UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Pancetta, cugina?
Dopo quel che ho visto alla Chiesa della Notte, digiunerò.
Forse per il resto della vita, di sicuro fino a stasera.
Hai qualche programma?
Quando Harvey finisce il turno, andiamo al cinema.
Con quanta nonchalance lo dici.
Presto potremo farlo anche io e Luke.
Ottimo, ma come farete?
Luke conosce un sommo sacerdote. Intercederà presso Padre Blackwood
e lui revocherà la mia condanna.
Ambrose, sei innamorato perso.
Dov'è vostra zia Hilda?
Ha il turno in libreria, zia. È il Black Friday, ricordi?
Non lo è affatto.
Non quello delle streghe,
quello dei mortali. Sono tutti impegnati a fare shopping.
Anche noi siamo molto impegnati.
Stanno arrivando i corpi dei Kemper e chissà cos'altro.
Pompe funebri, sono Zelda.
Non sapevamo nulla.
Sabrina, c'è stato un incidente in miniera.
- Ma Harvey... - Prega Satana che stia bene.
TUNNEL SUD DELLE MINIERE KINKLE - 1693
Sto cercando Harvey Kinkle. A chi posso...
Scusatemi, avete visto Harvey?
Ha visto Harvey Kinkle? Capelli castani e...
Sabrina?
Harvey! Accidenti.
Grazie.
Sono uscito in tempo,
ma lì sotto ci sono ancora cinque persone, fra cui Tommy.
- No. - Devo tornare.
- Non posso lasciarlo lì. - Aspetta.
Harvey, sei sotto shock.
- Devo trovare mio padre. - Sabrina, Harvey.
- Sta bene? - Non so. Era là sotto, quando è successo.
- Dio mio. - Dovremmo...
Mettiamoci dove possiamo essere d'aiuto.
Sabrina.
Signore, ti preghiamo, manda i tuoi angeli dai nostri cari...
Harvey.
- Come va? - Non bene.
I passaggi sono troppo piccoli.
Sono uomini massicci.
Nessuno ci passerebbe, nemmeno io.
Harvey, non voglio che torni lì sotto.
Mio fratello è sotto quei massi.
Lo so, ma...
- Oddio, stai sanguinando. - Non è nulla.
Ti prego.
Dobbiamo trovarlo. Tommy non può...
Lo so.
Ma devi calmarti, Harvey.
- Gli altri fanno delle pause. - Mi fermerò quando avremo trovato tutti.
Prima, però...
Harvey, è un taglio profondo.
Devi metterci dei punti.
Resta qui, vado a cercare un medico.
Cosa sta succedendo?
Non lo so, dicono che un ragazzino si sia intrufolato di nascosto in miniera.
Sabrina, non trovo più Susie.
Oh, no. Non crederai che...
Scusatemi.
- Susie, che fai? - Sei impazzita?
- Potevi morire! - Riesco a passare per il foro.
Zia Dorothea mi ha detto di farlo.
Che vorresti dire?
Cioè, è quello che mi avrebbe detto zia Dorothea.
Non c'era nessuno,
- solo questo. - Dio mio.
Che succede?
Scusatemi.
Questo...
È di Tommy.
L'hanno trovato?
Allora continuate a cercare, dobbiamo...
Lo faremo.
Ma non adesso.
Stiamo facendo più casino che altro.
Più scaviamo, più i cunicoli collassano.
Non abbiamo l'attrezzatura giusta, arriverà domani.
Riprenderemo allora.
Grazie per essere venuti,
ma se non siete miei dipendenti
o soccorritori del comune di Greendale,
è meglio se tornate a casa.
Vi ringrazio davvero per il sostegno.
A domani.
E se domani fosse troppo tardi?
Non ti ci mettere anche tu.
Stiamo facendo tutto il possibile.
Harvey.
Mi ha salvato.
Tommy.
Quando è iniziato il crollo,
Tommy mi ha spinto via.
Mi ha detto di correre...
e io l'ho fatto. Sono scappato.
- Sono il solito codardo. - Non è vero.
Il tunnel ha retto fino a quando non l'ho superato.
Ho sentito un boato alle mie spalle,
come se la terra stesse provando a inghiottirmi.
