EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
LAD GREENDALE ... FORHEKSE DIG
Herre, velsign os og disse gaver, vi modtager af din milde godhed.
Amen.
Mor? Kan du lugte det? Det lugter af ækelt affald.
Åh, Lucy. Mr. Saracen har nok efterladt en pose ved elevatoren.
Jeg tjekker efter maden.
KOLD, SULTEN, TRÆT MÅ JEG KOMME IND?
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Du skal gå.
Gå nu. Min lille pige er derinde.
Hvordan...
Hvad har du gjort ved min mor?
CERBERUS BOGHANDEL
Carl, hvad syntes du om filmen? Er Alien ikke et mesterværk?
Som ren, destilleret rædsel.
Helt ærligt, Carl, tænk over det. Du er alene i universet.
Den eneste anden levende skabning er et rumvæsen,
som ingen inviterede med, som har syreblod og vil dræbe dig.
Jeg ved ikke. Jeg syntes, den var ret kedeligt.
Vil du spise din agurk?
Nej. Bare tag den.
Det var sjovt, Carl! Jeg er glad for, vi gjorde det.
Ja. Også mig.
Det var en god film.
Jeg kan virkelig godt lide dig, Sabrina.
I lige måde. Vi ses i skolen.
Farvel.
Åh, det glemte jeg helt.
-Melvin. -Hej, Sabrina.
Er du klar?
Ja. Bestemt.
Melvin, hvordan har du det?
Siden Elspeth og Dorcas døde,
har jeg ikke sovet, spist eller trænet.
Og...
Jeg ved, at din tante Hilda skal giftes,
og jeg tænkte på, om du havde en date til brylluppet,
for hvis ikke,
ville jeg med glæde ledsage dig.
Det var sjovt, Melvin. Godt, at vi gjorde det her.
Ja. Giver du besked angående brylluppet?
Afgjort.
Godnat, Sabrina.
Godnat.
Vi ses på Akademiet. Farvel.
Dating er sindssygt, Salem.
Jeg vil fortælle Sabrina om det. Kom. Jeg møder hende i den gule stue.
Hvad var det?
Aner det ikke.
Hvad så?
Du burde nok ikke være her...
Kom indenfor.
Sid ned. Føl dig hjemme.
Roz, hvad laver du?
Min snilde siger mig, at vi skal hjælpe ham.
Hvis vi afviser ham, sker der noget slemt.
Hvad gør vi nu?
Hvem er han, tror du?
Jeg ved det ikke,
men måske kan min snilde hjælpe.
Kan vi hente mere til dig?
Mere suppe?
Måske nogle tæpper?
Roz!
Jeg er okay.
Hvad så du, Roz...
...da han rørte dig?
Mit sind blev oversvømmet
med billeder.
Scenarier.
Jeg vil bare...
Jeg vil glemme...
...hvem eller hvad det var.
Og bare være her
med dig lige nu.
Er det i orden?
Selvfølgelig, Rosalind.
Totalt.
Hvem kunne du bedst lide, Carl eller Melvin?
De er søde, men der var ingen gnist med nogen af dem.
Ingen af dem er den eneste ene, hvis det da findes.
Da vi datede Harvey, følte jeg, han var det.
Dengang, ja.
Da vi datede Nick, var han den eneste ene.
Du har næsten fundet ham to gange.
Måske bare en, der er en kombination af de to.
Sød og blid som Harvey, varm og vild som Nick.
-Hvad er chancen for det? -Den er ret god.
Jeg tror, jeg har fundet min.
Du må ikke grine, men...
...det er Caliban.
-Sabrina, det kan du ikke mene. -Jo.
Flip nu ikke ud. Jeg ved, det er hurtigt,
men vi skal giftes i denne uge.
Hvad?
Skal I giftes? Du kender ham knap nok.
Du kender ham ikke. Vi har været meget sammen.
Han ville dræbe os.
Han prøvede at fange os.
Men han har ændret sig.
Du er for ung, og du har ret, det er alt for hurtigt.
Hvad synes Lilith og far om det?
De støtter mig.
Jeg må indrømme, jeg er overrasket over, at du bifalder brylluppet.
Din eneste datter skal giftes.
Man skulle tro, at man måske var mere selektiv.
Foreningen er gavnlig.
Caliban har ingen familie, der kan overtage tronen.
Han er af ler, så han forurener ikke Morgenstjerne-slægten.
