UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Amigos, ciudadanos de la escuela Baxter,
en estos tiempos tan tensos y conflictivos,
yo les pregunto:
¿cómo podría mejorar esta escuela, tener una comunidad más fuerte?
¿Qué les parece con unidad o empatía...
por los demás?
Inclusión, un lugar al que todos pertenezcamos,
donde las diferencias sean celebradas y nos unan.
Votar por Sabrina Spellman y Rosalind Walker
es votar por una voz, su voz.
Tendrán voz y será escuchada.
Gracias.
Presidenta del consejo estudiantil.
Es emocionante, ¿no?
¿Qué tal mi discurso, tía?
Realmente sentí que a tus palabras les faltaban autenticidad e identidad.
Cuesta ser totalmente auténtica
cuando intentas averiguar quién o qué eres.
Con más razón debes retirarte de esa elección juvenil.
- Además, ¿de dónde sacarás el tiempo? - Me haré tiempo.
- Ten. - Gracias, amor.
Es importante para nosotras.
¿Importante?
Lo importante es proteger al mundo de los horrores arcanos.
Eso es lo importante.
Quizá, pero no puedo poner "derroté a los horrores arcanos"
en mi solicitud para Vassar.
Suponiendo que Vassar exista en un futuro.
Sabrina, la tía Zelda tiene razón.
Los peligros de los horrores arcanos no terminaron.
Comprendo, a veces pareciera que no hacemos más que hablar de ellos.
Tampoco me gusta que distraigas a Rosalind de su misión de centinela.
Hay tres centinelas, tía Zee.
Hablando de Rosalind, ¿le ha dicho a Harvey
que es una bruja?
No, creo que lo hará esta noche.
Harvey...
dime algo.
¿Qué quieres que diga?
Estoy impresionado, Roz.
Me dijiste que no eras una bruja.
Creía que no lo era.
- Es solo una palabra. - Es más que eso.
Es lo que eres.
Es una de las cosas que soy.
Dijiste que eras una...
una centinela.
¿Qué significa?
Que soy vidente.
Puedo ver cosas que otros no ven.
¿Me voy?
No.
No, te quiero aquí conmigo.
Perdóname.
Lo intento.
Lo sé.
No pasa nada.
Estaremos bien.
¡ES HORA DE VOTAR!
Vota por Spellman-Walker.
HERMANOS PARA LA HERMANDAD BILLY Y CARL, COPRESIDENTES
UNIDAD. INCLUSIÓN. SPELLMAN - WALKER, COPRESIDENTAS
En serio, Theo,
¿por qué siempre termino enamorándome de una bruja?
Quizá son tu tipo.
Podría preguntarle a Robin si conoce a alguna chica trasgo.
Por cierto, ¿vieron el cartel de campaña de Billy y Carl?
¡Por favor!
"Hermanos para la hermandad". Qué cursi.
¿Cómo arreglarás tus horarios, Roz?
¿Cómo te repartirás entre ser copresidenta y centinela?
Me las arreglaré.
Después de todo, tengo el apoyo incondicional
de mis amigos y mi novio.
¿No?
Debo irme.
Me iré...
a tomar aire.
Buenos días, amigo mío.
Espero no interrumpir.
Vengo con productos
de una excelente y sublime calidad
para el coleccionista de baratijas exóticas.
Por favor, pase, vendedor de baratijas.
Soy un ávido comprador.
Una colección de objetos deliciosamente peligrosos,
no aptos para mentes débiles.
Por ejemplo...
el Ónfalo,
de las ruinas de la antigua Grecia.
Lo que me interesa es más antiguo que eso, amigo.
Busco objetos...
de naturaleza más arcana.
Objetos más parecidos a este.
¿Será el demonio de la Perversidad?
Uno de mis adorados horrores arcanos.
Se dice que el demonio le concede a su dueño cualquier deseo.
El poder de distorsionar y alterar la realidad.
