UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
QUE GREENDALE VOUS ENSORCELLE !
Seigneur, nous te remercions pour ce que nous allons recevoir.
Amen.
Maman ? Tu sens ? Ça sent les ordures.
Oh, Lucy.
M. Saracen a dû laisser son sac dehors. J'irai voir après dîner.
FROID - FAIM - FATIGUÉ - JE PEUX ENTRER ?
Désolée, je ne peux pas vous aider.
Partez.
S'il vous plaît.
Je suis avec ma petite fille.
Comment...
Vous avez fait quoi à ma maman ?
Tu as aimé le film, Carl ? Alien est un chef-d'œuvre, non ?
De l'horreur pure.
Carl, réfléchis. Tu es seul dans l'univers.
Le seul autre être vivant, c'est cette créature
que personne n'a invitée, qui a du sang acide et veut te tuer.
J'ai trouvé ça un peu ennuyeux.
Tu manges ton cornichon ?
Non, vas-y.
C'était chouette, Carl !
- Je me suis bien amusée. - Moi aussi.
J'ai bien aimé le film.
Sabrina, je t'apprécie vraiment.
Pareil. On se voit au lycée.
Zut, j'ai failli oublier !
- Melvin. - Salut, Sabrina.
Prête ?
Oui. Absolument.
Alors, Melvin, comment vas-tu ?
Depuis la mort d'Elspeth et Dorcas,
je ne dors pas, je ne mange pas, je ne fais pas de sport.
Et...
je sais que ta tante Hilda va se marier.
Tu as un cavalier pour le mariage ?
Sinon,
je serais honoré de t'y accompagner.
C'était chouette, Melvin.
Je me suis bien amusée.
Moi aussi. Tu me diras pour le mariage ?
Tout à fait.
Bonne nuit, Sabrina.
Bonne nuit, Melvin. On se voit à l'Académie.
Les rancards, quelle folie, Salem.
J'ai hâte de raconter ça à Sabrina.
Viens, je la vois dans la chambre jaune.
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Bonjour.
Ne restez pas là.
Entrez, je vous en prie.
Venez, faites comme chez vous.
Tu fais quoi ?
Mon Talent m'a dicté de l'aider.
Si on le chasse, une tragédie arrivera.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
C'est qui, selon toi ?
Je ne sais pas,
je peux essayer de le découvrir avec le Talent.
On peut...
vous offrir autre chose ?
Encore de la soupe ?
Des couvertures ?
Roz !
Ça va.
Tu as vu quoi, quand il t'a attrapé le bras ?
Mon esprit a été inondé
de scènes,
d'images.
Je veux oublier
qui ou ce que c'était.
Je veux être ici,
avec toi, maintenant.
D'accord ?
Bien sûr, Rosalind.
Carrément.
Alors, tu as préféré Carl ou Melvin ?
Ils sont gentils, mais je n'ai senti aucune étincelle.
Aucun d'eux n'est le bon, si ce concept existe.
Quand on était avec Harvey, on pensait que c'était le bon.
À l'époque, oui.
Avec Nick, on le pensait aussi.
Tu as failli trouver le bon deux fois.
Quelqu'un doit avoir les meilleures qualités des deux.
Gentil et doux comme Harvey, canon et dangereux comme Nick.
- Les chances sont infimes. - En fait, pas du tout.
Je crois l'avoir trouvé.
Ne ris pas, mais...
c'est Caliban.
- Tu n'es pas sérieuse, Sabrina. - Si, Brina.
Ne flippe pas. Je sais que c'est rapide.
On va se marier cette semaine.
Quoi ?
Vous allez vous marier ? Tu le connais à peine.
Au contraire, on a passé du temps ensemble.
- Il a voulu nous tuer. - Il a voulu nous piéger.
Bref, il a changé.
Tu es trop jeune. Et tu as raison, c'est bien trop rapide.
Qu'en disent Lilith et notre père ?
Ils sont d'accord.
Je suis surprise que vous soyez partant pour ce mariage.
Votre fille unique qui se marie.
On pourrait penser qu'il faudrait être plus...
sélectif.
C'est une union utile.
