EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Bacon, kusin?
Usch... Nej.
Efter det jag såg hos Nattens kyrka i går fastar jag.
Kanske för resten av livet, men definitivt till i kväll.
Har du planer?
När Harvey är klar ska vi gå på bio.
Så lätt det är för dig att säga det. Snart kan Luke och jag göra detsamma.
Kul, men hur tänker du då?
Luke har kontakter med översteprästen. Han har lovat att tala för min sak
för att få min dom upphävd.
Du är förälskad, Ambrose...
Var är er faster Hilda?
Hon jobbar i bokhandeln. Det är ju Black Friday.
- Det är det verkligen inte. - Nej, inte häxhögtiden.
De dödliga säger så. Det är en stor shoppingdag.
Vi har också mycket att göra.
Kemperkropparna är redan på väg, och Satan vet vem mer...
Spellmans begravningsbyrå, det är Zelda. Nej, det hade vi inte hört.
Sabrina... Det har skett en olycka i gruvan.
- Harvey... - Gå. Och be till Satan att han mår bra.
KINKLE-GRUVAN 1693
Jag letar efter Harvey Kinkle. Vem ska jag fråga om...?
Ursäkta, har ni sett Harvey Kinkle?
Har ni sett Harvey Kinkle? Han har brunt hår...
Sabrina?
Harvey! Herregud...
Tack... Tack, tack, tack!
Jag hann ut i tid.
Det är fem killar kvar där inne. Tommy är en av dem.
- Å, nej. - Jag kan inte lämna honom där.
Vänta... Du är i chock, Harvey.
- Jag måste hitta min pappa. - Sabrina! Harvey!
- Är han okej? - Jag vet inte. Han var där nere...
- Herregud... - Vi borde...
Vi hittar en plats och börjar hjälpa till.
Sabrina!
Käre Gud, vi ber att Du skickar änglar till våra kära...
Harvey...
- Hur går det? - Inte bra.
Hålet de borrar för att nå de överlevande är för litet. De är för stora.
- Ingen kommer genom. Jag försökte. - Du får inte gå tillbaka ner, Harvey.
- Min bror sitter fast där nere. - Jag vet, men...
- Herregud, du blöder ju. - Det är inget.
Snälla...
Vi måste hitta honom. Tommy får inte vara...
Jag vet.
Du måste ta det lugnt, Harvey.
Alla andra tar pauser.
- När vi har hittat Tommy och de andra. - Men först...
Det här är ganska djupt, Harvey. Det måste nog sys.
Stanna här. Jag letar upp en läkare.
Vad händer där borta?
Jag vet inte. De säger att nån kille stack ner i gruvan när ingen såg.
Sabrina! Jag vet inte var Susie är.
Å, nej... Du tror väl inte...
Ursäkta...
- Susie! Vad gör du? - Är du galen?
- Du kunde ha dött! - Jag fick plats i hålet.
- Min faster Dorothea bad mig göra det. - Vad betyder det?
Jag menar att det är det hon hade gjort.
Jag hittade ingen.
- Jag hittade bara den här. - Vad fan är det som pågår här?
Susie...
Det där är...
Det är Tommys hjälm.
Har vi hittat honom?
- Då måste vi fortsätta leta. Vi måste... - Det ska vi.
Men inte just nu. Det håller på att gå åt skogen där nere.
Ju fortare vi gräver, desto mer kollapsar det.
Vi har inte rätt utrustning. Vi får den i morgon och fortsätter då.
Tack alla för att ni kom.
Om ni inte jobbar i gruvan
eller jobbar med räddningsarbetet
så måste ni gå hem.
Tack, alla, för ert stöd.
Vi ses i morgon.
Tänk om det är för sent i morgon?
Börja inte, pojke...
Vi gör vårt bästa.
Harvey...
Han räddade mig.
Tommy.
När gruvan började kollapsa...
...knuffade Tommy undan mig.
Han sa åt mig att springa, så... det gjorde jag. Jag bara... sprang.
- Jag var feg igen. - Nej, det var du inte.