Me temo que no está a la venta.
Uno de mis adorados horrores arcanos.
Padre, ¿qué locura desatarás y dónde?
Hermanas, centinelas, escúchenme.
Ayúdenme a enfocar mi visión.
El siguiente horror ya llegó.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede, Roz?
Es Prudence.
Siente un horror arcano.
Mi padre lo está tomando de un vendedor de baratijas.
Lo...
Lo está robando, echa al hombre.
¿Dónde está el horror arcano?
¿Dónde está, Prudence?
No les diré.
Tratarían de impedírmelo.
¿Impedirte qué?
Matar a mi padre como debería haber hecho hace tiempo.
Escúchame, demonio, y altera el mundo.
Hazme emperador.
Haz que siempre haya sido emperador.
IGLESIA DE LOS PEREGRINOS DE LA NOCHE
Judith.
¿Por qué Agatha la Loca no se vistió?
Cumple años el emperador. No debe enfadarse.
Nuestro padre dijo que se quede
para que no se alteren los alumnos.
Muy bien.
Judas, trae el demonio.
Judith, ¿alimentaron a Anubis?
Sí, teniente.
Sabrina, ¿qué pasó?
- ¿Qué está pasando? - No tengo idea.
Ay, no.
¿Sabrina?
¿Qué?
ENEMIGA PÚBLICA NÚMERO 1 ¡BUSCADA!
Cielos, ¿qué pasa?
Roz, nuestros prendedores.
Alabado sea Blackwood.
¿Qué miras?
Nada.
Alabado sea Blackwood.
¿Escuela Blackwood?
Espera.
Prudence dijo algo de su padre justo antes de...
lo que haya pasado.
Que se había apoderado de un horror y ella iba a matarlo.
¿Puedo ver sus pases?
Hola, amor.
¿Quién es ella?
Ella es mi amiga...
Samantha.
Hola. Soy Samantha.
Samantha viene a visitarnos de otra escuela.
Genial. Bienvenida a la escuela Blackwood.
Buenos días, Sra. Wardwell.
Alumnos.
Comenzaremos como siempre,
con la Promesa de Lealtad.
¿Quién nos guiará hoy?
Cadete Kinkle.
Prometemos lealtad a Faustus Blackwood, supremo emperador de Greendale.
Juramos obedecerlo incondicionalmente
y estar siempre listos para sacrificar nuestras vidas por él.
Alabado sea Blackwood.
Hoy, alumnos, recordaremos
dos de los grandes momentos de la historia de los EE. UU.
Me refiero a los juicios de brujos en Salem y Greendale,
cuando la justicia y la devoción
prevalecieron sobre los más oscuros y perniciosos enemigos imaginables.
Los brujos.
¿Quién puede decirme por qué los brujos son tan malos para el mundo?
Porque matan bebés, comen su carne y beben su sangre.
Correcto.
Ahora, alumnos, como bien saben,
los brujos intentan ascender,
y gracias a los esfuerzos del emperador Blackwood,
los bebés de esta gran nación están seguros en sus cunas.
Les recuerdo todo esto
porque el emperador Blackwood suele interrogar a los alumnos
sobre importantes hechos históricos en persona.
Espere, ¿el emperador Blackwood vendrá a vernos?
Así es, cadete Marlin.
Hoy es el cumpleaños del emperador Blackwood.
Tradicionalmente, en este día, visita la escuela de Greendale.
De hecho, creo que lo oigo por el pasillo.
Feliz cumpleaños, emperador Blackwood.
Gracias, chicos.
Qué bienvenida más cálida.
Por favor, tomen asiento.
Lamento tener que trabajar el día de mi cumpleaños,
pero ha llegado a mis oídos
que hay alguien brujo entre ustedes...
haciéndose pasar por mortal.
Robin Goodfellow, se te acusa de brujería.
¿Qué?
No es cierto. No soy un brujo.
Pero tienes cabello verde y orejas puntiagudas como los brujos.
