EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
FÖR TVÅ NÄTTER SEDAN
NATTENS KYRKAS PILGRIMER
Agatha, Mary, Judas, Judith...
Var beredda.
Jag är Faustus Blackwood, och du...
Du är Den sällsamme.
Vi vet vem du är, Blackwood.
Vi är uppståndna från ofattbara djup.
Du ska tjäna oss
medan vi söker en ny värd av varmt, vått, rött kött.
Vi lånar bara den här kostymen av drunknat kött.
Den är död.
Då behöver du en mäktig kropp.
Jag erbjuder dig min.
Jag har smakat de outsägligas kött. Förena dig med mig...
För svag.
Vi söker den som har besegrat två av de outsägliga,
häxflickan som kallas Sabrina Spellman.
Hon är stark.
Det är inte du.
Det är hennes kropp vi söker.
Med henne ska vi kolonisera jorden.
I så fall, o Sällsamme, tillåt mig att föreslå...
Ni behöver en trojansk häst.
I DAG
Då så, Salem...
Enligt rapporten från rättsläkaren hade den här olycklige mannen...
...drunknat i Sweetwaterfloden, men missfärgningarna på bröstkorgen...
...tyder på att han har mycket saltvatten i lungorna.
Spellmans begravningsbyrå.
Jag beklagar sorgen. Ja, naturligtvis. Hur stavas det?
Återigen, beklagar sorgen.
Må han bli snäll och känslig som Harvey...
...men kraftfull...
...och lite farlig, som Nick.
Må du bli det bästa av både Nick och Harvey.
Min kära, kom till mig.
Må det ske.
Han växer.
Det är alltid nåt.
I den här takten har jag en perfekt pojkvän före helgen.
Är du redo för din stora presentation, Ambrose?
Nu när de outsägliga fasorna samlas är det viktigt att vi är förberedda
om vi ska ha en chans att överleva. Så jag hoppas det.
Var är Hilda?
Ja, du vet, hon gifte sig och bor inte här längre.
Självisk till slutet.
CERBERUS BÖCKER
Cerberus böcker och drycker.
Kom hem genast.
Det här fungerar inte för mig. Jag behöver dig här.
Vad hände? Mår du bra?
Jag hittar inte tidningen, det finns inget kaffe och jag hittar inte tändaren.
Sabrina och Ambrose har koll. Allt ska finnas där, men jag måste gå nu.
-Vi ses på Ambroses föreläsning. Hej då. -Hildegard!
De outsägliga fasorna...
...är uråldriga väsen som föregår vår uppfattning om tid och rum.
De existerade före våra primitiva föreställningar om gott och ont.
De är omänskliga, de är odödliga...
De förgör världar.
Men jag har lite goda nyheter.
Tack vare våra dödliga vänner, Harvey Kinkle och Rosalind Walker,
har vi fått profetiska ledtrådar gällande de fasor som komma skall.
Prudence.
Då så.
Vi har redan stött på Mörkret och Den oinbjudne.
Vi tror att det finns sex fasor till, som leder fram till Tomheten.
Det vill säga slutet på allting. På förnuft...
...på verkligheten, på själva universum.
Vi misstänker att Faustus Blackwood var den som släppte lös fasorna.
Han kanske rentav tjänar dem.
Så om ni ser honom nånstans måste ni döda honom omedelbart...
...och utan nåd.
Vi tror att nästa fasa...
...är Den sällsamme.
Vi vet inte när den kommer att visa sig, i vilken skepnad eller var.
-Dock... -Hur kan vi förbereda oss?
Det är en bra fråga, Melvin.
Vi kan...
Vi kan förbli vaksamma...
...och rapportera märkliga störningar eller manifestationer
till Prudence eller mig.
Vi kan alltså inte göra så mycket.
Du har rätt. Vi har aldrig mött ett sånt här hot förut.
Varför kommer de till Greendale? Vet vi?
Jag vet inte, Nicholas.
Kan vår mörka Moder skydda oss?
Delvis.
