UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL REINO DE LOS CIELOS
Otra vez se juntan los horrores arcanos,
atraídos por un caos sin precedentes en nuestro cosmos.
Por triviales que sean, los brujos, los mortales y los seres infernales
deben tener la oportunidad de restaurar el orden ellos mismos.
Pero, si fracasan, acabaré con Sabrina de ser necesario.
EL REINO DE LOS MORTALES
Veamos, ¿quieres que la cantina
sirva papas rejilla en vez de redondas?
¿Por qué no pueden servir de las dos?
Mejor dicho, imposible.
Y como sus flamantes copresidentas,
Roz y yo prometemos conseguirte esas opciones de papas, James.
El que sigue.
Milo.
¿Está Milo Moloch?
Sí.
Hola. ¿Cómo podemos ayudarte?
Represento al Club de Astronomía.
Básicamente, necesitamos dinero.
Este telescopio se nos rompió el semestre pasado
y, a pesar de varios pedidos,
no nos otorgaron fondos para repararlo o comprar otro.
Primero, veremos qué podemos hacer para aumentar su presupuesto.
Sí, y si me lo das, quizá mi primo pueda repararlo.
Es una especie de genio.
Gracias.
Bueno, muy bien.
¿Quién sigue?
Creo que es mi turno.
Le imploro nuevamente.
Dígame cuál será el próximo horror, así nos vamos preparando.
Ya se enterarán
cuando devore sus pútridas almas.
¿Ya nos dijo algo útil?
Ni una sílaba.
No necesitas decirnos tus secretos. Podemos leerlos en tu cerebro.
¿Con tus débiles habilidades de clarividencia, hija?
Inténtalo.
Una caja fuerte.
¿Eso es todo?
No te preocupes.
Hay otras formas de abrirte.
Lilith, ¿puedo pasar, cariño?
Vete, déjanos en paz.
Cierra la puerta antes de que se meta algo.
Lil...
Lilith.
Nos encanta tenerte aquí.
De verdad.
¿Sí?
Pero hace días que no sales de aquí.
Debo proteger a Adán como sea.
Sí, por supuesto.
Dime, ¿tienes algún plan?
Sí, me quedaré aquí hasta que Adán cumpla 16 años,
cuando sea mayor de edad, un hombre,
y pueda derrotar a su padre y reclamar el trono.
Y yo seré...
la reina madre.
¿Así que planeas quedarte en este cuarto durante 16 años?
He esperado un milenio por el trono del Infierno.
Puedo esperar un poco más.
¿Quieres explicarme, Nick?
Dime por qué te vestiste como atleta de Baxter.
Me cambié a Baxter.
¿Qué? ¿Por qué?
Quizá porque me esquivas desde que te dije lo que sentía.
Sí, claro, cuando de la nada, me dijiste que terminaríamos juntos.
Puedo entender que dudes
después de lo que te hice pasar, pero... eres todo para mí.
Me heriste, Nick.
Me lastimaste mucho.
Y no lo superé.
Entiendo.
He estado pensando mucho en nuestra relación.
Y comprendí algo.
No llegamos a comprometernos del todo...
Yo me comprometí del todo.
Yo no estaba del todo comprometido
porque nunca estuve en tu mundo.
Y por ser adicto al sexo.
Pasas tu tiempo entre Baxter y la Academia.
Y creo que lo justo es que haga lo mismo.
Quiero ser parte de tu mundo.
Cálmate, Ariel. Así no funciona la escuela pública.
Necesitas un legajo, libretas de calificaciones previas.
Hablé con la Sra. Meeks esta mañana y, luego de un hechizo persuasivo,
ya soy un flamante alumno de Baxter,
miembro de la Alianza LGBTQ y capitán del equipo de lucha.
Hola, hermano.
- ¿Qué tal? - ¿Luchamos hoy?
Claro, Billy.
Qué buen tipo es Billy.
¿Sabes qué, Nick?
¿Quién soy para decirte a qué escuela ir?
Pero te advierto algo.
Que estés listo para volver no significa que yo lo esté.
Necesito tiempo.
Te esperaré.
Lo que sea necesario.
¿Fue un terremoto?
