NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
TAIVASTEN VALTAKUNTA
Ikiaikaiset kauhut kerääntyvät taas.
Kosmoksemme ennennäkemätön kaaos vetää niitä puoleensa.
Noidille, kuolevaisille ja manalalle, olkoonkin mitättömiä,
on suotava tilaisuus järjestyksen palauttamiseen omin päin.
Tosin jos ne epäonnistuvat, teen Sabrinan tarvittaessa tyhjäksi.
KUOLEVAISTEN MAAILMA
Haluatko siis ruokalaan ristikkoperunoita perunapalleroiden sijasta?
KYSY PUHEENJOHTAJILTA!
Miksei molempia saa?
Osuvasti todettu.
Uusina puheenjohtajina -
Roz ja minä lupaamme hankkia sinulle haluamasi perunavaihtoehdot, James.
Seuraavaksi...
Milo.
Onko Milo Moloch täällä?
Olen. -Miten voimme auttaa?
Edustan astronomiakerhoa.
Tarvitsemme rahaa.
Kaukoputki hajosi viime lukukaudella.
Lukuisista pyynnöistä huolimatta emme ole saaneet raha-apua.
Ensinnäkin katsomme, miten budjettianne saisi nostettua.
Serkkuni osaa ehkä korjata kaukoputken.
Hän on tietäväinen.
Kiitos.
Kiva.
Kenen vuoro?
Minun vuoroni.
Pyydän jälleen kerran.
Kerro seuraava ikiaikainen kauhu, niin voimme valmistautua.
Pianpa näet,
kun se nielee läpimädän sielusi.
Onko hän kertonut mitään?
Ei tavuakaan.
Voimme kiskoa salaisuutesi aivoistasi omin voimin, isä.
Heiveröisellä telepatiallasiko, tytär?
Voit yrittää.
Lukittu kassakaappi.
Siinä kaikki.
Ei huolta.
Sinut saa avautumaan muutoinkin.
Lilith, saako tulla?
Anna meidän olla.
Älä anna minkään tulla perässäsi.
Lilith.
Meistä on ihanaa, että olet täällä.
Niin?
Kökötät tässä huoneessa.
Adamia on suojeltava.
Totta kai.
Onko sinulla suunnitelma?
Pysyn tässä huoneessa Adamin 16-vuotispäivään asti.
Täysi-ikäiseksi tultuaan hän kaappaa valtaistuimen isältään.
Minusta tulee kuningataräiti.
Aiotko siis jäädä tähän huoneeseen 16 vuodeksi?
Olen odottanut valtaa vuosituhannen.
Voin odottaa vielä vähän.
Voitko selittää, Nick?
Miksi näytät Baxterin urheilijalta?
Vaihdoin koulua.
Mitä? Miksi?
Olet vältellyt minua kerrottuani tunteistani.
Kun julistit yhtäkkiä, että kuulumme yhteen.
Laitoin sinut kyllä kokemaan kovia, mutta sinä olet minulle se oikea.
Satutit minua.
Satutit minua pahasti, enkä ole päässyt siitä yli.
Ymmärrän.
Olen miettinyt suhdettamme viime aikoina.
Tajusin jotain.
Emme voineet sitoutua täysillä, koska...
Minä sitouduin täysin.
Minä en voinut sitoutua, koska en viettänyt aikaa maailmassasi.
Ja olit seksiaddikti.
Jaoit aikasi Baxterin ja akatemian kesken.
On reilua, että teen samoin.
Tiedän, että haluan olla osa maailmaasi.
Rauhoitu, Ariel. Kunnan koulu ei toimi niin.
Pitää olla mappi ja aiempia todistuksia.
Jututin rouva Meeksia aamulla ja tein suostutteluloitsun.
Olen virallisesti ekaluokkalainen,
HLBTQ-liiton jäsen ja painijoukkueen kapteeni.
Moro, veli.
Terve. -Nähdäänkö matolla?
Takuulla, Billy.
Loistotyyppi.
Arvaa mitä.
Päätät itse koulunkäynnistäsi.
Tiedä silti tämä.
Vaikka olisit valmis palaamaan yhteen, minä en ole.
Tarvitsen aikaa.
Minä odotan.
Vaikka kuinka kauan.
Oliko tuo maanjäristys?