Men när tiden är inne måste vi tyvärr skydda oss själva.
Tack.
Excusez-moi, men precis hur såg du bilderna i teckningarna?
Jag har ett sjätte sinne.
Min Nana kallar det kunnandet. Jag ser sånt som andra inte ser.
Vi borde gå.
-Vi har redan missat en lektion. -Förlåt, vi måste till skolan.
-Biologi. -Självklart, chérie.
Den här veckan ska vi prata om ryggradslösa djur.
Särskilt om blötdjur.
I klassen bläckfiskar
ingår bland annat åttaarmade, tioarmade och sepialiknande bläckfiskar.
-Ja? Kan jag hjälpa dig? -Jag heter Lucas Hunt.
Jag har bytt skola för att gå med i simlaget.
Jag ska gå den här biologikursen.
Då så. Slå dig ner, mr Hunt.
Vi höll just på att prata om ryggradslösa djur.
Ja, jag hörde det.
Jag har faktiskt hållit i en levande bläckfisk en gång.
Är det... upptaget här?
Nej.
-Var höll du i en levande bläckfisk? -I Atlanten.
-När jag dök. Det var grymt. -Coolt.
Mr Hunt, du och Sabrina kan göra bläckfiskdissektionen tillsammans.
Då så. Marinbiologer menar att bläckfiskarnas intelligens
är det närmaste vi kan komma till utomjordisk intelligens på jorden.
Kan jag få dina siffror?
-Mitt mobilnummer? -Eftersom vi labbar ihop.
Och jag kanske kan få bjuda dig på middag...
...så att du kan berätta om skolan.
Visst, du kan få mitt nummer.
Men jag är ganska upptagen med mitt extrajobb nu för tiden.
Okej. Var jobbar du?
Min familj äger en begravningsbyrå.
Utmärkt.
Som i Six Feet Under.
Ja, precis så.
Sabrina.
-Tjejen. -Du...
Varför tackade du nej till middagen?
Den där Lucas är en dröm.
-Jag vill inte dejta nån ny varje kväll. -Är inte det poängen med att vara singel?
Jag vill träffa nån som jag kan få kontakt med.
På ett djupt, meningsfullt plan.
Den rätte.
Brina, universum har skickat hit en snygg person,
en kille som verkar vara både hetero och singel,
som dessutom är simmare.
Han kanske är den rätte?
-Du... -Jag vet.
Jag är i köket, Harvey.
-Kan jag hjälpa dig? -Jag hoppas det.
Jag är Mambo Marie.
Jag vet vem du är.
Vad gör du här, i mitt hus?
Jag kom för att säga att du inte är en kunnig kvinna, som du tror.
Du, chérie, är en sällsam kvinna.
En häxa.
Det är...
-Det kan inte vara möjligt. -Jo då.
Din mèt-tèt berättade inte hela sanningen om dig.
Min vad då?
Din skyddsande.
Jag tror att du kallar henne Nana.
N'est-ce pas?
Det är bättre om hon förklarar själv.
Det voodoo-drottningen säger är sant.
Vi Walker-kvinnor var häxor.
Men vi kunde inte använda det ordet.
Vi var trots allt gudfruktiga kristna kvinnor,
och häxor dansade med djävulen och brändes på bål.
Så för att skydda oss från samma öde
kallade vi oss själva för kunniga kvinnor.
Varför berättar du det här nu?
För att...
...det är som Ambrose säger.
Vi är i krig med de outsägliga fasorna.
Vi behöver ton pouvoir.
Din kraft.
Så...
Du kommer till mig på akademin, eller hur?
Det är Harvey.
Han får inte hitta...
...dig här.
Vad fick dig att ändra dig?
-Om att äta middag med mig. -Det var faktiskt min vän Roz.
-Hon uppmuntrade mig att säga ja. -Var det svårt?
Nej, det är bara...
Jag har varit tvungen att ta itu med lite saker.
Vill du prata om det?
Jag har väl känt mig vilsen på sistone...
I mitt liv.
Som om jag driver genom det utan karta, och det känns konstigt för mig.