Men vigtigst af alt, har du set ham med bar overkrop?
Han og Sabrina giver mig smukke børnebørn.
Børnebørn!
-Hvad betyder det for vores barn? -Konkurrence, vil jeg tro.
Forresten skal vores naboer giftes.
Hvilke naboer, Mary?
Butiksejeren overfor. Du mødte ham i sidste uge,
da vi flyttede Pilgrimmene fra Nattens Kirke fra teltet.
Han hedder dr. Cerberus.
Han gifter sig med en tante til af mine elever, Sabrina Spellman.
Hvor fascinerende.
Det ligner en forfærdelig tigger.
Stille, barn.
Gå.
Åbn døren.
Fader Blackwood?
Genkender I ikke vores gæst, søstre?
Den Ensomme. Vagabonden fra Intetheden.
Det er Den Ubudne,
en af vores Eldritch-rædsler.
Kom indenfor.
Kom ind, hellige broder.
Du vil finde trøst hos os her.
Tilbyd ham mad, vand og varme.
De, der ikke byder Den Ubudne velkommen, møder deres hjerteløse død i stedet.
Glæd jer, søstre,
for i aften er vi vært for en dødelig budbringer fra dommedag.
Harvey.
Harvey?
Hvad er alt det?
Det her...
Det så jeg, da fyren tog mig i armen.
Men hvordan tegnede du dem?
Måske...
...gav du dem til mig, da vi...
Slap af, Romeo.
Hvad så...
Tegnede du dem i søvne?
Som barn gik jeg tit i søvne.
Måske var det...
...tegning i søvne.
Vi har allerede talt om det!
Jeg vil bare have et stille bryllup, en lille ceremoni her i vores stue.
Og lys, ild i pejsen, og alle klæder sig som ud som filmmonstre.
Hold op med at brokke dig, søster.
-Jeg får migræne. -Godmorgen.
-Hej. -Er alt okay?
Ja, det er fint. Det er helt fantastisk,
for Zee vil have, mit bryllup handler om hende.
-Hilda? -Ja?
Som ypperstepræstinde er det min pligt
at forrette bryllupper og begravelser i menigheden.
Uanset hvad, er du ingen undtagelse.
Okay. Fint.
Jeg tænkte på receptionen bagefter,
som bliver holdt hos Dorians, som du ikke skal forrette.
Tror du, Harvey og bandet mon vil spille for os?
Jeg kan spørge.
Og min smukkeste, dejligste niece,
vil du være min blomsterpige og udbringe en lille skål?
Tante Hilda, med glæde.
Tak.
Før jeg glemmer det,
må vi uddrive din goms sexdæmon en gang for alle.
Damascenerstål er ikke nok på bryllupsnatten.
Du skulle nødigt blive flået itu af en incubus.
Øjeblik.
Spellmans begravelsesforretning.
Hallo?
Du godeste.
Ja, kom med dem, vi tager os af dem.
Farvel.
Ambrose, du får travlt. Det var retsmedicineren.
De kommer med en håndfuld lig.
-En håndfuld? -Ja.
Jeg åbner.
-Sabrina? -Lilith? Hvad laver du her?
Jeg kom for at se, om dine tanter kan tale dig til rette
om dit latterlige bryllup.
-Okay. -Men da jeg lige forlod Helvede,
hvor du smagte bryllupskager,
tror jeg, vi får en anden samtale, ikke?
To Sabrinaer mødes i hemmelighed? Du er noget for dig selv.
Selv med din gule stue risikerer du et tidsparadoks.
Vi mødes nok ikke mere nu, hvor Sabrina skal giftes med Caliban.
Er du imod det?
Er du jaloux på Sabrina Morgenstjernes lykke?
Hun fik riget at herske over og en flot fyr.
-Jeg er ikke jaloux. -Nå?
Kan jeg være jaloux på mig selv?
Sabrina skal ikke giftes med den forkerte.
For en gangs skyld er vi enige.
Uanset hvad Sabrina siger, er han ikke rar.
Vi kunne myrde ham.
Det kunne vi, og jeg afviser det ikke, men...
...lad os ødelægge forholdet først.
Caliban kan møde mig på Akademiet.
Han skal vide, hvad han går ind til.
Min elskede skat.
Hvorfor ville du mødes her?