Greendalessa?
Mitä taivasta?
MANALAN MAJA
Kuninkaallisella kiertokäynnillä selvisi, ettei helvetti toimi.
Millä tavoin?
Ensinnäkin liian moni sielu kärsii ilman syytä.
Ruuhkautuminen ratkeaa vaikkapa sillä,
että valtaa kuolevaisten maailman.
Muru, sanoin ettei se käy.
Greendale olisi poikkeus.
Uusi sääntö: yksi sielu sisään, toinen ulos.
Jokaista uutta syntistä kohden vapautamme turhaan kituvan,
kuten polyesterivaatteita käyttäneen.
Sellaiset pitää vapauttaa.
Missä muuten on Lilith?
Minne meni epäpyhän siemeneni kantaja, Kärpästen herra?
Billy ja Lizzie?
Missä olemme?
Nyljemmekö heidät elävältä, kuningattareni?
Sabrina?
Mitä tapahtuu?
Ei mitään. Ihan totta.
Pyyhin muistinne viimeiseltä minuutilta ja lähetän teidät takaisin kotiin.
Sopiiko?
Siinähän te.
Minne menitte? Ei sillä väliä.
Älkää vastatko. Kas noin.
Älkää antako pirtelöiden sulaa.
Rikkoutunut linssi ja särkynyt okulaari.
Saatan pystyä korjaamaan kaukoputken.
Kunhan olemme pysäyttäneet kauhut ja välttyneet hirveältä kuolemalta.
Anteeksi, serkku. Tuntuu kuin eläisimme Damokleen miekan alla.
Ihailen sitä, miten lokeroit elämäsi taitavasti...
Enpä juuri.
Nick vaihtoi Baxteriin.
Don Juan jää toiseksi nuorelle Nicholasille.
Sitten oli se järistys.
Mikä? -Etkö tuntenut sitä?
Tuossa oli jokin otus.
Et nähnyt mitään otusta, Theo. Se oli hiisi.
Näit ystäväni.
Voit tulla esiin.
Theo, tässä on Moth.
Hei. -Hänen piti olla unessa.
Yleensä hän on.
Robin, mitä tapahtuu? -Voin selittää.
Mitä pirua? -Rauhoitu, Puck.
Opetit tuon kikan minulle. Tule nyt.
Ambrose, olitko se sinä?
Kuului jyrinää, ja sitten tuo purkautui maasta.
Miksi tuo näyttää tutulta?
Koska olet nähnyt sen helvetissä.
Voivatko ne tippupylväät ja tuo liittyä ikiaikaisen kauhun hyökkäykseen?
Ei tämä tunnu siltä.
Tuo vaikuttaa liki -
geologiselta.
Kenties luonnonvoimaiselta.
Vai voisiko tämä olla se invaasio, jolla helvetti on monesti uhitellut?
Ei. Sabrina olisi kertonut.
Mitä tämä tarkoittaa? -Ehkä se on sodanjulistus.
Noidat kääntyivät Hekaten puoleen.
Se on merkki, Beelzebub.
Voisin käväistä kuolevaisten maailmassa.
Ei. Minulla on parempi idea.
Prudence?
Mitä nyt?
Sinua tarvitaan erikoistehtävään, joka liittyy ikiaikaisiin kauhuihin.
Nytkö? Minun pitää mennä kouluun.
Et lähde tänään kouluun vaan maanpäälliseen helvettiin.
Mikä täällä haisee?
Se taitaa lähteä tuosta.
Isäni ruumiista.
Voi hyvä luoja.
Hetkinen.
Ovatko nuo...
Judith.
Judas?
Hautaustoimistolla.
Brina.
Tuli järistys, ja vuohidemonikivi putkahti maasta.
Mitä pirua minä teen? -Älä koske siihen.
Olemme tulossa.
Sama juttu Harveylla. -Tutkitaan asia.
Nämä voivat olla suuremman purkauksen alkusoittoa.
Voi ei.
LaVeyn tähden...
Aina vain pahenee.
Chérie, Marie täällä.
Tule heti observatoriolle.
Mitä nyt?
Mambo Marie käski meidät akatemialle heti.
Mitä se tarkoittaa?
Manala työntyy kuolevaisten maailmaan, tai sitten päinvastoin.
Tietenkin.