Det är så konstigt att jag börjar undra
var jag passar in i alltihop, i universum.
Jag har haft en otydlig ångest, som om...
...jag inte vet vem jag är längre.
Jag vet inte. Sexton, snart sjutton. Är det för ungt för en existentiell kris?
Jag hade en när jag var åtta.
-Vet du vad som räddade mig? -Jag får gissa. Simning?
Ja...
Ja.
Nej, jag...
När jag är under vattnet blir allt tyst...
...och jag känner en konstig känsla av...
...frid.
Jag är glad att din vän övertygade dig. Vi kanske kan göra det här igen.
-Tack för att du lyssnade, Lucas. -Visst.
-Ses vi i skolan i morgon? -Ja.
I morgon. Den stora dissektionen.
Vi ses.
Vad tyckte du om simtävlingen, Sabrina?
Du vann guldmedaljen.
Medaljen måste vara av guld.
De outsägliga kräver det.
Det låter rimligt.
Jag är Den sällsamme och du är den första.
Med din kraft kommer vi att förtära och underordna oss allt liv.
Du simmade som en fisk.
Jag är ingen fisk.
Nej, du är en pojke.
En söt pojke.
Som luktar klor.
Får jag kyssa dig?
Visst.
Men du ska veta en sak.
Jag är ingen pojke heller.
-Hur känns tronen, prins? -Som om den var gjord för mig.
Njut av den medan vår mörke Herre och hans dotter är borta
på sin rundtur i de nio cirklarna.
Kom ihåg, prins, att det står mycket mellan dig och kungatronen.
Tror du att jag är dum, Asmodeus?
Jag vet.
Och jag, Caliban, ska bli kung över helvetet.
Jag tänker inte låta det hotas av Liliths och Lucifers oäkting.
Så att jag kronan och tronen vinner,
se till att moder och son försvinner.
Något är fel.
Tjänare.
Tjänare, var är min...
Å, mitt barn!
Tjänare!
-Ja, ers ondskefullhet? -Min kropp är inte redo. Det går inte.
Hör nu noga på.
Jag blir söndersliten om vi inte får ut barnet nu.
För det behöver jag hjälp.
Ta mig genast till den dödliga världen, innan min kropp...
Lilith? Vad gäller saken?
Snälla syster Zelda, hjälp mig. Mitt barn är på väg.
Barn? Vilket barn?
Lucifers. Det kommer för tidigt.
Snälla, hjälp mig!
Ring Hilda och samla alla häxor på akademin.
Vi behöver allas styrka för att rädda Lilith.
Andas, Lilith. Djupa andetag, min kära.
Snälla, jag kan inte!
Du måste göra det, Lilith. Du måste andas och du måste krysta.
Det här barnet sliter sönder mig!
Kämpa inte emot!
Det är så män gör!
Dina systrar är här och ger dig styrka. Vi delar din smärta.
Mörka Moder Hekate, vi åkallar dig.
Kom till oss!
Gör Liliths smärta till vår smärta så att hon kan krysta.
Krysta!
-Krysta! -Andas!
-Krysta! -Andas.
Krysta!
Så där ja! Dela med dig! Dela med dig av smärtan!
Dela den.
Krysta!
Dela den!
Krysta!
Det kommer! Zelda, det kommer.
Jag ser honom.
Din son.
Han är...
Han är vacker.
Han är perfekt.
En perfekt liten djävul.
Tack, syster.
Tacka vår mörka Moder.
Det var hon som välsignade din födsel, som hon välsignar alla födslar.
Vi gör det första snittet längs med bläckfiskens mantel.
-Nej, damerna först. -Okej.
Du... Mår du bra?
Ja, jag är okej. Det var bara magkramper.
-Sabrina? -Vad är det här, miss Spellman?
Det är inget. Jag mår bra.
-Vi ser vad skolsyster säger om det. -Nej, jag måste bara gå hem och vila.
Kan nån hämta dig åtminstone?
-Jag kan köra. -Jag kan köra.
