per stregoni. Esclusivo. Non so di preciso.
Devi scoprirlo. Dobbiamo scoprire tutto.
Si direbbe che il Sommo Sacerdote ci abbia presi di mira.
Prima mia mamma e mio papà,
se crediamo al fantasma di mio padre, poi te.
E adesso vuole sposare mia zia Zelda?
Troppi elementi correlati alle nozze per essere un caso.
E qual è il ruolo dell'Anti-Papa?
Indefinito, ma conosco qualcuno che potrà aiutarmi a ricomporre i vari pezzi.
Capisco.
E il fantasma di tuo padre ti ha detto tutto questo?
Che Padre Blackwood ha ucciso lui e tua madre?
E ha anche parlato di una specie di manifesto.
Che io sia dannata.
Signora Wardwell, era la sua segretaria. Cosa ricorda di quel periodo?
Ci fu un'indagine subito dopo l'incidente.
Un insabbiamento da manuale.
Sai chi la ordinò e ne esaminò i risultati, vero?
Padre Blackwood.
Ma perché uccidere i miei?
Per accedere alla carica di Sommo Sacerdote?
E quale opera ha lasciato incompleta, mio padre?
Tua madre e tuo padre erano diretti a Roma.
Più precisamente, alla Necropoli Vaticana.
Doveva incontrare l'Anti-Papa e consegnargli il suo manifesto.
Una dottrina radicale per riformare la Chiesa della Notte.
Ma non sono mai arrivati.
Sono stati uccisi.
A causa del manifesto?
Un conservatore come Blackwood farebbe di tutto per impedire a Edward
di presentarlo all'Anti-Papa.
Cosa c'era nel manifesto? Ne avrà senz'altro una copia.
No, c'era solo quella di Edward.
E adesso si trova da qualche parte sul fondo dell'oceano.
Dove? Dove s'è inabissato l'aereo?
In qualche punto del Triangolo delle Bermude.
Signora Wardwell, e se potessi recuperare il manifesto di mio padre
e consegnarlo all'Anti-Papa?
In quel caso i tuoi genitori non sarebbero morti invano.
Beh, anche se non riuscirò a impedire a zia Zelda di sposare Padre Blackwood,
almeno forse riuscirò a completare l'opera di mio padre.
Fratello Madchen accanto a Fratello Lovecraft. Bene.
E Fratello Barker?
Tavolo 10. Lontano da Fratello Bierce.
E... Sorella Shirley Jackson? Mi sa che l'abbiamo persa.
Sì, sembra proprio di sì.
D'accordo.
È una scocciatrice.
Faustus, ho una richiesta.
Come sai, mia sorella è stata scomunicata.
Ha assistito a un battesimo cattolico.
Però Hilda ha fatto penitenza negli ultimi mesi
e credo sia pronta a fare ritorno nella Chiesa della Notte.
Per il tuo bene, Zelda,
annullerò la scomunica di tua sorella.
Immagino che ti terrà compagnia, la sera prima delle nozze,
com'è usanza.
Nel caso di... visite.
Non vorrei approfittare della tua misericordia e generosità,
ma mi chiedevo se potessi accogliere un'ultima richiesta.
Da parte di tua figlia, Prudence.
Chi c'era, prima?
Stavo solo aiutando una mia studentessa, Sabrina Spellman.
Sei sempre stata premurosa nei confronti dei tuoi allievi.
È una delle tante cose che adoro di te.
Facciamolo.
Fissiamo una data e sposiamoci.
Sposarci?
No, la pressione dell'acqua non lo schiaccerà, Salem.
Nick dice che può trattenere il fiato per quattro minuti.
Ancora più a lungo di Houdini.
Sì, so bene che l'oceano è vastissimo, grazie.
- Ho ancora 12 secondi! - Nick!
- Ciao. - Tutto bene? Quello è il manifesto?
Sì.
Ho dovuto lottare con una piovra per prenderlo, ma per te questo e altro.
Sabrina.
È calata la notte, tesoro.
Se potessi venire a fare da esca per Lady Constance.
E tu mettiti addosso qualcosa.
Lavanda blu, dilly dilly
Lavanda verde
Se fossi regina, dilly dilly
Mi servirebbe un re
Zelda Spellman, che vergogna.