Fordi, Caliban, jeg har boet i Helvede mere eller mindre permanent,
men når vi er gift, vil jeg dele min tid igen mellem Helvede og her.
Du skulle også se hende, Hecate.
Hende tilbeder jeg nu.
Det kvindelige ideal, Tre-I-En, gudinden for hekse.
Vores Mørke Moder.
Men du er Lucifers datter, Helvedes dronning.
Ja, men jeg er også en heks, og Hecate er stærkere end min far.
Lad os lægge kortene bordet. Ville du overveje at konvertere?
Hvad? Jeg...
Muligvis. Hvad ville det indebære?
Godt, du spørger.
Men måske kan min ven Prudence forklare det bedre.
Lad os gå udenfor og få luft.
Vores Mørke Moder, Hecate, kræver meget specifik hengivenhed
fra de mænd, der tilbeder hende.
Hvad er det?
For at sige det ligeud:
Mændene i Hecates orden skal være steriliseret.
Du laver sjov.
Slet ikke.
Faktisk er jeg kvinden, Hecate betror med vores mænds hellige bønfaldelse.
En rolle, jeg med glæde favner.
Dit offer bliver fuldført på få sekunder.
Vi opvarmer selvfølgelig klingen.
Jeg vil stort set gøre alt for dig,
men...
...jeg kan ikke opgive min manddom.
Jeg vil være en ægtemand. Vil du ikke være mor?
Jeg er 16.
Desuden kunne vi adoptere.
Jeg vil være en rigtig far.
Det er fornærmende. Du ved, jeg er adopteret, ikke?
Du siger, at du vil være en ægtemand
og en rigtig far, men det kræver virkelig opofrelse.
Vil du ikke overveje, hvad jeg beder om, er brylluppet nok en dum idé.
Ja, måske er det det.
Jeg...
Jeg må tænke.
Ja, gør du det.
Vanviddets Bjerge er smukke på denne årstid.
Nå?
Gå.
Nicholas, Melvin,
før min søsters bryllup skal hendes forlovede have uddrevet en incubus,
en mandlig dæmon, der udløser voldeligt, dødeligt begær.
Vil I have æren? Tout suite?
Så, hvad vi...
Husk at få den forsigtigt ud, for han har været igennem så meget.
Forsigtigt.
Hvordan går det?
Hvordan tror I, jeg har det? Jeg er rædselsslagen.
Det går hurtigt, som at trække en tand ud.
Ser du, incubussen hopper ud af dig,
og jeg leder den i dæmonfælden, som han holder.
Og hvis den ikke vil komme ud?
En incubus er en mandlig dæmon. Vi påkalder Den Mørke Moder.
Der er intet, en incubus frygter mere end Den Guddommelige Hun.
Sært, den ikke er sprunget ud.
Hilda spurgte, om Fright Club kan spille til brylluppet.
Er I friske?
Ja, selvfølgelig. Men, Brina, hør her.
I aftes kom en sær tigger ind i garagen.
Og så rørte jeg hans arm,
og jeg så en masse forfærdeligt inde i ham.
Og i morges vågnede jeg og havde tegnet alt det.
Ved du, hvad de er?
Nej.
Men måske gør min fætter.
Fem lig, Salem.
Alle uden deres hjerter.
Ak ja, de var stadig i live, da hjertet blev fjernet.
Du har ret.
De så nok...
...morderen, før de døde.
Og med lidt åndemaning
kan jeg udtrække et billede af, hvad de så,
da de døde...
...så let som at fremkalde et foto.
Må vi komme ned? Vi har brug for dig.
Bare den, du er sammen med, ikke er sart.
Vent. Nej.
Vent. Kan det repræsentere mørket?
Absolut Mørke.
Vent. Det er fyren fra i går.
Hvor har du dem fra?
Disse billeder er de sidste, de stakkels uheldige sjæle så,
før hjerterne blev flået ud.
Vi kunne ligge der.
Tak Hecate for, vi ikke gør. Hvad var anderledes ved jeres møde?
Hvorfor blev I skånet?
Det ved jeg ikke.
Jeg fik en fornemmelse af, at vi skulle lukke ham ind.
Du udviste venlighed og gæstfrihed.
Vil du venligst...
Du skal gå.
Hun afviste tiggeren.
Hun inviterede ham ikke ind som os.
Derfor rev han deres hjerter ud.
Fordi de var hjerteløse.
Du gode Satan, det er nok en Eldritch-rædsel.