Caliban n'a pas de famille pour prendre le trône.
Fait d'argile, il ne polluera pas la lignée Morningstar.
Mais surtout, tu l'as vu torse nu ?
Ils me donneront de magnifiques petits-enfants.
Des petits-enfants ?
Et notre enfant ?
Il aura de la concurrence.
Nos voisins se marient.
Quels voisins, Mary ?
Le libraire d'en face.
Vous l'avez rencontré
quand les Pèlerins de l'Église de la Nuit ont déménagé.
Le Dr Cerberus.
Il épouse la tante d'une de mes élèves, Sabrina Spellman.
Fascinant.
On dirait un horrible mendiant.
Silence, mon enfant.
Va.
Ouvre la porte.
Père Blackwood ?
Vous ne reconnaissez pas notre invité, mes sœurs ?
Le Solitaire.
Le Vagabond du Néant.
C'est le Pestiféré,
une des abominations.
Entrez !
Entrez, frère sacré.
Vous trouverez le réconfort chez nous.
Allez chercher de quoi manger, boire, se réchauffer.
Ceux qui n'accueillent pas le Pestiféré accueillent une mort sans cœur.
Réjouissez-vous, mes sœurs,
car ce soir, nous accueillons un émissaire mortel de la Fin des Temps.
Harvey.
Harvey ?
C'est quoi, tout ça ?
C'est ce que j'ai vu quand ce type m'a touchée.
Comment tu les as dessinés ?
Peut-être...
que tu me les as transmis quand on...
Relax, Roméo.
Tu les as dessinés dans ton sommeil ?
Petit, j'étais somnambule.
Peut-être que c'était
un dessin somnambule.
On en a déjà parlé !
On veut un mariage intime en famille, une petite cérémonie ici même.
Des bougie et un feu,
et tout le monde déguisé en monstre de cinéma.
Cesse de bêler, ma sœur.
- J'ai la migraine. - Bonjour.
Tout va bien ?
Ça va. Tout va très bien,
ta tante Z veut être aux commandes de mon mariage.
- Hilda ? - Oui ?
En tant que Grande Prêtresse, je dois célébrer
toutes les cérémonies de ma congrégation.
Tu ne fais pas exception à la règle.
Très bien.
Sabrina, je me demandais si à la réception chez Dorian,
que tu ne dois pas accaparer,
Harvey et son petit groupe pourraient jouer ?
Je peux demander.
Et ma formidable, adorable et magnifique nièce,
tu voudrais être ma demoiselle d'honneur et porter un petit toast ?
J'en serais honorée.
Merci.
Avant que j'oublie, ma sœur,
il faut exorciser le démon sexuel de ton fiancé une fois pour toutes.
L'acier de Damas ne t'aidera pas
et je veux t'éviter d'être mutilée par un incube.
Attends.
Maison mortuaire Spellman.
Oh non.
Amenez-les, on va s'en occuper.
Ambrose, tu vas être occupé.
Le bureau du légiste apporte plusieurs corps.
Plusieurs ?
J'y vais.
- Sabrina ? - Lilith ? Que faites-vous ici ?
Je suis venue voir si tes tantes pourraient te raisonner un peu
sur ce mariage absurde.
- Oui. - Je viens de quitter l'enfer
où tu goûtais des gâteaux de mariage,
donc nous allons avoir une autre conversation.
Deux Sabrina qui se rencontrent en secret ?
Tu es un sacré numéro.
Même avec la chambre jaune, tu risques un paradoxe temporel.
Je doute qu'on se voie beaucoup, maintenant qu'elle épouse Caliban.
Tu n'approuves donc pas ?
Tu es jalouse du bonheur de Sabrina Morningstar ?
Elle a un royaume, un beau fiancé.
- Pas du tout. - Oh ?
Jalouse de moi-même ?
Je ne veux pas que Sabrina fasse une erreur.
Ça alors. On est d'accord.
Ce n'est pas un mec bien.
On devrait le tuer.
Ce n'est pas à exclure,
mais tentons d'abord de les faire rompre.
Que Caliban me retrouve à l'Académie.
Il doit savoir dans quoi il se lance.
