EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HET HEMELSE RIJK
De Macabere Gruwelen verzamelen zich opnieuw...
...aangetrokken tot een ongekende hoeveelheid chaos in onze kosmos.
Triviaal als ze zijn, moeten de heksen, stervelingen en helbewoners...
...de kans krijgen om zelf de orde te herstellen.
Maar als ze falen, zal ik, indien nodig, Sabrina schrappen.
HET STERFELIJKE RIJK
Dus je wilt aardappelschijfjes en geen aardappelkroketjes in de kantine?
Waarom kunnen we niet gewoon allebei krijgen?
Je haalt me de woorden uit de mond. Als jullie nieuwe covoorzitters...
...doen Roz en ik ons best voor die aardappelopties, James.
De volgende.
Milo.
Is Milo Moloch hier?
Ja, ik ben er. -Milo, hoe kunnen we jou helpen?
Ik vertegenwoordig de Astronomieclub. We hebben geld nodig.
Onze telescoop is sinds vorig semester kapot...
...en ondanks vele verzoeken kregen we geen geld om hem te maken of vervangen.
Eerst gaan we kijken of we jullie budget kunnen verhogen.
Geef 'm maar aan mij, mijn neef kan hem misschien maken. Hij is nogal een genie.
Bedankt.
Oké, cool.
Wie is er dan?
Volgens mij ben ik nu.
Ik smeek u, nogmaals.
Wat is de volgende Macabere Gruwel, zodat we ons kunnen voorbereiden.
Dat weet je snel genoeg...
...als hij je verrotte ziel verslindt.
Heeft hij ons al iets nuttigs verteld? -Niet één lettergreep.
U hoeft geen geheimen te delen, we halen ze zelf wel uit uw brein.
Met jouw zwakke paranormale gaven, dochter?
Probeer maar.
Een afgesloten kluis, meer niet.
Geen probleem.
Er zijn andere manieren om je open te krijgen.
Lilith, mag ik binnenkomen? -Ga weg, laat ons met rust.
Doe de deur dicht, voor er iets achter je aan komt.
Lil...
Lilith.
We vinden het heerlijk dat jullie hier zijn. Echt.
En?
Maar je komt je kamer niet uit. -Ik moet Adam beschermen.
Ja, natuurlijk.
Heb je een plan dan?
Ja. Ik blijf in deze kamer tot Adams 16e verjaardag.
Dan wordt hij volwassen, een man...
...daagt zijn vader uit en eist de troon op. En dan word ik...
...koningin-moeder.
Dus je plan is om 16 jaar in deze kamer blijven?
Ik wacht al millennia op de troon van de hel.
Ik kan nog wel iets langer wachten.
Leg dat eens uit. En waarom zie je eruit als een sporter van Baxter High?
Ik ben hierheen overgeplaatst. -Wat? Waarom?
Sinds ik mijn gevoelens deelde, ontwijk je me.
O ja, toen je opeens verkondigde dat wij het eindspel waren.
Ik snap dat je bedenkingen hebt na wat ik je heb aangedaan, maar...
Jij bent het voor mij. -Je hebt me gekwetst.
Echt diep gekwetst. Dat zit er nog.
Dat begrijp ik.
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht over onze relatie.
En ik besefte iets.
Een reden waarom we er niet voor konden gaan...
Ik ging er volledig voor.
Een reden dat ik dat niet kon...
...was dat ik nooit in jouw wereld was.
En je was een seksverslaafde.
Je verdeelt je tijd tussen Baxter High en de School.
Het lijkt me wel zo eerlijk als ik dat ook doe.
Ik weet dat ik deel wil uitmaken van jouw wereld.
Rustig, Ariël. Zo werkt de openbare school niet.
Je hebt een dossier nodig, rapporten van vorige jaren.
Ik sprak Mrs Meeks vanmorgen en een simpele betovering later...
...ben ik officieel Baxter High-leerling, lid van het LGBTQ-verbond...
...en aanvoerder van het worstelteam. -Dag, broeder.
Alles flex? -Tot op de mat?
Komt goed, Billy.
Goeie gast, Billy.
Weet je wat, Nick?
Ik bepaal niet waar je naar school mag.
Maar luister goed.
Dat je klaar bent om weer samen te zijn, zegt niet dat ik dat ben.
Ik heb tijd nodig.
Ik wacht wel.
Hoelang het ook duurt.
Was dat een aardbeving?
In Greendale?
Wat is dit in helsnaam?
HET HELSE RIJK
Er werd één ding erg duidelijk...
...tijdens onze tournee langs de Negen Cirkels: de hel werkt niet.
Hoezo werkt het niet?
Er lijden bijvoorbeeld te veel zielen zonder reden.
Overbevolking kunnen we simpel tegengaan door...
...een sterfelijke Tiende Cirkel te maken. -Schat, nogmaals, gaat niet gebeuren.
Greendale wordt dan vrijgesteld.
Nieuwe regel. Eén ziel erin, één ziel eruit.
Voor elke nieuwe zondaar laten we een ziel vrij die hier voor iets stoms is.
Zoals schelpdieren eten of polyester dragen.
Die moeten we laten gaan.
Trouwens, waar is Lilith? De heilige drager van mijn onheilige zaad?
Waar was ze nou, Heer der Vliegen?
Billy? Lizzie?
Waar zijn we?
Zullen we ze levend villen en hun vlees opeten, koningin?
Sabrina? Wat is hier aan de hand?
Niets hoor, Lizzie. Dat beloof ik.
Ik wis de laatste 60 seconden uit je geheugen en stuur jullie terug.
Oké?
Daar zijn jullie.
Waar waren jullie? Maakt niet uit. Niet antwoorden. Kijk eens.
Drink jullie milkshakes voor ze smelten.
Een kapotte lens en een verbrijzeld oculair.
Ik zou de telescoop eventueel kunnen repareren...
...als we de Gruwelen hebben tegengehouden en geen akelige dood zijn gestorven.
Sorry nichtje, het voelt alsof we onder het zwaard van Damocles leven.
Ik bewonder je omdat je je leven zo vakkundig indeelt, maar...
Niet heel vakkundig.
Nick zit nu op Baxter High.
De jonge Nicholas steekt Don Juan wel naar zijn kroon.
En dan die aardbeving nog.
Welke aardbeving? -Niet gevoeld?
Er stond daar een wezen.
Je hebt geen wezen gezien, Theo. Je zag een kobold.
Een vriendin van me.
Kom maar tevoorschijn.
Theo, dit is Moth.
Hij zou slapen. -Dat is meestal zo.
Robin, wat is dit? -Ik kan het uitleggen.
Wat doe je nou? -Rustig, man.
Ik heb dat trucje van jou geleerd. Kom nou mee.
Ambrose, was jij dat?
Ik hoorde gerommel en een uitbarsting en toen kwam dat door de vloer.
Waarom komt die figuur me zo bekend voor?
Omdat je hem eerder hebt gezien, in de hel.
Ambrose, de stalagmieten waar ik het over had en nu dit...
Is dit weer een Macabere Gruwel? -Nee, zo voelt het niet.
Dit voelt bijna...
...geologisch, tektonisch, misschien een natuurkracht?
Of is dit de invasie waar de hel ons zo vaak mee heeft gedreigd?
Nee, dat had Sabrina me wel verteld.
Wat betekent dit? -Misschien is het een oorlogsverklaring.
De heksen hebben zich tot Hecate gewend. -Het is een bord, Beëlzebub.
Zal ik naar het sterfelijke rijk gaan om te kijken?
Ik heb een beter idee.
Prudence?
Wat is er?
Rare Zus, je bent nodig voor een missie in verband met de Gruwelen.
Nu? Maar ik moet naar school. -Je gaat vandaag niet naar school.
Je gaat naar de hel op aarde.
Wat ruik ik?
Volgens mij komt het daar vandaan.
Mijn vaders lijk.
O, mijn God.
Wacht.
Zijn dat...
Judith?
Judas?
Spellman Mortuarium.
Brina...
Er was een aardbeving en er kwam een geitendemon-beeld uit de grond.
Wat moet doen? -Niets. Blijf er gewoon af.
Ambrose en ik komen eraan.
Bij Harvey ook al. -Dit vergt onderzoek.
Dit kunnen voorlopers zijn van een veel grotere uitbarsting.
O, nee.
In LaVeysnaam.
Het wordt alsmaar erger.
Chérie, Marie hier. Kom meteen naar het observatorium.
Wat is er?
Mambo Marie. We moeten nu naar de School.
Wat betekent dit?
Dat het helse rijk het sterfelijke rijk binnendringt of andersom.
Alles klopt nu. De aardbevingen... -Ik weet wat je gaat zeggen.
Dat ik verantwoordelijk ben voor wat er gebeurt.
Nee, niet alleen jij. Jij en die helse tweelingzus van je.
Ik zei het toch? Twee Sabrina's mogen niet tegelijk bestaan.
En ondanks mijn vermaning hebben jullie elkaar ontmoet.
En nu vallen de aarde en de hel in elkaar. -Maar waarom?
Om een van jullie te verpletteren en dit te stoppen.
En nee, we kunnen dit niet zelf fiksen en verzwijgen voor de tantes.
Er staan twee rijken op het spel. -Ambrose...
Ik begrijp het.
Je hebt gelijk.
Maar ik wil het de tantes vertellen.
Het is mijn geheim, ik heb het bewaard. Ik moet het ze vertellen.
Je bedoelt dat je alles wat je hebt gedaan gaat bekennen?
En er de verantwoordelijkheid voor neemt?
Wie weet? Tante Zee is vast minder boos als het van mij komt.
Tante Zelda? Ik moet je wat zeggen maar we moeten eerst tante Hilda bellen.
Het is dus waar?
Willen de Morningstars de kamer verlaten? Hilda en ik willen met ons nichtje praten.
Natuurlijk.
Ik ga mijn voormalige thuis verkennen. Hecate schijnt hier nu aanbeden te worden.
Ik voel inderdaad de zachtere, meer vrouwelijke energieën.
Succes.
Ik kwam jullie echt net de waarheid vertellen.
Heb ik al gehoord van Lucifer, die liegt minder dan jij.
Dat we met z'n tweeën zijn heeft de kring meermaals gered.
Hoe vaak dacht ik dat ik met jou praatte, maar was zij het? Dat is echt wel gebeurd.
Buiten Escape to Witch Mountain heb ik ook The Parent Trap gezien.
Heerlijke jeugdfilm.
Eén keer maar, bij dat dansfeestje.
Wie wist het? Behalve de hele hel? Wie anders in dit rijk?
Tante Zee, toe. Ik wil niet tegen je liegen.
Daar is het wat te laat voor, schat. -Maar ook niemand in de problemen brengen.
Ambrose. Ambrose Spellman, kom onmiddellijk hier.
Je wist het de hele tijd al en je hebt niets gezegd?
Tantes, toe. Ik heb Ambrose gedwongen het geheim te houden.
Echt? Een meisje van 16 dwong een man van 134 jaar om te liegen?
Is dat gebeurd? Heeft Sabrina je gepest?
Ik had vannacht een bizarre droom.
Met jou, en er kwam een vreemd meisje onder het bed vandaan.
Dat was geen droom.
Een oude vriendin van me, van voor de heidenen...
...kwam vannacht langs.
Een koboldvriendin?
Wat wilde ze?
Kobolden, feeën, elfen, voelen dingen aan die anderen niet voelen.
En volgens Moth zijn er erg slechte dingen op komst.
Die te maken hebben met de Gruwelen.
De kobolden verhuizen voorgoed naar het feeënrijk.
Ze willen dat ik meega.
Wacht.
Betekent dat dat je weggaat? -Misschien.
En misschien moet je meegaan.
Daar is ze dan.
Hecate, de Drievoudige Godin. Ik snap de aantrekkingskracht niet.
Drie vrouwen tegelijk?
Dat is wel intrigerend, Heer Lucifer.
Stop met die luchtige vrouwenhaat. Toon eens wat respect.
Sabrina, daar ben je.
Nicholas, wat een leuke verrassing. -Krijg wat.
Waarom zie je eruit als iemand van Baxter? -Ik heb je daar gezocht.
Vanwaar de rode haarband en deze sukkels? -Hoe noemde je ons?
Voor je nog iets zegt... -Voor jij dat doet, luister naar me. Oké?
Ik ben dol op je, Spellman. Maar als jij zegt dat het voorbij is...
...dat er geen hoop is dat het weer goed komt, laat ik je met rust.
Maar als er ook maar 1% kans is dat je me vergeeft en met mij wilt zijn...
...dan wacht ik.
Dus zeg het me, Spellman.
Is het voorbij?
Of is er een kleine kans......