Järistykset... -Arvaan jo.
Sinusta olen tästä vastuussa.
Et yksin. Sinä ja kaksosesi olette vastuussa.
Minähän varoitin.
Kahta Sabrinaa ei voi olla.
Sen lisäksi tapasitte, vaikka kielsin.
Nyt Maa ja helvetti törmäävät toisiinsa.
Mutta miksi?
Kumotakseen teidät poikkeamat.
Äläkä edes kysy.
Emme voi salata tätä tädeiltä ja toimia itse.
Pelissä on... -Ambrose.
Ymmärrän.
Olet oikeassa.
Haluan kertoa tädeille itse.
Minä tämän salasin, joten minä siitä kerron heille.
Väitätkö siis, että aiot tunnustaa kaikki tekosesi?
Aiotko todella ottaa vastuun?
Ehkä Z-täti leppyy, jos kuulee asiasta minulta.
Zelda-täti? Minulla on kerrottavaa, mutta kutsutaan ensin Hilda-täti...
Onko se totta?
Poistuisivatko Aamutähdet?
Jututamme veljentytärtämme.
Tokihan.
Entinen kotini kiinnostaakin minua.
Se lienee tätä nykyä Hekaten temppeli.
Olinkin tuntevinani naisellisempia energioita.
Lykkyä.
Olin juuri tulossa kertomaan totuuden.
Kuulin sen jo Luciferilta, joka valehtelee sinua vähemmän.
Noitapiiri on pelastunut monesti kahden minun ansiosta.
Monestiko olen puhunut sinun sijastasi hänelle?
Äläkä kiistä sitä.
Tunnen kyllä Disney-filmit Pako taikavuorelle ja Ansa vanhemmille.
Se oli huippu.
Vain tanssibileissämme.
Kuka muu tiesi kuin koko helvetti?
Ole kiltti. En halua valehdella sinulle.
Se taitaa olla jo myöhäistä.
En halua muiden joutuvan pulaan.
Ambrose Spellman, tule tänne heti paikalla!
Tiesitkö?
Etkä sanonut sanaakaan.
Älkää nyt.
Pakotin Ambrosen pitämään sen salassa.
Vai pakotti 16-vuotias tyttö 134-vuotiaan miehen valehtelemaan.
Kiusasiko Sabrina sinua?
Näin viime yönä tosi outoa unta.
Olit siinä, ja joku kumma tyttö kiipesi sängyn alta.
Se ei ollut unta.
Kaverini ajoilta ennen pakanoita tuli käymään eilen.
Hiisikaverisiko?
Mitä hän halusi?
Hiidet ja keijukaiset tuntevat asioita, joita muut eivät aisti.
Mothin mukaan jotain pahaa on tulossa.
Se liittyy varmaan kauhuihin.
Hiidet ovat lähtemässä Maasta keijuvaltakuntaan pysyvästi.
Minut kutsuttiin mukaan.
Hetkinen.
Oletko lähdössä?
Ehkä.
Ehkä sinunkin pitäisi tulla.
Kas vain.
En ole koskaan ymmärtänyt, mikä Hekatessa viehättää.
Kolme naista kerralla.
Jokin siinä kyllä kiehtoo.
Naisviha sikseen. Osoittakaa kunnioitusta.
Siinähän sinä.
Lucifer. -Nicholas.
Mukava yllätys.
Haista huilu. Terve.
Miksi sinulla on Baxterin asu?
Etsin sinua sieltä.
Miksi pidät punaista pantaa ja liikut tollojen kanssa?
Niin keiden?
Ennen kuin jatkat... -Kuuntele sinä ensin.
Käykö?
Olen hulluna sinuun.
Jos sanot, että se on ohi...
Jos emme voi mielestäsi palata yhteen, jätän sinut rauhaan.
Jos taas siihen on olemassa pienikin mahdollisuus,
että voisit antaa minulle anteeksi,
minä odotan.
Sano siis, Spellman.
Onko se ohi?
Vai saisinko tilaisuuden korjata elämäni suurimman virheen?
Nick. En ole se, keneksi minua luulet.
Olen toinen Sabrina, josta saat tietää pian.
Voisi hän sinut prossan mahdollisuudella huolia.
Suo anteeksi. Z-täti lopetti varmaan Sabrinan torumisen.