Tunneln höll tillräckligt länge så att jag kom ut.
Sen hörde jag ett vrål bakom mig...
...som om självaste jorden försökte svälja mig.
Varför tror du att jag klarade mig ut?
Qui affecto protego
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu
Det kanske var nån som tog hand om dig.
Tommy.
Det har det alltid varit.
Det sägs att de första tolv timmarna efter en gruvolycka är de viktigaste.
Om man inte hittar överlevande då...
...har de små chanser att...
Allt kommer att ordna sig.
Du är kall.
Jag är okej.
Stannar du hos mig?
Hela natten.
Sabrina.
Faster Hilda? Har du jobbat till nu?
Ja. Dr Cee höll öppet hela natten
så att de frivilliga kunde få kaffe och varm choklad.
Hur mår Harvey?
Han åkte hem med sin pappa. Jag ska byta om. Vi ska ses vid gruvan.
Kom då.
Kom in, båda två.
Ambrose och jag har nyheter.
Jag varnar er. Det är inte trevligt.
Jag astralprojicerade medan faster Zelda höll vakt...
...och jag tog mig till gruvan.
Inga överlevande.
Kära Lucifer, är du säker?
- Jag är ganska säker. - Vi borde säga till dem.
Harvey blir galen av oro.
Människor kan komma till skada om de fortsätter leta.
Tyvärr kan vi inte göra det, Sabrina.
Det här är faran med att vara en häxa som umgås med dödliga.
Att ha kunskap som de inte har, som man inte kan dela med sig av.
Men det där är ju inte logiskt...
Saker händer.
Hemska saker. Olyckor.
Men naturens ordning måste upprätthållas.
Det är en av våra grundsatser.
Saker måste ske som de ska utan att vi lägger oss i.
- Annars... - ...kan det gå illa, jag vet.
Det är en fruktansvärd tragedi för dem alla.
Kände du honom väl, Sabrina?
Tommy? Jag har träffat honom några gånger...
Han betydde allt för Harvey.
Han...
Han kommer att bli förkrossad.
Är vi på väg tillbaka...
Det här är mr Morris från banken.
Mr Morris, min yngsta son Harvey.
- Hej. - Jag beklagar det som hände din bror.
Vi... har fortfarande inte hittat honom.
Jag tycker lika illa om att fatta det här beslutet som du att höra det.
Vad då?
Vilket beslut, pappa?
Jag måste tänka på de andra männens säkerhet.
Min idiot till pappa har stoppat sökandet!
Han sa att han inte kunde riskera fler liv, men det är skitsnack!
Han hade redan pratat med banken och försäkringsbolaget.
Han bryr sig mer om pengarna än om att hitta Tommy.
Nej, Harvey, han är bara orolig...
Nej, Sabrina. Han ska ha Tommys begravning i morgon.
Han får inga försäkringspengar förrän efter begravningen.
Vi har inte ens hittat kroppen än.
Vilken slags man gör så
när hans egen son kan vara vid liv och ha ont?
Har ni sett Sabrina? Hon har inte varit här på två dagar.
Har du inte hört? Det var en hemsk olycka i gruvan.
En massa dödliga dog.
Va? Som hennes pojkvän?
Hans bror. Det är en tragedi.
Det skulle vara det om familjen Kinkle inte var smutsiga häxjägare.
- Begravningen är i morgon. - Med en tom kista.
- Faster? - Ja, raring?
Vad händer när man dör? Vart tar man vägen?
Jag kan bara prata för oss häxor.
Men jag antar att du vill veta vad som händer dödliga, som Thomas Kinkle.
Jag vet inte.
Gör det ont?
Alla gånger med faster Zelda, menar jag.
Det beror på vilket mordvapen hon väljer.
Hur kan faster Zelda återuppväcka dig?
Är det med en formel? Eller vilar det en förbannelse över dig?
Nej, inget sånt. Det...
Det handlar om jorden, faktiskt.
Mer specifikt en bit jord...
...på begravningsplatsen. Den har funnits i familjen i generationer.
Det sägs...