...dat ik mijn grootste fout ongedaan kan maken?
Ik ben niet wie je denkt.
Ik ben de andere Sabrina waar je snel over zult horen.
Maar er is zeker 1% kans dat ze je terugneemt.
Als je me nu wilt excuseren?
Tante Zee is nu wel klaar met foeteren.
Judith en Judas zitten lekker in een afgesloten slaapkamer.
Nu ga je ons alles vertellen over de Macabere Gruwelen.
En in ruil daarvoor mag je hoofd terug op je rottende homp vlees.
Ik heb geen lijf nodig. Jullie ook niet, als de resterende Gruwelen komen.
Ze zullen smullen van jullie vlees.
We wisten dat je dat zou zeggen.
Vergeet niet dat ik Kaïns Teken draag. Ik kan niet gedood worden.
Inderdaad, je kunt niet gedood worden.
Maar je kunt pijn voelen, toch?
Mensen hebben toch soms fantoompijn in verdwenen ledematen?
Fantastisch.
Hier gaan we lol aan beleven. Of niet, vader?
Je gaat ons alles vertellen over je goede vrienden...
...de Macabere Gruwelen.
Ik kan beter naar school gaan.
Goed dan.
Nu we allemaal gekalmeerd zijn, we kennen het probleem.
De twee Sabrina's veroorzaken... -Een paradox.
Een catastrofale anomalie waardoor onze rijken tegen elkaar botsen.
Maar waarom? -Snap je het niet?
Chaos brengt chaos voort.
Deze kettingreactie stopt pas als de rijken elkaar verpletteren.
En als we een Sabrina doden?
Als een van ons zou sterven...
...is het dan verholpen? -Niet per se.
Het sterfelijke en het helse rijk trekken elkaar aan.
Ze alleen stoppen is niet genoeg.
We moeten ze uit elkaar duwen.
Ik heb een gek idee.
Nog gekker dan twee Sabrina's. -Hoelang sta je daar al te loeren?
Lang genoeg. De Sabrina's blijven leven.
Wat is je gekke idee, heks? -Voor jou gebruik ik makkelijke woordjes.
Wat als je twee magneten bij elkaar houdt?
Ze trekken elkaar aan, of stoten elkaar af.
Het sterfelijke rijk heeft een magnetisch veld.
En het helse ook.
Ze trekken elkaar aan.
Maar als we de polen kunnen omkeren, stoten ze elkaar af.
Maar hoe doen we dat? -Simpel.
We Parent Trap-en ze.
Orde van Hecate, jullie staan in het epicentrum van de hel.
Morningstars, jullie staan in het sterfelijke rijk.
Roep jullie tegengestelde energieën op.
Meisje, moeder en oude vrouw...
...doordrenk deze helse troon met duistere macht, en wel nou.
De hel en zijn meest onheilige hordes gaven mij de macht.
Ik, de duisterste der duistere heren, geef dit rijk mijn kracht.
De energieën van de rijken richten zich.
Het werkt, maar de rijken zijn zo verstrikt.
Als een... -Siamese tweeling.
We kunnen ze scheiden, maar zo ook beide rijken vernietigen.
Stop. Stop onmiddellijk met de bezwering.
We moeten samen iets anders bedenken.
Ik heb nagedacht, Robin.
Ik kan niet met je mee.
Ik kan mijn vader en vrienden en school niet achterlaten.
Theo, je bent hier niet veilig.
Ik ben nog nooit voor een gevecht weggelopen.
Oké.
Dan ga ik ook niet.
Wat? Regent het?
Het regent pijpenstelen. -Dat is geen regen, Hilda, dat is hagel.
Nu hagelt het ook nog. -Het is geen hagel, directrice.
Kijk eens.
Dat zijn parels.
Het regent parels.
Hoe kan dat? -De Parelpoort.
Genadige Merlijn.
Het hemelse rijk wordt meegesleurd in deze ellende en valt bovenop ons.
Wat betekent dat de Valse God binnenkort zijn neus in onze zaken zal steken.
Vreselijk irritant.
En toch geef je hem daar alleen maar reden toe, lichtbrenger.
En wie ben jij, vriend?
Een Macabere Gruwel soms? -Nee.
Ze zijn een engel...
...van de hoogste hemelse orde.
Zo dicht bij de Valse God als ik ooit was.
Ik ben Metatron, geboren als Henoch.
Ik vertegenwoordig de orde.
Er is een ongekende hoeveelheid chaos in deze kosmos.
Als we jullie laten gaan, zou er alleen maar meer komen.
Dus ik kom met een oplossing.
Een manier om de orde te herstellen.
Als de kosmos wil overleven...
...moet er één Sabrina sterven.
Welke Sabrina? -Dat maakt niet uit.
Ze bevatten allebei hetzelfde aantal moleculen, kies er een.
Dat is belachelijk. -We kunnen toch niet kiezen?
Stilte. -Sorry.
Er is nog een andere oplossing.
De twee Sabrina's kunnen samensmelten, zodat er nog maar één entiteit overblijft.
Samensmelten?
Hoezo samensmelten?
Twee cellen die versmelten. Dat brengt toch risico's mee?
De risico's doen er niet toe. -Ze hebben allebei een ziel.
Als je ze combineert, zal de een de ander dan niet absorberen?
Wat als er maar één geheugen overleeft?
Of geen? -Zijn dit de opties?
Dood of een samensmelting?
Correct.
Misschien...
...is samensmelten niet zo erg.
Wie zouden we zijn, een van ons? -Of zoals voor we met z'n tweeën waren.
En de rijken blijven behouden. -En niemand sterft door ons.
We zijn dan wel voor altijd samen.
Wat gaan we doen?
Oké.
We gaan tegen Metatron zeggen dat we akkoord gaan met de samensmelting.
Maar dat we tijd willen om wat dingen af te ronden.
Ik heb al die tijd in de hel gezeten.
Als het mag, wil ik graag wat tijd doorbrengen met jouw, of onze vrienden.
Prima. Vertel je ze dan wat er speelt?
Ik denk het niet.
Ik wil gewoon nog een leuke dag.
Geen tragische dag.
Geen idee wat ik met mijn laatste dag wil. -Ik heb wel een idee. Maar eerst...
...moet ik je vertellen over mijn fascinerende gesprek met Nick.
We willen graag iets zeggen.
Dit is onze schuld.
We willen geen talloze doden in de rijken op ons geweten hebben. We doen het.
We gaan samen.
Sabrina's, weten jullie het zeker?
Ja, tante. We nemen onze verantwoordelijkheid.
Ik sta hier niet achter.
Er is nog een manier.
Er is altijd een andere manier, toch?
Wil je die telescoop repareren en hem aan Roz geven?
Dat wordt mijn nalatenschap op Baxter High.
Ja natuurlijk, nichtje.
Nog een laatste verzoek, Metatron.
We willen nog een laatste dag als onszelf.
Om zelf in te vullen.
Jullie krijgen zes uur.
Kom binnen.
Wat is er nu weer? -Ik had eindelijk...
...de kans om het je te komen vertellen.
Hij is hier. -Wie?
Lucifer.
Op de School, dan weet je dat.
Goed.
We pakken wat spullen en zorgen dat je weg bent voordat...
Niet?
Ik kan niet blijven vluchten.
Ik moet hem confronteren, met hem praten.
Hier.
Neem Adam, verberg hem.
Waak over hem.
En laat dan de Heer maar binnen.
Weet je het zeker? -Ja.
Hier zat je dus verstopt, Lilith. In een tempel van Hecate.
Ze was de godin van de heksen en ik was de eerste heks.
En onze pasgeboren zoon? Waar is hij?
Weggetoverd, je zult hem nooit vinden. -Lilith, dit is geen sprookje.
Als ik dit rijk verlaat, neem ik mijn zoon mee.
Caliban stuurde twee koningen om me te doden. Nietwaar, Caliban?
De heks liegt. -Ik geef niks...
...om jou.
Ik heb je de dood beloofd voor verraad.
Maar dan word je een martelaar voor onze zoon.
Een zoon heeft zijn moeder nodig. -Wat ben je toch absurd.
Romulus en Remus zoogden bij een wolf, onze zoon zal dat doen bij een hellehond.
Wordt hij hard van.
Zijn vader zal hem leren koning te zijn. Haal hem terug.
Zorg dat hij klaar is voor de hel. Je hebt nog zes uur met Adam.
Geniet ervan.
Hé, misschien een gek idee. Wat als we vandaag eens gaan spijbelen?
Doe jij dat niet elke dag? -Dat is zo, maar niet met jullie.
En vandaag is best belangrijk.
Waar denk je aan?
Iets wat ik nog nooit met jullie heb gedaan.
Spellman, waarom moest ik hierheen komen?
Ik weet dat ik misschien niet lang meer mezelf ben.
Ik wil nog wat zeggen voor het te laat is.
Zelfs na alles wat er tussen ons is gebeurd...
...mis ik je.
Heel erg. Ik heb gehoord wat je tegen me zei, en tegen de andere ik.
Je snapt me wel.
En als ik in mijn hart kijk?
Die 1% kans waar je het over had?
Die is nu.
Geen zorgen, kleine Adam.
Het komt goed.
Hij zal je nooit krijgen.
Nooit.
Koste wat het kost.
Wat krijgen we nou?
Je verknalt zijn leven. -Van wie?
Van Robin. Hij is een van ons. Hij hoort bij ons.
Hij is bliksemsnel en rent op regenbogen.
Hij zal eeuwenlang leven, maar niet als hij bij jou blijft.
Elke dag in dit verdoemde rijk, afgesneden van ons, wordt hij zwakker.
Uiteindelijk is hij geen kobold meer.
Alles wat hem bijzonder maakt, is dan weg.
Laat hem gaan, sterveling.
Voor zijn bestwil.
En voilà.
Zo goed als nieuw.
O nee.
We horen samen over de hel te heersen.
Wat gebeurt er nu met ons?
Als ik anders terugkom, moet je die zielen maar zonder mij martelen.
Dat was een grapje.
Bedankt voor je liefde. -Eén keer was niet genoeg.
Kom bij me terug, Spellman.
Genoeg chaos.
Laat het samensmelten beginnen.
Sabrina's, sluit jullie ogen...
...en laat de duisternis van de ruimte in je komen.
Stel je voor dat je zweeft, gewichtloos.
Maak jezelf los van je problemen, je identiteit...
...je ziel.
Laat jezelf gaan.
Laat los en geef je over aan mijn stem.
Ik zal jullie transformeren en transmuteren tot één.
Stop.
Stop met het ritueel. -Ambrose, wat is er?
Het is veel groter dan we dachten.
Alles wat we hebben meegemaakt is een opmaat naar onze vernietiging.
Er naderen drie nieuwe rijken, op een ramkoers met de onze.
Sorry. Drie nieuwe rijken? Hoe is dat... Wat?
Zij zijn de volgende Macabere Gruwel.
Ze komen op ons af, wekken de bevingen op en garanderen onze uitroeiing.
Het zijn verschrikkingen van de sterren.
Het Kosmische.
Daarom is het vreemd dat onze hemelse vriend het niet wist.
Of ze wisten het wel.
En deelden het niet met ons.
Als jullie van de dubbele kosmos hadden geweten, was er 83% kans...
...dat jullie beide Sabrina's wilden redden.
Zeker weten. -En toch was de kans op succes daarvan...
...bijna nihil. Jullie zouden alleen maar meer chaos hebben geschapen.
We moeten verder gaan...
...anders vernietigt de andere kosmos drie rijken.
Wacht. Wat is de kans dat het samensmelten slaagt?
56%. -Dat is heel slecht.
En wat was je reserveplan? -Dat één of allebei dood moesten.
Weg bij m'n nichtje. -En m'n dochter.
Waag het niet.
Statistisch gezien is het de enige manier. De orde moet worden hersteld.
Nee, verwant. Stop.
Vergeet niet dat we allebei engelen zijn. Dwing me niet.
Er moet koste wat het kost orde komen. -Dan laat je me geen keus.
Orde.
Zijn we samengesmolten?
De nieuwste Macabere Gruwel, het Kosmische.
Voorspeld door Harvey Kinkle's schets.
Er zijn drie duplicaatrijken die het onze naderen.
Het helse, het sterfelijke, het hemelse.
Het bestaan van twee Sabrina's in onze kosmos heeft...
...geleid tot een parallelle kosmos die op de onze afsnelt.
Die erheen wordt getrokken door de Sabrina's.
Maar ik heb wel een simpel idee...
...hoe we kunnen voorkomen dat die kosmos op de onze knalt.
We kunnen de dodelijke inslag voorkomen...
...en de macabere kosmos laten verdwijnen...
...door een Sabrina van onze aarde naar de andere aarde te sturen.
Een soort offerande.
Of een offer.
Sabrina Morningstar dus, duidelijk de mindere Sabrina.
Nee, tante.
Sabrina Spellman heeft gelijk. Ze is de mindere.
Pardon? -Kom op zeg.
We waren allebei even verantwoordelijk. -Ja, precies.
Dus wij beslissen wie er gaat. Dat is eerlijk.
De Sabrina's hebben de manier gekozen waarop ze dit besluit willen nemen.
Steen, papier, schaar.
Bij drie.
Eén. -Twee.
Drie.
Spellman wint, Morningstar moet gaan.
Nee. Ik weiger. Het kind, mijn kind, blijft bij mij.
Pap, alsjeblieft. Hou op.
Je wilde toch altijd dat ik Huize Morningstar eer zou brengen?
Een goede koningin laat haar volk niet sterven.
Hoe kom ik in de andere kosmos?
Met een raket?
Nee, Nicholas en ik openen een wormgat in een spiegel, waar jij door kan.
Hoi, schat.
Sorry dat ik laat ben, ik...
Theo?
Gaat het?
Je moet gaan...
...Robin.
Met de andere kobolden mee.
Je moet met ze meegaan.
Je kunt hier niet blijven...
...en alles opgeven dat jou tot jou maakt.
Is er iets gebeurd?
Ik wil je hier niet.
Ik wil je hier niet. Ga.
Ik hou van je, Theo. Doe je raam niet op slot.
En op een avond kom ik er weer doorheen.
Dat beloof ik.
Ik hou ook van jou.
Ga nu.
Alsjeblieft.
Kom je belofte na, Caliban.
Dat zal ik doen.
Wat moet ik zeggen?
Zeg dat je...
...ons snel weer ziet.
Tot snel.
Klaar, nichtje?
Hoe zal het andere universum zijn?
Het lijkt erg op het onze, als het al geen exacte kopie is.
We vragen het universum zijn regels te vergeten.
Maak een gang door tijd en ruimte naar andere planeten.
Sabrina, ben jij dat?
Daar ben je. Waar was je? We maakten ons zorgen.
Ik niet. Ik drink onbeperkt mimosa's.
En nu, Ambrose? -We wachten.
En bidden dat de hemel niet langer op ons valt.
Zei Metatron niet dat de kans... -Die kende de toekomst niet.
En de engel vergat ook hoop...
...en liefde.
Het kind.
Geef hem hier.
Het is zover, Lilith. Geef me mijn zoon.
Kom anders even zitten.
Net als vroeger? Eet wat.
Ik heb vandaag al één kind verloren. De andere neem ik nu mee.
Lilith?
Je gaf mij ook te eten.
Mijn minnaar, Adam.
Onze zoon is naar hem vernoemd.
Wat heb je gedaan?
Wist je dat Medea een heks was?
Ik heb onze zoon en mezelf bevrijd.
Beter dood dan door jou opgevoed te worden.
En wat mij betreft?
Nou.
Dood me maar. Zoals beloofd, graag.
Ik smeek het je.
Doe het alsjeblieft.
Je zult niet sterven voor deze schande, maar je zult wel lijden.
Ik vervloek je, heks, met menselijkheid.
Wat? -Ik ontneem je je krachten...
...en verban je uit de hel om op aarde rond te lopen.
Je zult oud en zwak worden, zoals alle stervelingen.
Je zult strijd kennen.
Je zult ellende, ziekte en pijn kennen, maar je zult niet sterven.
Je zult je wentelen in schuldgevoel om de keus die je vandaag hebt gemaakt.
En je zult wanhopig verlangen naar de dood, naar verlossing.
Maar die zal nooit komen.
Nee, wacht.
Wacht.
Vader.
We weten wat de volgende Gruwel is.
Het Kosmische.
Ja, kind.
Zeg hoe we die moeten stoppen.
Of mijn volgende naald...
...gaat door je oor.
Denk je aan haar?
Kijk.
Een vallende ster.
Lichte ster, felle ster...
...ik ben een nederig mens.
Zou ik vanavond, heel misschien...
...mogen krijgen wat ik wens?
Dat Sabrina veilig is.
Dat we allemaal veilig zijn.
Ondertiteld door: Martijn Beunk