Mon amour. Pourquoi souhaites-tu me voir ici ?
Caliban, je vis en enfer à plein temps,
mais quand on sera mariés,
je veux partager mon temps entre l'enfer et ici.
Je voulais que tu la voies. Hécate.
C'est elle que je vénère.
L'idéal féminin, la Trinité, la déesse des sorcières.
Notre Mère Obscure.
Mais tu es la fille de Lucifer, reine des enfers.
Je suis aussi sorcière, et Hécate est plus forte que mon père.
Cartes sur table, Caliban. Tu accepterais de te convertir ?
Quoi ?
Peut-être.
Ça impliquerait quoi ?
Bonne question.
Mon amie Prudence te l'expliquera mieux.
Sortons prendre l'air.
Notre Mère Obscure
exige une dévotion particulière
des hommes qui la vénèrent.
À savoir ?
En fait,
les hommes de l'Ordre d'Hécate doivent être châtrés.
Tu plaisantes.
Pas du tout.
Je suis celle à qui Hécate a confié
les supplications sacrées de nos acolytes masculins.
Un rôle que j'incarne volontiers.
Ton sacrifice sera terminé en quelques secondes.
Nous chaufferons la lame, bien sûr.
Il y a très peu de choses que je te refuserais,
mais...
je ne peux renoncer à ma virilité.
Je veux être un vrai mari. Ne veux-tu pas être mère ?
J'ai 16 ans.
En plus, on pourrait adopter.
Je veux être un vrai père.
C'est insultant, Caliban.
Je suis adoptée.
Tu dis vouloir être un vrai mari, un vrai père,
mais cela exige un vrai sacrifice.
Si tu refuses d'envisager ma demande,
- c'est une mauvaise idée. - Peut-être.
- Je dois réfléchir. - C'est ça.
Les Montagnes maudites sont très belles en cette saison.
Alors ?
Va.
Nicholas, Melvin,
avant le mariage de ma sœur,
son fiancé doit être exorcisé d'un incube,
un démon qui provoque la luxure violente et fatale.
Vous voulez bien le faire ?
Qu'est-ce que...
N'oubliez pas de le sortir de lui avec douceur.
Il a déjà beaucoup souffert.
Avec douceur.
La forme, docteur ?
À ton avis ?
Je suis terrifié.
Ce sera rapide, comme arracher une dent.
L'incube va sauter hors de vous.
Je le dirigerai dans le piège que Melvin tient.
Et s'il ne veut pas sortir ?
L'incube est un démon mâle, nous invoquerons la Mère Obscure.
L'incube ne craint rien plus que le Féminin sacré.
Je suis surpris qu'il n'ait pas déjà sauté.
Tante Hilda veut que les Effroyables jouent à sa réception.
Vous êtes partants ?
Bien sûr. Brina, écoute.
Hier soir, un mendiant s'est pointé.
J'ai touché son bras
et j'ai vu des choses horribles en lui.
Ce matin, à mon réveil, j'avais tout dessiné.
Ça te parle ?
Mon cousin saura.
Cinq cadavres, Salem.
Sans cœurs.
Hélas, oui...
ils étaient vivants quand le cœur a été arraché.
Tu as raison.
Ils ont dû voir leur tueur avant de mourir.
Et avec un peu de nécromancie,
je peux extraire une image de ce qu'ils ont vu,
en mourant.
C'est comme développer un négatif.
Ambrose, on peut descendre ?
Si ceux qui t'accompagnent ne sont pas trop sensibles.
Attends.
Ça pourrait représenter l'obscurité ?
L'Obscurité absolue ?
C'est le gars d'hier soir.
Tu les as eues où ?
Ce sont les dernières images vues par ces pauvres âmes
avant que leur cœur ne soit arraché.
- Ça aurait pu être nous. - Merci Hécate.
En quoi votre rencontre était différente ?
- Pourquoi avez-vous été épargnés ? - Je ne sais pas.
J'ai senti qu'il fallait le laisser entrer.
Vous avez été gentils, hospitaliers.
Tu veux bien...
Partez.
Elle a chassé le mendiant.
Elle ne l'a pas invité comme nous.
Et il lui a arraché le cœur.