¿En Greendale?
Por todos los cielos.
EL REINO DEL INFIERNO
Si algo me quedó claro luego de recorrer los Nueve Círculos
es que el Infierno no funciona.
¿No funciona en qué sentido?
Para empezar, demasiadas almas sufren sin motivo.
Podríamos solucionar el tema del hacinamiento...
anexando un Décimo Círculo con los mortales.
Cariño, te lo repito, eso no pasará.
Mi señora, no a Greendale, claro.
Nueva regla. Entra un alma, sale un alma.
Por cada nuevo pecador, liberaremos a un alma que arda por motivos tontos,
como comer mariscos o usar poliéster.
Debemos liberarlos.
Por cierto, ¿dónde está Lilith,
la sagrada vasija de mi impía semilla?
¿Adónde dijo que fue, Señor de las Moscas?
¿Billy? ¿Lizzie?
Pero...
¿Dónde estamos?
¿Los despellejamos vivos y nos comemos su carne, mi reina?
- No. - ¿Sabrina?
¿Qué está pasando?
Nada, Lizzie, te lo juro.
Solo les borraré de la memoria el último minuto y los enviaré a casa.
¿Sí?
Ahí están.
¿Dónde estaban? No importa.
No respondan. Aquí tienen.
Beban sus batidos o se derretirán.
Lente objetivo y ocular, averiados.
Tal vez pueda reparar el telescopio...
en cuanto detengamos a los horrores
y no suframos una muerte atroz.
Discúlpame, pero siento que estamos bajo la espada de Damocles.
Realmente admiro tu capacidad
de separar las cosas tan bien, pero...
No tan bien.
Nick se cambió a Baxter.
El joven Nicholas bien podría competir con Don Juan.
Sí, y luego hubo un terremoto.
- ¿Un terremoto? - ¿No lo sentiste?
Había una criatura ahí.
No viste a una criatura. Era un trasgo.
Viste...
a una de mis amigas.
Ya puedes salir.
Theo, te presento a Moth.
Hola.
Dijiste que dormía.
En general, sí.
- ¿Qué diablos pasa? - Theo, te explicaré.
- ¿Qué hiciste, Moth? - Calma, Puck.
Me enseñaste ese truco, ¿recuerdas? Ahora, vamos.
Ambrose, ¿fuiste tú?
Esa cosa atravesó la tierra con un estruendo y una erupción.
Prima, ¿dónde hemos visto esa estatua?
La has visto en el Infierno.
Entre las estalagmitas de las que te hablé y ahora esto,
¿será el ataque de otro horror?
No, no me parece.
¿Podría ser...
algo geológico?
Algo tectónico, elemental quizá.
O quizá sea la invasión infernal con la que el Infierno nos amenazó tanto.
No, Sabrina me lo habría dicho.
¿Qué será esto?
Quizá sea una declaración de guerra.
Los brujos ahora alaban a Hécate.
Es un cartel, Belcebú.
Debería ir a ver si los mortales están bien.
No.
Tengo una idea mejor.
¿Prudence?
¿Qué pasa?
Hermana Extraña, se te necesita en una misión
referida a los horrores.
¿Ahora? Debo ir a la escuela.
No irás a la escuela hoy.
Irás al Infierno en la Tierra.
¿Qué es ese olor?
Creo que viene de eso.
El cadáver de mi padre.
Dios mío.
Espera.
¿Esos son...?
Judith.
¿Judas?
Funeraria Spellman.
Brina...
tras un temblor, un demonio de roca con forma de cabra salió de la tierra.
- ¿Qué diablos hago? - Nada, no lo toques.
Ambrose y yo ya vamos.
- Pasó en casa de Harvey. - Hagamos algo.
Podrían estar anunciando una erupción más grande.
Ay, no.
Por el amor de Satán.
Es cada vez peor.
Chérie, soy Marie.
Ven rápido al observatorio. Debes ver algo.
¿Qué pasa?
Es Mambo Marie. Debemos ir a la Academia ahora.
¿Qué significa?
Que el reino del Infierno invade el de los mortales, o al revés.
Ahora entiendo. Los terremotos, los temblores...