Judith ja Judas sinetöitiin makuuhuoneeseen.
Nyt kerrot kaikki tietosi ikiaikaisista kauhuista.
Vastineeksi palautamme pääsi mätänevään lihasäkkiisi.
En tarvitse kehoani.
Omannekin ovat turhia, jahka loput kauhut saapuvat.
Ne herkuttelevat lihallanne.
Jotenkin arvasimme tuon.
Unohditte, että minulla on Kainin merkki. Minua ei voi tappaa.
Aivan.
Sinua ei voi tappaa.
Tunnet silti kipua.
Hieman kuin rampa tuntee kadonneet raajansa.
Ei.
Erinomaista.
Meille tuleekin lystiä, isä.
Kerrot kaiken kelpo ystävistäsi.
Ikiaikaisista kauhuista.
Minun pitäisi mennä kouluun.
Niin.
Kas niin.
Nyt olemme rauhoittuneet.
Tiedämme ongelman.
Sabrinat aiheuttivat...
Paradoksin.
...poikkeaman, jonka johdosta maailmamme törmäsivät toisiinsa.
Mutta miksi? -Etkö käsitä?
Kaaos synnyttää kaaosta.
Ketjureaktio päättyy vasta kun maailmat murskaavat toisensa.
Mitä jos tapamme Sabrinan?
Jos toinen meistä kuolee, korjaisiko se kaiken?
Ehkä ei.
Maa ja manala vetävät toisiaan puoleensa.
Pysäyttäminen ei riitä.
Ne on työnnettävä erilleen.
Sain hullun idean.
Sabrinoja hullumman.
Kauanko herra Scratch on hiiviskellyt?
Voin sanoa, ettei Sabrinoja tapeta.
Mikä on hullu ideasi, velho?
Pelkistän sen, jotta tajuaisit.
Kuinka käy vierekkäisille magneeteille?
Ne joko vetävät tai hylkivät toisiaan.
Aivan. Maalla on magneettikenttä. -Samoin manalalla.
Vastakohdat vetävät.
Jos käännämme maailmojen napaisuudet, ne voisivat hylkiä toisiaan.
Miten se tehdään?
Helposti.
Ansa vanhemmille.
Hekaten veljeskunta, seisotte helvetin keskuksessa.
Aamutähdet, seisotte kuolevaisten maailman keskiössä.
Kutsukaa toisilleen vastakkaiset energianne.
Kutsumme sinua, impi, äiti ja muori.
Tälle manan valtaistuimelle tee voimillasi kolkko kuori.
Kutsumme käy helvettiin, sen kuulee kaikki manan olennoista.
Tälle maailmalle annan mahtini minä, synkin Pimeyden herroista.
Maailmojen energiat kohtaavat!
Se toimii, mutta maailmat ovat takertuneet.
Ne ovat... -Kasvaneet yhteen.
Jos erotamme maailmat, ne voisivat tuhoutua.
Loitsiminen seis!
Lopettakaa välittömästi.
Meidän on keksittävä jotain muuta.
Olen tuumiskellut.
En voi tulla mukaasi.
En voi jättää isääni, kavereitani ja koulua.
Et ole turvassa täällä.
En ole ikinä paennut taistelusta.
Hyvä on.
Sitten minäkin jään.
Sataako?
Kuulostaa rankkasateelta.
Tuo ei ole vettä vaan rakeita.
Se tästä puuttuikin. -Ne eivät ole rakeita.
Katsokaa.
Nuo ovat helmiä.
Sataa helmiä.
Miten? -Taivaan helmiportit.
Armias Merlin...
Taivasten valtakuntakin sotkeutuu tähän.
Se putoaa päällemme.
Se tarkoittaa, että väärä jumala sekaantuu asioihimme ennen pitkää.
Inhoan sitä.
Ja silti yllytät häntä alati, valontuoja.
Kuka sinä mahdat olla, ystävä? Ikiaikainen kauhuko?
Ei.
Hän on enkeli.
Taivaan ylintä kastia.
Väärän jumalan apuri, kuten minä ennen.
Olen Metatron, syntyjäni Henok.
Edustan järjestystä.
Tässä kosmoksessa raivoaa ennennäkemätön kaaos.
Omillanne vain pahentaisitte sitä.