Ils étaient sans cœur.
- C'est l'œuvre d'une abomination. - Qu'Hécate nous aide. Laquelle ?
Si le vagabond est une manifestation physique d'une abomination,
il pourrait être l'Impropre, le Mal-aimé, le Rejeté...
le Pestiféré.
Harvey, tu es brillant.
Tes dessins vont identifier les abominations à venir.
Tu en as dessiné combien ?
Huit.
Huit abominations potentielles. L'une d'elles se déchaîne à Greendale.
On prévient les gens ?
Les mortels ne peuvent rien.
Ce sont des entités que les humains ne peuvent comprendre.
On a aidé contre l'Obscurité.
C'est vrai.
Bon,
nous, sorciers, allons formuler un plan,
et viendrons à vous le moment venu.
En attendant, préparez-vous.
Une autre guerre se prépare
au fin fond du cosmos,
et j'entends déjà le battement des tambours apocalyptiques.
GARE DE GÉHENNE
Vous aviez une mission,
avant notre premier sacrement nuptial sous Hécate.
Un incube en liberté à Greendale !
Ce démon ne doit pas s'approcher du marié ni des hommes invités, c'est clair ?
Annulons le mariage de Hilda.
Au nom de la Trinité, pourquoi donc ?
L'Obscurité que notre Coven a affrontée a un cousin en ville,
une abomination, le Pestiféré.
On ignore où il est,
ainsi que les six autres abominations.
Ta tante Hilda et son fiancé se sont battus pour pouvoir se marier.
Nous nous protégerons contre ces abominations et l'incube,
mais ce mariage aura lieu.
Je suis content de jouer avec vous au mariage.
Tu es super sexy avec cette basse.
J'ai hâte de jouer avec toi.
Pestiféré, je suis votre acolyte.
Je suis...
votre prêtre.
Parlez-moi de la destruction à venir.
Vous êtes l'Émissaire du Néant. Parlez-moi.
Père Blackwood...
laissez-moi essayer. Je suis professeure.
Je vois.
Je comprends le problème. Il semble
que notre invité n'ait pas de langue.
Pas de langue ?
C'est tout ? Agatha.
- Une langue, mon enfant. - Quoi ?
Lady Morningstar.
Caliban.
J'ai réfléchi à notre conversation.
J'ai un cadeau.
L'offrande demandée.
Je ne comprends pas.
D'où vient cette langue ?
D'un de nos fidèles, un bavard.
Tu as été vilaine, Sabrina.
Tu as menti à Caliban pour nous séparer.
Ne le nie pas. Je ne t'en veux pas.
Non ?
Je te comprends.
Tu te sens seule. Sache qu'il l'a fait.
Ce sacrifice pour ta Mère Obscure.
- Caliban l'a fait. - Oh, non.
Il est fait d'argile. Il va bien.
Il était prêt à faire ça pour moi.
Ton petit jeu a prouvé que Caliban est un mec bien.
Désolée, Sabrina.
Tu es heureuse ?
Tu n'en as pas l'air.
Je devrais l'être.
J'ai la vie que je croyais vouloir, entourée de gens que j'aime, mais...
je me sens toujours seule.
J'ignore pourquoi.
Tu es heureuse ?
Chaque jour en enfer est une aventure.
Demain, j'épouse celui dont je suis folle.
Je veux que tu sois là, donc je te donne ça.
Je comprends si tu ne peux pas.
Mais tu es invitée.
Attends.
Je veux te donner quelque chose.
Un cadeau de mariage, quelque chose d'emprunté.
Notre endroit à nous.
Je le chérirai toujours.
Merci, Sabrina.
Je les ai fait partir. On est seuls.
Deux Pèlerins de la Nuit.
Vous seriez un présage.
Un émissaire a besoin d'un public de taille.
Je sais où en trouver un.
Que cherches-tu, prêtre ?
Bénissez-moi,
et je vous aiderai à enfin détruire les réalités.
Voilà.
Tu es béni.
Dis-moi, prêtre,
à quelle porte dois-je frapper ?
Sabrina, chérie ?
Tu es...
Pourquoi tu pleures ?
Je suis heureuse pour toi.
- Tu es la plus belle des mariées. - Désolée, mais...
Assieds-toi. Allez.
Pourquoi tu pleures ?
- Je ne veux pas gâcher ta journée. - Mais non.
C'est idiot.
Je me sens...
nulle et seule.
Je suis désolée.
Tu es si jeune.
Ma belle et adorable petite, tu es intelligente, gentille.
Quand tu tombes amoureuse,
tu te donnes de façon entière et altruiste.
Tu vas retomber amoureuse.
Encore.
Et encore.
Mais tu ne le réalises pas encore.
Je voudrais faire avance rapide.
Pourquoi ?
Tu raterais les parties géniales.
Regarde-moi.
J'étais seule à 16, 60 et 160 ans.
Ma tante ?
Je pige.
Ce que j'essaie de te dire si mal,
c'est que la bonne personne vaut le coup d'attendre.
Alors,
à l'orée des bois, il y aura une chapelle profane
remplie de sorcières célébrant un mariage.
Si vous ne pouvez entrer dans l'église, il y aura une réception,
sûrement à une taverne locale, la Chambre de Dorian Gray.
Je vous dessinerai une carte.
Voilà un costume digne de notre invité.
Bravo, Agatha.
N'ayez aucune pitié pour les gens de ce mariage.
Ils sont indignes des abominations.
Il ressemble à un vagabond,
mais je pense que c'est une abomination,
peut-être le Pestiféré.
Il tue ceux qui ne le laissent pas entrer.
Avec cette tête, on les comprend.
S'il frappe à notre porte, il faut le laisser entrer.
Nous lui garderons une place.
Tout autre étranger, éventuellement habité d'un incube fugitif,
ne peut entrer.
Sabrina, Nicholas et toi serez à la porte.
Alors, Melvin ?
Pas vraiment ton genre.
On a eu un seul rancard.
Je n'ai pas de genre.
Bien sûr que si.
Sexy et blessé.
Des mecs dangereux à sauver.
Tu me dragues ou tu m'insultes ?
Le marié ou la mariée ?
Votre invitation ?
Alors vous ne pouvez pas entrer. Désolé.
Viens, Nicky.
Je nous ai gardé une place très privée.
Alors, Sabrina ?
- Tu peux gérer seule ? - Bien sûr.
Autant m'y habituer.
La nuit va être longue.
Une goutte de la gnôle de maman ?
C'est du gin.
D'accord.
Ne sois pas radine. J'ai un toast à porter.
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis Sabrina,
la nièce vieille fille.
Ce soir, je voudrais parler d'amour.
L'amour, c'est...
C'est quoi, au juste ?
Je le reconnais quand je le vois.
Je regarde ma tante Hilda et le Dr Cerberus, et je vois l'amour.
Un amour qui a défié la mort.
Et c'est incroyable.
Puis je regarde Harvey, mon ex,
et la belle Roz, ma meilleure amie,
et je vois l'amour aussi.
Vous savez,
c'est génial.
Sabrina est ivre ?
Je regarde Theo et Robin,
et je vois l'amour aussi.
L'amour jeune, nouveau.
Je regarde tout autour de moi,
et je vois l'amour partout.
Sauf pour Nick, un autre ex à moi,
qui est avec Prudence.
Sont-ils amoureux ? Je l'ignore.
C'est mieux que de coucher avec des démons au hasard.
Merci, Sabrina.
Ma tante Hilda et...
Au fait, elle est magnifique, non ?
Une véritable vision.
Que ça s'arrête.
Bref.
Ma tante Hilda m'a dit que je mettrais peut-être 150 ans
à rencontrer quelqu'un qui m'aime.
- On s'est mal comprises. - Un siècle et demi.
Mais vu la tendance actuelle,
sans vexer Melvin, qui soit dit en passant,
est baraqué sous son gilet,
je me dis que c'est trop optimiste.
M. Kinkle, s'il vous plaît.
Tu devrais avoir honte.
C'est le grand jour de ta tante Hilda, elle l'attend depuis des décennies,
et tu t'apitoies sur ton sort.
Je suis désolée.
Si tu l'es vraiment,
bois de l'eau et du café et ressaisis-toi.
LES EFFROYABLES
Merde, l'incube !
Merde, il est en Melvin.
Un de tes invités ?
Qu'est-il arrivé à l'incube ?
Il l'a absorbé.
Qui est-ce ? Qu'est-ce qu'il fait là ?
Sans invitation, Nick et moi l'avons viré.
C'est lui...
Le Pestiféré !
Étranger, révèle-toi !
Allons. Tu t'es bien amusé.
C'est un évènement privé, tenue correcte exigée.
Dorian est pourtant immortel.
Immortel, mais pas indestructible. Regardez son portrait.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Un toast,
pour mettre fin à toute chose.
Faites ce qu'il dit.
Levez votre verre.
Au début, il y eut l'obscurité.
Puis le feu.
Les premiers êtres sensibles se réunirent autour de ce feu.
Je voulus me joindre à eux,
mais ils me chassèrent.
À ce moment-là,
moi, le Pestiféré, fus baptisé.
Le feu s'éteignit,
je revins voir ces ordures pour les tuer dans leur sommeil.
J'errai dans le cosmos,
seul.
Toujours seul.
Puis je trouvai une grande table,
et une place me fut offerte.
Je m'assis entre la première abomination,
l'Obscurité, ma sœur,
et la troisième abomination, mon frère, l'Étrange.
Je suis l'Émissaire du Néant.
Je festoie des cœurs de ceux qui me rejettent.
Quelqu'un ici m'a chassé,
donc vous mourrez tous.
Pardon.
Bonjour. Désolée.
Je suis navrée que vous ayez vécu tout ça.
C'est horrible.
Celui qui vous a rejeté,
il n'en avait pas le droit.
C'est mon mariage, c'est moi qui dicte qui est invité.
Vous êtes invité.
Trop tard.
C'était moi.
Je t'ai rejeté.
Tue-moi...
mais épargne les autres.
Tu ne vas pas recommencer.
Sabrina.
Cousine,
c'est un être d'un pouvoir cosmique phénoménal.
Si tu le mets en colère, il pourrait tous nous tuer sur place.
Vous avez pris le cœur de Dorian.
J'ai une invitation
à une fête encore plus sympa, en enfer.
Vous y trouverez tout ce que vous cherchez.
Chaleur, nourriture, compagnie, un public intéressé.
Personne ne vous chassera, avec ça.
Mon nom n'y figure pas.
Elle a le mien, vous pourriez être mon cavalier.
Sabrina, tu ne peux pas.
On va à une fête en enfer, tante Z.
Tout ira bien.
Sabrina Spellman.
Tu es venue.
Et tu as amené un ami.
Lilith, voici mon invité d'honneur.
Pouvez-vous lui tenir compagnie
pendant que je parle avec ma jumelle ?
- Elle s'habille. - Parfait.
Lilith prendra soin de vous. Je reviens.
Tu as amené une des abominations ?
Le Pestiféré. Il a tué des gens à Greendale,
tué Dorian Gray au mariage d'Hilda.
Et tu l'amènes au mien ?
Je ne savais pas quoi faire. Il fera moins de dégâts en enfer.
La plus belle mariée du royaume est-elle prête...
Je vois double ?
Tu joues à quoi ?
Ce n'est pas un jeu.
On est deux, c'est compliqué.
Au balcon pour ton couronnement,
je savais que tu me cachais quelque chose !
Tu peux nous en vouloir, papa, mais on a un gros problème.
Il y a une abomination dans la salle du trône.
Le Pestiféré. Il faut l'arrêter, le tuer.
On ne tue pas une abomination.
Elles sont l'horreur incarnée.
L'idée de l'horreur avec assez de pouvoir pour déchirer les royaumes,
y compris celui-ci.
On le piège ?
En théorie, on pourrait, mais un Achéron n'ira pas.
Il faut une prison existant hors de l'espace et du temps.
Attends.
Je t'en ai offert une.
Je crois que tu as raison.
Vous parlez de quoi ?
On a un plan,
mais écoute attentivement, papa,
parce qu'on n'a qu'une seule chance.