¡Mentira! ¡Robin no es un brujo!
Basta de titubeos. Arreste al brujo, teniente.
Corre. Vete de aquí.
¿Viste eso?
Niños, creo que hubo un error.
El brujo no era el Sr. Goodfellow.
El brujo es el Sr. Putnam. Arréstenlo.
No, ¿adónde me llevan?
¡Suéltenme! ¡Esto es una locura! ¿Adónde me llevan?
Sra. Wardwell, ¿en qué estábamos?
Hablábamos de la amenaza que representan los brujos, emperador.
Sí.
La amenaza de los brujos es real y omnipresente.
Pasan volando por encima en sus escobas
y pueden dejar caer sus hechizos
sobre cualquier casa, escuela, hospital
o guardería de niños en cualquier momento.
Una cosa más antes de dejarlos.
Todos han visto brujos disfrazados de mortales.
Pero ¿han visto cómo son en realidad?
Sí, ya es suficiente. Inmunda criatura.
Por favor, un aplauso para el emperador y su... bruja mascota.
Eso fue una verdadera locura.
¿Estamos en un Greendale paralelo?
No lo sé,
pero Prudence había hablado de un horror arcano
antes de la distorsión del mundo, ¿no?
- Sí. - ¿Y si esto es el horror arcano?
Según Ambrose, uno era la Perversidad.
¿Y si este no es un universo paralelo sino uno distorsionado,
donde Blackwood es emperador, yo soy enemiga pública
y todos los demás están en trance?
Excepto nosotras.
¿Por qué no nos afecta?
PROTEJÁMONOS - INFLUENZA ¡VACÚNATE HOY!
Quizá somos inmunes.
Tuvimos contacto con otros horrores.
Yo tuve al Extraño dentro, tú tocaste al Intruso.
¿Y si ese contacto nos inmunizó?
Como una vacuna.
Quizá. No soy experta.
Pero Ambrose sí.
Vamos a casa a ver si le encuentra lógica a esto.
Bien.
NO PERMITIRÁS QUE UN BRUJO VIVA
¡Chicas!
Ambrose.
- Váyanse. - Ambrose, gracias a Hécate.
Aléjate de mí, mujer.
¿Mujer?
Ambrose, soy tu prima.
Viví contigo en esa casa, nuestra casa, durante años.
No tengo idea de quién eres.
No tengo primas. Jamás las tuve.
Pero ¿qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
Me voy de aquí ahora mismo.
¿No ves que me han marcado?
¿Marcado?
¿En la puerta?
Me acusaron de brujería, lo cual es claramente falso.
Pero ¿no recuerdas quién eres?
Ambrose, eres un brujo.
- Eres maestro de las Artes Místicas. - No, no lo soy.
Ambrose, escúchame.
Estamos combatiendo a los horrores arcanos.
La Perversidad es uno de ellos y estamos atrapados en ella.
No. Yo no, porque me voy.
No sé qué hay más allá de las fronteras del pueblo.
El mundo exterior podría estar invadido por brujos, plagas,
con dragones o guerras, como dice Blackwood.
O quizá no haya nada.
Pero, sea como sea, lo veré con mis propios ojos.
¿Y ahora qué?
Iremos a la Academia.
Si alguien sabe qué es real y qué no, esa es mi tía Zelda.
Brina...
Quizá no funcione, pero quiero hablar con Harvey.
Intentaré hacer que vuelva a ser quien era...
a ser quien es.
Lo entiendo.
Nos comunicaremos con mi marcador mágico.
Y por favor, Roz, cuídate.
Sí, tú también.
ESTACIÓN GEHENNA
- Lo siento. - Perdón.
¿Eres nueva?
Quizá. Primero quiero ver el lugar.
Tiene sentido.
La mejor escuela de Arte era la de la Sra. Spellman.
¿Cómo te llamas?
Samantha...
Stillwell.