Lucas kan köra mig hem.
Ska du inte lägga dig ner eller gå till en läkare?
Nej, jag är hundra procent okej.
Allvarligt. Jag vet inte vad det där var.
Det var kanske vätskebrist eller nåt.
Visst, coolt.
Coolt. Jag ska på simträning, men jag vill inte lämna dig ensam.
Jag är inte ensam.
Min kusin är där nere i balsameringsrummet, men...
...du kanske inte borde lämna mig ensam...
...riktigt än.
-Vad är det? -Inget. Du kysser bara aggressivt.
För aggressivt?
Nej.
Va? Vad är det?
Det är bara...
Jag vet inte hur jag ska säga det, men din tunga känns väldigt konstig.
Den är jättehård och grov.
-Vad är det för fel på min tunga? -Får jag titta?
Ja...
Nej, det är nåt allvarligt fel på din tunga.
Du borde absolut träffa en läkare eller gå till sjukhuset,
och jag måste gå på simträning, så...
Väldigt märkligt.
-Vad då? -Vår döde vän där borta...
...har också en tunga med sugskålar... och bläckkörtlar i handflatorna.
Han har även tre hjärtan, ammoniak i stället för blod och benen har mjuknat.
Vad betyder det?
Han förvandlades till en bläckfisk-människa-hybrid.
Nu är jag väldigt orolig för att du, kusin, också håller på att bli en hybrid.
Va? Hur då?
Är det en förtrollning? En förbannelse?
En förbannelse...
Som överfördes från honom till dig?
Möjligt, men nej.
Med tanke på vad som händer med din kropp är det troligaste scenariot
att hans kropp var den tidigare värden...
-...och din kropp är den nuvarande värden. -Värd för vad då?
Få inte panik nu, kusin, men...
-...det är kanske Den sällsamme. -Va? Hur då?
Baserat på en av Harvey Kinkles teckningar och H.P. Lovecrafts sällsamma skrifter
så tror jag att Den sällsamme är en parasit som påminner om bläckfiskar.
Bläckfiskar?
Är parasiten en bläckfisk som lever inuti mig?
Den använde antagligen hans kropp som en trojansk häst.
-Den förvandlade honom... -...och gör detsamma med mig.
-En perfekt värd för att attackera jorden. -Du måste få ut den. Nu, genast!
Det här är Sweeneys slaktarpapper. Det låter mig ta en bild av din insida.
Det är som datortomografi. Upp med dig.
Blunda nu, annars blir du blind.
Upp med dig.
Då ska vi se....
Vad i hela oheliga helvetet? Är det...
Det är Den sällsamme som gömmer sig bland dina tarmar.
-Ta ut den. -Jag är ingen kirurg. Fastrarna...
De är inte heller kirurger. Om nån ska skära i mig så är det du.
Ta ut den innan jag får två nya hjärtan och mitt blod blir till ammoniak.
Okej, jag gör det.
Men inte med en kniv.
Då så.
Då kör vi.
Ser du den? Är den där inne?
Jag ser många viktiga organ, men ingen främmande organism.
Kanske...
Sällsam närvaro bekräftad! Jag ser den.
Den retirerar.
-Kan du ta den? -Då dör du.
Den glider upp i bröstet. Vill den döda mig?
Nej, men min stav gör det om jag gör ett större ingrepp. Vi behöver nåt annat.
Kan jag få ett glas vatten till? Jag törstar ihjäl.
Vatten...
Så klart. Den sällsamme har bläckfiskform. Den överlever inte utan vatten.
För att bli av med parasiten måste du bli en ogästvänlig värd.
-Ja, snälla. Genast, men hur? -Om vi tömmer din kropp på vatten
borde Den sällsamme lämna den självmant på jakt efter en ny värd.
Som tur är har vi en flodhäxa bland oss som kan manipulera vatten.
Jag förstår vad Sycorax gör här, men varför kom du hit, Nick?
Alla andra häxor gullar med Liliths bebis, och jag fixar inte det.
Jag är orolig för dig, Spellman.