Perché proprio io sono riuscito a salvarmi?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpique.
Forse perché qualcuno ti ha protetto.
Tommy.
Come sempre.
Le prime 12 ore sono cruciali, negli incidenti in miniera.
Se non trovi sopravvissuti,
le possibilità di salvare qualcuno sono...
Ce la faranno.
Sei gelata.
Sto bene.
Resti con me?
Tutta la notte.
Sabrina.
Zia Hilda, sei rimasta al lavoro finora?
Sì, il Dr. Cerberus ha tenuto aperta la libreria
per offrire caffè e cioccolata ai volontari.
Come sta Harvey?
È a casa con suo padre.
Vado a cambiarmi e poi torno alla miniera.
Bene, andiamo.
Entrate, forza.
Abbiamo delle notizie da darvi
e non sono piacevoli. Preparatevi.
Mi sono proiettato sul piano astrale sotto la sorveglianza di zia Zelda
e sono sceso nella miniera.
Non ci sono sopravvissuti.
In nome di Lucifero, ne sei certo?
Direi di sì.
Dobbiamo dirlo agli altri. Harvey è fuori di sé dalla preoccupazione.
Se porteranno avanti le ricerche, anche altri potrebbero ferirsi.
Purtroppo non possiamo farlo.
Fa parte dei pericoli di frequentare i mortali.
Sappiamo cose che loro non sanno, ma non possiamo farci nulla.
Non ha alcun senso.
Sono cose che succedono. Le tragedie, gli incidenti.
Dobbiamo preservare l'ordine naturale delle cose.
È uno dei nostri principi più importanti.
Non dobbiamo interferire.
- Altrimenti... - Succedono cose brutte, lo so.
È una tragedia terribile, per quelle persone.
Lo conoscevi bene, Sabrina?
Tommy?
L'ho incontrato un paio di volte,
ma per Harvey era tutto.
Ne sarà...
Ne sarà distrutto.
Papà, torniamo alla...
Il signor Morris, della banca.
Lui è Harvey, mio figlio minore.
Mi dispiace per tuo fratello.
Non l'abbiamo ancora trovato.
Non mi fa piacere questa decisione, come a te non fa piacere sentirla.
Sentire cosa?
Quale decisione?
Devo pensare alla sicurezza degli altri uomini.
- Ha annullato le ricerche. - Chi?
Quello stronzo di mio padre. Non vuole "perdere altre vite",
ma so che è una cazzata.
Ha già contattato la banca e la compagnia assicurativa.
Gli importa più dell'indennizzo che di Tommy.
No, Harvey. È preoccupato, come te.
No. Sta venendo qui a organizzare il funerale di Tommy.
Senza, non può incassare l'assegno dell'assicurazione.
Non abbiamo nemmeno trovato il corpo.
Che uomo farebbe una cosa simile?
Suo figlio potrebbe essere ancora vivo, stare soffrendo.
Avete visto Sabrina?
È assente da due giorni.
Non hai saputo? C'è stato un incidente in miniera.
Sono morti dei mortali.
Cioè? Intendete il suo ragazzo?
Suo fratello. Una vera tragedia.
Almeno, lo sarebbe...
Se i Kinkle non fossero cacciatori di streghe.
- Il funerale è domani. - Seppelliranno una bara vuota.
- Zietta? - Sì, tesoro?
Cosa c'è dopo la morte?
Dove si va?
Io posso parlare solo per le streghe,
ma immagino che tu sia curiosa di sapere
cosa succede ai mortali, come Thomas.
E io non ne ho idea.
Morire è doloroso?
Zia Zelda ti ha ucciso tante volte.
Dipende dall'arma del delitto.
Come fa zia Zelda a riportarti in vita?
Lancia un incantesimo?
Sei maledetta?
No, nulla di simile.
In realtà è merito del terreno.
Di un appezzamento di terreno ben preciso,
che si trova nel nostro cimitero.
Appartiene agli Spellman da generazioni.
Quel terreno proviene dal giardino di Caino in persona.
Si è bagnato del sangue di Abele.
È il terreno più fertile che esista.
Racchiude i misteri della vita e della morte.
È pronto.
Indossalo.
Un piedino di qua, l'altro di là.
Ci siamo.
So perché me l'hai chiesto,
ma riportare in vita i morti è severamente proibito.
Con le streghe è facile,
ma non ci devi provare con i mortali.
Non è compito nostro, come dice tua zia Zelda.
Il giardino di Caino è solo per le streghe.
Non preoccuparti, zia.
Non mi sono fatta strane idee.
E poi, il corpo di Tommy non è ancora stato trovato.
Solo il suo elmetto.
Mi dispiace.
POMPE FUNEBRI SPELLMAN
Dottor Cerberus.
Sono qui per porgere le mie condoglianze.
Tommy accompagnava sempre Harvey a comprare i fumetti e ora...
Gli farà piacere vederla.
È un pensiero molto carino.
Ti scalda il cuore,
vedere che tutta Greendale accorre per i suoi figli caduti.
È così che va, nelle città minerarie. La gente è dura.
Sabrina,
so che il giovane Harvey lavorava in nero in miniera.
Devo ammettere che quando ho saputo del crollo...
ho temuto il peggio.
È riuscito a uscire, signora Wardwell.
Gli avevo fatto un incantesimo di protezione.
Di protezione?
Dopo che hanno sparato a quel famiglio,
temevo che le sorelle fatali si sarebbero vendicate.
Non penserà che siano state loro...
Se devo azzardare un'ipotesi... secondo me, no.
Quando accade una tragedia, è normale cercare qualcuno da incolpare.
È la natura umana, ma anche quella delle streghe.
Da questo punto di vista, non siamo diversi.
Zia Zelda,
i mortali sono consapevoli dell'importanza della vita?
Ne assaporano ogni momento prezioso?
Forse solo i poeti e gli artisti.
E noi non siamo migliori di loro.
Zia Zelda, stai piangendo?
Colpa del polline.
Togliamoci il pensiero.
Dal dolore, dalla fatica, dalla sofferenza
E dal peccato liberi saremo
E in un amore perfetto
E nell'amicizia
Per l'eternità vivremo
Harvey...
tocca a te, caro.
Siamo...
Nella gioia e nella malasorte, dagli coraggio e rendilo forte.
Siamo qui riuniti
per dire addio a mio fratello,
Thomas Kinkle.
Tommy.
Il mio migliore amico.
Lui è...
Era...
Dio mio,
non so cosa dire.
È assurdo fargli un elogio funebre se non si sa nemmeno...
Mi chiamava sempre "nerd".
Mi comprava il materiale per la scuola.
Parlavamo di tutto,
anche delle ragazze.
Cioè, di una sola ragazza.
Mi proteggeva da tutte le cose brutte.
Un giorno gli chiesi quale fosse il suo sogno e lui mi disse...
che desiderava che i miei sogni si avverassero.
Ecco che tipo di persona era. E...
mi manca.
Grazie.
Mio figlio Thomas era un brav'uomo, un uomo onesto.
Per noi è di grande conforto sapere che ha riabbracciato sua madre, in cielo.
Per lui, la famiglia e il dovere venivano prima di tutto.
Obbediva agli ordini e non si lamentava mai.
Sapeva che era un lavoro rischioso,
ma era consapevole che la miniera è la linfa vitale di Greendale.
Tommy amava la nostra miniera.
Non è vero.
- Ragazzo... - Tommy odiava la miniera, papà.
Ci lavorava perché lo obbligavi, perché è la tradizione di famiglia.
Hai già parlato, ora sta' seduto.
Poteva andarsene da quell'inferno, ma tu non glielo hai permesso.
Che figura ci avresti fatto?
Ne ho abbastanza.
Siediti.
Ti ho detto di sederti!
Harvey.
Non resterò a casa sua.
Non voglio stare solo con lui.
Mi dispiace tanto, Harvey.
La cosa peggiore è che è morto per colpa mia.
- Sai che non è vero. - Sì che lo è. Sabrina, guarda qua!
Una lettera della Notre Dame?
È una lettera di ammissione. Tommy aveva fatto domanda, tre anni fa.
Aveva vinto una borsa di studio per giocare a football.
L'ho trovata mentre cercavo una foto per il funerale.
Non capisco.
Poteva andarsene da questa città di merda,
ma è restato per proteggermi. Lo so.
L'ho ucciso.
Ho ucciso mio fratello.
Che cosa farò?
Ti comporterai da uomo, ecco che cosa farai.
Pensi di potermi ridicolizzare così,
di fronte a tutti? Di calpestare il ricordo di Tommy?
Lo lasci andare, signor Kinkle.
Non doveva morire Tommy.
- Dovevi morire tu. - Magari!
- Magari fossi morto io. - Sei una merda.
Sei una merda patetica...
Signor Kinkle,
siamo al funerale di suo figlio.
Vuole ricomporsi e onorarne il ricordo?
Gli ospiti se ne stanno andando. Faccia altrettanto.
- Harvey, non andare. - Voglio stare da solo.
Dagli tempo, Sabrina.
Dagli tempo.
Povero Harvey Kinkle.
Come sopravvivrà, in quella casa,
solo con quel bulldozer di suo padre?
Non ce la farà.
Non senza suo fratello.
Signora Wardwell, mio padre le ha chiesto di proteggermi e lei l'ha fatto.
Le vorrei chiedere... qualcosa in più.
Vorrei chiederle di aiutarmi. Ma non ne parli con le mie zie.
No, certo che no.
Che cos'hai in mente?
Stavo pensando...
Continuo a pensare...
che il corpo di Tommy non è stato trovato.
Quindi?
Quindi... se dovesse tornare...
la gente non si farebbe troppe domande.
"Tornare"?
Vorresti eseguire un incantesimo di resurrezione?
Ha visto come sta Harvey. Ha bisogno di suo fratello.
La necromanzia è l'arte magica più oscura e pericolosa di tutte.
È...
- È magia nera. - La prego, signora Wardwell.
Io lo amo.
Sabrina, la sua ragazza, non può fare nulla per aiutarlo,
ma Sabrina la strega...
può sistemare la situazione.
Se ho...
Se abbiamo il potere di alleviare le sue sofferenze,
perché non usarlo?
Innanzitutto, è contro le regole.
E poi, è un territorio pericoloso.
La vita, la morte, l'aldilà... Non sono cose con cui si scherza.
- È così difficile? - No, in realtà.
L'incantesimo che conosco è semplice e dà grandi risultati.
Li ho visti di persona.
Ma non puoi farlo.
- Ti scongiuro. - Conosce l'incantesimo?
Sì, è da qualche parte nel mio ufficio alla Baxter High.
Ho un Libro dei Morti, pieno di rituali necromantici.
Sabrina, anche se eseguissi il rito,
l'incantesimo prevede un passaggio davvero terribile.
- Quale? - Mi disgusta anche solo parlarne.
Per riportare in vita i morti, è necessario fare un'offerta
per riequilibrare le forze cosmiche.
Perché Tommy viva, qualcun altro deve morire.
Occhio per occhio, vita per vita.
È un limite che non puoi oltrepassare.
Sei molte cose, Sabrina Spellman, ma di certo non sei un'assassina.
Padre Blackwood!
Sorella Zelda.
È stata una giornata difficile, ma entri.
È qui per via di sua moglie?
No, per incontrare suo nipote.
Fratello Ambrose, sono perplesso.
Non appena Lucas mi ha parlato di te, ho esaminato il tuo fascicolo.
Hai studiato a Oxford e hai pubblicato un libro di poesie a 17 anni.
Hai dipinto con i surrealisti e insegnato trucchi di magia a Houdini.
Perché hai deciso di far esplodere il Vaticano?
Mio padre è morto giovane, ucciso dai cacciatori di streghe.
Sono passato da un'università all'altra,
in cerca di una figura paterna.
Finché non ne ho trovato una.
Era un uomo brillante, carismatico e devoto al Signore Oscuro.
Un giovane Crowley.
Sposai la sua missione.
Sei stato l'unico a essere arrestato,
ma non hai agito da solo, fratello.
È vero. Mi...
Mi offrirono un accordo.
Mi avrebbero concesso l'immunità, se avessi svelato il nome dei complici.
Purtroppo, non potevo farlo.
L'offerta è ancora valida.
Dimmi il nome degli altri cospiratori
e avrai la tua libertà.
Al mio ritorno, mi comunicherai la tua decisione.
Eccellenza.
Mi chiedevo se potessi rubarti qualche istante.
Ho bisogno della tua guida spirituale.
È molto che non mi accosto alla confessione satanica.
Devo confessarti che temo che la mia famiglia si stia allontanando
dalla Via della Notte.
Già.
L'unica soluzione è prostrarvi
innanzi al Signore Oscuro, ma continua.
Ho lottato per il buon nome degli Spellman, dopo la morte di Edward,
ma siamo caduti in disgrazia.
Mezzi mortali, gente agli arresti domiciliari, scomunicati.
Mi sembra di gestire una casa di accoglienza per streghe ribelli.
Sono una delusione, Padre.
Per la Chiesa della Notte.
Per te.
A differenza del falso Dio,
il Signore Oscuro accetta le nostre debolezze.
Sa che siamo fatti di carne e pieni di mancanze.
È la nostra natura, sorella Zelda.
Anch'io conosco la paura...
e il dolore.
Come ben sai, mia moglie ha messo a dura prova la mia fede
con la vicenda del sorteggio.
E mentre attendo di conoscere la sorte e il sesso dei miei figli,
la signora Blackwood ha deciso...
di negarsi a me.
Da molti mesi, ormai.
Rinunciare al contatto altrui...
non è ciò che il Signore Oscuro desidera
per nessuno di noi.
Faustus.
Zelda.
Susie.
Dorothea.
Ti ho obbedito, sono scesa in miniera.
Lo so.
Sei un ragazzo coraggioso.
I Putnam sono sempre stati coraggiosi, sin dagli albori della città.
- Cos'hai provato? - Paura.
Ma è stato bello.
È solo l'inizio.
Sabrina, quello che ti dirò ti sembrerà strano.
Molto strano.
Cioè?
Va bene, te lo dico.
Ricordi quando la bara di Tommy è caduta?
Quando tu hai seguito Harvey, io ho raccolto l'elmetto di Tommy.
Mentre lo tenevo in mano, ho avuto...
Una specie...
Una specie di visione.
Un flash.
So che suona assurdo.
Un istante prima, ero al funerale.
Quello dopo, ero nella miniera.
Ho visto due ragazze inquietanti.
Indossavano vestiti vecchio stile, con colletti di pizzo.
Solo due ragazze? Non tre?
Solo due. Stavano giocando con delle bambole.
Strano, vero?
Sì, decisamente strano.
Roz, cerca di descrivermi quelle due ragazze
nel modo più dettagliato possibile.
Hic ante circulum appareatis prudentiae, Prudence.
In pulchra figura humana
and tortuositate aliqua.
Basta così, Sabrina.
Mi hai evocato.
Sono qui, che cosa vuoi?
Vendetta.
Potrei starci. Contro chi?
Le tue sorelle hanno aggredito il mio ragazzo e suo fratello.
Harvey è vivo, ma Tommy è morto insieme ad altri quattro mortali.
Cinque vite innocenti perdute solo per far divertire Dorcas e Agatha.
Che cosa vuoi, Sabrina?
Voglio far tornare Tommy.
Sei in debito con me, ti ho salvata dalla signora Blackwood.
E ho un piano.
Agatha! Dorcas!
Che succede, Sabrina?
Ciao, Prudence.
Confessate subito.
Avete fatto crollare la miniera, uccidendo Tommy Kinkle?
Un'espiazione col sangue contro un cacciatore di streghe?
- Per l'uccisione di un famiglio? - Tutto è possibile.
Il sangue chiama sangue.
Visto? L'hanno ammesso.
È questo che tramavate, sorelle?
Altro che ringraziare il Signore Oscuro per avermi salvato.
Ti sei rammollita.
Dovevamo fare qualcosa.
La morte di Tommy non è stata affatto naturale,
quindi una di voi mi aiuterà a ripristinare l'equilibrio.
Una vita in cambio di una vita.
Vediamo, chi si offre?
- Non hai il fegato per ucciderci. - Lei forse no,
ma io sì.
Come avete osato tenermi all'oscuro?
Di chi è stata l'idea?
O preferite bruciare insieme?