...att jorden togs från Kains trädgård och att den är indränkt med Abels blod.
Världens mest bördiga jord, som innehåller alla livets och dödens mysterier.
Så där.
Prova.
Okej...
En liten fot... och en liten fot...
Då ska vi se...
Jag vet varför du frågar.
Men att återuppväcka de döda är i princip förbjudet.
Det är lättare med häxor, och man ska aldrig prova med dödliga.
Det är inte upp till oss, som din faster Zelda säger.
Kains trädgård är bara till för häxor.
Oroa dig inte, faster Hilda. Jag har inga såna tankar.
Dessutom har vi ingen kropp att begrava.
Bara hans hjälm.
Jag är ledsen.
SPELLMANS BEGRAVNINGSBYRÅ
Dr Cee...
Hilda. Jag har kommit för att betyga min vördnad.
Tommy tog med Harvey för att köpa serier, och nu...
Han uppskattar att du är här. Det är verkligen... gulligt.
Visst blir man varm i hjärtat?
Hela Greendale hyllar en av sina fallna söner.
Men så är det i gruvstäder. Det är rejält folk.
Nå, Sabrina...
Jag vet att Harvey Kinkle jobbade extra i gruvan.
Jag måste erkänna att när jag hörde om kollapsen...
- ...fruktade jag det värsta. - Han klarade sig, ms Wardwell.
Jag hade använt en skyddsförtrollning.
En skyddsförtrollning?
När de hade skjutit andedjuret i Måndalen
var jag rädd att de fasliga systrarna skulle hämnas...
Du tror väl inte att de...?
Om jag skulle gissa skulle jag säga... nej.
Vi vill alltid ha nån att skylla på, även vid naturligt förekommande tragedier.
Det är såna människor och häxor är.
På det sättet är vi ganska lika.
Å, faster Zee... Finns det några dödliga som vet att uppskatta sina liv?
- Varje flyktigt, dyrbart ögonblick? - Nej.
Kanske poeterna och konstnärerna.
Men vi är inte mycket bättre.
Gråter du, faster Zee?
Pollen.
Nu får vi det överstökat.
Från sorger, mödor och smärta
Och synder ska vi bli fria
Och perfekt kärlek
Och vänskap väntar där
I all evighet
Harvey... Det är din tur.
Vi...
Natten mörk och dagen god, ge honom styrka och mod.
Vi har samlats här i dag för att ta farväl av min bror.
Thomas Kinkle.
Tommy.
Min bästa vän.
Han är...
...var...
Gud...
Vad ska jag säga? Det är konstigt att hålla ett minnestal utan att veta...
Han kallade mig "nörd".
Han köpte mina skolsaker varje år.
Vi pratade om allt.
Vi pratade om tjejer.
Eller... en tjej.
Han skyddade mig från allt ont.
En gång frågade jag honom vad han drömde om, och han sa...
Han sa att hans dröm var att mina drömmar skulle uppfyllas.
Sån var han. Och jag...
Jag saknar honom.
Tack.
Min son, Thomas Kinkle, var en god, hederlig man.
Vi kan trösta oss med att han har förenats med sin mor i himlen.
Tommy satte familjen och plikten framför allt annat.
Han gjorde det han skulle utan att klaga.
Han förstod faran...
...men han visste också att gruvan är Greendales livsblod.
Tommy älskade vår gruva.
Nej, det gjorde han inte.
- Pojke... - Tommy hatade gruvan, pappa.
Han jobbade där för att du tvingade honom, för familjens skull.
Du har fått säga ditt, Harvey. Sätt dig.
Tommy hade kunnat ta sig härifrån, men hur hade det sett ut för dig?
Nu räcker det.
Sätt dig ner.
Jag sa, sätt dig ner!
Harvey!
Jag kan inte bo där utan honom. Jag kan inte bo ensam med min pappa.
Jag är ledsen, Harvey.
Det värsta är att han är död på grund av mig.
- Det är inte sant. - Jo! Titta där, Brina!
- Ett brev från Notre Dame-universitetet? - Tommys antagningsbrev.