On vient de se rencontrer
et ça va paraître soudain,
mais je me sens seule en ce moment.
Je veux trouver ma place,
avec quelqu'un.
J'ai l'impression que vous connaissez ce sentiment,
de solitude terrible.
Je me demandais donc
si vous voudriez m'épouser ?
Écoutez.
Si on se mariait, vous auriez un foyer.
On serait les bienvenus dans les deux royaumes.
Vous seriez toujours invité.
Alors...
qu'en dites-vous ?
Arrêtez !
Arrêtez le mariage !
Les Sabrina, Caliban, invité d'honneur.
Vous avez exprimé votre loyauté envers l'autre
devant les hordes de l'enfer.
Avec cela à l'esprit,
moi, Lucifer Morningstar,
je vous prononce maris et femmes.
Vous vous êtes embrassés mille fois, peut-être plus.
Aujourd'hui, le baiser est une promesse
d'être à jamais
unis.
Maris, embrassez vos femmes.
C'est ton tour.
Amis et ennemis,
rejoignez-nous dans le jardin du délice infernal,
pour un cocktail.
Dure journée.
On saute la réception et on passe à la nuit de noces ?
Tu vois cette porte ?
Je peux te porter pour franchir le seuil ?
Bien sûr.
J'aime beaucoup cette chambre.
Chaleureuse et accueillante, non ?
Fais comme chez toi,
je vais enfiler quelque chose de plus confortable.
Attends.
Ça ne va pas.
Où m'as-tu amené ?
Tu m’as brisé le cœur.
Et maintenant ?
Va-t'en.
Pour le bien du cosmos, vous deux les Sabrina
ne pourrez plus jamais vous revoir.
Je te bannis, fausse fille, de mon royaume.
Reviens à tes risques et périls.
Et emporte la maison.
Aucune abomination ne résidera en enfer.
Attends.
Je peux la prendre dans mes bras ?
S'il le faut.
Sabrina.
- Toujours heureuse ? - Oui.
J'ai créé mon propre bonheur.
Je te souhaite la même chose.
Souviens-toi.
Meilleures amies secrètes pour toujours.
Je ne sais pas, Salem,
pourquoi je pleure.
Tu es en vie.
On allait venir te sauver en enfer.
- Ça va, ma chérie ? - Oui, ma tante.
Désolée pour mon toast. J'ai gâché la réception ?
Non ! C'était le Pestiféré.
- Tu nous as sauvés. - Où est-il ?
Piégé dans la chambre jaune, scellé avec un sort,
hors de l'espace et du temps.
Il faut l'interroger sur les abominations à venir,
découvrir comment les arrêter avant l'annihilation.
Ambrose.
Demain.
Vu qu'on est tous là, sains et saufs,
et vu le fiasco qu'était notre réception,
non par ta faute, Sabrina,
si personne ne s'y oppose,
il y a une chose que j'aimerais faire.
Hildegarde Antoinette Spellman.
Dès que je t'ai vue, j'ai su que c'était toi.
L'amour de ma vie.
Dire que je vais vieillir avec toi !
Ma belle et puissante femme.
Je t'aime, Hilda,
pour toujours.
Dr C.
Kenny.
Toute ma vie...
je ne me suis jamais sentie unique,
mais tu me donnes ce sentiment.
Aujourd'hui, je suis la mariée.
Et surtout, ta mariée.
Qui eût cru, le jour où je suis entrée dans ta boutique,
il y a quelques mois,
que je trouverais un poste...
mais aussi toi.
Cet homme très bien
qui me fait rire et me fait sourire comme personne.
Qui me fait aimer comme jamais.
Je t'aime.
Pour l'amour d'Hécate,
embrasse-le.
Père, où est le Pestiféré ?
Peu importe, Agatha.
La prochaine abomination
approche à grands pas.
Nous allons témoigner du visage pervers de l'Étrange.
Sabrina a tourné la page, Salem.
Elle est reine, avec Caliban,
et elle s'amuse.
Elle s'éclate.
Je ne sais pas si c'est bien,
mais elle m'a dit de créer mon bonheur.
Les qualités de Nick et Harvey.
Sous-titres : Hélène Skantzikas