Sé qué dirás.
Que yo soy la responsable de lo que pasa.
Tú sola no.
Tú y tu gemela infernal.
Te dije que pasaría.
No deben existir dos Sabrinas a la vez.
Y, encima, se encontraron a pesar de mis advertencias.
Ahora la Tierra y el Infierno están unificándose.
Pero ¿por qué?
Para acabar con una de ustedes y normalizar todo.
Y no. Antes de que preguntes,
no podemos ocultárselo a las tías y resolverlo nosotros.
- Dos reinos peligran... - Ambrose.
Entiendo.
Tienes razón.
Pero yo se lo diré a las tías.
Es mi secreto.
Yo lo oculté. Yo debo contarlo.
¿Estás diciendo que te harás cargo de todo lo que has hecho?
¿O sea que asumirás la responsabilidad?
Y quizá la tía Zee se enoje menos si se lo digo yo.
Tía Zelda, tengo que decirte algo.
Pero primero, mejor llamemos a la tía Hilda...
Entonces, es cierto.
Estrellas de la Mañana, ¿podrían salir?
Hilda y yo hablaremos con nuestra sobrina.
Por supuesto.
Me encantaría saber más sobre mi antiguo hogar.
Me dijeron que ahora es el templo de Hécate.
Puedo percibir energías más delicadas y femeninas.
Buena suerte.
Qué curioso, venía a contarles la verdad.
Me la contó Lucifer, que, créase o no, miente menos que tú.
Bueno, que seamos dos ha salvado al aquelarre varias veces.
¿Cuántas veces hablé con ella creyendo que hablaba contigo?
Y no me digas que eso no pasó.
De Disney, no solo vi La montaña embrujada.
También vi Juego de gemelas.
De niña me encantaba.
Solo una vez, cuando bailábamos.
¿Quién más lo sabía?
Además de todo el Infierno, ¿quién?
Tía Zee, por favor.
No quiero mentirte.
Ya es tarde para eso, ¿no crees, amor?
Pero no quiero causar más problemas.
Ambrose.
¡Ambrose Spellman, ven ahora mismo!
Lo sabías.
Lo supiste siempre y no dijiste nada.
Tías, por favor, Ambrose no dijo nada porque yo lo obligué.
¿Sí? ¿Una niña de 16 años obligó a mentir a un hombre de 134?
¿Es así, Ambrose? ¿Sabrina te intimidó?
Anoche tuve un sueño rarísimo.
Estabas ahí y una chica rara salió de abajo de la cama.
No fue un sueño, Theo.
Una de mis amigas de antes de estar con los paganos
pasó a visitarme anoche.
¿De tus amigos trasgos?
¿Qué quería?
Los trasgos, las hadas, los duendes,
sentimos cosas que otros no sienten.
Y según Moth, pasarán cosas muy malas.
Quizá conectadas con los horrores arcanos.
Los trasgos dejarán el reino mortal para irse al de las hadas.
Quieren que yo vaya.
Oye, espera...
- ¿Significa que te irás? - Tal vez.
Y tú deberías venir conmigo.
Ahí la tienen.
Hécate, la diosa triple. Nunca entendí su atractivo.
¿Tres mujeres a la vez?
Tiene su encanto, Señor Lucifer.
No seas tan misógino.
Sé más respetuoso.
Sabrina, ahí estás.
- Lucifer. - Nicholas.
Qué linda sorpresa.
Vete al carajo.
Nick, ¿qué haces vestido de atleta de Baxter?
Fui a buscarte allá.
¿Por qué tienes esa cinta roja y estás con estos idiotas?
¿Qué dijiste?
ESTACIÓN GEHENNA
Nick, antes de que digas nada...
No, antes de que sigas, escúchame, ¿sí?
Me vuelves loco, Spellman.
Pero si me dices que se acabó...
Si me dices que no volveremos a estar juntos,
te dejaré en paz.
Pero si hay una posibilidad, aunque más no fuera del 1 %,
de que me perdones y quieras estar conmigo...
te esperaré.
Así que dime, Spellman.
¿Se acabó?
¿O hay alguna posibilidad...
de poder reparar el mayor error de mi vida?
Nick, no soy quien tú crees.
Soy la otra Sabrina, de la que pronto te enterarás.
Quizá haya un 1 % de chances de que ella te acepte.
Ahora, si me disculpas,
creo que la tía Zee terminó de regañar a Sabrina.
Judith y Judas están bien cómodos en su cuarto sellado.
Ahora nos contarás todo lo que sabes de los horrores arcanos.
A cambio, volveremos a unir tu cabeza
con tus pútridos despojos.
Mi cuerpo ya no me sirve
y los suyos tampoco servirán cuando lleguen los otros horrores.
Se darán un banquete con su carne.
Sabíamos que diría eso.
Chicas, olvidan que tengo la marca de Caín.
No me pueden matar.
Es cierto.
No puedes morir,
pero sí puedes sentir dolor, ¿no?
Como los que dicen sentir las extremidades que les faltan.
No.
Excelente.
Nos divertiremos con esto, ¿no, padre?
Y tú nos contarás sobre tus amigos...
los horrores arcanos.
Debería ir a la escuela.
Sí.
Muy bien.
Ahora que estamos más tranquilos...
Sabemos el problema.
- La existencia de dos Sabrinas causó... - Una paradoja.
...una anomalía catastrófica que provocó el choque de nuestros reinos.
- Pero ¿por qué? - ¿No lo ves?
El caos engendra caos.
Se desató una reacción en cadena
que se detendrá cuando los reinos colisionen.
¿Y si matamos a una Sabrina?
Si una de nosotras muriera,
- ¿se arreglaría? - No exactamente.
El reino de los mortales y el del Infierno se atraen.
Con eso solo no se detendrían.
Habría que separarlos.
Se me ocurrió una locura.
Más absurda que dos Sabrinas.
Sr. Scratch, ¿cuánto tiempo lleva ahí?
El suficiente para decirles que ninguna Sabrina morirá.
¿Qué locura es esa, brujo?
Lo diré fácil para que entiendan.
¿Saben qué pasa cuando hay dos imanes cerca?
Según la polaridad, se atraen o se repelen.
Exacto. El reino mortal tiene un campo magnético.
Como el Infierno.
Los opuestos se atraen.
Pero si revirtiéramos ambas polaridades,
quizá se repelerían.
¿Cómo lo hacemos?
Es fácil.
Invertimos los reinos.
Orden de Hécate, están en el epicentro del Infierno.
Estrellas de la Mañana, están en el epicentro del mundo mortal.
Invoquen sus energías opuestas.
Doncella, Madre y Anciana, invocamos tu ayuda espiritual.
Irradia tu oscuro poder en este trono infernal.
Del Infierno, invocamos a los ejércitos más profanos.
Le concedo mi poder a este reino, yo, el más oscuro de los señores paganos.
Las energías de los reinos se alinean.
Está funcionando, pero los reinos están muy enredados.
- Parecen... - Siameses.
Podemos separarlos, pero podríamos destruirlos.
¡Dejen de invocar!
¡Dejen de invocar inmediatamente!
Reorganicémonos y pensemos en otra cosa.
Estuve pensando, Robin.
No puedo ir contigo.
No puedo dejar a mi papá, a mis amigos y la escuela.
Theo, no estarás a salvo aquí.
Toda mi vida les he hecho frente a las luchas.
Bien.
Entonces, no me iré.
¿Qué? ¿Está lloviendo?
Está lloviendo a cántaros.
No es lluvia, Hilda, es granizo.
Bien, ahora graniza.
No es granizo, directriz Spellman.
Observen.
Son perlas.
Caen perlas.
- ¿Cómo puede ser? - Las puertas del Cielo.
Merlín misericordioso.
El reino de los Cielos quedó enredado en este caos
y se nos cae encima.
Significa que el falso Dios
vendrá a entrometerse en cualquier momento.
Odio que haga eso.
Y sin embargo, no haces más que darle motivos, portador de la luz.
¿Y quién eres tú?
¿Un horror arcano?
No.
Es un ángel
de la más alta jerarquía celestial.
Tan cerca del falso Dios como estuve yo.
Soy Metatrón, nacido Enoc.