Se non rinunci a queste nozze,
perseguiterò te e i tuoi cari fino alla fine dei giorni.
Basta con le minacce, Lady Blackwood.
Poveri spiriti.
Siete come falene, non è vero?
Non sapete resistere a una candela accesa e a del pizzo nero.
Allora...
Ho questa bella scatola di latta
piena di terriccio di tomba consacrato,
che la terrà ferma al suo posto per l'eternità, Lady Blackwood.
Anche se non sarà comoda.
Oppure può dirmi perché è così decisa a far del male a mia sorella.
Zelda Spellman mi ha ucciso, ha preso i miei bambini
e ora vuole prendermi mio marito.
Ma non è vero.
Zelda ha fatto tutto quello che poteva per tentare di salvarla.
Chieda a Prudence Night, lei c'era.
Chi le ha messo in testa queste brutte idee?
Lei e Zelda andavate d'accordo.
Sorella Jackson.
Ha smosso la mia tomba e me l'ha detto.
Shirley.
Ce l'ha sempre avuta con Zelda.
E adesso fa fare il lavoro sporco ai fantasmi.
La lasci perdere.
Dev'essere esausta, Lady Blackwood.
Sono davvero stanchissima.
Venga, allora. Si sieda.
È ora che dorma, mia cara.
Per sempre.
Somnum sempiternum.
E riposi in pace.
Stasera siamo qui riuniti in questo posto che lui amava tanto
per rivolgere un tributo al nostro fratello caduto, Lucas Chalfant.
Ave, Satana! Ave, Lucas!
Domani, all'arrivo dell'Anti-Papa,
porgerò a Sua Profanità il nostro Nuovo Testamento,
di cui conoscete già i princìpi. I Cinque Princìpi di Giuda!
Uno: i Figli di Satana sono gli eredi della terra.
Prendete ciò che vi spetta di diritto per mezzo di fuoco, sangue o inganno.
Ave, Satana!
Due: i mortali sono i porci della terra.
- Non dobbiamo giacere con loro. - Ave, Satana!
Tre: i figli di Satana sono i porcari dell'uomo.
Ave, Satana!
Quattro: così come Lilith servì Satana, le streghe devono servire gli stregoni.
Ave, Satana!
E cinque: gli stregoni rivendicheranno il loro dominio
sulla Chiesa della Notte come il loro Padre domina l'Inferno.
Ave, Satana!
Preparatevi per domattina, ragazzi.
E non temete nulla.
Potete andare.
Fratello Ambrose, una parola.
Come sai, l'Anti-Papa sta arrivando a Greendale e passerà la notte
prima delle mie nozze all'Accademia, nella residenza.
Voglio che tu sorvegli personalmente Sua Profanità durante la visita.
Sorvegliare l'Anti-Papa?
Ci si può fidare solo dei più leali.
Nella fattispecie, Lucas.
Ora, al suo posto,
tocca a te.
Non la deluderò, Sua Eccellenza.
Ho sistemato tutto con Faustus, Hilda.
Torni nella Chiesa della Notte,
giusto in tempo per svolgere il tuo ruolo di damigella di disonore.
Ho già cominciato!
Ho rispedito il fantasma di Lady Blackwood da dove è venuto!
Oh! Te nei sei sbarazzata così in fretta?
Sì. E ho scoperto che lei non ha colpa.
No, la responsabile è Sorella Jackson.
Shirley? Ancora?
Avrei dovuto lasciare che si buttasse giù quando ne avevo la possibilità.
Non ti agitare.
Io e lei c'incontreremo a suon di tè e biscotti
per appianare definitivamente le nostre differenze.
Lo apprezzo, Hilda, ma c'è un altro dovere che ti spetta.
La principale responsabilità di una damigella di disonore.
Domani sera, prima delle nozze tra me e Faustus,
puoi tenermi compagnia?
Almeno fino all'arrivo del Signore Oscuro?
Se arriverà?
Come desideri.
Credi davvero che il Signore Oscuro ti farà visita?
Non oso indovinare le sue intenzioni, ma devo essere pronta comunque.
Dopotutto è diritto divino del Signore Oscuro visitare ogni futura sposa
la notte prima delle nozze stregonesche e rivendicarne il possesso.
Ci sarò.
Qualsiasi cosa ti serva.
È il manifesto di mio padre, Ambrose.
Vi elenca le sue cinque leggi fondamentali. Preparati, sono scioccanti.
"Primo: come i mortali sono la progenie di Dio sulla Terra,
così le streghe sono la progenie dell'Inferno.
Condividono casa e destino."
"Secondo: non solo alle streghe è consentito giacere, amare
e vivere coi mortali, è un loro sacro privilegio."
"Terzo: come Lilith era la madre dei demoni,
così tutte le streghe devono essere venerate
come matriarche della Chiesa della Notte."
"Quattro: la magia è il dono del Signore Oscuro alle streghe.
Può e deve essere utilizzata per piacere, guadagno
e per soddisfare i sensi."
"Quinto: solo l'unione autentica tra i mortali e le loro sorelle streghe porterà
l'Era della Stella del Mattino."
Maledizione.
I miei volevano incontrare l'Anti-Papa per presentargli questi nuovi princìpi
e riformare la Chiesa della Notte.
Crediamo che Padre Blackwood li abbia uccisi prima che potessero farlo.
Ti prego, di' che mi credi, Ambrose.
Io... ti credo.
E, Cugina, siamo nel bel mezzo di una strana convergenza.
Prima, durante un incontro della Società di Giuda,
ho sentito per la prima volta i princìpi di Blackwood.
Propone una riforma regressiva e misogina.
Un ritorno ai vecchi tempi.
E domani, in un'udienza privata con l'Anti-Papa,
intende presentare il suo manifesto a Sua Profanità.
Ambrose, dobbiamo fermare Blackwood.
Per nostra fortuna, sarò posizionato fuori dallo studio di Blackwood
durante l'incontro, come prevedono i miei doveri di guardia ufficiale.
Perfetto.
Se io potessi entrare e presentare la dottrina di mio padre al posto
di quella di Blackwood, vanificheremmo gli sforzi del Sommo Sacerdote
di far regredire la Chiesa della Notte e magari impediremo le nozze!
Sua Profanità, lei ci onora.
Sì, lo so.
Faustus, lei dev'essere la tua promessa sposa. Zelda.
Benvenuto, Padre dei Padri.
Perbacco, è splendida.
Perbaccolina.
In piedi, sorella.
Piaci sia a Satana che a me.
Accompagnatemi dentro.
Da questa parte, Pater.
Sorella Zelda, hai parlato con mio padre?
Sì. Cattive notizie.
Non vuole cedere. Mi dispiace, Prudence, ho tentato.
E questo è Nicholas Scratch, uno stregone in gamba e promettente.
Mi soddisfa, Faustus, vedere giovani forti e gagliardi tra i nostri ranghi oscuri.
E chi è questo passerotto?
- Forse... - Sabrina Spellman, Sua Malagrazia.
Spellman?
Figliola.
Tuo padre era un Sommo Sacerdote molto bravo e colto
e uno stregone incredibilmente esperto.
Grazie, Sua Profanità.
Purtroppo è morto prima che potessimo incontrarci per discutere le sue idee.
Ma mi chiedo spesso dove avrebbero potuto condurci.
Col suo permesso, Padre dei Padri,
io e i ragazzi vorremmo mostrarle l'Accademia.
Da questa parte.
Non mi presenti, Padre?
Sì, Faustus.
Chi è questa bella, sinuosa strega?
Questa è Prudence Night.
Una delle orfane da strada cresciute dall'Accademia.
Venga, Sua Profanità, le mostro il resto della nostra scuola.
Dunque, Sorella Jackson.
Volevo parlare di Zelda.
Assaggia pure un biscotto, o anche due.
A che proposito?
Perché hai evocato lo spettro di Lady Blackwood contro di lei?
L'ha perseguitata, vero?
Sono deliziosi. Sono alla mandorla?
Perché la odi così tanto?
Non è solo per Zelda, ma anche per tuo fratello Edward.
Che cosa ha fatto?
Quand'eravamo tutti insieme all'Accademia,
mi lasciò, scegliendo al mio posto quella donnaccia mortale, Diana.
Poi morirono, cosa buona e giusta.
E io scalai i ranghi della Chiesa della Notte.
Ma poi arriva Zelda, inizia a insegnare
e attira l'attenzione del Sommo Sacerdote.
No, non permetterò a una Spellman di superarmi, spiacente.
Quindi, in realtà, sei solo una stronzetta gelosa ed egoista.
Povera Hilda.
Sempre all'ombra della sorella, che la mortifica
e la uccide.
Perché non collaboriamo e le facciamo cadere i capelli?
Oh, Shirley.
Io tendo a dare un'impressione sbagliata di me.
Mi considerano mite e umile. Sempre damigella, mai sposa.
È la storia della mia vita.
E in effetti sono la damigella di disonore di Zelda.
Ma ti dirò un piccolo segreto su di me.
Voglio bene a mia sorella.
Certo, mi ammazza. Che ci vuoi fare?
Sono cose di famiglia, capisci?
Però, e Satana mi è testimone,
se fai male a un mio familiare, ti farò passare le pene del Paradiso.
Mi stai minacciando, Hilda?
Dovresti saperlo.
Da quando Zelda mi ha messo quella larva nell'orecchio,
porto una protezione che mi difende da tutti gli attacchi magici.
È il minimo che potessi aspettarmi, cara.
Ecco perché mangi quei biscotti alle mandorle.
Le mandorle mascherano il sapore del cianuro.
Una piccola botta.
Lasciami capire, Faustus. Suggerisci un summit.
Un incontro di tutte le Chiese dell'Oscurità
per rivedere le nostre leggi universali?
Non viene indetto un referendum da cent'anni, Padre dei Padri.
Il tuo predecessore, Edward Spellman, mi fece la stessa richiesta.
È un'idea sensata.
Ma, secondo te, chi presiederebbe questo summit?
Oltre a guidare la conferenza,
presenterei i cinque princìpi della Società di Giuda, elencati qui.
Ridarebbero l'antico lustro alle Chiese dell'Oscurità.
Padre Blackwood.
Padre dei Padri.
Mi perdoni, Padre Blackwood, non sono riuscito a fermarla.
Mia giovane signorina Spellman.
È magnifico incontrarci ancora. Col suo volto fresco e puro.
Mi dà grande piacere.
Cosa possiamo fare per te?
Mentre mi preparavo per la sua visita, Sua Profanità,
ho esaminato gli oggetti del mio defunto padre
e ho trovato una copia del manifesto che lui stava per mostrarle.
Impossibile.
Perché dice che è impossibile, Padre Blackwood?
Lei sta contemplando il futuro delle Chiese dell'Oscurità
e pensavo che avrebbe apprezzato le idee e la filosofia di mio padre,
a cui era così affezionato.
Perdoni l'insolenza di questa ragazza.
La prego, Sua Profanità, legga le parole di mio padre.
Mi ritirerò nella mia camera e leggerò entrambe le dottrine.
Il Signore Oscuro rivelerà se almeno una delle due
sarà degna di essere sottoposta al Concilio.
Non dobbiamo discuterne,
ma non volevi che ci sposassimo?
Sì, un tempo era così, ma sei stato via tanto a lungo.
Sono cambiata dentro.
Non sono più la donna di prima.
E hai mai riflettuto su cos'è davvero un matrimonio?
Due persone che si dichiarano reciprocamente amore,
perché il mondo lo celebri.
È una benedizione.
Per l'uomo, forse. Ma se fosse davvero una benedizione,
una situazione desiderabile,
l'abbelliremmo con merletti, seta e fronzoli?
Spargeremmo petali di rosa dove cammina la sposa?
No, ma lo facciamo, perché il matrimonio è una passeggiata sul sentiero fiorito
che porta all'annientamento della donna.
A tutti gli effetti, elimina completamente l'individualità di una donna.
Le toglie tutto.
Il suo corpo, la sua indipendenza...
...persino la sua anima.
E in cambio non le dà niente.
Niente di ciò che potrebbe desiderare.
Ecco cosa penso davvero del matrimonio.
Quindi per me è davvero impossibile immaginare una situazione
che ci veda sposati, Adam.
- Mi dispiace. - A me no.
In realtà non m'importa di sposarmi.
M'importa solo di te.
E se qualcuno ti ha ferito, Mary, in passato
o mentre ero via, e per questo motivo la pensi così,
giuro che non ti farò mai del male.
Lui era...
Era crudele con me, Adam.
Era solo crudele.
Spellman, ti devi calmare.
Mio padre mi ha incaricata di fermare Padre Blackwood, Nick,
e lo sto deludendo.
Sabrina...
...hai fatto tutto quello che potevi.
Abbiamo recuperato il manifesto di tuo padre dal fondo dell'oceano
e tu l'hai consegnato direttamente all'Anti-Papa.
Probabilmente lo sta leggendo proprio ora.
E domattina, chissà, potrebbero esserci buone notizie.
Ne sei certo?
L'unica cosa di cui sono certo, Sabrina,
è che, almeno per le prossime ore, non possiamo fare altro che aspettare.
Sono troppo nervosa per dormire.
E chi ha parlato di dormire?
Le tue zie e Ambrose sono all'Accademia.
Siamo soli in casa, in questa grande casa, solo noi due.
Pensi di essere tanto suadente, Nicholas Scratch.
Davvero? E tu cosa pensi?
Penso che tu non sia male.
Tutto qui?
No, figlio mio, gli Spellman non saranno la nostra rovina,
come nel sogno delle Sorelle Fatali.
A tale scopo, non possiamo rischiare
che Sua Profanità scelga il manifesto di Edward
al posto del nostro.
Per fortuna mi sono premunito, e ho predisposto un piano opportuno.
Quindi dormi tranquillo, Judas, perché sarà una notte di sangue.
E domani sarà una giornata di gloria.
Ave, Satana.
Ave, Giuda.
Torno subito, mio caro.
Signore Oscuro.
Il Tempio non è ancora crollato.
Quel mortale è una distrazione.
Sbarazzati di lui, Lilith.
Naturalmente.
Tu appartieni a me, soltanto a me.
Cos'era quel rumore?
Era il mio stomaco.
È tutta la notte che brontola.
Un po' più forte e sveglierai l'Anti-Papa.
Sarà il nostro funerale, se quel pervertito si sveglia.
Perché m'è venuta voglia di un panino al formaggio?
Che ora è, Hilda?
Il Signore Oscuro si sarebbe già presentato, se intendeva venire.
Non c'è niente di cui aver paura, riguardo a stanotte.
Io non ho la minima paura.
Una visita del Signore Oscuro è l'onore più grande.
Sceglie solo le spose più devote, da battezzare alla vigilia delle nozze.
E non esiste strega più devota di te, Zelda Spellman.
Potrebbe non farti visita.
E va bene anche così.
Forse hai ragione, Hilda.
Forse il Signore Oscuro non verrà.
È venuto per me.
Allora io esco.
Prudence.
Zelda.
Chi è che grida come per svegliare i morti?
Dorcas? Che sta succedendo?
È morto!
- Faustus? - Ambrose!
Criminali! Avete assassinato Sua Profanità!
No! Ti prego, Padre, sono innocente.
- No! - Faustus!
Lanuae magicae.
Trovate il traditore!
Ambrose? Cos'è successo?
- È morto. - Chi è morto?
Ero di guardia davanti alla camera e c'era sangue.
Santo Lucifero, l'Anti-Papa è morto! E non ricordo come, perché o chi.
Non sono stato io. Dovete credermi.
Certo che no. Non potresti fare una cosa simile.
Verranno da me, Blackwood e i ragazzi di Giuda.
- Mi uccideranno. - Nick, porta Ambrose al sicuro.
Andate subito. Io cerco di temporeggiare.
Dov'è? Dov'è l'assassino, Ambrose Spellman?
Assassino? Ma che stai dicendo?
- Sabrina, è qui? - No, non l'ho visto.
- Cos'è successo? - Perlustrate la casa! A fondo!
Portatemi la testa di Ambrose Spellman!
Dov'è il traditore?
Non crederai davvero che Ambrose abbia ucciso l'Anti-Papa, vero, zia Zee?
Era coperto di sangue, pugnale in mano, e messo alle strette
s'è fatto sparire.
Sì, perché pensava che Padre Blackwood stesse per trucidarlo.
Come ha fatto con gli altri.
Zia Zelda, si tratta di Ambrose. Il cugino Ambrose.
Il nostro Ambrose.
Sì. Lo stesso Ambrose che voleva far saltare in aria il Vaticano.
Non c'è traccia di lui.
Vieni, Zelda, dobbiamo tornare all'Accademia.
Domani sarà tutto più difficile.
Non avrete intenzione di celebrare lo stesso le nozze?
Alla Chiesa della Notte serve una forte leadership.
Proseguiremo le ricerche di Ambrose e le nozze si svolgeranno lo stesso.
Ma date le circostanze...
È il volere del Signore Oscuro.
Noi due ci sposeremo dopo i funerali di Sua Profanità.
Un matrimonio e un funerale insieme?
Ave, Satana! Ave, Giuda!
Tornate pure quando volete, ragazzi.
Adoro gli uomini in divisa, ma come ho già detto,
Ambrose Spellman non è qui.
Puoi uscire. Se ne sono andati.
Che trucco geniale. Nascondersi nel proprio ritratto.
Lì dentro è un inferno.
Letteralmente.
Però Nick è un amico, quindi...
Ambrose, hai una brutta cera.
Non mi sento bene.
Ambrose. Vieni qui. È tutto a posto.
Ti porto da bere.
È tutto a posto, Ambrose.
Leviathan?
Buon Satana! Quel maledetto topo non era scomparso.
Mi era entrato dentro.
Perché?
Per controllarti, forse.
Non tutte le marionette hanno i fili all'esterno.
Leviathan mi era stato regalato da Padre Blackwood.
Dev'essere stato lui a uccidere l'Anti-Papa.
Tu, suppongo, gli sei solo servito da strumento.
Blackwood adora i suoi ragazzi, ma non per sempre.
Che vuoi dire?
Ogni stregone associato con Blackwood che conosco alla fine è morto.
- Luke. - Luke?
Credi che Padre Blackwood abbia ucciso Luke?
Credo sia senz'altro possibile.
Ora tocca a te.
Ma io non sono ancora morto, Gray.
E non intendo darmi per vinto.
No. Anzi,
voglio uccidere Padre Blackwood.
Per Luke.
Per tutto ciò che non è sacro.
Sabrina.
Nick, dov'è Ambrose?
In qualche posto sicuro. Meglio che tu non sappia dove.
- Blackwood ha annullato le nozze? - No. Vuole procedere.
E unirle al funerale dell'Anti-Papa.
Mi spiace tanto. Hai fatto il possibile.
Non intendo arrendermi ora.
La morte dei miei genitori dovrà essere assolutamente vendicata.
E non lascerò che zia Zelda ci rimetta a causa di quell'uomo.
Qual è il piano?
Amleto.
Vuoi farlo resuscitare?
Nell'opera Claudio, zio di Amleto, uccide il padre per sposare la madre Gertrude.
Per smascherare Claudio,
Amleto organizza, davanti a Claudio, una recita che ricostruisce il delitto.
E funzionò?
Ma Amleto non era uno stregone, e non conosceva gli incantesimi.
- Credo di capire. - È la nostra ultima chance.
Un tentativo estremo di smascherare il Sommo Sacerdote,
dimostrare l'innocenza di Ambrose e impedire le nozze di zia Zelda.
Parricidio, Prudence?
Parricidio!
Perché, piccola mia?
Se io non posso essere una Blackwood, non è giusto che lo sia nemmeno tu.
Ieri notte ho capito che non avresti nessuno scrupolo
a rivendicare ciò che consideri tuo.
La tua ambizione non ha limiti.
Ed ecco perché so che tu sei, dentro di te,
una Blackwood.
Vai a vestirti per la cerimonia...
...e fatti più bella che puoi.
Oggi mi serviranno dei familiari accanto, all'Altare Profano.
D'ora in poi, sarai nota a tutti come...
...Prudence Blackwood.
Streghe, stregoni, piangiamo Enoch di Antiochia,
il nostro Padre dei Padri.
Volevo bene a Sua Eminenza,
ma ne voglio di più alla Chiesa della Notte.
Quindi dobbiamo rivolgere i nostri pensieri ad argomenti più lieti.
Poiché Sua Profana Eminenza non è più in grado di celebrare il rito nuziale,
sarò io stesso a officiare le mie nozze con Sorella Zelda Spellman.