Nick Scratch.
- ¿Sabes adónde vas? - Sí.
Tengo una cita con la señora Spellman en su oficina.
Bueno, espero que asistas aquí.
Alegrarías un poco el lugar.
¿Tía Zelda?
Soy Zelda Spellman. ¿Quién eres?
Tía Zee, soy tu sobrina, Sabrina.
No tengo sobrina. ¿Qué es esto?
Tía Zee, me conoces.
Me diste de comer, me bañaste,
me cuidaste cuando estuve enferma.
- Me presentaste en mi bautismo oscuro. - ¿Tu qué?
No hice eso.
Tía Zee, recuérdame, por favor.
Santo Dios.
- Eres tú. - Sí, soy yo.
La enemiga pública número uno.
El Estado te busca. Si el emperador te encuentra aquí...
Hemos derrotado a Blackwood antes, y podemos volver a hacerlo.
Solo debes recordar quién soy y quién eres.
Somos brujas.
Brujas poderosas.
Eres la sacerdotisa de la Orden de Hécate.
Vete de mi escuela.
¡Fuera!
Bendice su mente, bendice su corazón, que los recuerdos vuelvan a su razón.
Sabrina.
Zelda, ya llegó.
El emperador está en el gran salón.
Espera.
Debería entregarte, pero eso nos traerá más problemas.
Quédate aquí.
Y no hagas ruido.
Emperador, nos honra con una visita en su cumpleaños.
Lamentablemente, mis espías han oído preocupantes rumores sobre esta escuela.
Señora Spellman, ¿posee usted obras de arte o literatura
que infrinjan las leyes de la decencia?
Aquí no hay obras o libros así.
¿Y bebés?
Han denunciado llanto durante la noche.
No hay bebés.
Pero hemos estado practicando una canción por la noche,
una de sus favoritas.
Marie, ¿harías los honores?
Amado emperador, ¿nuestro coro lo complace?
No,
no me complace.
Tú.
No cantaste con el coro.
¿Por qué, muchacho?
Creo que olvidé la letra.
Rebelde una vez, rebelde diez.
Nicholas, discúlpate con el emperador.
No.
No necesita disculparse.
Pero puede cantar para mí...
él solo.
Nicholas, por favor.
Muy bien. Prudence.
Muy bien.
Bien entonado.
Registren el lugar.
No dejen rincón sin revisar.
Buscamos bebés...
y arte inmoral.
VICTORIA
¿Todo bien, Rosalind?
Pareces molesta.
Diferente.
No, Harvey.
El diferente eres tú.
Pero sé que estás ahí dentro.
Tienes que estar ahí.
¿De qué hablas?
¿Qué haces en el ejército de Blackwood?
Sirvo al emperador...
y quiero enorgullecerte.
¿Debería enorgullecerme que hayan arrestado a nuestro amigo Theo
para enviarlo quién sabe dónde?
Oíste al emperador. Theo es brujo.
No lo es.
Es un adolescente.
Pero yo sí soy bruja.
¿Y qué?
¿Me arrestarás también?
Claro que no...
pero no digas esas cosas.
Escúchame, Harvey.
Soy una bruja.
Y Blackwood es un hechicero.
Es suficiente, Roz.
Pero es un brujo, y eso no es algo nuevo para ti.
Saliste con dos brujas, conmigo y con Sabrina Spe...
Cállate, Rosalind Walker. ¿Me oyes?
Nunca vuelvas a repetir eso o te arrestaré yo mismo.
Asiente si entiendes.
Bien.
Retírate.
Con gusto.
CREE EN BLACKWOOD
Quiero que recuerdes algo:
que eras un buen hombre, Harvey Kinkle.
Que amabas a tus amigos y los protegías.
Cazábamos monstruos juntos.
Estábamos en una banda llamada Club del Horror.
Perdiste tu virginidad conmigo.
Y luego, me recosté en tu pecho...
y hablamos hasta el amanecer.
Me amabas por lo que era.
Todo de mí.
No sé quién será la persona que tengo ante mis ojos,
pero no eres tú.
Emperador, encontramos y confiscamos estos objetos inmorales.
Ya veo.
Tómenlos y quémenlos.
Y una cosa más, teniente.
Arreste a ese brujo.
No.
- No, emperador, por favor. - Está bien, Sra. Spellman.
No tengo miedo...
y no rogaré.
No, pero lo harás, brujo.
Con tu último aliento, suplicarás piedad.
Y no se te tendrá.
Nick no morirá.
No dejaré que eso pase, lo prometo.
Podemos arreglar esto.
Deben despertar de esta pesadilla y recordar que son brujos poderosos.
Son un aquelarre.
¡Basta!
Vete de aquí y no vuelvas.
Tenías un perro, tía Zee.
Un espíritu compañero...
llamado Tom Vinagre.
Era un sabueso muy listo.
Decías que era tu alma gemela.
Lo querías tanto que, cuando murió, lo hiciste embalsamar.
Y lo acaricias todos los días.
Y a veces, que ya no esté te hace llorar.
Toma esto.
Ve a la librería de la calle principal y pide ese libro.
La gente de allí podría ayudarte o no.
NOS VEMOS EN LA TIENDA DEL DR. C
Ciudadanos de Greendale,
estamos en nivel de amenaza Navidad, ya que los brujos...
Su bombardeo de hechizos, que devastan condados vecinos...
Basta de angustia, Ambrose.
No puedes estar aquí toda la noche.
Allá vamos.
...informa un récord de muertes por inanición.
Soy Ambrose Spellman, maestro de las Artes Místicas.
Alabada sea Hécate.
Lo recuerdo.
¿Ahora sí?
Hola, amigo.
¿Quién eres?
El vendedor de baratijas.
Vendo baratijas esotéricas.
Observa.
Dime, vendedor, ¿ya has estado en Greendale?
Sí, me temo que sí.
Un demente me robó una baratija.
El demonio de la Perversidad.
La Perversidad... Debe de haber sido el padre Blackwood,
otra vez manipulando los horrores arcanos.
Debe de haberle pedido el deseo de alterar el universo a su imagen,
y ahora nadie recuerda la verdad.
¿Por qué su deseo no se extiende más allá de Greendale?
El demonio aún tiene... sus endemoniadas costumbres.
Mi familia está allá.
Sabrina.
¿No tienes otro demonio que conceda deseos?
Hay un solo demonio de la Perversidad,
pero ¿no te interesaría el Ónfalo sagrado?
¿El del mito griego?
¿El que Cronos se tragó y creó el centro del universo?
Por todos los demonios, esa piedra no es el centro de la realidad.
Es la piedra de la realidad.
Correcto.
Y podría restaurar la realidad, ¿no?
No veo por qué no,
pero debes usarla con sabiduría.
¿Cuánto vale esa piedra?
¿Para ti?
No, es gratis.
Pero hay un problema.
En cuanto cruces la frontera, tu mente volverá a alterarse.
Quizá solo tengas 30 segundos de lucidez
antes de que el deseo de ese demente vuelva a surtir efecto.
Muy bien.
Podría entrar teletransportándome.
Debo localizar rápido a Sabrina,
darle la piedra y decirle cómo usarla.
Pero ¿cómo?
Tal vez pueda ayudarte.
Samantha.
Roz.
¿Y Harvey?
No hizo más que demostrar poder.
¿Y tu tía Zelda?
Casi recapacita, pero no, sigue con el cerebro lavado.
Alabado sea Blackwood.
¿Puedo ayudarlas?
Alabado sea Blackwood.
No tenemos pastel porque racionaron el azúcar,
pero ¿puedo ofrecerles una reconfortante taza de té?
En realidad, busco un libro.
Se llama... Häxan.
Zelda Spellman me lo recomendó.
Creo que tengo el libro atrás.
Síganme, por favor.
Gracias.
Bienvenidas a la resistencia.
Somos un grupito de disidentes
que conspiramos contra la tiranía del emperador Blackwood.
Hace tiempo que nos reunimos.
¿Son de fiar?
Las envió Zelda Spellman.
¿Sabrina?
¿De verdad eres tú?
Agatha, ¿me reconoces?
Claro, a pesar de esa mala tintura.
Gracias a la diosa.
Pero ¿cómo? ¿Por qué?
El padre Blackwood tiene al demonio de la Perversidad
y pidió ser emperador supremo.
Bien, pero lo último que supe es que estabas loca.
Sí, lo estaba, pero, cuando Blackwood hizo el hechizo,
mi mente volvió a la normalidad
y recordé todo.
¿Y Blackwood no sabe que estás cuerda?
- No. - Así que, prácticamente, eres una espía.
Sí, pero, Sabrina, no estás segura aquí.
Ninguno lo está, pero tú menos.
Blackwood quiere encontrarte y ejecutarte para que no hagas caer su imperio.
Debemos detenerlo, terminar con su reinado del terror.
Blackwood lleva la marca de Caín. No lo pueden matar.
Solo se puede revertir esta pesadilla destruyendo al demonio.
¿Así que Blackwood es omnipotente, inmortal,
y nadie recuerda tener poderes mágicos?
Salvo yo.
Y nosotros, por 25 segundos.
Ambrose, Robin, ¿saben quiénes son?
Sí, por poco tiempo, así que escucha bien.
Toma esta piedra. Es el Ónfalo.
Es la que se tragó el dios griego Cronos
y dio origen al centro del universo, de la realidad.
Con ella podrán despertar a la gente de este hechizo de distorsión.
¿Y cómo se usa?
Tardamos un minuto en descifrarlo,
pero es muy obvio.
Lo único que tienes que hacer es...
Estoy perdiendo el hilo de mis pensamientos.
¿Qué decía?
Ambrose.
¿Qué, mujer?
Bendita sea, ¿por qué siempre me pasa lo mismo?
¿Será que debemos comer la piedra?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Dijo que era obvio, ¿cierto?
¿Por qué no nos comemos la piedra, como hizo Cronos?
Cronos era un titán. Nosotros no podemos comer piedras.
Bueno, podría preparar una sopa con ella.
Como indica la tradición.
Eres genial, tía.
Sí, lo soy. Disculpa, ¿soy tu tía?
Bueno, preparemos la sopa y veamos qué sucede.
Le puse limón y jengibre.
Veamos cómo sabe.
Sabrina.
Ambrose.
¡Sopa de piedra para todos!
El plan es simple.
Destruimos al demonio y salvamos a todos.
- ¿Y cómo lo encontramos? - No hace falta. Viene a ti.
Blackwood lo tiene bajo llave en el Salón de Dorian.
Cuando viaja, lo lleva con él.
Lo mejor es destruirlo mañana durante las ejecuciones.
¿Ejecuciones? Pensé que celebraba su cumpleaños.
Sí, lo celebra ejecutando brujos.
Bien, lo destruiremos mañana antes de las ejecuciones.
Yo distraeré a todos. Soy buena en eso.
Yo destrozaré al demonio con mi varita.
- Iré con Robin por ella a la morgue. - Yo iré al Salón de Dorian.
Llevaré la sopa de piedra a la Academia.
Si todo sale mal, necesitaremos varias brujas despiertas.
Tú otra vez.
Sí, otra vez yo.
Reúne a tus alumnos, tía Zee.
Van a beber una humeante taza de realidad.
Oficiales.
¿Puedo ayudarlos o solo están viendo?
Alguien nos avisó que, en su local,
hay reuniones subversivas.
¿Aquí? No, les aseguro que no hay tal cosa.
¿No, Dr. C?
Claro que no.
Y le pagamos impuestos al emperador, como todos los demás.
Registremos el lugar.
Yo veré el frente. Tú mira atrás.
Pero no hay nada allí.
Es un depósito...
Por favor.
No tienen por qué hacer esto.
Nos conocen.
Nos conocen. No ocultamos nada.
No hay nada ahí.
EMPERADOR BLACKWOOD
Por favor, Harvey.
No tienes que hacer esto.
¿Hay alguien allá?
Denunciaron que había disidentes aquí.
Blackwood sospechará si volvemos sin nadie.
Kinkle, ¿hay alguien?
¿En serio? ¿Tu novia?
Era la única ahí atrás.
Nunca se sabe, ¿verdad?
No.
Nunca se sabe.
Agatha, te estábamos esperando. ¿Dónde has estado?
En la iglesia, preparándome para la celebración de mañana.
Ya veo.
¿Y cómo va todo?
Todo en orden.
Mentirosa.
Yo estuve en la iglesia.
¿Desde cuándo, hija?
¿Hace cuánto conspiras contra mí?
Yo...
Padre, no sé de qué hablas.
Traidora.
Hace varias semanas que te venimos observando.
Merodeas por ahí, creyéndote muy lista.
Tendrás un lugar especial en el festejo del emperador.
Junto al verdugo
y su reluciente hacha.
¿Cómo que se la llevaron? ¿Quién se la llevó?
- El monstruito de Harvey Kinkle. - Lo mataré.
- Por Hécate, lo mataré. - Brujas.
Pasamos un tiempo sumidas en un sueño,
víctimas de los ardides de Blackwood.
Nos hizo olvidar.
Nos quería confundidos y débiles para poder controlarnos.
Y lo logró.
Pero hemos despertado.
¡No dejaremos que Blackwood siga vivo!
¡Sí!
Caos, homicidio, confusión, enfermedad.
El mundo está perdido.
Solo Greendale sobrevive...
y por poco.
Todos conocemos la causa.
Los brujos.
Esos inmundos y taimados brujos.
Sedientos de la sangre de nuestros bebés.
¡Sí!
Antes de que fuera emperador,
ya había brujos entre ustedes, pero no lo sabían.
Sepan que este edificio albergaba a su profana y detestable iglesia,
si pueden soportarlo.
Y por más duro que parezca,
hoy haremos lo que debe hacerse para protegernos.
¡Sí!
Pero primero, antes de las ejecuciones,
escucharemos la confesión de un brujo.
Prudence, comienza la lapidación.
Haremos como nuestros antepasados.
Como Giles Corey sufrió en Salem, también el acusado, Nicholas Scratch,
soportará el peso de estas rocas hasta verse obligado a decir la verdad.
¿Qué dice, señor Scratch,
por todos los demonios?
Hable.
Más peso.
¡Patético!
Muy bien, más peso.
¡Soy una bruja!
Yo, Sabrina Spellman,
hija de una mortal y del mismísimo Señor Oscuro, Satanás,
tengo el orgullo de proclamarme bruja.
¡Al fin!
Sabía que, aun en mi mundo ideal,
en cualquier momento
se manifestaría ante mí, Srta. Spellman.
¿Tanta crueldad y martirio para llegar a mí, padre Blackwood?
Emperador Blackwood.
Pobre muchachito inútil.
¿Me creías tan ingenuo?
Es inútil.
Aún controla la realidad.
Realidad.
Él tiene razón, Srta. Spellman.
¡El emperador Blackwood es un brujo!
¡Escoria! ¡Desgraciada!
¡Brujos, ahora!
¡Debería golpearte ahí mismo!
Guárdese eso, padre Blackwood.
Tía Hilda, el perro.
Judas, Judith.
Melvin, Lilith.
Sr. Kinkle, cumpla con su deber.
Ahora o nunca.
¡Prudence!
Prudence, escúchame.
Blackwood nos atrapó en una realidad desvirtuada. Ayúdanos.
Prudence, todos odiamos a Blackwood, nadie más que tú.
Prudence, evité que mataras a Blackwood una vez,
y estoy arrepentido.
Dinos, Hermana Extraña, cómo acabar con su locura.
Deben pedirle un deseo al demonio, no destruirlo.
Por suerte, era falso.
El verdadero está en su caja fuerte en el Salón de Dorian,
detrás de su retrato.
Robin, ¿puedes ir por él?
Ya mismo.
¡Nick!
Lamento haberme demorado.
¿Quién eres?
Una amiga.
Preciosa.
Para que sepas, resistiría más peso.
Seguramente sí.
¿Justo ahora coqueteas con tu exnovio?
No sabe quién soy. No cuenta.
Lo tengo.
¿Por qué tardaste tanto?
Tuve que probar ocho millones de combinaciones.
- ¿Ahora puedo salvar a mi novio? - Sí.
- Hola. - Hola...
Se acabó, padre Blackwood.
Deseo que el mundo vuelva a ser como antes.
No entiendo nada.
Nosotras sí. Nosotras lo vemos.
Ese demonio también es falso.
Sométanse.
Sométanse a mi voluntad.
Si los primeros dos eran falsos, ¿dónde está el verdadero?
Estaría siempre cerca de él.
Claro, bajo la forma de algo que nadie tocaría.
Anubis, mátala.
Anubis,
can laborioso que a Blackwood sigues afanoso,
te ordeno que tus patas dejes en reposo.
Eso es, Anubis.
Y ahora, deseo que todo vuelva a ser como antes de toda esta perversidad.
¡No! ¡Espera!
Escúchame, demonio, y altera...
Estamos en la escuela Baxter.
¿Acaso...?
Alabada sea Hécate.
¡ES HORA DE VOTAR!
Todo volvió a la normalidad.
A eso nos dedicamos las brujas adolescentes.
- Te quiero, Roz. - Y yo a ti, Brina.
Hola.
¿Podemos hablar?
Sí, claro. ¿Qué pasa?
Me comporté como un imbécil.
Me asusté.
Eso está bien,
pero debí haberte dicho:
"Te amo,
y cuentan conmigo.
Todas ustedes:
la bruja, la centinela y la copresidenta".
¿Por qué te arrepentiste?
Digamos que...
quiero estar junto a ti...
en el bando correcto.
Hola, chicos.
¿Un volante?
BRUJAS UNIDAS SPELLMAN Y WALKER
¿"Brujas unidas"?
- ¿Qué significa? - Que Roz y yo nos postulamos como brujas.
Significa que somos mujeres poderosas y revolucionarias.
Campeonas de los oprimidos,
defensoras de la otredad.
Feministas sin complejos.
Aliadas de todos los que viven a la sombra del patriarcado.
Venimos a recordarles que la sombra tiene poder propio.
Hablaremos con la verdad y combatiremos la injusticia.
En otras palabras, Billy Marlin...
somos Sabrina Spellman...
Y Rosalind Walker.
Somos brujas adolescentes, y seremos sus próximas...
copresidentas del consejo estudiantil.
Como no pude matarlo, esto era lo mejor.
Un final apropiado para los de su calaña.
También traje al demonio...
y a Agatha.
Sabrina, ¿puedo hablar contigo?
Sí, claro.
Bueno, yo...
quiero quitarme algo del pecho.
Un pecho impresionante como ninguno.
Búrlate de mí si quieres, Sabrina, pero...
se nota que todavía sentimos algo.
Al menos yo sigo sintiendo algo por ti...
y no voy a negarlo.
Pero, además de otras cosas, ¿qué hay de Prudence?
Nos divertimos, pero...
no es lo que teníamos.
No es lo que quiero que volvamos a tener.
Nick, ¿qué dices?
Sabrina Spellman...
terminaremos juntos.
Subtítulos: Adriana Sica