Represento el orden.
Hay un caos sin precedentes en este cosmos.
Si los dejamos intervenir a ustedes, habría mucho más.
Así que les traigo una solución.
Un método para restaurar el orden.
Para que el cosmos sobreviva,
una Sabrina debe morir.
¿Cuál Sabrina?
Cualquiera.
Ambas tienen la misma cantidad de moléculas.
Elijan una.
Es ridículo. No podemos elegir.
- No podemos elegir. - No tiene...
¡Silencio!
Perdón.
Pero hay otra solución.
Las dos Sabrinas pueden fusionarse.
Así quedaría una sola entidad.
¿Fusionarse?
¿Qué significa eso?
Que dos células se unan.
¿Y no hay riesgos?
Los riesgos son intrascendentes.
Tienen almas distintas.
Al fusionarse, ¿una no absorberá a la otra, como gemelas en el útero?
¿Y si solo la memoria de una sobrevive?
O ninguna.
¿No hay otra opción?
¿Solo muerte o fusión?
Correcto.
Quizá...
Quizá no sea tan malo fusionarse.
¿Quién seríamos? ¿Alguna de las dos?
Tal vez sea como antes de ser dos.
Y los reinos se conservarán.
Nadie moriría por nosotras.
Y estaríamos juntas para siempre.
¿Y ahora qué?
Bueno, entremos y digámosle a Metatrón
que nos fusionaremos.
Pero que nos dé tiempo para arreglar todo.
Todos estos meses estuve en el Infierno.
Si no te molesta, quisiera estar con tus... nuestros amigos.
Por supuesto. ¿Les vas a contar?
No lo creo.
Quiero pasar un día divertido.
Un día sin tragedias.
No sé qué haría con mi último día.
Ya sé.
Pero primero, te contaré la fascinante charla que tuve con Nick.
Tenemos algo que anunciarles.
Esto es culpa nuestra.
No seremos culpables de la muerte de brujos, mortales y demonios.
Así que lo haremos.
Nos fusionaremos.
Sabrinas...
¿Están seguras?
Sí, tía.
Nos haremos cargo de nuestros actos.
No, no estoy de acuerdo.
No, hay otra manera.
Siempre hay otra manera, ¿no?
Ambrose, ¿arreglarás el telescopio y se lo darás a Roz?
Será mi legado a la escuela Baxter.
Sí, claro, prima.
Un último pedido, Metatrón.
Queremos un último día tal como somos.
Para disfrutarlo como queramos.
Tienen seis horas.
Adelante.
¿Qué pasa, Hilda?
Bueno, quería...
Al fin pude bajar para decirte.
- Está aquí. - ¿Quién?
- ¿Quién está? - Lucifer.
Está en la Academia, por si te interesa.
Bien.
¿Empacamos algunas cosas y nos vamos antes de que...?
- No. - ¿No?
No puedo seguir huyendo, Hilda.
Debo enfrentarlo y hablar con él.
Toma.
Llévate a Adán. Ocúltalo.
- Bien. - Protégelo.
Y haz pasar al Señor Oscuro.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Así que aquí te habías ocultado, Lilith?
Un templo de Hécate.
Era la diosa de las brujas y yo fui la primera.
¿Dónde está nuestro hijo recién nacido?
- Lejos, donde jamás lo encontrarás. - Lilith...
No es un cuento de hadas.
Cuando me vaya de aquí, me llevaré a mi hijo.
Calibán envió a dos reyes a matarme.
¿Verdad, Calibán?
Miente.
Me tiene sin cuidado...
lo que te pase.
Juré matarte si me traicionabas.
Debería matarte, pero quedarías como mártir ante el niño.
Necesita a su madre.
No seas absurda.
Si Rómulo y Remo se amamantaron de una loba,
nuestro hijo puede amamantarse de un Sabueso del Infierno.
Crecerá fuerte y demás.
Y su padre le enseñará a ser rey.
Haz que lo traigan.
Que lo preparen para irnos a Pandemónium.
Tienes seis horas para estar con Adán.
Disfrútalas.
Se me ocurrió una locura.
¿Qué tal si hoy faltamos a clase?