Niinpä tarjoan ratkaisua.
Järjestyksen palauttamiseksi.
Jotta kosmos säästyisi, toisen Sabrinan on kuoltava.
Kumman Sabrinan? -Kumman vain.
Molemmissa on sama määrä molekyylejä.
Valitkaa toinen.
Emme me voi valita.
Emme tietenkään. -Eihän se...
Hiljaa!
Anteeksi.
Tähän on eräs toinenkin ratkaisu.
Sabrinat voivat sulautua yhdeksi, jolloin jäljelle jää vain yksi olento.
Mitä?
Sulautua miten?
Kuin yhdistyvät solut.
Onhan siinä riskinsä?
Riskeillä ei ole merkitystä.
Heillä on eri sielut.
Jos heidät yhdistää, eikö toinen imaise toisen kuin kohdussa?
Entä jos vain toisen muisti säilyy?
Tai sitten ei.
Siinäkö vaihtoehdot?
Kuolema tai yhdistyminen.
Aivan.
Ehkä...
Ehkei yhdistyminen ole pahasta.
Kuka meistä edes tulisi?
Ehkä se, joka olimme alun perin.
Ja maailmat pelastuvat. -Eikä kukaan kuole takiamme.
Tavallaan olisimme yhdessä ikuisesti.
Entä nyt?
No niin.
Kerrotaan Metatronille, että suostumme sulautumiseen.
Ensin meidän on saatava hoitaa asiamme.
Olen ollut helvetissä kuukausia.
Jos se sopii, haluaisin viettää aikaa ystäviemme kanssa.
Todellakin. Kerrotko heille tästä?
Enpä taida.
Haluan vain kivan päivän, joka ei ole surullinen.
Mitähän tekisin viimeisenä päivänäni? -Keksin jotain.
Ensin minun on kerrottava kiehtovasta keskustelustani Nickin kanssa.
Meillä on ilmoitus.
Tämä on syytämme.
Emme aio aiheuttaa lukemattomien kuolemaa.
Suostumme siis sulautumiseen.
Sabrinat, oletteko varmoja?
Olen, täti.
Otamme vastuun teoistamme.
Vastustan.
On toinenkin tapa.
Eikö aina olekin toinen keino?
Korjaa kaukoputki ja anna se Rozille.
Se jääköön Baxterin-perinnökseni.
Totta kai, serkku.
Vielä yksi viimeinen pyyntö.
Haluamme viimeisen päivän, jonka vietämme haluamallamme tavalla.
Saatte kuusi tuntia.
Sisään.
Mitä nyt?
No, minä vain...
Pääsin viimeinkin kertomaan sinulle.
Hän on täällä. -Kuka?
Kuka? -Lucifer.
Arvelin sinun haluavan tietää.
Niin.
Pakataan pari tavaraa ja saatetaan sinut matkaan ennen kuin...
Ei. -Eikö?
En voi paeta aina.
Minun on puhuttava hänen kanssaan.
Tässä.
Ota Adam.
Kätke hänet.
Selvä. -Pidä hänet turvassa.
Pyydä ylhäisyys sisään.
Oletko varma? -Olen.
Täällä siis olet piileksinyt. Hekaten temppelissä.
Hänhän oli noitien jumalatar, ja minä olin noidista ensimmäinen.
Missä on vastasyntynyt poikamme?
Turvassa teiltä.
Lilith.
Tämä ei ole satu.
Kun poistun tästä maailmasta, otan poikani mukaani.
Caliban yritti tapattaa minut.
Etkö vain?
Valetta.
En piittaa -
sinusta laisinkaan.
Petturin palkka on kuolema.
En silti tee sinusta poikamme marttyyriä.
Poika tarvitsee äitiä.
Hölmö.
Susi imetti Romulusta ja Remusta.
Helvetin hurtta saa imettää poikaamme samoin.
Siten hän vahvistuu.
Ja isä opettaa kuninkuutta.
Valmista hänet matkalle Pandemoniumiin.
Saat viettää enää kuusi tuntia Adamin kanssa.
Nauti niistä.
Sain hullun idean.
Mitä jos pinnaisimme tänään?
Sinähän pinnaat päivittäin. -Totta, mutten teidän kanssanne.
Tänään on tärkeä päivä.
Mitä mietit?
Jotain ihan uutta.
Miksi halusit tavata täällä, Spellman?
Nick.
En ehkä ole oma itseni enää kauan.
Sanon pari asiaa sitä ennen.
Vaikka meille sattui kaikkea,
kaipaan sinua.
Kovasti. Kuulin, mitä sanoit minulle.
Tai siis toiselle minulle.
Tiedät kyllä.
Tutkiskelin sydäntäni.
Se pieni mahdollisuus, josta puhuitte...
Se on nyt.
Älä huoli, pikku Adam.
Kaikki järjestyy.
Hän ei saa sinua.
Ei koskaan.
Tuli mitä tuli.
Mitä hittoa?
Pilaat hänen elämänsä. -Kenen?
Robinin.
Hän kuuluu meidän luoksemme.
Hän pystyy juoksemaan sateenkaarilla.
Sinun luonasi hän ei voi elää tuhansia vuosia.
Jokainen tässä maailmassa vietetty päivä heikentää häntä vähän.
Lopuksi hän lakkaa olemasta hiisi.
Kaikki erityinen katoaa hänestä.
Päästä hänet, kuolevainen. Hänen parhaakseen.
Voilà!
Uudenveroinen.
Voi ei.
Ei...
Meidän piti hallita helvettiä yhdessä.
Kuinka meidän käy?
Ellen palaa samanlaisena, joudut piinaamaan sieluja yksin.
Se oli vitsi.
Kiitos, että rakastit minua.
Kerta ei riitä.
Palaa luokseni.
Jo riittää kaaos.
Sulautuminen alkakoon.
Sabrinat, sulkekaa silmänne.
Kutsukaa avaruuden pimeys sisällenne.
Kuvitelkaa kelluvanne painottomana.
Heittäkää pois huolenne, minuutenne -
ja sielunne.
Päästäkää irti itsestänne.
Hellittäkää ja antautukaa äänelleni.
Muutan ja muovaan teidät yhdeksi.
Seis!
Rituaali seis!
Mistä on kyse?
Tämä kaikki on suurempaa kuin kuvittelimme.
Kaikki on ollut vasta alkusoittoa tuhollemme.
Kolme uutta maailmaa on törmäyskurssilla omiemme kanssa.
Kolmeko uutta maailmaa?
Ne ovat seuraava kauhu.
Ne aiheuttivat nämä järistykset ja tietävät meille perikatoa.
Ne ovat tähdistä tulleet kauhut, Kosminen.
Siksi onkin outoa, ettei taivainen ystävämme tiennyt siitä.
Ellei sitten tiennytkin.
Hän ei vain kertonut.
Mikäli olisitte tienneet,
olisitte yrittäneet pelastaa Sabrinat 83 prosentin todennäköisyydellä.
Totta hitossa. -On todennäköistä,
että ne pyrkimyksenne olisivat olleet yhtä tyhjän kanssa.
Olisitte synnyttäneet lisää kaaosta.
Sulautus on tehtävä.
Muutoin karkurikosmos tuhoaa kolme maailmaa.
Millä todennäköisyydellä sulautus onnistuu?
56 prosentin todennäköisyydellä. -Surkeaa.
Mikä oli varasuunnitelmasi? -Toisen tai molempien on kuoltava.
Päästä veljentyttöni. -Ja tyttäreni.
Älä luulekaan.
Se on tilastollisesti ainoa keino.
Järjestys täytyy palauttaa! -Seis, sisarus!
Unohdit, että olemme taivaallisia. Älä pakota minua.
Järjestys vallitsee hinnalla millä hyvänsä.
Sitten en mahda muuta!
Järjestys...
Tepsikö sulautus?
Viimeisin kauhu on Kosminen.
Kuten Harvey Kinklen luonnos ennusti.
Kolme kopiomaailmaa lähestyy omiamme.
Helvetillinen, kuolevainen ja taivaallinen.
Koska kosmoksessamme on kaksi Sabrinaa,
rinnakkaiskosmos sinkoutuu kohti omaamme.
Sabrinat vetävät sitä puoleemme.
Keksin yksinkertaisen keinon,
jolla estämme toista kosmosta törmäämästä omaamme.
Kuolettava törmäys voitaisiin ehkä välttää -
ja ikiaikainen kosmos häivyttää,
jos lähettäisimme toisen Sabrinan omasta Maastamme toiseen Maahan.