È stata Agatha.
Io nemmeno volevo.
È la verità?
Peccato non sia morto anche l'altro Kinkle.
Portale nella foresta, stasera.
Agatha ripagherà i suoi debiti.
Un omicidio e una resurrezione?
Ti sei incattivita.
Farei di tutto per aiutare le persone che amo.
A che ora?
Posso assistere?
Necromanzia, giusto?
Non me la perderò per niente al mondo. A che ora?
- E dove? - Mezzanotte.
Nella radura vicino al ruscello.
- Prudence, sono tua sorella. - Stasera no.
- Serve un Libro dei Morti. - Ci penso io.
E così, la fanciulla compì un altro passo
verso la perdizione.
Come puoi fare questo ad Agatha? È nostra sorella.
Vattene, se vuoi. Ma se rimani, Dorcas,
chiudi il becco o sacrificheremo anche te.
In base ai miei studi,
dovrete recitate il testo parola per parola.
Anche la minima discrepanza può ucciderci.
Il Rito di Resurrezione è composto da tre passaggi.
Nel primo...
invocheremo i Segugi.
"Segugi del cielo, Segugi dell'Inferno, Segugi della Terra.
Guardiani della Porta.
Vi invochiamo. Aiutateci a far risorgere chi è caduto."
Nos si vocare te.
Merda, sta funzionando.
Nel secondo passaggio, apriremo la Porta fra i Mondi.
"Inginocchiamoci innanzi alla Porta che divide il Mondo dei vivi
da quello dei Morti.
Con umile gratitudine, chiediamo che sia aperta."
Aperi ianuam.
Aspettate.
La porta si è aperta.
Terzo e ultimo passaggio, il Sacrificio.
Vuoi avere tu l'onore?
Con piacere.
Ricorda che te lo sei meritato.
Spiriti iniqui, vi offriamo una vita in cambio di un'altra vita.
Potente Signore Oscuro...
Vita est vita.
che incendia il mondo,
che la tua potenza sia la mia strada, la tua volontà il mio desiderio.
Vita est vita.
Sabrina, sei sicura che funzionerà?
Devo esserlo.
I Segugi sono stati invocati.
La Porta si è aperta.
Il sangue è stato versato.
Thomas Kinkle, ti imploriamo.
Risorgi.
Risorgi!
E ora?
Aspettiamo.
Tredici minuti.
Così l'anima della strega lascerà completamente il corpo.
E poi?
La seppelliremo.
Coprila per bene.
Perché la seppelliamo? Non potevamo lasciarla nel bosco?
Zitta e scava.
Sabrina!
Cavoli.
Necromanzia?
È la cosa più stupida e irresponsabile che tu abbia mai fatto.
Come ti è venuta l'idea di fare una cosa simile?
- Ti credi il Dottor Frankenstein? - Harvey era a pezzi. Dovevo aiutarlo.
Hai scherzato con la forza più potente e crudele che esista,
più potente persino del Signore Oscuro. La morte.
Ho seguito il rito alla lettera.
E allora cosa ci fate nella nostra Fossa di Caino?
Il rito prevedeva la morte di qualcuno, per riportare in vita Tommy.
Quindi abbiamo ucciso Agatha.
Ma non c'è scritto da nessuna parte che la persona sacrificata
debba restare morta.
Perché devi sempre essere convinta
che l'universo ti concederà qualche privilegio?
Hai turbato l'ordine naturale, lo capisci?
Ci sono delle regole e non si può barare.
Che senso ha essere una strega se non posso aiutare chi amo?
Hai oltrepassato il limite, stavolta. Anzi, l'hai proprio cancellato.
Non vedo perché l'incantesimo dovrebbe fallire.
Ecco Agatha.
In perfetto orario. Visto?
Va tutto secondo i piani.
Che parole scellerate, cugina.
Dammi tredici ore, Ambrose.
Tommy tornerà in vita.
Vedrai.
Fra 13 ore, sarà tutto sistemato.
Bentornata, Sorella.
Dove mi trovo?
Dove sono...
Non l'avete uccisa?
In realtà sì, ma solo perché Sabrina aveva un piano per riportarla in vita.
Sorella Agatha, sei morta.