- ¿No haces eso todos los días? - Es cierto.
Pero no con ustedes.
Y hoy es importante.
¿Qué tienes en mente?
Algo que nunca había hecho con ustedes.
Spellman, ¿para qué querías verme aquí?
Nick.
Sé que no seré yo mucho tiempo más
y quería decirte algo antes de que sea tarde.
Aún después de lo que pasó entre nosotros...
te extraño.
Muchísimo, y escuché lo que me dijiste.
Bueno, a mí y a mi otro yo.
Tú me entiendes.
Y cuando busco en mi corazón...
esa posibilidad del 1% de la que hablabas...
es ahora.
ESTACIÓN GEHENNA
No te preocupes, Adán.
Todo saldrá bien.
Nunca te tendrá.
Nunca.
No importa lo que cueste.
¿Qué diablos?
- Le arruinas la vida. - ¿A quién?
A Robin.
Es uno de los nuestros. Debe acompañarnos.
Es veloz como un rayo y corre sobre los arcoíris.
Tiene miles de años de vida, pero eso acabará si se queda acá.
Cada día que pasa lejos de los suyos se debilita más.
Con el tiempo, dejará de ser un trasgo.
Perderá todo lo que lo hace especial.
Déjalo ir, mortal.
Por su bien.
¡Y voilà!
Quedó como nuevo.
Ay, no.
No...
Debemos gobernar juntos el Infierno.
¿Qué será de nosotros?
Si no vuelvo igual, deberás torturar a las almas sin mí.
Fue una broma.
Gracias por amarme.
Una vez no alcanzó.
Vuelve a mí, Spellman.
Basta de caos.
Que comience la fusión.
Sabrinas, cierren los ojos
e inviten a entrar en ustedes a la oscuridad del espacio.
Imagínense flotando, etéreas.
Despójense de sus problemas, de su identidad,
de sus almas.
Déjense llevar.
Libérense y entréguense a mi voz.
Las transformaré y transmutaré en una.
¡Alto!
¡Detengan el ritual!
Ambrose, ¿qué pasa?
Tía Zelda, es peor de lo que imaginábamos.
Todo lo experimentado es la antesala de nuestro exterminio.
Se aproximan tres nuevos reinos que colisionarán con el nuestro.
¿Cómo? ¿Tres nuevos reinos? Pero... ¿qué?
Son el próximo horror arcano.
Están tan cerca que provocan esos temblores.
Causarán nuestra extinción.
Esos horrores vienen de las estrellas.
Es el Cósmico.
Y me resulta muy extraño
que este ser celestial no lo supiera.
A menos que sí lo supiera.
Pero decidió no decirnos nada.
Si se enteraban del cosmos duplicado, había grandes posibilidades
de que quisieran conservar a las dos.
- ¡Exacto! - Pero las posibilidades de lograrlo...
serían prácticamente nulas.
Solo habrían generado más caos.
La fusión debe continuar...
o el otro cosmos destruirá tres reinos.
Un momento, ¿qué chances hay de que la fusión salga bien?
Un 56 %.
Eso es muy poco.
¿Hay un plan B?
Una o ambas deben morir.
- Aléjate de mi sobrina. - Y de mi hija.
Ni se te ocurra.
Estadísticamente, es la única forma.
¡Debe imperar el orden!
¡No, alto!
Olvidas que ambos somos seres celestiales. No me obligues.
Habrá orden cueste lo que cueste.
Entonces, no me dejas alternativa.
Or... den.
¿Funcionó la fusión?
Observen, el último horror arcano: el Cósmico.
Como lo predijo Harvey Kinkle en su dibujo.
Tres reinos duplicados se aproximan al nuestro.
El infernal, el mortal y el celestial.
La existencia de dos Sabrinas en nuestro cosmos ha...
generado un cosmos paralelo que viene hacia el nuestro.
Se precipita hacia nosotros por las Sabrinas.
Sin embargo, tengo una idea sencilla
de cómo podemos evitar el choque con ese otro cosmos.
Podríamos evitar este impacto mortal
y hacer que se disipe el cosmos arcano
enviando a una Sabrina de nuestra Tierra a la otra Tierra.
Como una ofrenda.
O un sacrificio.
Que vaya Sabrina Estrella de la Mañana. Es inferior.
- Eso es falso. - Sabrina Spellman tiene razón.
- La inferior es ella. - Papá...
- ¿Cómo? - Basta.
Ambas somos culpables por igual.
Sí, exacto.
Decidiremos quién de las dos va en buena ley.
Sabrina Spellman y Estrella de la Mañana, ¿saben cómo lo decidirán?
Piedra, papel o tijera.
A las tres.
- Uno. - Dos.
Tres.
Spellman gana. Estrella de la Mañana se irá.
No. Me niego.
Mi hija se queda conmigo.
Papá, por favor. Basta.
Querías que honrara la casa de los Estrella de la Mañana.
¿Qué clase de reina deja morir a sus súbditos?
¿Cómo llego al otro cosmos?
¿En un cohete?
No, con Nicholas abriremos un agujero de gusano en un espejo
y lo atravesarás.
Hola, amor.
Lamento llegar tarde.
¿Theo?
¿Estás bien?
Tienes que irte...
Robin.
Con los otros trasgos.
Vete con ellos.
No puedes quedarte aquí...
y renunciar a todo lo que te convierte en lo que eres.
¿Pasó algo?
No te quiero aquí.
No te quiero aquí. Vete.
Te amo, Theo.
Deja la ventana abierta.
Una noche, regresaré por ahí.
Lo prometo.
Yo también te amo.
Ve.
Por favor.
Cumple con lo que me prometiste, Calibán.
Así será, mi señora.
No sé qué decir.
Di...
hasta pronto.
Hasta pronto.
¿Lista, prima?
¿Cómo será el otro universo?
Si no es idéntico, prácticamente igual.
Universo, te imploramos que, en tu paradigma, hagas un cambio.
Divide la trama del tiempo y el espacio.
Sabrina, ¿eres tú?
Ahí estás.
¿Dónde estabas? Nos preocupaste.
A mí no. Solo me preocupa no tener cócteles gratis.
¿Y ahora, Ambrose?
Esperamos.
Ojalá el Cielo no se nos caiga más encima.
- ¿Metatrón no dijo que las chances...? - No sabía el futuro.
Ni tenía en cuenta la esperanza...
y el amor.
El niño.
Entrégamelo.
Es hora, Lilith. Dame a mi hijo.
¿Por qué no te sientas un rato?
Como antes. Come algo.
Ya perdí una hija hoy. Me lo llevaré ahora mismo.
¿Lilith?
Una vez me preparaste una comida especial.
A Adam, mi amante.
Por él elegí el nombre Adán.
¿Qué hiciste, Lilith?
Medea era una bruja. ¿Lo sabías?
Liberé a nuestro hijo y me liberé yo.
Lo prefiero muerto a que lo críes tú.
Y en cuanto a mí...
bueno,
mátame.
Como lo prometiste.
Hazlo, te lo ruego.
Hazlo, por favor.
No morirás por esta atrocidad, Lilith,
pero sufrirás.
Yo te condeno, bruja, a la condición humana.
- ¿Qué? - Te despojo de tus poderes.
Te destierro del Infierno, vagarás por la Tierra de por vida.
Envejecerás y te debilitarás como todos los mortales.
Conocerás el esfuerzo.
Conocerás las pestes, las enfermedades y el dolor,
pero jamás morirás.
La gran culpa de la decisión que tomaste hará que te retuerzas
y rogarás desesperadamente morir y ser liberada.
Pero ello jamás llegará.
¡No! Espera.
¡Espera!
Padre.
Ya sabemos cuál es el próximo horror.
El Cósmico.
Sí, hija.
Así que nos dirás cómo detenerlo.
O mi próxima aguja...
te atravesará el oído.
Sabrina.
¿Estás pensando en ella?
Mira.
Una estrella fugaz.
Estrella brillante, la más refulgente.
Del crepúsculo, la primera.
Esta noche, yo quisiera...
que un deseo me concedieras.
Que Sabrina esté bien.
Que todos estemos bien.
Subtítulos: Adriana Sica