Kuin tarjouksena.
Tai uhrina.
Sabrina Aamutähden on mentävä. Hän on alivertainen.
Eipäs. -Spellman on oikeassa.
Hän se on vähäisempi. -Isä.
Anteeksi? -Lopeta.
Olemme vastuussa tästä.
Niinpä.
Päätämme reilusti, kumpi lähtee.
Sabrina Spellman ja Aamutähti ovat valinneet päätöskeinon.
Kivi, sakset, paperi.
Kolmannella.
Yksi. -Kaksi.
Kolme.
Spellman voitti. Aamutähti lähtee.
Vastustan.
Lapseni pysyy luonani.
Isä, lopeta.
Halusit minun tuovan kunniaa Aamutähden suvulle.
Millainen kuningatar tapattaa alamaisensa?
Miten pääsen sinne?
Raketillako?
Nicholas ja minä avaamme peiliin madonreiän, jonka läpi astut.
Moi, muru.
Anteeksi, kun kesti...
Theo?
Oletko kunnossa?
Sinun täytyy lähteä, Robin.
Hiisien matkaan.
Mene mukaan.
Et voi jäädä tänne.
Ja luopua kaikesta, mikä tekee sinusta itsesi.
Tapahtuiko jotain?
Älä jää.
En halua sinua tänne. Mene.
Rakastan sinua.
Jätä ikkunasi auki.
Kuljen siitä vielä jonain yönä.
Lupaan sen.
Rakastan sinua.
Mene.
Ole kiltti.
Pidä lupauksesi.
Sen teen.
En tiedä, mitä sanoa.
Sano näin:
"Nähdään pian."
Nähdään pian.
Valmiina?
Millainen toinen universumi on?
Jos se ei ole tarkka kopio, se on hyvin lähellä omaamme.
Kutsumme kaikkeutta: muuta kasvos.
Aika-avaruuteen nyt tulee vaihdos.
Sabrina, sinäkö siellä?
Siinähän sinä.
Missä olit? Aloimme huolestua.
Minua ei huoleta niin kauan kuin skumppa virtaa.
Entä nyt, Ambrose?
Odotamme.
Rukoilemme, ettei taivas putoakaan.
Metatron sanoi... -Hän ei tiennyt tulevaisuutta.
Enkeli ei myöskään huomioinut toivoa ja rakkautta.
Se lapsi.
Anna hänet.
Aika on tullut. Luovuta poikani.
Istuutukaa toviksi.
Kuten ennen. Ottakaa purtavaa.
Menetin jo yhden lapsen tänään. Otan toisen mukaani.
Lilith?
Laitoitte minulle kerran aterian.
Rakkaan Adamini.
Nimesin poikamme hänen mukaansa.
Mitä olet tehnyt?
Medea oli noita.
Vapautin poikamme ja itseni.
Ennemmin kuolema kuin te isänä.
Minä puolestani...
No, tappakaa minut.
Kuten lupasitte.
Tehkää se.
Minä anon...
Tämän häväistyksen johdosta et kuole vaan saat kärsiä.
Annan sinulle kiroukseksi ihmisyyden, noita.
Mitä? -Voimasi riistetään.
Sinut karkotetaan Maan päälle loppuiäksesi.
Sinä ikäännyt ja heikkenet kuolevaisten lailla.
Kohtaat vaikeuksia.
Saat tuta sairauden, taudit ja tuskan, muttet kuole.
Saat potea raastavaa syyllisyyttä tänään tekemästäsi päätöksestä -
ja toivoa lohduttomana kuoleman tuomaa auvoa.
Et saa sitä milloinkaan.
Ei!
Odottakaa!
Isä.
Tiedämme, mikä seuraava kauhu on.
Kosminen.
Niin, lapseni.
Kerro, kuinka se pysäytetään.
Tai seuraava neulani -
uppoaa korvaasi.
Sabrina.
Mietitkö häntä?
Katso.
Tähdenlento.
Loistaa tähti, siit' valo lähti.
Illan ensitähti.
Sulle pyynnön esitän.
Suothan mulle toiveen tän?
Toivon, että Sabrina on turvassa.
Että me kaikki olemme.
Tekstitys: Jouni Jussila