-Därför kom jag. -Ja, det borde du vara.
Sycorax...
...kan tömma din kropp på vatten, men det är inte riskfritt.
Om du förlorar för mycket för fort kan dina organ stänga ner
och du kan dö av uttorkning.
Inte om jag bestämmer.
Sycorax, gör ditt värsta. Få ut den här saken ur mig.
Najadernas andar, nu är det dags. Töm denna sjuka häxa på vatten strax.
-Najadernas andar... -Är du okej?
-Töm denna häxa... -Fortsätt. Sluta inte.
-Det fungerar inte. -Ingen panik. Ta det lugnt.
Najadernas andar, nu är det dags. Töm denna sjuka häxa...
-Det räcker. -Den är inte ute än. Sluta inte.
Töm denna sjuka häxa på vatten strax.
-Najadernas andar... -Sabrina?
Töm denna sjuka häxa på vatten strax.
Sabrina!
Okej. Kom igen.
Okej?
En hink, Nicholas!
Vilken ful jävel.
Det där, Sycorax, är hur en outsäglig fasa ser ut.
Hur känner du dig?
Törstig.
Tungkontroll.
Visa mig din tunga.
Söt och rosa som alltid.
-Hur mår Den sällsamme? -Den ser död ut.
-Jaså? Det var enkelt. -Knappast.
Vi hade tur. Vi angrep dess svaga punkt när den var som mest sårbar,
innan den hann binda sig till Sabrina. Det hade blivit katastrof.
Hennes krafter under ett outsägligt väsens kontroll...
Och nu då? Ska vi bränna den, eller...?
Nej, jag vill dissekera den och se dess hemligheter.
Samtidigt borde vi berätta för dina fastrar om vad som har hänt här.
Nåt nytt om Lilith? Varför har ni inte med er hennes huvud?
Min herre,
det verkar som om Lilith har flytt till Greendale, och...
...fött sitt barn under häxornas beskydd.
Omöjligt. Vår förtrollning skulle explodera henne inifrån.
-Vi ska ställa det till rätta. -Det är bäst för er.
Gå till Greendale förklädda och hämta den förbannade ungen
så att jag kan kasta den i elden själv.
Gör det.
Nu!
Känner jag dig?
Ja.
Jag är Roz.
Sabrinas vän.
Vi har träffats. Typ, fem-sex gånger.
Vi anföll hedningarna. Du gav mig ett svärd...
Förlåt, det minns jag inte.
Var inte oförskämd, chérie.
Rosalind är en häxa.
Hon har stor pouvoir inom sig.
En som vi behöver för att möta de fasor som komma skall.
Nej, hon är dödlig.
Eller hur?
Då kanske vi borde pröva henne?
Kom.
Efter dig.
Sätt i gång.
Översteprästinnan.
Sex i bägare.
Nästa två är sju i mynt...
...och De älskande.
Rättvisan.
Eremiten.
Kejsarinnan.
Hur är det möjligt om du är dödlig?
Rosalind har synen, chérie.
Vänta, det är nåt som händer.
Konungar från helvetet...
...är på väg...
...för att ta ett barn.
-Betyder det nåt? -Kom.
Vad betyder det?
Är helvetets konungar här?
Vid grindarna. De vill träffa dig och hylla ditt barn.
"Hylla?"
De är bara här av en anledning, för att döda mitt barn.
Barnet du just förlöste, Zelda Spellman.
Nåväl.
Då ger vi dem ett varmt välkomnande.
Framför ert ärende, konungar.
Det infernaliska palatset har nåtts av rykten
att Lucifers konkubin Lilith har fött ett barn.
Vi kommer med gåvor.
Ingen vill ha era gåvor. Gå nu.
Hädelse.
Vi kommer på vår mörke Herres order.
Ni är ändå inte välkomna här.
Vi går ingenstans utan barnet.
Då har vi ett problem.
Vågar ni häxor förolämpa er mörke Herre?
Vad är det som hindrar oss från att döda er patetiska häxgrupp...