Per 13 minuti.
Ma ora sei tornata.
Ogni azione ha una conseguenza.
Uccidendo quei mortali, hai rischiato di svelare la nostra presenza.
Pensa se mio padre l'avesse saputo.
Saresti ancora sotto terra.
Quindi...
ti sarei grata
se non prendessi più iniziative simili senza la mia esplicita autorizzazione.
Sei uno splendore stamattina, sorella.
Merito della stagione, Hilda.
Sto andando al lavoro. Mi piace dirlo ad alta voce.
Non apparecchiate per me, stasera.
Forse farò di nuovo tardi.
Tu che cosa farai oggi?
Aspetto una visita del Sommo Sacerdote.
Stai bene, Sabrina? Continui a guardare l'orologio.
Sì, Roz. È solo che...
Non vedo l'ora della campanella.
Comunque è fantastico che l'ANTRO organizzi una raccolta fondi.
È il minimo che possiamo fare per quelle famiglie.
Per noi è finita qui, ma per loro la sofferenza continua.
Sì, è davvero terribile.
Ascolta, Roz.
A proposito di quella visione...
Nonna Ruth mi ha detto che, quando è diventata cieca,
ha iniziato ad avere visioni di continuo.
Cose impossibili da vedere, normalmente.
Cose già successe,
o cose che sarebbero successe.
Pensa, secondo lei la nostra cecità è dovuta a una maledizione.
Forse è la demenza senile a parlare,
ma sostiene che una nostra antenata abbia contrariato una strega.
Assurdo, vero? E che quella strega l'abbia maledetta con la cecità,
che poi si è trasmessa alle donne dei Walker per generazioni.
E le visioni?
Lei le definisce "Perspicacia".
Un senso che si sviluppa dopo essere diventate cieche.
Te l'ho detto, è assurdo.
Ambrose, caro ragazzo.
Hai preso una decisione?
Mi dispiace, ma non svelerò i nomi dei miei complici.
Sono lieto di sentirlo.
Integrità, onore, lealtà...
sono doti che vanno premiate.
Non posso revocare la tua condanna, ma posso abbreviarla.
Lavora per me all'Accademia.
Il tribunale lo permette, in quanto servizio alla comunità.
E poi, insieme, ci impegneremo per farti ottenere la piena libertà.
Faustus, ho bisogno di parlarti subito.
In privato.
Che significa?
Le lumache sono un segno, Faustus.
I risultati fanno ben sperare.
È probabile che il Signore Oscuro ti abbia concesso...
dei maschi.
Due gemelli?
Porteranno avanti il nome dei Blackwood, insieme.
Sia lode a Satana, è una benedizione!
Non esagerare, sorella Zelda.
Ma ti ringrazio per i tuoi servizi.
- Ma l'altro giorno... - Sì,
mi hai confessato certe debolezze che condividevo.
Avrei dovuto assegnarti una penitenza.
- Una penitenza? - Dovrò fustigarti, sorella,
per rafforzare corpo e volontà. Basteranno trenta frustate.
Hai un gatto a nove code?
Sì, da qualche parte.
Bene, possiamo farlo qui. La stanza si chiude a chiave?
Sì, ma non capisco...
Tu fustigherai me e io fustigherò te.
Così, insieme, soffriremo in un'estasi...
deliziosa.
Cosa ne pensi?
È incredibilmente appropriato.
Harvey.
Sei tornato.
Sì, per non avere a che fare con mio padre.
Sono tutti strani.
Mi trattano in modo diverso. Sono quello a cui è morto il fratello.
Non perdere la speranza, Harvey.
Chissà, potrebbe succedere un miracolo.
Ne dubito, Sabrina.
Se non è già successo...
Per gli inferi, com'è andata con Tommy?
Non è andata, Ambrose.
Sono passate 13 ore. Non ha funzionato.
È una vera fortuna.
Sono tornata nella foresta e l'effige era ancora lì.
Cosa intendi? L'anima fa ritorno al corpo,
ovunque esso sia.
Ma nel rito non c'era scritto.
Giochi con la vita e la morte e non conosci nemmeno le basi?
Accidenti.
È nella miniera.
Sottotitoli: Irene Bassini