Han ansökte och kom in för tre år sen. Han hade kunnat få ett fullt stipendium.
- Jag hittade det på hans rum. - Jag förstår inte...
Han hade kunnat lämna den här hålan, men han stannade för att skydda mig.
Jag dödade honom.
Jag dödade min bror. Vad ska jag göra?
Du ska vara en man, det är det du ska göra.
Tror du att du kan förödmjuka mig så?
Inför alla? Och solka ner minnet av Tommy?
Släpp honom, mr Kinkle!
Det borde inte ha varit Tommy. Det borde ha varit du.
Jag önskar att det hade varit det. Jag ber till Gud att det hade det.
Din lilla skit...
Din lilla, patetiska...
Mr Kinkle!
Det är din sons begravning.
Kan vi hedra hans minne och skärpa oss?
Gästerna åker. Gör det du också.
- Vänta... Gå inte, Harvey. - Jag måste vara ensam.
Tid, Sabrina...
Ge honom tid.
Stackars Harvey Kinkle.
Hur ska han överleva i det huset?
Ensam med den där bulldozern till far?
Han överlever inte.
Inte utan sin bror. Så är det.
Min far bad dig att hålla uppsikt över mig, och det har du gjort.
Nu ber jag dig om... mer.
Jag ber om hjälp. Du får inte säga nåt till mina fastrar.
Nej, självklart inte.
- Vad är det du funderar på? - Jag funderar på...
Jag kan inte låta bli att tänka på... Man har inte hittat Tommys kropp.
Och?
Så... om han skulle... komma tillbaka...
...skulle folk inte ställa särskilt många frågor.
"Komma tillbaka?"
Pratar du om att återuppväcka honom?
Du såg Harvey. Han behöver sin bror.
Nekromanti är den mörkaste och farligaste av de heliga konsterna.
Det är...
- Det är dödsmagi. - Snälla, ms Wardwell...
Jag älskar honom.
Som hans flickvän finns det inte mycket jag kan göra.
Men som häxa...
...skulle jag kunna ordna det här.
Om jag...
Om vi skulle kunna minska hans lidande. varför ska jag inte göra det?
Till att börja med så finns det regler.
Och det är lömska saker.
Livet. Döden. Livet efter detta. Det är inget man leker med.
- Är det så komplicerat? - Egentligen inte.
Min formel är ganska enkel och ger bra resultat.
Jag har sett det själv.
Men du får inte.
- Jag ber dig. - Vänta. Har du en sån formel?
Nånstans på mitt kontor på Baxter High.
De dödas bok, full med alla möjliga nekromantiska riter.
Men Sabrina, även om du skulle utföra en sån rit
finns det en del av formeln som är onämnbar.
- Vilken del? - Jag vill inte säga det högt.
Formeln kräver ett offer för att de döda ska stiga upp.
För att balansera de kosmiska krafterna.
Nån måste dö för att Tommy ska leva igen.
Öga för öga. Ett liv för ett liv.
Du kan inte gå över den gränsen.
Du är många saker, Sabrina Spellman, men du är ingen mördare.
Fader Blackwood!
Syster Zelda.
Vi har haft en hemsk dag, men kom in.
- Jag antar att du vill höra om din fru. - Nej, jag vill träffa er brorson.
Broder Ambrose, jag har ett problem.
När Lucas hade pratat med mig tittade jag på din akt.
Du gick på Oxford och gav ut en poesisamling när du var 17.
Du målade med surrealisterna, lärde Houdini hans magiska trick...
Hur kom det sig att du ville spränga Vatikanen?
Min far dog ung. Han dödades av häxjägare.
Jag drev från universitet till universitet...
...för att hitta en fadersfigur.
Sen hittade jag en.
Han var lysande, karismatisk och helt hängiven vår mörke Herre.
Den unge Crowley.
Hans uppgift blev min uppgift.
Du var den enda häxa som greps, men du agerade inte ensam, broder Ambrose.
Det är sant. Jag... Jag fick ett erbjudande.
Immunitet mot att jag avslöjade namnen på mina medbrottslingar.
Men tyvärr kunde jag inte göra det.
Erbjudandet kvarstår.
Ge mig namnen på de andra som konspirerade med dig, så ger jag dig din frihet.
Jag återkommer för att höra ditt beslut.
Ers excellens.
Får jag störa ett ögonblick?
Jag behöver andlig vägledning.
Det var ett tag sen min senaste sataniska bikt.
Men jag måste erkänna att min familj börjar avvika från Nattens väg.
Ja...
Det enda du kan göra är att kasta dig på marken inför vår mörke Herre.
Fortsätt.
Jag har kämpat med familjen Spellman sen Edwards död.
Men vi är en fallen familj.
Till hälften dödliga, satta i husarrest, bannlysta...
Ibland känns det här som ett behandlingshem för fallna häxor.
Jag håller på att misslyckas och svika Nattens kyrka.
Och svika er.
Till skillnad från den falske guden accepterar vår mörke Herre våra svagheter.
Han vet att vi är misslyckade köttsliga varelser.
Det ligger i vår natur, syster Zelda.
Jag kan också känna rädsla...
...och lidande.
Du vet ju hur min fru hotade min tro med sin överträdelse under lotteriet.
Dessutom, medan jag väntar på mina barns öde och kön...
...så har Lady Blackwood...
...förvägrat mig henne.
Nej...
Jo.
Det har gått många månader. Att bli försakad, orörd...
...det är inte vår mörke Herres vilja.
För nån av oss.
Faustus...
Zelda...
Susie...
Dorothea.
- Jag gick ner i gruvan, som du sa. - Det gjorde du.
Du är en väldigt modig pojke.
Vi Putnams har alltid varit modiga ända sen staden grundades.
- Hur kändes det? - Det var läskigt.
Men samtidigt bra.
Och det var bara början...
Brina... Det här kommer att låta märkligt...
Alltså, jättemärkligt...
Vad då?
Jag säger det bara.
Minns du när Tommys kista föll?
När du sprang efter Harvey plockade jag upp Tommys hjälm.
När jag höll i den kände jag...
Det var...
Det var som en syn.
En blixt.
Jag vet hur det låter...
...men ett ögonblick var jag på begravningen...
...och nästa var jag i gruvan.
Jag såg två läskiga tjejer...
...som hade gammaldags klänningar med spetskragar.
Bara två tjejer? Inte tre?
Bara två. De lekte med dockor...
Märkligt, va?
Ja, definitivt märkligt.
Okej. Jag vill att du beskriver de två tjejerna så detaljerat som du kan.
Hic ante circulum appareatis prudentiae, Prudence.
In pulchra figura humana et tortuositate aliqua.
Det räcker, Sabrina.
Du har kallat mig.
Jag är här. Vad vill du ha?
Hämnd.
Jag kan ställa upp på det. Mot vem?
Dina giftiga systrar angrep min pojkvän och hans bror.
Harvey lever, men Tommy är död, tillsammans med fyra andra dödliga.
Dorcas och Agathas lilla nöje har kostat fem oskyldiga livet.
Vad vill du, Sabrina?
Jag vill ha Tommy tillbaka.
Dessutom räddade jag dig från Lady Blackwood.
Jag har en plan.
Agatha! Dorcas!
Vad är det, Sabrina?
Hej, Prudence.
Erkänn. Orsakade ni gruvkollapsen som dödade Tommy Kinkle?
Tror du att vi utförde blodshämnd?
Mot en häxjägare?
För mord på ett andedjur?
Allt är väl möjligt.
Blod kräver blod.
Ser du? De erkänner.
Var det det ni gjorde, systrar, när ni sa att ni tackade för min räddning?
- Du har blivit vek, Prudence. - Nån behövde göra nåt.
Eftersom Tommys död inte var naturlig
ska en av er hjälpa mig återställa balansen.
Ett liv för ett liv.
Vem blir det?
- Du vågar inte döda nån. - Kanske inte hon.
Men jag gör det.
Hur vågar ni handla utan tillstånd?
Vem tänkte ut det? Eller vill ni brinna tillsammans?
Det var Agatha. Det var hennes idé. Jag ville inte göra det.
Stämmer det?
Jag är bara ledsen att den andra pojken inte dog.
Ta med dem till skogen i kväll.
Agatha ska få betala sin skuld.
Mord och återuppståndelse, Sabrina? Du har gått till den mörka sidan.
Jag gör vad som helst för att hjälpa dem jag älskar.
Hur dags?
Får jag titta på?
Nekromanti, eller hur?
Jag tänker inte missa det, så... Hur dags?
- Vilken skog? - Midnatt.
I gläntan vid bäcken.
- Jag är din syster, Prudence... - Inte i natt.
- Du behöver De dödas bok. - Jag vet.
Och barnet tar ännu ett steg...
...på förtappelsens väg.
Hur kan du göra det mot Agatha, vår syster?
Gå om du vill, men om du stannar
måste du hålla tyst, annars offrar vi dig också.
Jag har studerat nekromanti. Se till att recitera texten ordagrant.
Minsta fel kan göra att vi alla dör.
Det finns tre stadier i Återuppståndelsens rit.
Först...
...åkallar vi hundarna.
"Himlens hundar, Helvetets hundar, Jordens hundar, Dörrens väktare.
Vi åkallar er för att hjälpa oss att återuppliva en fallen son."
Nos si vocare te.
Jävlar också, det fungerar...
Andra stadiet är att öppna Dörren mellan världarna.
"Vi bugar inför Dörren som skiljer de levandes värld från de dödas.
Med ödmjuk tacksamhet ber vi att den öppnas."
Aperi ianuam.
Vänta...
Dörren är öppen...
Det tredje och sista stadiet är Offret.
Vill du ha den äran?
Med nöje.
Kom ihåg att det här är ditt eget fel.
Ohelige ande, vi erbjuder Dig ett liv för ett liv!
O, store mörke Herre...
...som sätter allt i brand...
Må Din kraft bli min väg och Din vilja min önskan.
Vita est vita.
Är du helt säker på det här, Sabrina?
Det måste jag vara.
Hundarna är kallade.
Dörren är öppnad.
Priset har betalats i blod.
Thomas Kinkle, vi ber dig...
Stig upp.
Stig upp!
Och nu?
Vi väntar.
I 13 minuter.
Det räcker för att häxans själ ska hinna lämna hennes kropp.
Och sen?
Sen begraver vi henne.
- Täck henne helt. - Varför lämnar vi henne inte i skogen?
Håll tyst och gräv.
Sabrina!
Fan också...
Nekromanti, Sabrina?
Det här är det dummaste, mest oansvariga som du nånsin har gjort.
Vad gav dig ens idén att göra nåt sånt? Berättelsen om aphanden?
Harvey var trasig. Jag var tvungen att göra nåt.
Ja, du leker med de mest ondskefulla krafter som finns.
Mycket mäktigare än vår mörke Herre. Jag pratar om Döden, kusin.
- Jag följde ritualen exakt. - Vad gör du och dina vänner i Kaingropen?
Riten krävde att nån skulle dödas för att Tommy skulle komma tillbaka.
Det var Agatha.
Men det stod inget om att den mördade måste förbli död.
Varför måste du insistera på...
...att universum ska ge dig särskilda privilegier?
Du har ruckat på naturens ordning. Det finns regler. Man kan inte lura ödet.
Varför är jag häxa om jag inte kan hjälpa dem jag älskar?
Du har gått över gränsen. Nej, du har raderat den!
Det finns ingen anledning att tro att det inte ska lyckas.
Där har vi Agatha.
Precis i tid. Ser du?
Allt går som planerat.
Ökända sista ord, kusin.
Tretton timmar, Ambrose.
Tommy kommer tillbaka.
Du ska få se.
Allt blir okej om 13 timmar.
Välkommen tillbaka, syster.
Var är jag?
Var var jag?
Dödade du henne inte?
Jo, men bara för att Sabrina hade en plan för att återuppväcka henne.