Hjælp os, Hecate. Hvilken?
Hvis den vagabond er en fysisk manifestation af en rædsel,
kunne han være Den Uvaskede, Den Uelskede, Den Uønskede...
Den Ubudne.
Harvey, din geniale ridder.
Vi bruger dine tegninger til at identificere fremtidige rædsler.
Hvor mange tegnede du?
Otte i alt.
Otte tegninger, otte rædsler.
En af dem går amok i Greendale nu.
Hvad gør vi? Advarer folk?
Dødelige kan ikke gøre meget mod en Eldritch-rædsel.
De er ikke monstre, de er væsener, mennesker ikke kan forstå.
Vi hjalp mod Mørket.
Det er sandt.
Okay.
Vi hekse lægger en plan og kommer til jer, når tiden er inde.
I mellemtiden må I ruste jer, venner.
Der er endnu en krig undervejs, langt væk i kosmos,
hvor fra jeg allerede kan høre de apokalyptiske trommer.
I havde én opgave,
før vores hectianske ægtepagt, og nu er der en incubus løs i Greendale.
Sørg for, at dæmonen holder sig fra gommen og de andre mandlige gæster.
Vi må aflyse Hildes bryllup.
Og hvorfor skulle vi gøre det?
Mørket, vores heksecirkel stod overfor, har en slægtning i byen,
en Eldritch-rædsel, der kaldes Den Ubudne, som vi ikke kan finde,
såvel som seks andre Eldritch-rædsler i vente.
Tante Hilda og sin forlovede har kæmpet for at nå til bryllupsdagen.
Vi beskytter os mod rædsler og incubussen, men brylluppet skal stå.
Jeg glæder mig til at spille til brylluppet.
Du ser så sexet ud med den bas.
Jeg glæder mig også.
Du Ubudne, jeg er din ministrant.
Jeg er din...
...præst.
Tal til mig om den kommende ødelæggelse.
Du er Intethedsbebuder. Du må tale med mig.
Fader Blackwood.
Lad mig prøve.
Jeg er trods alt lærer.
Nå, javel.
Nu er jeg med.
Det ser ud til...
...at vores gæst ikke har en tunge.
-Ingen tunge? -Nej.
Er det alt? Agatha.
-Giv mig en tunge. -Hvad?
Lady Morgenstjerne.
Caliban.
Jeg tænkte over vores samtale.
Jeg har noget til dig.
Det, du bad om.
Jeg er ikke med.
Hvor fik du tungen fra?
Fra en fra menigheden, et snakkehoved.
Du har været uartig.
Du løj for Caliban for at skabe splid mellem os.
Benægt det ikke. Rolig, jeg er ikke sur.
-Er du ikke? -Nej.
Jeg forstår hvorfor.
Du er ensom. Bare så du ved det, gjorde han det.
Det offer for din Mørke Moder.
-Caliban gjorde det. -Åh nej.
Rolig. Han er af ler og har det fint.
Men tænk, han ville gøre det for mig.
Så dit spil hjalp med at bevise, at Caliban er en god fyr.
Undskyld, Sabrina.
Er du glad?
Det lader det ikke til.
Det burde jeg være, ikke?
Jeg fik det liv, jeg ville have, omgivet af dem, jeg elsker, men...
Jeg føler mig stadig alene, og jeg ved ikke hvorfor.
Er du glad?
Ja.
Hver dag er et eventyr.
I morgen skal jeg giftes med manden, jeg er vild med.
Og du skal være der, og derfor giver jeg dig den her.
Jeg forstår, hvis du ikke kommer, men...
...du er inviteret.
Vent.
Jeg vil give dig noget.
En bryllupsgave, noget lånt.
-Vores særlige sted. -Det sætter jeg pris på.
Tak, Sabrina.
Jeg sendte de andre væk.
Vi er alene...
...to af Nattens Pilgrimme.
De kaldte dig "bebuder".
En budbringer kræver et stort publikum.
Jeg ved, hvor du kan finde et.
Og hvad søger du, præst?
Velsign mig,
og jeg hjælper dig med den sidste nedrivning af virkeligheden.
Sådan.
Du er blevet velsignet.
Fortæl mig nu, præst,
hvilken dør skal jeg nu banke på?
Sabrina, skat?
Sabrina. Er du...
Hvad? Hvorfor græder du?
-Jeg er så glad på dine vegne. -Ja.
Du er den smukkeste brud.
Okay, undskyld, men sæt dig ned. Kom nu.
Hvorfor græder du?
-Jeg vil ikke ødelægge din dag. -Nej da.
Det er så dumt.
Jeg føler mig bare...
...tåbelig og ensom.
Undskyld.
Men du er så ung.
Du, min søde, smukke pige, er klog og venlig.
Og når du falder for nogen, giver du din kærlighed helt og uselvisk.
Du bliver forelsket igen, det ved du.
Igen.
Og igen.
Selvfølgelig kan du ikke se det endnu.
Jeg ville ønske, jeg kunne spole frem til det.
Hvorfor vil du... Du ville gå glip af alt det sjove.
Se på mig.
Jeg var alene, da jeg var 16, 60 og 160.
-Tante? -Ja?
Jeg er med.
Det, jeg er rigtig ringe til at sige, er,
at den rette er ventetiden værd.
Hør her.
I udkanten af Greendale-skoven er der en vanhelliget kirke
fuld af hekse til bryllup.
Hvis du bliver forment adgang i kirken, holder de reception
på en lokal bar, der hedder Dorian Grays Værelse.
Jeg tegner et kort til dig.
Her er et jakkesæt, der er vores gæst værdigt.
Godt klaret.
Vis ingen nåde over for de bryllupsgæster, du finder.
De er uværdige for dine rædsler.
Selvom han ligner en vagabond, tror jeg, at han er en Eldritch-rædsel.
Måske Den Ubudne.
Han dræber alle, der ikke lader dem komme ind.
Det er klart, når han er så grim.
Hvis denne herre banker på døren, må vi lukke ham ind.
Vi holder en plads, hvilket passer.
Alle andre fremmede,
som kan være besat af en omstrejfende incubus, må ikke komme ind.
Sabrina, du og Nicholas er dørvogtere.
Melvin, hvad?
Han er ikke din type.
BRYLLUP HILDA SPELLMAN OG DR. CERBERUS
Vi var på en date, én date.
Jeg har ikke en type.
Jo, du har.
Sexet, men såret.
-Farlige fyre, du kan hjælpe. -Flirter du, eller fornærmer du mig?
Brud eller gom?
Har du en invitation?
Så må du ikke komme ind. Beklager.
Kom med, Nicky.
Jeg har reserveret pladser, der er lidt væk.
Hvad siger du?
-Kan du klare det alene? -Alene? Ja da.
Jeg er vant til det.
Det bliver en lang aften.
Lidt sprut for at komme gennem dagen?
Det er gin.
Ja tak.
Du skal ikke være nærig. Jeg udbringer en skål senere.
For dem af jer, der ikke kender mig, er jeg Sabrina,
brudens pebermø-niece.
Og i aften vil jeg sige et par ord om kærlighed.
Kærlighed er...
Hvad er kærlighed egentlig?
Jeg kan genkende det.
For eksempel ser jeg på tante Hilda og dr. Cerberus, og jeg ser kærlighed.
En kærlighed, der trodsede døden. Det er fantastisk.
Så ser jeg på Harvey, min ekskæreste,
og den skønne Roz, min bedste ven.
Jeg ser også kærlighed der.
Og ved I hvad?
Det er fedt.
Er Sabrina fuld?
Og så ser jeg på Theo og Robin,
og jeg ser også kærlighed der.
Ung kærlighed, ny kærlighed.
Jeg kigger rundt i denne sal
og ser kun kærlighed.
Bortset fra Nick, endnu en af mine ekser, som er sammen med Prudence.
Er de forelskede? Aner det ikke.
Det er bedre end tilfældige sexdæmoner.
Tak, Sabrina.
Min tante Hilda og...
Ser hun forresten ikke smuk ud, alle sammen?
Sådan et smukt syn.
Få det til at stoppe.
Nå, men...
Tante Hilda sagde, at der måske går 150 år,
før jeg møder en, der vil elske mig.
Fejlkommunikation.
Halvandet århundrede.
Men jeg ved ikke. Dem, jeg har datet for nyligt...
Det er ikke en fornærmelse mod Melvin, som forresten er veltrænet under vesten.
Jeg tror, det er lidt optimistisk.
Mr. Kinkle, er du sød?
Du burde skamme dig.
Det er tante Hildas særlige dag, som hun har ventet på i årtier,
og så er du ved at drukne i selvmedlidenhed.