In nome di Satana, invoco i demoni del matrimonio e della lussuria.
Astaroth, Furfur, Hathor e Ishtar.
Sallos, Uvall e Vassago.
Venite qui e forgiate questa unione come il fuoco forgia la spada.
Demoni del profondo, accettate questo dono di sangue.
Io e la mia sposa rafforzeremo i nostri corpi materiali
col sangue di questo essere sacrificato.
La mano della mia sposa verrà ora avvolta, insieme alla mia,
dalla pelle di un mortale. Hilda.
Ora, Sorella Zelda, in nome di Satana mi rispetterai,
mi ubbidirai e mi sarai sottomessa.
Come Lilith servì Satana, tu servirai me.
Abbandonerai tutti, mi eleverai e mi esalterai per l'eternità.
E ora, per il profano potere conferitomi...
Assassino!
- Edward? - Impossibile.
Sono io, Edward Spellman. Sono tornato.
E io, Diana Spellman. Sono tornata.
Accuso Faustus Blackwood,
che ha abbattuto l'aereo dove siamo morti.
- Assassino! - Accuso Faustus Blackwood,
che ha ucciso l'Anti-Papa mentre dormiva sotto il suo stesso tetto.
Assassino!
Confessa, Blackwood, o affronta la mia ira!
La tua "ira".
Proprio così.
Tu dimentichi, ragazza, che conoscevo tuo padre.
Ed Edward Spellman non avrebbe mai, in nessun caso, mancato di rispetto
alle nostre cerimonie e tradizioni come fai tu.
Quindi questa farsa da quattro soldi finisce ora.
Detegant istos ostenderet falsa!
- Sabrina? - Prendeteli!
Non un passo di più.
Io sono Sabrina Spellman.
Esigo di poter parlare ed essere ascoltata.
Lei, Faustus Blackwood, è un impostore.
Sabrina, che stai dicendo?
Scusami, zia, ma è vero.
Ha ucciso mio padre e mia madre e sono certa che abbia ucciso l'Anti-Papa.
E perché l'avrei fatto?
Perché aveva paura che Sua Eminenza non avrebbe approvato le sue riforme
oscene e misogine.
Che non hai nemmeno letto, vero?
Tutti devono sapere che non esistono prove in merito.
E tuttavia tuo cugino era ricoperto del sangue di Sua Eminenza.
Ambrose Spellman è innocente.
Muori, Blackwood, muori!
Prohibere!
Adam diaboli muniat oculos.
Sì. Ma se non proteggo il mortale, Stolas,
non potrò più giocare con lui. E mi ci sono alquanto affezionata.
Tranquillo.
Quello che il Signore Oscuro ignora non gli farà male.
Si sta alzando un bel venticello!
Che succede, Mary?
Vorrei che ti mettessi questo anello. Ma non devi mai togliertelo.
Certo. Ma cosa significa?
Significa che fissiamo una data.
Ma solo se prometti di non toglierlo mai.
- Non lo farò. - Altrimenti...
Mai e poi mai.
Ti amo, Mary.
Complimenti. Hai rovinato il giorno delle mie nozze, Sabrina.
Zia Zelda.
Una giornata di gloria per la famiglia Spellman
verrà ricordata con vergogna.
Dov'è Ambrose, zia Zelda?
Tuo cugino è stato rinchiuso nella Cella delle Streghe per il suo tradimento.
- No! - E Sabrina?
Lei e Nicholas sono stati espulsi dall'Accademia delle Arti Occulte.
Meritatamente.
Così almeno ho evitato che Faustus vi rinchiudesse nelle segrete.
Almeno ti ho impedito di sposarti.
Me l'hai impedito?
Sabrina, io e Faustus ci siamo appena sposati nel suo studio.
Io e Lady Blackwood condurremo il corpo dell'Anti-Papa
nel luogo del suo eterno riposo nella Necropoli Vaticana,
dopodiché passeremo la luna di miele a Roma.
Prudence, sono certo che preserverai gli elevati standard di questa Accademia
e il nome della nostra famiglia, durante la mia assenza.
Puoi fidarti di me, Padre.
Bene.
Attenta, mia cara. Una moglie cammina dietro al marito.
Sottotitoli: Fabrizio Majer