Du var död, Agatha.
I 13 minuter.
Nu är du tillbaka.
Handlingar får konsekvenser.
Genom att döda de dödliga så där kunde du ha avslöjat oss.
Tänk om min far hade fått veta.
Då hade du fortfarande legat under jord.
Så...
Jag ber dig...
...att aldrig göra nåt liknande utan mitt uttryckliga tillstånd igen.
Så fin du är i dag, syster.
Den här årstiden passar mig, Hilda.
Jag ska till jobbet. Jag älskar det ordet: "Jobbet."
Du behöver inte duka för mig i kväll. Jag kan nog bli sen igen.
Vad tänker du hitta på i dag?
Jag tror att översteprästen kommer förbi.
Är du okej, Brina?
Du stirrar på klockan.
Jaha, Roz... Jag bara...
Jag väntar på att det ska ringa.
Men att HÄKKKSA ordnar en insamling är en jättebra idé.
Det är det minsta vi kan göra för gruvarbetarnas familjer.
För oss är det över, men för dem bara fortsätter det.
Det är fruktansvärt.
Nå... Roz?
Den där synen som du fick?
Nana Ruth sa att när hon blev blind...
...började hon se syner hela tiden.
Saker som hon inte kunde ha sett.
Saker som hade hänt... och saker som skulle hända.
Det allra knäppaste?
Hon sa att blindheten är en förbannelse.
Det kan vara hennes demens
men hon tror att en av våra anmödrar gjorde en häxa arg.
Jag vet...
Den häxan gjorde henne blind.
Förbannelsen har gått i arv i familjen Walker i generationer.
Och synerna?
Hon kallar det kunnandet.
Ett sjätte sinne som utvecklas när vi blir blinda.
Jag sa att det var knäppt.
Ambrose, min kära gosse...
Har du fattat ett beslut?
Jag är ledsen. Jag kan inte förråda mina medbrottslingar.
Det är jag glad att höra.
Integritet, heder, lojalitet...
Det är egenskaper som Nattens kyrka borde belöna.
Jag kan inte upphäva din dom, men jag kan mildra den.
Kom och jobba för mig på akademin.
Det kan ses som ett slags samhällstjänst.
Tillsammans kan vi arbeta för att du ska benådas och friges.
Jag måste prata med dig genast, Faustus.
I enrum.
Vad betyder detta?
Likhetsmagi, Faustus.
Resultaten ser lovande ut.
Vår mörke Herre verkar ha hedrat dig...
...med pojkar.
Tvillingsöner?
För att föra Blackwoods arv vidare.
Pris ske Satan, du är i sanning välsignad!
Du glömmer dig, syster Zelda.
Men tack för din... hjälp.
- Men häromdagen... - Ja.
Du erkände vissa saker. Jag kände också viss svaghet.
Jag borde ha gett dig botgöring.
- Botgöring? - Piskrapp, syster.
För att stärka kropp och vilja. 30 piskrapp borde räcka.
- Jag antar att ni har en niosvansad katt? - Ja...
Nånstans...
Bra. Då gör vi det här. Jag antar att dörren går att låsa.
Ja, men jag förstår inte...
Du piskar mig, och sen piskar jag dig.
Tillsammans kommer vi att lida i härlig...
...extas.
Hur låter det?
Väldigt passande.
Harvey?
Du är tillbaka.
Ja. Mest för att komma undan pappa. Alla beter sig så konstigt.
De behandlar mig som...
Nu är jag han vars bror dog i gruvan.
Ge inte upp hoppet än, Harvey.
Man vet aldrig. Mirakel kan inträffa.
Jag vet inte... Om det inte har inträffat än...
Helvete också... Vad hände med Tommy?
Inget hände, Ambrose.
Det har gått över 13 timmar. Det gick inte.
Då har du tur.
Jag gick till skogen och dockan bara låg där.
Vad då, skogen? Själen återvänder till kroppen, var den än är.
Va? Men det stod ingenstans...
Du leker med liv och död och du vet inte ens grunderna!
Herregud...
Han är i gruvan.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu