EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Freunde, Bürger der Baxter High,
in diesen nervenaufreibenden, gespaltenen Zeiten frage ich euch:
Was macht die Schule besser?
Die Gemeinschaft stärker?
Wie wäre es mit Einheit oder Empathie...
...füreinander?
Inklusion, ein Ort, an den alle gehören,
wo unsere Differenzen gefeiert werden und uns näherbringen.
Eine Stimme für Sabrina Spellman und Rosalind Walker
ist eine Stimme für Mitsprache, eure Mitsprache.
Ihr werdet Mitspracherecht haben, und ihr werdet gehört.
Danke.
Also, Schülerrats-Präsidentin.
Das ist sehr aufregend, oder?
-Wie fandst du die Rede? -Ehrlich gesagt...
Ich vermisste Authentizität und Identität bei der Rede.
Es ist schwer, 100 % authentisch zu sein,
wenn man versucht rauszufinden, wer oder was man ist.
Ein Grund mehr, aus der kindischen Wahl auszusteigen.
Wann hast du denn Zeit dafür?
Ich nehme mir die Zeit.
Das ist mir und Roz wichtig.
Wichtig?
Die Welt vor den grausigen Schrecken zu schützen ist wichtig.
Vielleicht, aber ich kann mich nicht als "Bezwinger grausiger Schrecken"
bei Vassar bewerben.
Das setzt voraus, dass es Vassar dann noch gibt.
Sabrina, Tante Zelda hat recht.
Die Gefahren durch grausige Schrecken sind nicht vorbei.
Ich verstehe,
aber oft fühlt es sich an, als sprächen wir nur noch darüber.
Mir gefällt auch nicht, dass du Rosalind von ihrer Pflicht als Wächterin ablenkst.
Es gibt drei Wächterinnen, Tante Zel.
Apropos Rosalind:
Hat sie dem jungen Harvey schon erzählt, dass sie eine Hexe ist?
Nein. Ich glaube, das passiert heute Abend.
Harvey...
Rede mit mir.
Was soll ich sagen?
Ich stehe unter Schock. Du hast gesagt, du bist keine Hexe.
Ich wusste es nicht.
-Es ist nur ein Wort. -Es ist mehr als ein Wort. Das bist du.
Es ist eines der Dinge, die ich bin.
Du sagtest, du wärst eine...
...Wächterin.
-Was bedeutet das? -Dass ich eine Seherin bin.
Ich sehe Dinge, die andere nicht sehen.
Soll ich heimgehen?
Nein.
Nein, ich will, dass du hierbleibst.
Tut mir leid.
Ich versuche es.
Ich weiß.
Das wird schon.
Alles wird gut.
ES IST ZEIT, ZU WÄHLEN!
Stimme für Spellman-Walker.
BRÜDER FÜR BRÜDERLICHKEIT WÄHLT BILLY & CARL ZU KO-PRÄSIDENTEN
Im Ernst, Theo.
Warum ist jede, in die ich mich verliebe, eine Hexe?
Vielleicht stehst du drauf.
Ich könnte Robin fragen, ob er Koboldinnen kennt.
Habt ihr Billys und Carls Wahlkampfplakat gesehen?
Was soll das denn? "Brüder für Bruderschaft". Es ist lahm.
Hey, wie machst du das, Roz?
Wie teilst du deine Zeit zwischen Ko-Präsidentin und Wächterin auf?
Ich finde eine Lösung.
Ich habe ja die bedingungslose Unterstützung
meiner Freunde und meines Freundes.
Oder?
Ich muss los.
Ich geh mal...
...an die frische Luft.
Guten Tag, mein Freund.
Ich hoffe, ich störe nicht.
Ich bringe Waren...
...von ausgezeichneter und erhabener Qualität
für Sammler seltener Schmuckstücke.
Bitte, Schmuckhändler, kommen Sie doch herein.
Ich bin sehr interessiert.
Eine Reihe wunderbar gefährlicher Dinge,
nichts für Dumme.
Zum Beispiel...
...der Stein von Omphalos,
gefunden im antiken Griechenland.
Mich interessiert viel Älteres, mein Freund.
Ich suche nach Gegenständen, die...
...grausiger sind.
Gegenstände, die eher dem hier ähneln.
Könnte das der Teufel der Verkehrtheit sein?
Einer meiner geliebten grausigen Schrecken?
Es heißt, dass er seinem Besitzer jeden Wunsch erfüllt.
Die Macht, die Realität zu verzerren, zu verkehren.
Er steht leider nicht zum Verkauf.
Einer meiner geliebten grausigen Schrecken.
Oh Vater, welche Tollheit entfesselt du nun und wo?
Schwestern, Wächterinnen, hört zu.
Helft mir, mich zu konzentrieren.
-Der nächste grausige Schrecken ist da. -Roz? Was ist? Was ist los?
Es ist Prudence.
Sie spürt einen grausigen Schrecken.
Mein Vater hat ihn von einem Schmuckhändler gestohlen.
Er stiehlt ihn und wirft den Mann raus.
Wo ist der grausige Schrecken?
Wo ist der Schrecken, Prudence?
Nein, das sage ich euch nicht.
-Ihr könntet versuchen, mich aufzuhalten. -Wobei aufhalten?
Meinen Vater zu töten, was ich längst hätte tun sollen.
Höre mich, Teufel, und verkehre die Welt.
Mach mich zum Herrscher.
Stelle sicher, dass ich's immer war.
DIE PILGER-DER-NACHT-KIRCHE
Judith.
Warum ist Agatha nicht angezogen?
Blackwood hat Geburtstag. Wir wollen ihn nicht verärgern.
Vater sagte, sie kann zu Hause bleiben, um Schüler nicht zu verängstigen.
Na gut.
Judas, hol Vaters Teufel.
-Judith, wurde Anubis gefüttert? -Ja, Lieutenant.
Sabrina, was ist passiert?
-Was ist los? -Ich habe keine Ahnung.
Oh nein.
Sabrina?
Was?
STAATSFEIND NR. 1 GESUCHT!
Was zum Himmel...
Oh, Roz, unsere Buttons.
Lang lebe Blackwood.
Was guckst du so?
Nur so.
Lang lebe Blackwood.
Blackwood High?
Moment.
Prudence sagte etwas über ihren Vater, bevor...
...was auch immer geschah.
Er hatte einen grausigen Schrecken. Sie wollte ihn töten.
Kann ich eure Ausweise sehen?
Hey, Schatz.
Wer ist das?
Das ist meine Freundin...
-S... -Samantha. Hi, ich bin Samantha.
Samantha ist zu Besuch von ihrer anderen Schule.
Cool. Willkommen auf der Blackwood High.
Guten Morgen, Ms. Wardwell.
Klasse...
Wir beginnen wie immer...
...mit dem Treueschwur.
Wer leitet ihn heute für uns ein?
Kadett Kinkle.
Wir schwören Faustus Blackwood Treue, dem obersten Herrscher von Greendale.
Wir schwören, ihm bedingungslos zu gehorchen
und jederzeit bereit zu sein, unser Leben für ihn zu opfern.
-Lang lebe Blackwood! -Lang lebe Blackwood!
Heute, Schüler, blicken wir zurück
auf zwei der größten Momente der amerikanischen Geschichte.
Ich meine natürlich die Hexenprozesse von Salem und Greendale,
als Rechtschaffenheit und Frömmigkeit
über die dunkelsten, verderblichsten Feinde triumphierten.
Hexen.
Wer kann mir sagen, warum Hexen so schlecht für die Welt sind?
Sie töten Babys, essen ihr Fleisch und trinken ihr Blut.
Richtig.
Klasse...
Wie ihr wisst,
wollen Hexen aufsteigen.
Und es ist nur dank der Bemühungen von Herrscher Blackwood,
dass die Babys dieser großen Nation in ihren Krippen sicher sind.
Ich erinnere euch alle daran,
weil Herrscher Blackwood gerne Schüler direkt befragt
zum Thema wichtige Geschichte, und zwar persönlich.
Moment.
Herrscher Blackwood kommt hierher zu uns?
Das stimmt, Kadett Marlin.
Heute ist Herrscher Blackwoods Geburtstag,
der eine Tag im Jahr,
an dem er traditionell die Greendale-Schule besucht.
Ich glaube, ich höre ihn schon im Flur.
Alles Gute, Herrscher Blackwood.
Danke, Kinder.
Welch herzlicher Empfang.
Nun...
Bitte setzt euch.
Ich bin ungern geschäftlich an meinem Geburtstag hier.
Aber ich habe erfahren,
dass unter euch eine Hexe ist...
...die sich als sterblich ausgibt.
Robin Goodfellow, du wirst beschuldigt, ein Hexer zu sein.
Was?
Nein. Ich bin kein Hexer.
Du hast das grüne Haar und die spitzen Ohren eines Hexers.
Das ist Blödsinn! Robin ist kein Hexer.
Genug geredet. Verhaften Sie den Hexer, Lieutenant.
Lauf. Los, verschwinde.
Hast du das gesehen?
Ich fürchte, es war ein Fehler.
Mr. Goodfellow war nicht der Hexer.
Es ist Mr. Putnam. Verhaften Sie ihn, bitte.
Nein.
Wo bringen Sie mich hin?
Lassen Sie mich los! Das ist verrückt! Wo bringen Sie mich hin?
Ms. Wardwell, wo waren wir?
Wir sprachen über die Bedrohung, die Hexen für uns darstellen, Herrscher.
Oh ja.
Die Bedrohung durch Hexen ist real und allgegenwärtig.
Hexen fliegen auf ihren Besen, und sie können Zauberbomben abwerfen,
auf jedes Haus, jede Schule, jedes Krankenhaus.
Oder jederzeit auf jeden Kindergarten.
Noch eins, bevor ich gehe.
Ihr saht alle Hexen als Sterbliche verkleidet.
Saht ihr je das wahre Selbst einer Hexe?
Das reicht jetzt. Ekelhafte Kreatur.
Ein Applaus für den Herrscher und seine...
...Haushexe.
Ok, das war total verrückt.
Sind wir in einem Greendale-Paralleluniversum?
Ich weiß nicht.
Aber du weißt noch, dass Prudence etwas über einen grausigen Schrecken sagte?
-Ja. -Was, wenn er das ist?
Laut Ambrose ist einer die Verkehrtheit.
Was, wenn es kein Paralleluniversum, sondern ein verkehrtes ist?
Wo Blackwood Herrscher, ich Staatsfeind Nr. 1
und alle anderen in einer Art Trance sind?
Nur wir nicht. Warum? Warum wir nicht?
SCHÜTZT UNS - GRIPPE WERDET AKTIV - LASST EUCH IMPFEN!
Sind wir immun? Wir hatten Kontakt zu grausigen Schrecken.
Der Unheimliche war in mir, du berührtest den Ungebetenen.
Was, wenn der Kontakt uns immunisiert hat?
Wie Grippeschutzimpfungen?
Vielleicht. Ich bin keine Expertin.
Ambrose schon.
Gehen wir zu mir. Mal sehen, ob er den Albtraum versteht.
Ok.
DU SOLLST KEINE HEXE AM LEBEN LASSEN
Ihr!
Ambrose.
-Geht! -Was? Ambrose, danke Hekate.
Weg von mir, Frau.
Frau?
Ich bin deine Cousine.
Ich habe jahrelang mit dir in diesem Haus, unserem Haus, gelebt.
Ich weiß nicht, wer du bist.
Ich habe keine Cousine, hatte noch nie eine.
Aber was machst du? Wo willst du hin?
Ich verschwinde so schnell wie möglich.
Sieh. Ich wurde markiert.
Markiert?
An der Tür?
Ich wurde der Hexerei bezichtigt, was natürlich falsch ist.
Aber weißt du nicht mehr, wer du bist?
Ambrose, du bist ein Hexer.
-Ein Meister der mystischen Künste. -Bin ich nicht.
Ambrose, hör mir zu.
Wir bekämpfen die grausigen Schrecken.
Das ist einer von ihnen.
Der der Verkehrtheit. Und wir sind darin gefangen.
Nein. Ich nicht, denn ich gehe.
Ich weiß nicht, was außerhalb der Stadt liegt.
Die Außenwelt könnte von Hexen und der Pest überflutet sein,
von Drachen und vom Krieg, wie Blackwood sagte.
Oder es könnte nichts sein.
Aber was es auch ist, ich will es selbst sehen.
Und... Was jetzt?
Wir gehen zur Akademie.
Weiß jemand, was real ist und was nicht, dann Tante Zelda.
Brina, das...
...das funktioniert vielleicht nicht, aber ich will mit Harvey reden.
Ich muss ihn dazu kriegen,
sein altes Selbst zu werden.
Er selbst zu sein.
Ich verstehe dich.
Wir bleiben mit meinem Zauberstift in Kontakt.
Und bitte, Roz, sei vorsichtig.
Ok, du auch.
-Oh! Tut mir leid. -Tut mir leid.
Bist du neu?
Vielleicht. Ich sehe mir den Laden erst mal an.
Das ergibt Sinn.
Madam Spellman's war die beste Kunsthochschule.
Wie heißt du?
Samantha...
...Stillwell.
Nick Scratch.
-Weißt du, wo du hinwillst? -Ja.
Ich habe einen Termin mit Madam Spellman in ihrem Büro.
Nun... Ich hoffe, du kommst hierher.
Könnte den Laden etwas beleben.
Tante Zelda?
Ich bin Zelda Spellman. Und du?
Tante Zel, ich bin deine Nichte, Sabrina.
Ich habe keine. Was soll das?
Tante Zel, du kennst mich.
Du hast mich gefüttert, gebadet,
gepflegt, als ich krank war.
-Leitetest meine Satanische Taufe. -Deine was?
Habe ich nicht.
Tante Zel, bitte erinner dich an mich.
Gott im Himmel.
-Du bist es. -Ja, ich bin es.
Staatsfeind Nummer 1.
Du wirst gesucht. Findet der Herrscher dich hier...
Wir haben Blackwood zuvor besiegt und können es wieder tun.
Du musst dich nur daran erinnern, wer ich bin und wer du bist.
Wir sind Hexen.
Wir sind mächtige Hexen.
Du bist die Hohepriesterin des Ordens von Hekate.
Raus aus meiner Schule.
Raus!
Segne ihren Verstand und ihr Herz, hol ihre Erinnerungen hoch trotz Schmerz.
Sabrina.
Zelda, er ist hier. Der Herrscher ist in der großen... Halle.
Moment.
Ich sollte dich ihm übergeben, aber das macht Ärger.
Bleib hier.
Und kein Laut.
Herrscher, ein Besuch von Euch an Eurem Geburtstag.
Leider haben meine Spione wieder mal Gerüchte über diese Schule gehört.
Madam Spellman,
sind Sie im Besitz von Kunst oder Literatur,
die gegen die Schicklichkeits-Gesetze verstoßen?
Wir haben keine solchen Bücher oder Kunst.
Was ist mit Babys?
Es gab Berichte über Schreie in der Nacht.
Keine Babys.
Aber wir haben nachts ein Lied geübt.
Eines Eurer Lieblingslieder. Marie, würdest du es einstimmen?
Geliebter Herrscher.
Begeistert Euch unser Chor?
Nein.
Tut er nicht.
Du...
Du sangst nicht mit dem Rest des Chores. Warum nicht, Junge?
Ich habe wohl den Text vergessen.
Einmal böse, immer böse.
Nicholas, entschuldige dich sofort.
Nein.
Das ist nicht nötig.
Aber er darf für mich singen.
Allein.
Nicholas, bitte.
Nun gut. Prudence.
Sehr gut.
Sehr gut, Junge.
Durchsucht das Gebäude.
Dreht jeden Stein um.
Wir suchen Babys...
...und verbotene Kunst.
SIEG
Alles ok, Rosalind?
Du wirkst aufgewühlt.
Anders.
Nein, Harvey.
Du bist anders.
Aber ich weiß, dass du da drin bist.
Das musst du sein.
Wovon redest du?
Was tust du in Blackwoods Armee?
Dem Herrscher dienen.
Und dich stolz machen.
Meinst du, ich sollte stolz darauf sein,
dass du Theo, unseren Freund, verhaftet und wer weiß wohin geschickt hast?
Laut dem Herrscher ist er ein Hexer.
Ist er nicht.
Er ist ein Teenager.
Aber ich bin eine Hexe.
Na und?
Wirst du mich verhaften?
Natürlich nicht.
-Aber so etwas kannst du nicht sagen. -Hör mir zu, Harvey.
Ich bin eine Hexe.
Und Blackwood ist ein Hexenmeister.
Das reicht, Roz.
Aber er ist ein Hexer. Und du, Harvey, kennst Hexen.
Du hattest zwei Hexen-Freundinnen, mich und Sabrina Spe...
Halt den Mund, Rosalind Walker. Hörst du?
Sag das nie wieder, sonst verhafte ich dich.
Nicke, wenn du verstehst.
Gut.
Du solltest gehen.
Gerne.
GLAUBE AN BLACKWOOD
Du sollst dich an etwas erinnern.
Dass du ein guter Mann warst, Harvey Kinkle.
Dass du deine Freunde liebtest und beschützt hast.
Wir haben Monster gejagt.
Wir waren in einer Band namens Schreckens-Club.
Du verlorst deine Jungfräulichkeit mit mir.
Danach legte ich mich auf deine Brust...
...und wir redeten, bis die Sonne aufging.
Du hast mich so geliebt, wie ich war.
Alles an mir.
Und wer immer diese Person ist, die ich gerade anschaue...
...das bist nicht du.
Herrscher, wir fanden und konfiszierten diese verbotenen Gegenstände.
In der Tat.
Verbrennt sie.
Und noch etwas, Lieutenant. Verhaften Sie den Hexer.
Oh nein.
-Nein, Herrscher, bitte. -Schon gut, Madam Spellman.
Ich habe keine Angst... und ich bettle nicht.
Doch, das wirst du, Hexer.
Mit deinem letzten Atemzug bittest du um Gnade.
Und es wird keine gegeben.
Nick stirbt nicht.
Das lasse ich nicht zu.
Versprochen.
Wir kriegen das hin.
Ihr müsst aus dem Albtraum erwachen, ihr seid mächtige Hexen und Hexer.
Ihr seid ein Hexenzirkel.
Hör auf!
Verlass dieses Haus, kehre nie zurück.
Du hattest einen Hund, Tante Zel.
Einen Begleiter.
Er hieß Essigtom.
Er war ein weiser Beagle.
Er war dein Seelenverwandter.
Du liebtest ihn so sehr. Du ließest ihn nach seinem Tod ausstopfen.
Und du streichelst ihn jeden Tag.
Und manchmal musst du weinen, weil er tot ist.
Nimm das.
Geh zur Buchhandlung auf der Main Street, kauf das Buch.
Die Leute da können dir helfen. Oder nicht.
TREFFEN BEI DOC CEE
Bürger von Greendale,
wir haben die höchste Bedrohungsstufe erreicht, Hexen...
Ihre Zauberspruch-Kampagne verwüstete die umliegenden Landkreise.
Genug gequält, Ambrose.
Du kannst nicht die ganze Nacht hier sitzen.
Wird schon schiefgehen.
...meldet Rekordzahlen von Toten, die verhungerten.
Ich bin Ambrose Spellman, Meister der mystischen Künste.
Lang lebe Hekate.
Ich erinnere mich.
Ach ja?
Hallo, mein Freund.
Und wer sind Sie?
Ich bin Schmuckhändler.
Ich verkaufe okkulte Schmuckstücke.
Bitte sehr.
Schmuckhändler, waren Sie schon in Greendale?
Das war ich leider, ja.
Ein Irrer stahl eines meiner Schmuckstücke.
Den Teufel der Verkehrtheit.
Der Verkehrtheit. Das wäre dann Pater Blackwood.
Er experimentiert wieder mit grausigen Schrecken.
Er wollte, dass der Teufel das Universum nach seinem Vorbild umgestaltet.
Nun erinnert sich keiner an die Wahrheit.
Warum reicht sein Wunsch nicht über die Grenzen Greendales hinaus?
Der Teufel hat noch seine... teuflischen Gewohnheiten.
Meine Familie ist dort.
Sabrina. Haben Sie vielleicht noch einen Teufel?
Es gibt nur einen Teufel der Verkehrtheit,
aber hast du Interesse am heiligen Stein von Omphalos?
Der aus der griechischen Mythologie?
Den Kronos verschluckte und so das Zentrum des Universums schuf?
Bei allem, was unheilig ist, er ist nicht das Zentrum der Realität.
Das ist der Stein der Realität.
Das ist korrekt.
Kann er die Realität wiederherstellen?
Warum nicht?
Aber du musst klug sein bei seiner Anwendung.
Wie viel für den Stein?
Für dich?
Nein. Er ist kostenlos.
Es gibt aber ein Problem.
Sobald du wieder die Grenze passierst, wird dein Geist wieder verkehrt.
Du hast vielleicht 30 Sekunden Klarheit,
bevor der verzerrte Wunsch des Verrückten wieder greift.
Gut.
Oder ich könnte teleportieren.
Ich muss Sabrina schnell finden, damit ich ihn ihr geben kann.
Ich kann ihr sagen, wie sie ihn benutzt. Aber... wie?
Vielleicht kann ich dabei helfen?
Samantha.
Roz.
Wie geht es Harvey?
Er ist auf einem irren Macht-Trip.
Und Tante Zelda?
Ich erreichte sie fast, aber sie ist weiter völlig blind.
Lange lebe Blackwood.
Kann ich euch helfen?
Lange lebe Blackwood.
Wir haben leider keinen Kuchen, wegen der Zuckerrationierung,
aber ich kann eine Tasse warmen Tee anbieten.
Ehrlich gesagt suche ich ein Buch.
Ich suche...
...Häxan.
Zelda Spellman hat es mir empfohlen.
Ich glaube, ich habe das Buch hinten.
Folgt mir, bitte.
Danke.
Willkommen beim Widerstand.
Wir sind wenige Andersdenkende,
die sich gegen Herrscher Blackwood verschwören.
Wir treffen uns seit einiger Zeit heimlich.
Kann man den beiden vertrauen?
Zelda Spellman hat sie geschickt.
Sabrina?
Bist du es wirklich?
Agatha, du...
Du erkennst mich?
Natürlich, trotz deiner amateurhaften Haarfarbe.
Der Göttin sei Dank.
Aber wie? Warum?
Pater Blackwood hat den Teufel der Verkehrtheit
und wurde Herrscher.
Ok, aber warst du nicht eigentlich verrückt?
Das war ich.
Ja.
Als Blackwood den Zauberspruch sprach, kehrte mein Geist sich um.
Ich erinnerte mich an alles.
Blackwood weiß nicht, dass du bei Verstand bist?
-Nein. -Du bist also eine Doppelagentin.
Ja, aber, Sabrina, hier ist es nicht sicher.
Für keinen von uns, aber besonders nicht für dich.
Blackwood will dich hinrichten, damit du sein Reich nicht stürzt.
Wir müssen ihn aufhalten. Seine Schreckensherrschaft beenden.
Blackwood trägt das Kainsmal. Er kann nicht getötet werden.
Der Albtraum endet nur, wenn der Teufel zerstört wird.
Also ist Blackwood allmächtig, er ist unsterblich
und keiner erinnert sich an ihre magischen Kräfte?
Nur ich.
-Und wir noch 25 Sekunden. -Ambrose, Robin, ihr wisst, wer ihr seid?
Ja, aber nicht lange, also musst du genau zuhören.
Nimm den Stein von Omphalos.
Den Stein, den Kronos der Grieche schluckte,
und so das Zentrum des Universums und der Realität schuf.
Nutzt du ihn auf bestimmte Art, brichst du den Verzerrungs-Zauber.
Ok, wie benutzen? Wie?
Als wir es herausfanden, war es offensichtlich, einfach.
Du musst nur...
Es tut mir leid, ich verliere den Faden.
Was sagte ich?
-Ambrose. Ambrose! -Was, Frau? Was?
Verdammt. Warum passiert mir das ständig?
Könnten wir den Stein essen?
-Was? -Was?
Er meinte, es sei offensichtlich, oder?
Machen wir doch, was Kronos tat, und essen den Stein.
Kronos war ein Titan. Wir können keine Steine essen.
Nein, aber ich könnte daraus eine Steinsuppe machen.
Wie im Volkstum früher.
Tante, du Genie.
Ja, ein Genie. Aber bin ich deine Tante?
Wir machen die Steinsuppe und sehen, was passiert.
Ich gab etwas Zitrone und Ingwer dazu.
Mal sehen, wie es schmeckt.
Sabrina.
Ambrose.
Steinsuppe für alle!
Der Plan ist leicht.
Den Teufel der Verkehrtheit zerstören, alle retten.
Wie findet man ihn?
Gar nicht, er kommt zu einem.
Bei Dorian's hält Blackwood ihn unter Verschluss.
Wenn er unterwegs ist, nimmt er ihn mit.
Wir zerstören ihn morgen bei den Hinrichtungen.
Hinrichtungen? Ich dachte, es wäre sein Geburtstag.
Ja, er feiert seinen Geburtstag, indem er Hexen hinrichtet.
Dann erledigen wir ihn morgen, bevor jemand hingerichtet wird.
Ich sorge für Ablenkung. Das kann ich.
Ich zerstör den Teufel mit meinem Zauberstab.
Robin und ich holen ihn aus der Leichenhalle.
-Ich gehe zu Dorian's. -Ich bringe die Steinsuppe zur Akademie.
Wenn es schiefgeht, brauchen wir so viele Hexen wie möglich.
Du schon wieder.
Ja, ich schon wieder.
Versammle deine Schüler, Tante Zel.
Ich serviere eine kochend heiße Tasse Realität.
Meine Herren...
Kann ich Ihnen helfen, oder stöbern Sie nur?
Wir erhielten einen Anruf, der besagt, hier finden subversive Treffen statt.
Hier?
Ich versichere Ihnen, so etwas gibt es nicht, oder, Dr. Cee?
Niemals.
Und wir zahlen dem Herrscher Steuern, wie alle anderen auch.
Durchsuch den Laden.
Ich vorne, du hinten.
Da ist nichts.
-Nur ein Lager. -Nicht schon wieder. Bitte.
Sie müssen das nicht tun.
Sie kennen uns. Wir verbergen nichts. Warum...
Nein. Da ist nichts.
HERRSCHER BLACKWOOD
Bitte, Harvey.
Du musst das nicht tun.
Ist da jemand?
Wir haben Berichte von Dissidenten.
Blackwood wird misstrauisch, wenn wir nichts finden.
Kinkle, jemanden gefunden?
Im Ernst? Deine Freundin?
Sie war die Einzige da.
Man merkt es nie, oder?
Nein.
Man merkt es nie.
Agatha, wir haben auf dich gewartet. Wo warst du?
In der Kirche. Ich bereitete alles für Eure Feier vor.
Verstehe.
Und wie sieht es aus?
Alles in Ordnung.
Lügnerin.
Ich war in der Kirche.
Wie lange schon, Kind?
Wie lange schmiedest du schon ein Komplott gegen mich?
Ich...
Ich weiß nicht, was Ihr meint.
Verräterin.
Wir haben dich seit Wochen im Blick, Agatha.
Du schleichst herum und denkst, du bist so clever.
Wir reservieren dir einen besonderen Platz bei der Feier.
Direkt neben dem Henker...
...und seiner glänzenden, scharfen Axt.
Was meinst du mit, sie haben sie abgeholt? Wer?
-Harvey Kinkle. -Ich bringe ihn um.
-Ich schwöre, ich bringe ihn um. -Hexen.
Eine Zeit lang waren wir wie im Tiefschlaf.
Opfer von Blackwoods Machenschaften.
Er ließ uns vergessen.
Wir sollten verwirrt und schwach sein, damit er uns kontrollieren kann.
Und das tat er.
Aber jetzt sind wir wach.
Und wir lassen Blackwood nicht am Leben.
Ja!
Chaos, Mord, Durcheinander, Krankheit.
Die Welt ist verloren.
Nur Greendale überlebt.
Und das nur knapp.
Wir wissen, wer schuld ist.
Hexen.
Dreckige, hinterhältige Hexen.
-Sie dürsten nach dem Blut unserer Babys. -Ja!
Bevor ich göttlicher Herrscher wurde,
war Hexerei überall, und ihr wusstest es nicht mal.
Dieses Gebäude hier beherbergte ihre hasserfüllte, gottlose Kirche.
Stellt euch das vor.
So hart es auch scheinen mag,
wir werden heute tun, was wir tun müssen, um uns zu schützen.
Ja!
Aber zuerst, vor den Hinrichtungen,
hören wir das Geständnis eines echten Hexers.
Prudence, fang mit der Steinigung an.
Wir tun, was unsere Vorfahren taten.
So, wie Giles Corey in Salem gelitten hat,
so muss der Angeklagte Nicholas Scratch auch leiden.
Nimm das Gewicht der Steine,
bis die Wahrheit aus ihm herausgepresst wird.
Was sagen Sie, Mr. Scratch, mit Ihrem Teufelsnamen?
Na los!
Mehr Gewicht.
Erbärmlich!
Also gut, mehr Gewicht.
Ich bin eine Hexe!
Ich, Sabrina Spellman,
Kind einer sterblichen Frau und dem Dunklen Lord Satan,
bekenne mich stolz dazu, eine Hexe zu sein.
Endlich!
Ich wusste, selbst in meiner perfekten Welt,
wäre es nur eine Frage der Zeit, bis Sie sich offenbaren, Ms. Spellman.
Grausamkeit und Leid, um mich zu kriegen, Pater Blackwood?
Herrscher Blackwood.
Du hoffnungsloses, dummes Kind. Hieltest du mich wirklich für so einfach?
Es bringt nichts.
Er kontrolliert die Realität.
Realität.
Er hat recht, Ms. Spellman.
Herrscher Blackwood ist ein Hexer!
Du Wurm! Du Elende!
Hexen, jetzt!
Ich sollte dich sofort töten.
Merken Sie sich das, Pater Blackwood.
Tante Hilda, der Hund.
Judas, Judith.
Melvin, Lilith.
Mr. Kinkle, tun Sie Ihre Pflicht.
Der Moment der Wahrheit.
Prudence!
Prudence, hör mir zu.
Blackwood schuf eine verzerrte Realität. Hilf uns, Schwester.
Prudence, wir alle hassen Blackwood, niemand mehr als du.
Ich hielt dich mal davon ab, Blackwood zu töten.
Und das tut mir leid.
Sag, unheimliche Schwester, wie wir seinen Wahnsinn beenden können.
Ihr müsst dem Teufel einen Wunsch nennen, ihn nicht zerstören.
Das war nicht der echte. Der echte ist in seinem Safe bei Dorian's.
-Hinter seinem Porträt. -Robin.
Kommst du an den Teufel?
Bin dabei.
Nick!
-Tut mir leid, das dauerte etwas, Nick. -Wer bist du? Wirklich?
Eine Freundin.
Heiße Freundin.
-Ich hätte mehr Gewicht ertragen können. -Das glaube ich.
-Flirtest du mit dem Ex? -Er kennt mich nicht. Das zählt nicht.
Ich hab ihn!
Wieso dauerte es so lange?
Es gab mindestens acht Millionen Kombinationen.
-Kann ich jetzt meinen Freund retten? -Ja.
-Hi. -Hi...
Es ist vorbei, Pater Blackwood.
Ich wünsche, dass die Welt ist, wie sie war.
-Ich verstehe das nicht. -Wir schon.
Wir drei sehen es. Der Teufel ist auch nicht echt.
Unterwirf dich! Unterwirf dich meinem Willen!
Waren die ersten beiden gefälscht, wo ist dann der echte?
Er hat ihn immer bei sich.
Natürlich, in Form von etwas, das keiner berührt.
Anubis, töte sie.
Anubis.
Arbeitshund in Blackwoods Spuren,
still die Pfoten, du sollst ruhen.
Braver Junge, Anubis.
Jetzt wünsche ich mir alles wieder so, wie es vor der Verkehrtheit war.
Nein! Halt!
Hör zu, Teufel, und verkehre die...
Wir sind in der Baxter High.
Heißt das...
Lang lebe Hekate.
ES IST ZEIT, ZU WÄHLEN!
Alles ist wieder normal.
Das schafften zwei Teenager-Hexen an einem Tag.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch, Brina.
Hey.
Können wir kurz reden?
Ja, klar. Was ist los?
Ich war vorhin ein Arsch.
Ich flippte aus.
Das ist ok.
Aber ich hätte sagen sollen: "Ich liebe dich.
Ich bin für dich da.
Für alles an dir.
Hexe, Wächterin, Ko-Präsidentin."
Woher der Sinneswandel?
Sagen wir...
Ich will an deiner Seite sein.
Auf der richtigen Seite.
Hey, Jungs.
Ein Flugblatt?
HEXEN! WÄHLT SPELLMAN UND WALKER
"Vereinte Hexen"?
Was soll das heißen?
Roz und ich kandidieren als Hexen.
Es bedeutet, wir sind mächtige, revolutionäre Frauen.
Retterinnen der Unterdrückten, Unterstützerinnen Andersartiger.
Feministinnen, die sich nicht rechtfertigen.
Verbündete aller, die im Schatten des Patriarchats leben.
Wir erinnern daran, dass der Schatten seine eigene Kraft hat.
Wir sagen die Wahrheit und bekämpfen Ungerechtigkeit.
Mit anderen Worten, Billy Marlin...
Wir sind Sabrina Spellman...
Und Rosalind Walker.
Wir sind Teenager-Hexen, und wir sind eure nächsten...
...Schülerrat-Ko-Präsidentinnen.
Ich konnte ihn nicht töten, also war das das Nächstbeste.
Ein passendes Ende für seine Art.
Ich habe auch den Teufel hier.
Und Agatha.
Sabrina, kann ich kurz mit dir reden?
Klar.
Ich...
Ich muss etwas loswerden.
Dir höre ich doch immer gerne zu.
Flirte, so viel du willst, Sabrina, aber...
Wir haben immer noch Gefühle füreinander.
Jedenfalls habe ich noch Gefühle für dich.
Und das leugne ich nicht.
Aber... abgesehen von anderen Dingen... was ist mit Prudence?
Wir hatten Spaß, aber es ist...
...nicht, was wir hatten.
Es ist nicht, was ich wieder will.
Nick, was willst du damit sagen?
Sabrina Spellman.
Wir sind der eigentliche Plan.
Untertitel von: Magdalena Brnos