Undskyld.
Hvis du virkelig er ked af det, så drik vand og kaffe, og bliv ædru.
Shit, det er incubussen!
Den er i Melvin.
Er han fra din side?
Hvad skete der med incubussen?
Han absorberede ham vist.
Men hvem er han? Og hvorfor er han her?
Han havde ingen invitation, så vi bad ham gå.
Åh nej.
Det er ham!
Den Ubudne!
Fremmede, åbenbar dig!
Okay. Kom nu. Du har moret dig nok.
Men det er en privat fest med striks dresscode.
Jeg troede, Dorian var udødelig.
Udødelig, ja, uforgængelig, nej. Se hans portræt.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Skål...
...for enden på alt.
-Gør, som han siger. -Alle løfter glasset.
I begyndelsen var der mørke.
Så var der ild.
De første væsener samledes omkring den ild.
Jeg ville slutte mig til dem,
men de afviste mig.
Og i det øjeblik
blev jeg, Den Ubudne, opkaldt.
Da ilden gik ud,
vendte jeg tilbage til de udskud, der afviste mig og dræbte dem i sengen.
Så vandrede jeg i kosmos alene.
Altid helt alene.
Indtil jeg stødte på et godt bord,
og jeg fik en plads.
Jeg sad mellem den første Eldritch-rædsel,
Mørke, min søster.
Og den tredje rædsel, min bror, Den Sære.
Jeg er Intethedsbebuder.
Jeg spiser hjerter fra dem, der afviser mig.
Og nogen her afviste mig.
Derfor skal I alle dø.
Undskyld?
Hej, undskyld.
Jeg er ked af, at du var ude for alt det.
Det er forfærdeligt.
Og den, der afviste dig, havde ikke ret til det.
Det er mit bryllup, og kun jeg siger, om folk er inviteret eller ej, og...
...du er inviteret.
For sent.
Det var mig.
Jeg afviste dig.
Så dræb mig.
-Men skån de andre. -Nej.
Nick, du gør det ikke igen.
Sabrina.
Kusine,
han har fænomenal kosmisk kraft.
Hvis du gør ham vred, kan han myrde dig og os, hvor vi står.
Du har taget et hjerte, Dorians.
Jeg inviterer dig til en endnu bedre fest end den her, i Helvede.
Der finder du alt, hvad du leder efter.
Varme, mad, selskab, et fanget publikum.
Og ingen afviser dig, ikke med den her.
Mit navn står ikke på.
Men mit står på, og du kan være mit påhæng.
Det kan du ikke.
Vi skal bare til fest i Helvede, tante Zee.
Hvad kan gå galt?
Sabrina Spellman.
Du dukkede op.
Og du har en ven med.
Lilith, det er min ærede gæst.
Vil du holde ham med selskab, mens jeg sludrer med min tvillingesøster?
-Hun klæder sig på. -Perfekt.
Lilith tager sig af dig. Jeg kommer straks.
Har du en Eldritch-rædsel med?
Den Ubudne. Han har dræbt folk i Greendale.
Han dræbte Dorian til brylluppet.
Så du tog ham med her?
Hvad skulle jeg gøre? Han gør mindre skade i Helvede.
Er den smukkeste brud i verden klar til uhellig...
Hvorfor ser jeg dobbelt?
Hvilken leg leger du nu?
Det er ingen leg, far.
Vi er to, og det er indviklet.
Jeg vidste det. På balkonen til din kroning vidste jeg, du skjulte noget.
Vær bare vred, far, men lige nu har vi et stort problem.
Der er en Eldritch-rædsel i tronsalen.
Den Ubudne. Og vi må stoppe ham og dræbe ham.
Du kan ikke dræbe en Eldritch-rædsel.
De er inkarneret grusomhed.
Grusomhed med kraft nok til at komme igennem alle rigerne,
inklusive dette.
Hvad med at fange den?
Du kunne måske godt, men en Acheron ville ikke gøre det.
Du skulle bruge et fængsel uden for rum og tid.
Vent.
-Jeg gav dig et tidligere i dag. -Hvis du tænker, hvad jeg tænker, så ja.
Hvad snakker I om?
Vi har nok en plan,
men du skal høre godt efter, far, for vi får kun et forsøg.
Jeg ved, vi lige mødtes,
og det her lyder lidt pludseligt, men...