-...och ta barnet? -Vi tillber inte längre vår mörke Herre.
Lilith, hennes barn och hela häxgruppen står under vår mörka Moders beskydd.
Vill ni se hur den känns?
Vår mörka Moders kraft?
Vi kan visa er.
Systrar.
Till livmodern återvänder vi en dag, som från livmodern vi kom.
Tills konungarna har lärt sig vår lag, låt hennes moderssmärta drabba dem.
Då så...
Lucifer hade fått veta förr eller senare.
Det kan inte hjälpas.
Men...
Vad ska vi göra med Asmodeus?
Dra honom bakom kyrkan. Lämna honom åt kråkorna.
Asmodeus är död.
De slet sönder honom med barnafödandets smärta.
Men häxorna står utan vår mörke Herres gåvor.
Nu dyrkar de Hekate.
Och var är Lilith?
De gav den horan och Lucifers oäkting en fristad.
De vill ha krig!
Då ska de få det.
Lilith? Förlåt att jag stör dig och den lille, men vi ville bara säga...
Oroa dig inte för helvetes konungar. En är död och den andra är nog död.
Häxgruppen har beslutat att du kan stanna här om du behöver.
-Men vår mörke Herres vrede då? -Den har drabbat oss förut. Vi klarar oss.
Tar du emot vår gästfrihet eller inte?
Adam och jag tackar ja.
Tack.
Vilken liten...
Hörde du, lille Adam? Vi är i säkerhet här.
Vi är hur säkra som helst.
Du är så stygg.
Hej. Få inte panik. Jag ville bara säga att jag mår bra.
Allt är bra. Ser du?
Okej, fantastiskt, men vad fan var det där?
Läkaren sa att det var en intensiv allergisk reaktion mot...
...calamari.
Jag är allergisk mot jordnötter. En gång dog jag nästan.
Labbkompisar?
Absolut. Det finns ingen jag hellre dissekerar en bläckfisk med än du.
Ser du skalpellen nånstans?
Sabrina, vad händer?
Du ska bära vittnesbörd.
Varför är alla...
Sabrina?
Vi är Den sällsamme.
Vi är äldre än stjärnorna.
Vi är äldre än tiden.
Vi föddes i det första havet.
Allt liv började med oss och allt liv kommer att återvända till oss.
Ni kommer alla att assimileras.
Ni kommer alla att bli våra slavar.
I det våta mörkret delade vi ett medvetande.
Vi ska dela det igen.
Först den här värden.
Med hennes kraft kommer vi att assimilera den här skolan.
Sen den här staden, den här kontinenten och den här världen.
-Jag hade fel. Den lurade oss. -Ni kommer att bli en del av oss.
Sen blir vi näring åt Tomheten.
Det är vår roll. Det är vår funktion.
Att absorbera och att absorberas.
Men först, döda er själva för att hylla mina outsägliga bröder och systrar.
Va?
Kusin, säg åt dem att sluta.
Gör inte så här.
Du måste kämpa emot.
Du är starkare än Den sällsamme. Det vet jag.
Vi är Den sällsamme. Ni kommer alla att förgås.
Ni kommer alla att koloniseras.
Okej...
-Kan du berätta vad fan som pågår? -Det här är bara en dröm, dödlige.
Ni sover alla...
...och ni släpper skalpellerna...
...och ni vaknar, som ur en dagmardröm.
Men först...
...ska vi ta oss härifrån, kusin.
Vem är du?
Vi är Den sällsamme.
Vid alltings början var vi en i vattnet.
Vid alltings slut ska vi vara en i vattnet igen.
Vi är en.
Vi tänker som en.
Vi känner som en.
Nej, jag är inte du. Jag är Sabrina Spellman.
Vi är Den sällsamme. Varför kämpar du emot?
För att jag inte vill ha dig i mig.
Vi är i varandra.
Varför jag?
Vi valde dig för att du var den starkaste och den svagaste.
Den mest sårbara.
Du var ett tomt kärl som väntade på att fyllas.
Nu har vi fyllt dig.
-Vad hände? -Kusin?
-Hur kom jag hem? -Jag slog ut dig med en sovformel.
Du var Den sällsammes marionett, är jag rädd.
-Hur då? Du såg ju den lämna mig. -Ja, det gjorde jag.
Men medan du sov skannade jag din kropp igen
och se vad som sitter på din lillhjärna...
Den var ju död. Hur kom den in i mig igen?
Jag gissar att den aldrig försvann. När vi tömde din kropp på vatten
dog dess fysiska form, som du hostade upp, men dess medvetande stannade kvar.
Vad är det du säger?
Den sällsammes medvetande förenades med ditt.
-Å, nej. -Vi måste göra din hjärna giftig för den.
Då gör överlevnadsinstinkten att den flyr för att söka en mer gästvänlig värd.
Det är bra att vi har en plan, men hur exakt ska vi göra?
Röthäxan Pesta kommer att infektera din hjärna
med alla sjukdomar som människor och häxor känner till.
Ska min hjärna ruttna?
För att uttrycka det krasst, men det är också en viljornas kamp.
Din mot Den sällsammes.
Medan Pesta gör sin grej måste du fokusera på ett mantra,
nåt som är unikt för dig, nåt som är ditt och bara ditt...
...så att dess fantomtentakler inte kan få grepp.
-Förstår du? -Ja.
Dags att få den ur mig. Fort.
Är den bläckfisken...
Den perfekta värden för Den sällsammes själ, eller hur?
Är du säker på ditt val av mantra?
Ja, Nick.
Jag haft orden i huvudet så länge jag minns.
Då så. Pesta, Sabrina...
Då börjar vi.
Sabrina...
Kom igen.
Var stark. Du klarar det här.
-Hur mår du, Sabrina? -Vet du vem du är? Vet du var du är?
Jag... är...
-Hej. -Hej!
-Det är nog lika bra att du sitter kvar. -Varför det? Vad är det?
Jag har haft några väldigt konstiga dagar...
...och jag vill berätta om det, men du får inte flippa ur.
Har nån sett Lucas?
Jag är rädd att mr Hunt inte längre är med oss.
Om jag har förstått rätt har han bytt skola till Riverdale High.
Det är nog bäst så.
Du verkar vara...
...helt okej.
När Den sällsamme och jag satt ihop sa den att jag var tom.
Att jag var ett kärl som väntade på att fyllas.
-Vilken miserabel mollusk. -På ett sätt hade den rätt.
Jag har känt mig tom och vilsen.
Jag har försökt fylla mig med fel sak.
Med vad då?
Killar.
Jag måste nog vara ensam ett tag.
Jag måste komma på vem jag är på egen hand.
Välkommen till Observatoriet.
Det är här du ska sitta.
Här turas vi om att sitta och observera.
Jorden, de dödligas värld...
...himlen, den himmelska världen, och helvetet, den infernaliska världen.
Vi tre ska vara Väktarna.
Om det går bra för din dödliga pojkvän.
Harvey vet inte att jag är här.
Jag började berätta, men jag kunde inte.
-Han oroar sig... -Vissa saker bör förbli hemliga.
Jag förstår.
Vad händer nu?
Vi arbetar i skift och behåller en konstant psykisk länk.
Fasorna kan anfalla när som helst,
så vi ställer in oss på världarnas energier
och när det kommer en störning känner vi den och hinner varna om faran.
Jag tror att det var därför du välsignades med synens gåva
för så länge sen, Rosalind.
För att vara här med oss...
...i det här rummet...
...i det här ögonblicket...
...vi tre, tillsammans.
De nya fasliga systrarna.
Vad hände med Den sällsamme, fader?
Ja, eftersom vi fortfarande kan tänka fritt, Agatha,
kan det bara betyda en sak:
Att Den sällsamme misslyckades med att assimilera Greendale.
Vilken outsäglig fasa kommer härnäst, fader Blackwood?
Min favorit...
Den perverse.
Men den här gången ska den outsägliga fasan tjäna...
...Blackwood.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu