‎NETFLIX 原創影集
‎朋友們、百特高中的公民們
‎在這段困難重重、分歧難解的時期
‎我問你們
‎什麼能讓本校更為進步
‎成為更強健的社群?
‎你們認為團結
‎以及互相的同理心如何?
‎包容性
‎一個能包容每個人的地方
‎在這裡,我們的不同點都能受到讚賞
‎並讓我們團結一致
‎投給莎賓娜斯貝爾曼及蘿莎琳沃克
‎便是用選票發聲
‎發出你們的聲音
‎你們一定會有音量
‎也一定會有人聆聽
‎謝謝大家
‎要選學生會長啊
‎還真令人興奮,對吧?
‎妳覺得我的演講如何,薩姑姑?
‎說實話
‎在妳的用字遣詞背後
‎我覺得缺乏真誠與個性
‎還在摸索自己的真實身分時
‎想要百分之百真誠實在很難
‎所以妳更應該退出這場幼稚的選舉
‎另外,妳哪裡還有時間?
‎我會擠出時間
‎-請喝 ‎-謝謝親愛的
‎這場選舉對我和蘿芷很重要
‎重要?
‎不對,重要的是保護世界
‎不被邪異驚懼入侵
‎那才叫重要
‎或許吧 ‎但我又不能把“邪異驚懼征服者”
‎寫在瓦薩學院申請書
‎前提是到時候瓦薩學院還會存在
‎莎賓娜,薩爾達姑姑說得對
‎邪異驚懼造成的危險遠遠還未結束
‎我明白
‎有時好像我們談來談去都是邪異驚懼
‎我也不喜歡妳讓蘿莎琳分心
‎讓她不能專心盡衛哨的職責
‎衛哨共有三位,薩姑姑
‎說到蘿莎琳
‎她已經告訴小哈維
‎她是女巫了嗎?
‎還沒,應該是今晚要說
‎哈維
‎說說話吧
‎妳要我說什麼?
‎我很震驚,蘿芷
‎妳當初直截了當否認妳是女巫
‎我當時不覺得我是女巫
‎那只是一個稱謂而已
‎不只是稱謂,蘿芷
‎那是妳的身分
‎那是我其中一個身分
‎妳說妳是...
‎衛哨
‎那是什麼意思?
‎就是說我是先知
‎我能看到其他人看不到的東西
‎我該回家嗎?
‎不要
‎不要,我要妳在這裡陪我
‎對不起
‎我在努力接受
‎我知道
‎你沒事
‎我們都會沒事
‎(是時候投票了)
‎(百特)
‎請投給斯貝爾曼和沃克
‎(兄弟會的兄弟 ‎票投比利和卡爾當聯合會長)
‎(團結、同理心、包容心)
‎說真的,西奧
‎為什麼我愛上的女生
‎結果都是女巫?
‎你可能有某種偏好
‎我可以去問羅賓 ‎他有沒有認識女的大哥布林
‎對了,你們有看到 ‎比利和卡爾的競選海報嗎?
‎饒了我吧
‎“兄弟會的兄弟”
‎太落伍了吧
‎妳要怎麼安排時間,蘿芷?
‎怎麼在聯合會長跟衛哨間分配時間?
‎我一定會有辦法
‎畢竟我有朋友和男友的無條件支持
‎對吧?
‎我得走了
‎我要去...
‎透透氣
‎你好,朋友
‎希望沒打擾到你
‎我帶著商品而來
‎品質皆是一等一
‎供稀世珍寶收集者挑選
‎珍寶商人,快請進來
‎你找到花錢不手軟的買家了
‎我這有一系列令人愉快的危險商品
‎心智不夠強健的人請勿靠近
‎舉例來說
‎翁法洛斯之石
‎在古希臘廢墟找到的
‎我感興趣的東西 ‎遠比那個還要古老,朋友
‎我要找的東西,比較有...
‎邪異特性
‎跟這一尊比較相近
‎這會是悖理的惡魔嗎?
‎我心愛的邪異驚懼之一?
‎據說悖理的惡魔 ‎會實現持有者的所有願望
‎擁有扭曲竄改現實的力量
‎恐怕那尊魔像是非賣品
‎我心愛的邪異驚懼之一
‎魔父,你這次又要引起何等的瘋狂?
‎又是在哪裡?
‎衛哨姊妹,聽我說
‎幫助我集中視線
‎下一重邪異驚懼已降臨
‎蘿芷?怎麼了?發生什麼事?
‎是普露登絲
‎她感應到邪異驚懼出現了
‎我父親從一個珍寶商人手中拿到的
‎他...
‎把東西搶走了
‎然後把商人踢出去
‎邪異驚懼在哪?
‎驚懼在哪,普露登絲?
‎不行,我不能告訴妳
‎妳有可能會想阻止我
‎阻止妳做什麼?
‎阻止我殺了早就該殺的父親
‎聽我心願,惡魔,讓世界扭曲
‎讓我成為皇帝
‎讓我長久以來都一直是皇帝
‎(闇夜朝聖者教會)
‎猶弟思
‎傻嘉莎怎麼還沒換好外出服裝?
‎今天是布皇的生日 ‎我們可不想惹他生氣
‎父皇說傻嘉莎今天要留在家裡
‎才不會在我們出巡時嚇壞學童
‎那就好
‎猶大,去拿父皇的惡魔
‎猶弟思,阿奴比斯餵飽了嗎?
‎餵飽了,中尉
‎莎賓娜,發生了什麼事?
‎-這是怎麼回事? ‎-我也是毫無頭緒
‎(浮士德布萊克伍德)
‎不會吧
‎莎賓娜?
‎什麼?
‎(頭號全民公敵,通緝要犯)
‎這到底是什麼鬼?
‎蘿芷,我們的徽章
‎讚嘆布萊克伍德
‎(布萊克伍德皇帝萬歲)
‎你在看什麼?
‎沒什麼
‎讚嘆布萊克伍德
‎布萊克伍德高中?
‎(布萊克伍德高中)
‎等一下
‎普露登絲之前提到她父親,接著...
‎就發生了這些怪事
‎她說他得到了一尊邪異驚懼
‎她正要去殺他
‎可以出示妳們的通行證嗎?
‎寶貝
‎她是誰?
‎她是我的朋友...
‎-莎... ‎-莎曼莎
‎你好,我是莎曼莎
‎莎曼莎是從另一間學校來訪
‎酷喔,歡迎來布萊克伍德高中
‎沃維爾老師早安
‎同學們
‎我們照慣例
‎先進行效忠宣誓
‎今天誰要帶領大家宣誓?
‎金寇學員
‎我們謹宣誓效忠浮士德布萊克伍德
‎格林戴爾的至高皇帝
‎我們發誓會無條件服從他
‎並隨時準備為他犧牲
‎讚嘆布萊克伍德
‎同學們,今天我們就來回顧
‎美國史上的兩大時刻
‎當然就是塞勒姆及格林戴爾審巫案
‎正義與神聖在這一刻
‎戰勝了最黑暗、最邪惡的敵人
‎女巫
‎誰能告訴我
‎為什麼女巫對世界這麼有害?
‎因為她們會殘殺嬰兒,然後吃肉飲血
‎沒錯,同學們
‎你們都知道
‎女巫是想要飛昇
‎多虧了布皇的努力
‎本偉大國度的嬰兒
‎才得以安然睡在自己的搖籃中
‎我之所以要提醒你們這些事
‎是因為布皇以喜歡親自考學生著稱
‎問一些重大歷史的知識
‎等一下,布皇要來這裡看我們?
‎沒錯,馬林學員
‎今天是布皇的生日
‎每年的這個日子
‎他循傳統會巡視格林戴爾的學校
‎其實,我好像聽到他在走廊的聲音了
‎祝布萊克伍德皇帝生日快樂
‎謝謝各位同學
‎真誠摯的歡迎
‎好了
‎請坐下
‎我雖然很不想在生日工作
‎但我注意到
‎你們之中有個女巫
‎想要裝成凡人
‎好人羅賓,我指控你為女巫
‎什麼?
‎才不是,我不是女巫
‎但你有女巫的綠髮與尖耳
‎胡說八道,羅賓才不是女巫
‎別猶豫不決了,逮捕這個女巫,中尉
‎快跑,逃離這裡
‎你們有看到嗎?
‎同學,恐怕這裡出了一點錯誤
‎女巫不是好人羅賓
‎而是帕特能同學,請逮捕他
‎不要,你們要帶我去哪?
‎放開我!這也太扯了!
‎放開我!你們要帶我去哪?
‎沃維爾老師,剛剛說到哪了?
‎我們正討論到女巫帶來的威脅,陛下
‎好
‎女巫的威脅是實實在在且無所不在
‎女巫會騎著掃把從我們頭上掠過
‎還能隨手轟出她們的咒語
‎攻擊任何人家、學校、醫院
‎或幼兒園
‎隨時都行
‎我離開前再說最後一件事
‎你們都見識過女巫偽裝成凡人了
‎你們有見過女巫的真面目嗎?
‎好了,展示得很足夠了,污穢的怪物
‎掌聲感謝陛下以及他的...
‎寵物女巫
‎剛剛也太有毛病了
‎我們是在平行宇宙的格林戴爾嗎?
‎我不知道
‎但妳記得普露登絲在世界扭曲前
‎提到了一尊邪異驚懼,對吧?
‎-對 ‎-如果這就是邪異驚懼造成的呢?
‎安布羅斯說其中有一重是悖理
‎會不會這裡並不是平行宇宙
‎而只是悖離常理的世界?
‎在這裡,布萊克伍德是皇帝
‎我是頭號公敵
‎其他所有人則是在催眠狀態?
‎除了我們以外
‎我們為什麼沒被影響?
‎(保護我們不得流感 ‎今天就去注射疫苗)
‎我們說不定免疫了
‎我們倆都親身接觸過邪異驚懼
‎我曾被怪誕寄生,妳碰過不速之客
‎會不會是接觸就讓我們免疫了?
‎像是注射流感疫苗一樣?
‎可能吧,我不是專家
‎不過安布羅斯是
‎我們去我家
‎看看他能不能搞清楚這場惡夢
‎好
‎(不可讓行巫術的女人活著)
‎妳!
‎安布羅斯
‎-走開 ‎-什麼?安布羅斯,感謝黑卡蒂
‎離我遠一點,女人
‎女人?
‎安布羅斯,我是你的表妹
‎我和你在我們這間房子生活了好幾年
‎我一點都不清楚妳是誰
‎我沒有表妹,我從來就沒有表妹
‎你在幹嘛?你要去哪?
‎我要溜之大吉
‎妳看不出來我被標記了嗎?
‎標記?
‎門上那個?
‎我被正式控訴使用巫術
‎那當然不是真的
‎但你不記得你是什麼人了嗎?
‎安布羅斯,你是女巫
‎你是祕法大師
‎我才不是
‎安布羅斯,聽我說
‎我們在對抗邪異驚懼
‎這是驚懼中的悖理所搞的鬼
‎我們被困住了
‎我沒有
‎因為我要離開了
‎我不知道小鎮之外有什麼
‎外界可能如同布萊克伍德所說的
‎遭到女巫、瘟疫、惡龍、戰爭肆虐
‎也可能什麼都沒有
‎但無論是怎樣
‎我都要親眼見識
‎現在怎麼辦?
‎我們去學院
‎若說有人能識破真偽
‎那一定非薩爾達姑姑莫屬
‎莎賓娜,雖...
‎雖然有可能不會成功
‎但我想找哈維談談
‎我得試著讓他回復原樣
‎回復真正的自己
‎我懂
‎我們就用我的魔法簽字筆保持聯絡
‎蘿芷,請妳一定要注意安全
‎好,妳也是
‎(煉獄車站)
‎-對不起 ‎-對不起
‎妳是新生嗎?
‎有可能,我只是先來參觀一下
‎有道理
‎斯貝爾曼藝校 ‎以前是全國第一的藝術學校
‎妳叫什麼名字?
‎莎曼莎
‎斯帝爾威
‎我是尼克史格瑞屈
‎妳知道要怎麼走嗎?
‎知道,我和斯貝爾曼校長約好了
‎要在她的辦公室見
‎那好
‎希望妳最後會來讀這裡
‎可能會讓這裡增添一點光彩
‎薩爾達姑姑?
‎我是薩爾達斯貝爾曼,妳是哪位?
‎薩姑姑,我是妳的姪女莎賓娜
‎我沒有姪女,這是怎麼回事?
‎薩姑姑,妳認識我
‎妳餵我吃飯
‎幫我洗澡
‎在我生病時照顧我
‎妳為我進行闇黑洗禮
‎妳的什麼?
‎我沒做那種事
‎薩姑姑,請妳想起我
‎我的天啊
‎-是妳 ‎-對,是我
‎頭號全民公敵
‎妳是全國通緝要犯
‎如果被皇帝發現妳在這裡...
‎我們曾打敗過布萊克伍德
‎也能再打敗他一次
‎只要妳想起我和妳是什麼人就行
‎我們是女巫
‎很強大的女巫
‎妳是黑卡蒂教團的女大祭司
‎滾出我的學校
‎出去!
‎賜福汝志與汝心,前塵舊事還復盡
‎莎賓娜
‎薩爾達,他來了
‎皇帝在大...廳
‎等等
‎我應該要把妳交給皇帝
‎但那會造成我們更多麻煩
‎待在這裡
‎別發出聲音
‎陛下,您在誕辰大駕光臨 ‎令蔽校蓬蓽生輝
‎可惜的是我的間諜
‎又再次聽到貴校的惱人傳言
‎斯貝爾曼校長,妳是否持有任何
‎可能違反端正法的藝術或文學作品?
‎我們這裡沒那種書或藝術品
‎那嬰兒呢?
‎有人舉報這裡夜半會出現啼聲
‎沒有嬰兒
‎不過我們都在晚上練習一首歌
‎您最喜歡的其中一首
‎瑪莉,可以麻煩妳嗎?
‎敬愛的陛下,喜歡我們的合唱團嗎?
‎不...
‎不喜歡
‎你...
‎你沒跟合唱團一起唱
‎為什麼,小子?
‎我一定是忘詞了
‎一日壞小子,終生壞小子
‎尼可拉斯,立刻向陛下道歉
‎不用
‎不需要道歉
‎但他可以再唱給我聽
‎獨唱
‎尼可拉斯,拜託你了
‎既然如此,普露登絲
‎非常好
‎唱得好,小子
‎搜索這個地方
‎任何角落都不能放過
‎我們要找的有嬰兒
‎還有敗德藝術品
‎(勝利)
‎妳沒事吧,蘿莎琳
‎妳看起來很不安
‎跟平常不一樣
‎不對,哈維
‎不一樣的人是你
‎但我知道你的本性還在
‎一定要還在
‎妳在講什麼?
‎你在布萊克伍德的軍隊做什麼?
‎服侍皇帝
‎同時也希望能讓妳驕傲
‎你覺得我該為你逮捕我們的朋友西奧
‎把他送去不知道哪裡而驕傲?
‎妳也聽到陛下說的了,西奧是女巫
‎他不是
‎他只是個少年
‎但我是女巫
‎所以呢?
‎你現在也要逮捕我嗎?
‎當然不會
‎但妳不能說那種話
‎聽我說,哈維
‎我是女巫
‎布萊克伍德是一個巫師
‎別說了,蘿芷
‎但他真的是女巫
‎你自己跟女巫也是過從甚密
‎你交往過兩名女巫,我和莎賓娜斯...
‎給我閉嘴,蘿莎琳沃克,聽到了嗎?
‎永遠都別再說那種話
‎不然我就親自逮捕妳
‎瞭解的話就點頭
‎很好
‎妳該走了
‎樂意之至
‎(相信布萊克伍德)
‎我要你想起一件事
‎你曾經是個好人,哈維金寇
‎你友愛朋友,會保護他們
‎我們曾一同獵殺怪物
‎共組一個叫鬥陣俱樂部的樂團
‎你把第一次給了我
‎完事後,我躺在你的胸膛
‎我們一路聊到太陽升起
‎你愛著我的真實面目
‎我的所有面目
‎不管我現在看著的這個人是誰
‎都不是你
‎陛下,我們搜索並沒收了這些敗德物
‎真是的
‎拿去燒了
‎還有一件事,中尉
‎逮捕那個女巫
‎不
‎陛下請高抬貴手
‎沒關係,斯貝爾曼校長
‎我不怕
‎我也不會哀求
‎你以後就會,女巫
‎你會奄奄一息地求我開恩
‎但卻完全不會如願
‎尼克不會死
‎我保證不會讓這種事發生
‎我們還能挽救這一切
‎我需要你們從這場惡夢中醒來
‎想起你們是強大的女巫
‎你們是一個女巫集會
‎住口!
‎馬上離開這裡,永遠不要回來
‎妳以前有一隻狗,薩姑姑
‎一隻使魔
‎叫做醋湯
‎牠是隻很聰慧的米格魯
‎妳稱牠為妳的靈魂伴侶
‎妳非常愛牠
‎牠過世後,妳把牠製成標本
‎妳每天都會摸摸牠
‎有時候,牠過世的事還會讓妳落淚
‎這個拿著
‎去大街上的書店找那本書
‎那裡的人或許幫得了妳,或許不行
‎(在賽博士的店見)
‎格林戴爾的人民們
‎我們今晚處於聖誕級威脅下
‎因為女巫...
‎她們的咒術轟炸行動重創了周遭諸郡
‎別再提心吊膽了,安布羅斯
‎你不能整夜都坐在這裡
‎豁出去了
‎餓死人數據報已再創新高
‎我是祕法大師安布羅斯斯貝爾曼
‎讚嘆黑卡蒂
‎我想起來了
‎是嗎?
‎你好,朋友
‎你是誰?
‎我是珍寶商人
‎玄奧珍寶的供應商
‎請看
‎告訴我,珍寶商人
‎你去過格林戴爾嗎?
‎恐怕是去過了
‎有個狂人搶了我一個珍寶
‎悖理的惡魔
‎悖理
‎那一定是布萊克伍德魔父
‎他又在和邪異驚懼攪和了
‎他一定是向惡魔許願
‎把宇宙依他的想像重塑
‎現在沒人能想起真相了
‎那他的願望為什麼 ‎無法延伸至格林戴爾的邊界之外?
‎惡魔自有它的...
‎惡趣味
‎我家人還在那裡
‎莎賓娜
‎你該不會還有另一隻惡魔 ‎可以讓我許願吧?
‎悖理的惡魔獨一無二
‎不過你有興趣看看翁法洛斯之石嗎?
‎希臘神話中的那顆?
‎克洛諾斯吞下以後 ‎創造出宇宙中心的那顆?
‎我的天啊
‎那顆石頭並不是現實的中心
‎那顆石頭就是現實的本體
‎沒錯
‎那麼,它能回復現實嗎?
‎沒道理辦不到
‎但你使用這顆石頭必須聰明一點
‎那顆石頭要多少錢?
‎你要?
‎不用錢,免費贈送
‎但我預見了一個問題
‎等你一跨過邊界
‎你的心智將會再次悖離現實
‎大概能保持30秒的神智清明
‎然後那個狂人的扭曲願望 ‎就會再次生效
‎好吧
‎不然我也能傳送進去
‎我得想個方法快速找出莎賓娜的所在
‎才能把石頭給她,然後教她怎麼用
‎但要怎麼做呢?
‎我或許能派上用場?
‎莎曼莎
‎蘿芷
‎哈維還好嗎?
‎還在做他的春秋大夢
‎薩爾達姑姑呢?
‎我差點就說動她了
‎不過她現在還是在大喝迷魂湯
‎讚嘆布萊克伍德
‎妳要點些什麼嗎?
‎讚嘆布萊克伍德
‎由於砂糖現在要配給 ‎恐怕我們已經沒蛋糕了
‎不過妳要來一杯熱茶嗎?
‎我是要找一本書
‎我要找《巫狂》
‎是薩爾達斯貝爾曼推薦給我的
‎那本書應該在後面
‎請跟我來
‎謝謝
‎歡迎來到反抗軍
‎我們只是一小群異議分子
‎堅守陣線,並密謀推翻布皇暴政
‎我們已經密會好一段時間了
‎她們兩人靠得住嗎?
‎她們是薩爾達斯貝爾曼派來的
‎莎賓娜?
‎真的是妳嗎?
‎阿嘉莎,妳...
‎妳認得出我?
‎當然可以,就算妳的頭髮染壞了
‎謝天謝地
‎但這怎麼可能?
‎布萊克伍德魔父得到了悖理的惡魔
‎向它許願要成為至高皇帝
‎好吧
‎但據我所知,妳不是喪失心智了嗎?
‎本來是那樣沒錯
‎但當布萊克伍德施咒
‎我的心智莫名就恢復了,然後...
‎我每件事都想起來了
‎布萊克伍德不知道你神智清醒了?
‎不知道
‎所以妳基本上就是雙面間諜
‎對,不過莎賓娜,這裡不安全
‎雖然每個人都不安全,但妳尤其危險
‎布萊克伍德一心要找出妳處決
‎以防妳顛覆他的帝國
‎我們必須阻止他
‎徹底終結他的恐怖統治
‎布萊克伍德身上有該隱印記
‎他是殺不死的
‎逆轉這場惡夢的唯一辦法
‎就是摧毀惡魔本身
‎所以現在布萊克伍德變得全知全能
‎又是金剛不壞之身
‎而且沒人記得自己擁有魔力?
‎除了我以外
‎還有我們倆能記得25秒鐘
‎安布羅斯、羅賓 ‎你們知道自己是誰了?
‎是,但我的記憶很快就會消逝
‎所以妳必須仔細聽我說
‎拿著這顆石頭,這是翁法洛斯之石
‎正是希臘泰坦克洛諾斯吞下的那顆
‎然後就創造出宇宙中心
‎即是現實中心
‎只要用某種方法
‎妳就能從這個扭曲咒中喚醒大家
‎好,怎麼用?用什麼方法?
‎我們花了一下才想到
‎但一旦想出來,就會覺得顯而易見
‎妳只要...
‎不好意思,我忘記我要講什麼了
‎我本來在講什麼?
‎安布羅斯...
‎女人,妳幹嘛?
‎拜託喔,我怎麼每次都遇到這種事?
‎會不會是要把石頭吃掉?
‎-什麼? ‎-什麼?
‎他說答案顯而易見,對吧?
‎那怎麼不學克洛諾斯吃掉石頭就好?
‎克洛諾斯是泰坦
‎我們又不能吃石頭
‎是不行,但我可以煮石頭湯
‎就像民間傳說講的那樣
‎希爾達姑姑,妳真是天才
‎我是天才沒錯
‎不好意思,我是妳的姑姑?
‎我們就煮一鍋石頭湯
‎看看會發生什麼事
‎我放了一點檸檬和薑進去
‎看看味道如何
‎莎賓娜
‎安布羅斯
‎大家都來喝石頭湯
‎計畫很簡單
‎我們把悖理的惡魔毀掉,拯救大家
‎我們要怎麼找出惡魔?
‎不用找,惡魔會送上門
‎布萊克伍德平時是把它鎖在道林酒館
‎但出外時,都會隨身攜帶
‎我們最好的機會
‎就是明天在刑場毀掉它
‎處決?
‎我以為明天是他的生日派對
‎沒錯
‎他都用處決女巫慶祝生日
‎好,那我們明天趕在沒人被處決前 ‎先把他解決掉
‎我來分散他們注意,這我很擅長
‎那我用魔杖轟掉惡魔
‎羅賓和我會去殯儀館拿回魔杖
‎那我回道林酒館
‎我帶希爾達姑姑的石頭湯去學院
‎萬一出差錯
‎我們有越多覺醒女巫越好
‎又是妳
‎對,又是我
‎召集所有學生,薩姑姑
‎你們就要喝一碗熱騰騰的現實湯了
‎警察先生
‎需要什麼嗎?還是只是想看看而已?
‎我們接到電話
‎說妳這裡在舉辦反動會議
‎這裡?沒有啦
‎我保證沒有這種事
‎對吧,賽博士?
‎絕對沒有
‎我們跟其他人一樣也都有繳稅給皇帝
‎搜索這裡
‎我搜前面,你搜後面
‎那裡真的什麼都沒有
‎-只有存貨 ‎-別再來了
‎拜託你
‎你可以不必這麼做
‎你也認識我們
‎你知道我們沒什麼好藏的
‎你為什麼...
‎那裡什麼都沒有
‎(布萊克伍德皇帝)
‎求求你,哈維
‎你可以不必這麼做
‎後面有人嗎?
‎我們收到舉報說這裡有異議分子
‎如果無功而返,布萊克伍德會起疑心
‎金寇,你有找到人嗎?
‎不會吧?你的女朋友?
‎後面只有她一個人
‎知人知面不知心,對吧?
‎對
‎真的沒辦法知道
‎阿嘉莎,我們一直在等妳
‎妳去哪了?
‎我在教堂為你明天的慶祝做準備
‎原來如此
‎準備得如何?
‎一切就緒
‎騙人
‎我剛才人就在教堂
‎多久了,女兒?
‎妳密謀反抗我多久了?
‎我...
‎父皇,我不懂你在說什麼
‎叛徒
‎我們已經監視妳好幾週了,阿嘉莎
‎鬼鬼祟祟
‎自以為聰明過人
‎我們會幫妳在陛下的生日慶典上 ‎留一個特別席
‎就在劊子手旁邊
‎以及他那閃亮、鋒利的斧頭下
‎什麼他們把她抓走了?
‎誰把她抓走了?
‎那個小禽獸哈維金寇
‎黑卡蒂在上,我一定要宰了他
‎女巫們
‎我們有好一段時間就像睡著了
‎受到布萊克伍德的變態詭計所害
‎他讓我們忘記
‎他要我們困惑、軟弱
‎這樣他才能控制我們
‎他也確實成功了
‎但現在我們覺醒了
‎我們不可讓布萊克伍德活著!
‎混亂、謀殺、騷亂、疾病
‎世界已經毀滅
‎唯有格林戴爾存活
‎但也僅存一息
‎我們都知道要怪罪於誰
‎女巫
‎污穢、狡詐的女巫
‎渴望著我們嬰兒的血
‎在我被任命為聖皇之前
‎巫術無所不在
‎你們卻毫不知情
‎這棟建築
‎曾是她們那令人憎惡、不潔的教堂
‎任誰也無法忍受
‎雖然看似過於嚴峻
‎但今天我們為自保要不擇手段!
‎但在處決開始之前
‎我們先聽聽一名真正女巫的自白
‎普露登絲,開始石刑
‎我們就循先祖的做法
‎如同翟爾斯柯瑞在賽勒姆受刑
‎被告尼可拉斯史格瑞屈也要一樣
‎承受這些石頭的重量
‎直到真相被擠出他的胸口
‎史格瑞屈,你有什麼話要說?
‎大聲點
‎加...
‎重
‎可悲!
‎那好,繼續加重
‎我是女巫
‎本人莎賓娜斯貝爾曼
‎由凡人女性與魔王撒旦本尊所生
‎驕傲聲明我的女巫身分
‎終於啊!
‎我就知道即使在我的完美世界
‎妳現身也只是遲早的事 ‎斯貝爾曼小姐
‎布萊克伍德魔父,這些酷刑折磨 ‎都只是要引我出現嗎?
‎是布萊克伍德皇帝
‎你這個無可救藥的小廢物
‎你真以為我有這麼粗淺嗎?
‎沒有用
‎他還是能控制現實
‎現實
‎他說得對,斯貝爾曼小姐
‎布萊克伍德皇帝是女巫!
‎妳這隻寄生蟲!妳這個無恥之徒!
‎女巫們,上啊!