Jeg har følt mig så ensom på det sidste.
Jeg vil bare føle, jeg hører hjemme...
...sammen med en.
Og jeg føler, at du også ved, hvordan det føles
at være håbløst alene.
Så jeg tænkte på, om du ville
overveje at gifte dig med mig?
Hør på mig.
Hvis vi blev gift, ville du altid have et hjem.
Vi ville være velkomne i to riger, og...
...og du ville altid være Den Inviterede.
Så...
Hvad siger du?
Stop!
Stop brylluppet!
Sabrinaer, Caliban, ærede gæst.
I fire har udtrykt jeres løfte til hinanden foran Helvedes horder.
Det er med det i tankerne,
at jeg, Lucifer Morgenstjerne,
erklærer jer mænd og koner.
I har kysset tusind gange, måske flere.
Men i dag er kysset et løfte
om altid at være ... forenede.
Ægtemænd, I må kysse jeres brude.
Det er din tur.
Venner og djævle,
kom med ud i Den Infernalske Glædes Have
til cocktails og kanapéer.
Det var hårdt i dag.
Lad os springe receptionen over og gå til bryllupsnatten.
Kan du se døren derovre?
Må jeg bære dig over dørtærsklen?
Ja da.
Værelset betyder meget for mig.
Er det ikke varmt og indbydende?
Bare føl dig hjemme,
mens jeg tager noget mere behageligt på.
Vent.
Det her er forkert.
Hvor er jeg?
Du har knust mit hjerte.
Hvad nu?
Du går, emsige pige.
Og for kosmos' skyld må I to Sabrinaer aldrig se hinanden igen.
Jeg forviser dig, falske datter, fra mit rige.
Vend tilbage på egen hånd.
Og tag huset med dig.
Ingen Eldritch-rædsel må bo i Helvede.
Vent.
-Må jeg give hende et knus? -Hvis du insisterer.
Sabrina.
-Er du stadig glad? -Ja.
Jeg skabte min egen lykke.
Det håber jeg også, du kan.
-Husk, hemmelige bedste venner for evigt. -Hemmelige bedste venner for evigt.
Det ved jeg ikke, Salem. Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder.
Kusine, du lever.
Vi ville sende reddere til Helvede.
-Er du okay, skat? -Jeg er okay, tante.
Undskyld talen. Bare jeg ikke ødelagde receptionen.
Nej, det var Den Ubudne.
-Du reddede os. -Hvor er Den Ubudne?
I den gule stue med en bindebesværgelse, der eksisterer uden for rum og tid.
Vi forhører det for at lære mere om de kommende rædsler,
så vi kan stoppe dem, før udslettelsen sker.
Ambrose.
I morgen.
I aften, hvor vi alle er her, og vi er i sikkerhed,
og med den lortereception...
...og det var ikke din skyld.
Hvis ingen gør indsigelser,
er der en ting, jeg gerne vil.
Hildegarde Antoinette Spellman.
Jeg så dig i øjnene og vidste, du var den eneste ene.
Mit livs kærlighed.
Tænk, at jeg må blive gammel med dig.
Min stærke, smukke kone.
Jeg elsker dig, Hilda,
nu og for evigt.
Dr. Cee.
Kenny.
I hele mit liv
har jeg ikke følt mig som noget særligt.
Men du får mig til at føle, at jeg er det.
Nu er jeg ikke brudepigen, jeg er bruden. Men vigtigst af alt er jeg din brud.
Hvem havde troet, at jeg, den dag jeg gik ind i din butik,
for et par uger eller måneder siden,
ikke blot ville få et job, men at jeg ville...
...møde dig.
Denne mand, denne meget gode mand, som...
...virkelig får mig til at grine og smile som ingen anden.
Som får mig til at elske som ingen anden.
Jeg elsker dig.
For Hecates skyld,
kys nu bare manden.
Fader, hvor er Den Ubudne?
Det er ligegyldigt.
For den næste Eldritch-rædsel
nærmer sig hurtigt.
Snart skal vi bevidne Den Særes fordærvede ansigt.
Sabrina er kommet videre, Salem.
Med at være dronning, med Caliban,
med at more sig.
Hun morer sig.
Jeg ved ikke, om det er passer sig, men...
...hun sagde, jeg skulle skabe min egen lykke.
De bedste dele af Nick og Harvey.
Tekster af: Pernille G. Levine