‎我要把妳當場格殺
‎先別急,布萊克伍德魔父
‎希爾達姑姑,那隻狗
‎猶大、猶弟思
‎馬文、莉莉絲
‎金寇先生,該盡職責了
‎現在是關鍵時刻,哈維
‎普露登絲
‎普露登絲,聽我說
‎布萊克伍德把我們困在扭曲的現實中
‎幫助我們,姊姊
‎普露登絲,大家都恨布萊克伍德
‎但沒人比妳還恨他
‎普露登絲
‎我曾阻止妳殺布萊克伍德
‎我對此感到懊悔
‎告訴我們,命運姊妹
‎要怎麼結束這場亂象?
‎你們必須對惡魔許願,而不是毀掉它
‎幸好那尊只是誘餌
‎真品被他鎖在道林酒館的保險箱裡
‎藏在他的肖像畫後
‎羅賓,你可以去把惡魔帶過來嗎?
‎馬上去
‎尼克!
‎抱歉拖了一點時間,尼克
‎妳究竟是誰?
‎你朋友
‎性感的朋友
‎附帶一提,我還能承受更多重量
‎這我相信
‎妳竟然在這時候和前男友調情?
‎他又不認識我,這不算數
‎我拿到了
‎怎麼拖這麼久?
‎我有八百萬組密碼要試耶
‎我可以去救男友了嗎?
‎去吧
‎結束了,布萊克伍德魔父
‎我希望世界回復原狀
‎我不懂怎麼會這樣
‎我們懂,我們三人已見到
‎那尊惡魔像也是假的
‎屈服吧
‎屈服於我的意志之下
‎如果頭兩尊魔像都是假的
‎那本尊到底在哪?
‎他一定一直都帶在身邊
‎原來如此
‎以沒人會想碰觸的形體存在
‎阿奴比斯,殺了她
‎阿奴比斯
‎布萊克伍德麾下走狗
‎放鬆足爪低下頭
‎乖狗狗,阿奴比斯
‎我希望一切回到悖離現實之前
‎不要!慢著!
‎聽我心願,惡魔,扭曲...
‎我們在百特高中
‎這就是說...
‎讚嘆黑卡蒂
‎(是時候投票了)
‎一切都恢復正常了
‎不過是兩名少女女巫的份內事
‎我愛妳,蘿芷
‎我也愛妳,莎賓娜
‎我們可以說一下話嗎?
‎好啊,怎麼了?
‎我之前是個混蛋
‎我嚇壞了
‎那也沒關係
‎但我應該要說
‎“我愛妳
‎我會支持妳
‎全部的妳
‎女巫、衛哨、聯合會長”
‎你怎麼改變心意了?
‎姑且這麼說吧
‎我想和妳一起
‎站在正義的一方
‎兩位
‎想要傳單嗎?
‎(女巫團結 ‎票投斯貝爾曼與沃克)
‎女巫團結?
‎這是什麼意思?
‎就是說蘿芷和我要以女巫的身分參選
‎就是說我們是有力、顛覆的女性
‎被壓迫者的救星
‎被排擠者的支持者
‎理直氣壯的女性主義者
‎活在父權陰影者的盟友
‎提醒大家陰影自有其力量
‎我們會說出真相,對抗不公不義
‎也就是說,比利馬林
‎我們是莎賓娜斯貝爾曼
‎以及蘿莎琳沃克
‎我們是少女女巫
‎我們會是你們下一任...
‎學生會聯合會長
‎我殺不死他,退而求其次也只能這樣
‎這下場這適合他這種人
‎我也把惡魔帶回來了
‎還有阿嘉莎
‎莎賓娜,可以跟妳說一下話嗎?
‎好啊
‎我...
‎我有話藏在心胸,不吐不快
‎你那令人印象深刻的胸口
‎隨妳怎麼開玩笑調情,莎賓娜,但...
‎我們很明顯對彼此都還有感情
‎至少我對妳還有感情
‎我不會否認我這一部分感情
‎但先不說別的,普露登絲呢?
‎我跟她玩得很開心,不過...
‎跟妳我當初擁有的並不一樣
‎跟我想要我們再次擁有的也不一樣
‎尼克,你想說什麼?
‎莎賓娜斯貝爾曼
‎我們是命中注定
‎字幕翻譯:韓仁耀