UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em As Arrepiantes Aventuras de Sabrina.
Quem és tu?
Sou tu e tive um dia muito longo.
Os terrores sobrenaturais são entidades antigas,
culminando com a chegada do Vazio.
Foi o primeiro terror sobrenatural que nos matou.
A Escuridão.
Sou o arauto do Vazio.
- Onde está o Sem Convite? - Preso no Quarto Amarelo.
Prima, não entres em pânico, mas...
... podes ter sido apanhada pelo terceiro terror sobrenatural, o Estranho.
Tornar-se-ão parte de nós.
Então, seremos alimento para o Vazio.
Poderá ser o Demónio da Perversidade?
Os lèmó estão a chegar.
Les revenants.
Os mortos ressuscitados.
Os Retornados.
O mais recente terror: o Cósmico.
Um cosmos paralelo que se aproxima do nosso.
Poderíamos evitar este impacto mortal
enviando a Sabrina Estrela da Manhã da nossa Terra para a outra Terra.
Como será o outro universo?
Se não for uma cópia exata, será muito próximo do nosso.
Sabrina, és tu?
Aqui estás tu. Onde estavas? Estávamos a ficar preocupadas.
Eu não. Não me preocupo desde as mimosas à discrição.
E corta!
Foi ótimo, querida. Vais integrar-te muito bem.
Sabrina, isto vai ser de morrer a rir. Queres ver-me cuspir uma bebida?
- Desculpem, quem são vocês? - Somos tuas tias, claro.
Muito bom trabalho, Sabrina.
Pareceu-me extremamente autêntico.
Padre Blackwood?
Não é preciso ser tão formal. Trata-me por Faustus.
Não faço ideia do que se passa.
Não te preocupes, querida. Perceberás num instante. Senão...
Não.
Não te preocupes. Vamos prepará-la para as cenas de amanhã.
Muito bem, Hilda. Vamos, Melvin.
ATUM
Vivemos e trabalhamos nestes estúdios.
Tudo o que possas querer ou precisar está aqui.
Um fornecimento infinito de delicioso atum enlatado, para começar.
Estou tão confusa.
O Ambrose disse que isto seria outro cosmos semelhante ao nosso, mas isto?
Ambrose? Quem é o Ambrose?
Não.
Se não há Ambrose aqui, isto será muito mais difícil do que eu pensava.
Não é propriamente um mar de rosas, mas só tens de te preocupar com uma regra.
- Vem sempre preparada para o trabalho. - "Trabalho"?
Há quem lhe chame trabalho. Eu chamo-lhe brincadeira superdivertida!
- Somos estrelas de uma série de sucesso. - Não é só diversão, Hilda.
Tens de aparecer no estúdio com as tuas falas decoradas.
- Se não o fizeres, é uma infração. - Com três, vais para a Sala Verde.
- O que é a Sala Verde? - Não sabemos,
mas quem é mandado para a Sala Verde nunca mais é visto.
A última Sabrina foi enviada para lá.
- Esperem. Isto é um terror sobrenatural? - Um terror quê?
Não faço ideia do que é um terror sobrenatural, mas acho que não.
A não ser... Será?
Sinceramente, ainda não sei. Não sou especialista como a outra Sabrina.
Está bem. Agora sou eu que estou confusa.
Fui enviada para este outro cosmos numa missão,
na esperança de que a minha presença fizesse o cosmos estabilizar
e o impedisse de colidir com o cosmos original.
Que não é o plano mais infalível, admito.
Mas, se ou quando for bem-sucedida, poderei voltar para casa,
por um portal no espelho do meu quarto.
- Não percebi nada. - Espera.
Oh, não! A nossa bruxaria não funciona aqui, pois não?
Bruxaria? Querida, és de partir o coco.
A única magia que fazemos é a que está nos nossos guiões,
que chegam todos os dias, de manhã, à tua mesa de cabeceira.
Coitadinha.
É muito para assimilar, não é? Sabes que mais? Vamos parar por hoje.
Também devias ir dormir, Sabrina. Tens um dia importante amanhã.
Na verdade, acho que vou dar uma volta. Sabem, desanuviar. Conhecer o terreno.
É uma ótima ideia. Uma caminhada noturna.
Mas tem cuidado, Sabrina. Os estúdios podem ser confusos.
- Sobretudo à noite. E assustadores. - Terei cuidado.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite. Não deixes que os percevejos te mordam. Ou qualquer outra coisa.
E não te esqueças, amanhã começamos cedo.
SAÍDA
NÃO FAÇA FESTAS AO ELENCO
SILÊNCIO NO ESTÚDIO!
SAÍDA DE EMERGÊNCIA CUIDADO: CHOQUES ELÉTRICOS
NÃO ABRIR A PORTA SE A LUZ VERMELHA ESTIVER ACESA
O Ambrose não está aqui, mas talvez os livros e a pesquisa dele estejam.
TERRORES SOBRENATURAIS
São todos adereços.
OUTUBRO
Sabrina!
- Precisam já de ti no estúdio. - O quê? Melvin, o que se passa?
Que horas são?
São 4h45. Tens o guião na mesa de cabeceira.
Melvin, eu tinha ali um espelho. Acho que alguém o levou.
Podes verificar?
Sim, vou perguntar. Mas tens de vir já. Não queres uma infração no primeiro dia.
E ainda temos de te maquilhar e vestir.
Finalmente, ela chega.
Desculpe, padre... Faustus, ainda me estou a habituar à...
Sim. Esquece as desculpas.
Temos muitas cenas pela frente e tenciono aproveitar bem o dia.
Sabrina, espero que tenhas decorado as tuas falas.
Decorei-as enquanto me preparava. Acho que as sei.
Ótimo. Sê fiel ao texto e correrá tudo bem.
Espera.
Desculpem.
- Quem são aquelas pessoas? - São as substitutas, claro.
E estamos prontos!
Primeiro, a Sabrina transformou-se numa barata.
Para tua motivação, pensa Kafka!
Lugares. E...
... ação.
Hilda, disse-te para não deixares comida na bancada.
Agora, temos insetos.
Não te preocupes.
Uma pitada de acónito nesses queques e essa barata já era.
Estás a brincar?
Deixa-me apanhá-la.
É um banquete de primeira.
Consegues falar? Tipo, conversar?
Corta.
- Primeira infração. Qual é o problema? - Pronto.
Pronto.
Sabrina, falámos sobre isto.
- Disseste que sabias as tuas falas. - Sim, mas o gato falou.
Sim, falou.
- O Salém é a estrela.
- O Salém é a estrela? - Sim.
- Um gato de peluche falante é a estrela? - Sim!
E foi a primeira infração. E lembra-te, três infrações...
E vou para a Sala Verde.
- Estão prontas, senhoras? - Sim.
Vamos recomeçar de "Não, tias,
sou eu."
E...
... ação.
Não, tias, sou eu.
- Sabrina? - Sabrina?
Já tinha dito que eras chata, mas isto é ridículo.
Pelo menos, não vomito o meu cabelo, grande bola de pelo.
Então?! Isso é um problema que tenho desde que nasci.
E corta!
Muito bem, pessoal!
Passaremos para o liceu depois do almoço.
Sr. Saberhagen, lamento muito. É o primeiro dia dela.
OUTUBRO
Não.
Isto não pode ser bom.
A Spellman e eu vencemos a Escuridão.
Ela levou o Sem Convite ao meu casamento.
Lembro-me de ouvir falar do Estranho e do Perverso.
Foi o Cósmico que me enviou para aqui.
Depois, há...
- Sei que me estou a esquecer de um. - Um quê?
Salém.
O que fazes aqui?
Como estrela da série, gosto de receber os novos membros do elenco,
fazê-los sentir-se em casa, ver se têm tudo o que precisam.
Tens?
Na verdade, há uma coisa, Salém.
Tinha aqui um espelho.
Agora, desapareceu.
Devolvem-no?
O teu espelho? Só isso? Não há problema. Eu localizo o teu espelho.
Na verdade, há mais uma coisa, Salém.
Sabes o que são os terrores sobrenaturais? Quero dizer, já ouviste falar deles?
Lamento, não posso dizer que sim. Porquê? O que são?
São umas entidades que estão a tentar destruir tudo.
Seja como for, devia travar um deles, mas não faço ideia de onde está.
Hás de descobrir. Entretanto, um conselho:
vai com a corrente. Agora, deixa-me ver se encontro o teu espelho.
Obrigada, Salém.
Agradeço muito.
Caso se interrogassem.
Sim, então...
Estamos prontos para começar?
E a partir da fala da Sabrina.
- E... ação. - Porque quiseste vir ter aqui, Theo?
Sim, passar o meu tempo livre na biblioteca?
E a seguir? A loja de Matemática?
Espera. Há uma loja inteira dedicada à Matemática?
Estou a sentir-me uma croma.
Malta, são o Billy e o Carl.
Voltaram a trancar-me na arrecadação.
É como se tivesse saído de um armário e estivesse sempre a ser enfiado noutro.
Deixa isso connosco, Theo.
Vou distrair o Billy e o Carl no próximo treino com flexões, ou assim.
E eu estarei lá com um plano meu.
Mas, primeiro...
... preciso do beijo do meu verdadeiro amor para voltar a ser humana.
Talvez possa ajudar.
Harvey!
O que foi que eu fiz?
- Corta. Segunda infração. - O quê?
- Qual é o problema agora? - O Harvey...
... meteu a língua, enquanto nos beijávamos.
E então?
Então? É muito pouco profissional. E não namoramos propriamente.
O quê? Claro que namoramos.
Não namoras com a Roz?
Quem me dera.
Os argumentistas nem sonhariam dar-me um namorado.
Querida, somos o Harvey e a Sabrina.
Somos #Habrina. Estamos sempre a namorar.
- É oficial. - Mas e o Nick?
Mas, mais importante, e o Calibã?
O Nick, o meu substituto? E quem é o Calibã?
Podemos tentar de novo, Sabrina? E, desta vez, torna-o um pouco mais sexy.
Com muita energia.
E...
... ação.
Mas, primeiro, preciso do beijo do meu verdadeiro amor
para voltar a ser humana.
Talvez possa ajudar.
E corta!
Maravilhoso!
Vamos verificar a gravação, pessoal.
Muito bem.
Sabrina!
Foi incrível!
Como nos velhos tempos.
Queres ir a minha casa mais logo?
A minha casa fica a uns seis metros do teu cenário.
Talvez.
Sim. Vou pensar nisso.
Está bem.
Parece-me bem.
Olá. Sou só eu. A tia fixe.
Como vão as coisas aqui?
Bem, até agora, a minha presença aqui não teve impacto em nada.
Então, não vão muito bem.
- Não te preocupes. Apanharás o jeito. - Espero que sim.
O Harvey convidou-me para sair esta noite, mas não sei se devia.
Então, qual é o problema? O Harvey é bem girinho.
A verdade é que...
... sou casada.
Casada? Uma miúda de 16 anos casou antes de mim?
Pronto, desisto.
Chama-se Calibã. Está no outro cosmos.
É um príncipe do Inferno e eu sou a rainha de Pandemónio.
Reinamos ao lado do meu pai, Lúcifer Estrela da Manhã.
E todos os dias governamos os Nove Círculos
e tentamos manter o equilíbrio entre os reinos.
Está bem. Primeiro, a última série em que participaste parece incrível.
Não, é...
Esquece as outras séries, agora estás nesta.
E esta série é um espetáculo.
O elenco é incrível.
A equipa é mais do que incrível.
E o melhor de tudo
é que esta é a série que está há mais tempo no ar.
Ouve, todos tínhamos outras vidas antes desta série,
mas tens de esquecer isso e empenhar-te nesta.
Esta é a única coisa que existe para ti agora.
Não resistas.
Aceita.
Entrega-te a ela.
É melhor assim.
Sim.
Sabes que mais?
Vai a casa do Harvey e experimenta. Vê como é.
Mal não faz, pois não?
- Obrigada por me convidares a vir cá. - Que tal o atum?
Estava bom?
Era saudável.
Brina, sei que é difícil ser a recém-chegada,
mas todos aqui são muito fixes. Vais integrar-te bem.
Como se estivesses cá desde sempre.
Então, como te divertes, quando não estás a trabalhar?
Canto e toco guitarra.
- Harvey, o que é aquilo? - O quê?
Aqueles desenhos.
O Departamento de Arte fê-los para mim. Muito fixes, não são?
Sabes o que significam?
Nem por isso.
Achei que fossem cartas de tarô, ou assim.
- Porquê? Algum problema? - Provavelmente.
Mas não sei o quê nem como travá-lo.
Está bem.
Bem, nesse caso, queres estudar as falas? Adiantamos o trabalho de amanhã?
Pensava que não recebíamos os guiões no dia anterior.
Não, mas a Sra. Wardwell tem todas as páginas na pasta.
E demoro um pouco mais a memorizar as minhas falas do que a maioria.
Por isso, às vezes, espreito-as antes, para as memorizar.
Além disso, amanhã é uma repetição. Uma regravação.
Queres ensaiar?
Claro.
Entras numa caverna
e um feiticeiro que vive lá diz que te dará superpoderes.
Que poderes?
- Tipo, posso voar? - Em última instância, sim.
Mas o feiticeiro diz que, em troca desses poderes,
tens de abdicar de tudo o resto na vida.
Da tua escola, dos teus amigos, da tua namorada...
O que farias?
Espera.
Isto é tão familiar.
És a minha namorada nesse cenário?
Sim.
Então, não, não os aceitaria.
A sério?
Abdicavas de voar?
Não há voo na minha vida...
... sem ti, Sabrina Spellman.
Não há voo na minha vida sem ti, Sabrina Spellman.
Harvey...
... já tivemos esta conversa.
Como assim?
Claro que tivemos. É uma regravação.
Não, na vida real. Na véspera de fazer 16 anos.
Tudo o que acabámos de dizer aconteceu na vida real.
Não te lembras?
Sinceramente, tivemos tantas conversas, dia após dia... Quem se consegue lembrar?
Tens cópias de episódios que eu possa ver?
Sim. Queres ver o piloto?
Céus, sim! Mostra-me.
Esta é a minha cena preferida.
Esquece o que eu disse.
Harvey, ouve a minha voz, ouve as minhas palavras e esquece o que eu disse.
Abençoada a mente e o coração. Pensamentos, vão.
Espera.
Não entendo.
Isto aconteceu mesmo, no cosmos real.
E as pessoas estavam a observar-nos? A espiar-nos?
- A gravar-nos? - Só a equipa.
Desliga isso.
Não consigo ver mais. Desliga isso.
Também não gosto de me ver representar.
- Mas foste fantástica nesta cena. - Por favor, desliga.
O que se passa?
Tenho de ir.
Até amanhã.
A Sala Verde.
Ambrose!
Existes.
O que fazes aqui?
A julgar pela tua fita de cabelo, deves ser a nova Sabrina. Olá.
Quanto ao que faço aqui, bom...
... estou a fazer comida de gato, claro, para um terror sobrenatural.
Espera! Sabes dos terrores sobrenaturais? Que terror é este? O Cósmico?
Não, o Sem Fim.
Que está dentro do Cósmico ou vice-versa. Não sei qual será.
- Não me lembro. - O Sem Fim, claro.
Mas espera. Porque é que o Sem Fim quereria comida de gato?
Pensa nisso por um momento.
O Sem Fim é o Salém?
O Salém é o Sem Fim?
- É isso mesmo. - Então, ele mentiu-me.
- Descaradamente. - De facto.
Quando deduzi o que o Salém realmente era...
... confrontei-o e ele baniu-me para a Sala Verde.
Não para ser processado, mas para trabalhar nela.
O que é como estar em prisão domiciliária, mas... infinitamente pior.
Mas não faz sentido o Salém ser o Sem Fim.
Não? Os gatos têm sete vidas, o que é o mesmo que dizer...
Que são imortais.
Sem Fim.
Além disso,
os gatos aborrecem-se facilmente e adoram brincar com a comida.
Então, o Salém está aborrecido e está a brincar connosco?
Quero dizer...
... estes estúdios são todo o universo dele.
- É por isso que nunca sai. Porque sairia? - E nós...
Somos brinquedos para ele. Somos ratos. Somos novelos.
Sempre a contar histórias para o impedir de se aborrecer e arranhar as paredes.
Isso é diabólico. Ambrose, o que fazemos?
Fazer?
Não fazemos nada.
Não podemos fazer nada.
Dizemos as nossas falas e vivemos as nossas vidas.
Constantemente a ser reciclados. Umas vezes é o elenco, outras é a equipa.
E rezamos aos céus e aos infernos para não acabarmos como comida de gato
para o nosso deus louco, Salém Saberhagen.
Mas e o outro cosmos?
Que outro cosmos?
O verdadeiro. Com a Sabrina Spellman e os outros, lá em casa.
Sabrina, tu, nós somos um só com o Sem Fim.
Agora, esta é a tua casa. Aceita-o.
TÃO FELIZ POR ESTARES CONNOSCO! SALÉM
Aquele malvado peludo!
OUTUBRO
E ação!
Roz, que se passa?
Queria candidatar-me à claque este ano,
mas o Dr. Specter diz que tenho miopia degenerativa.
Sabrina, vou ficar cega.
Roz, lamento muito.
Soubemos que estavas a pensar candidatar-te à claque.
Diz-nos que é uma piada.
Sim, não se consegue subir uma pirâmide sem a ver.
Bazem, cabras básicas.
E corta!
- Excelente trabalho. - Padre Blackwood.
Faustus.
Viu o Salém por aí?
Preciso muito de falar com ele.
O Salém é a estrela. Só grava um dia por semana.
- Agora, se me dás licença... - Novatos.
Talvez vejas melhor sem esses fundos de garrafa.
Desculpa?
A cena acabou, já podes tirar os óculos.
Não, não posso.
Os argumentistas decidiram que estou a ficar cega, logo, estou a ficar cega.
Espera. A sério?
Sim.
Mas há um lado positivo. Pelo menos, estou a mudar.
E é melhor do que ser enviada para a Sala Verde.
ATUM COMIDA PARA GATO
Olá. Não há muitas opções, pois não?
Não, nem por isso.
É sempre assim com a comida.
Temos de aguentar o que o "número um" quer.
- Temos de nos habituar. - Habituámo-nos a muita coisa ultimamente.
Pelo menos, esta é de atum.
Na verdade, não acho que seja.
Por favor, não o comam.
Aliás, nunca mais comam nada que venha em latas.
E porque não?
Fiquem-se pelas batatas fritas.
Então, há quanto tempo são substitutas?
Não muito. Foi uma reviravolta recente.
Há demasiado tempo.
Fazíamos os papéis de tuas tias. Éramos muito populares. Favoritas dos fãs.
- Ou parecia. - Porque foram substituídas?
- Sempre dama de honor, nunca noiva. - A história já tem barbas.
Estamos à mercê de um monólito sem nome nem rosto,
provavelmente macho, que nos usa como quer.
Decide o que fazemos, onde nos pôr.
Descarta-nos quando já não somos úteis aos olhos dele.
Paciência. Não há nada a fazer.
Pelo menos, estamos a trabalhar. Podíamos ter ido para a Sala Verde.
Lamento o que vos aconteceu. Mas posso perguntar-vos uma coisa?
Percebem que estão presas num terror sobrenatural, certo? O Sem Fim?
Esqueçam.
Então, se as outras tias dormem nas vossas camas, ou nas delas,
onde dormem vocês?
- Debaixo das camas. - Debaixo das camas.
- Elpseth? - Lamento imenso. Eu fico calada.
Está bem.
Calibã?
Louvado seja Lúcifer!
Não sabia que existias neste universo.
Desculpe, minha senhora, mas não podemos falar com o elenco,
muito menos tocar-lhe.
Espera. Então, não és príncipe nem ator aqui?
Não, graças ao Senhor das Trevas. Prefiro fazer parte da equipa.
Como ator, era apenas uma cara bonita com uma juba loura linda,
abdominais definidos,
sempre a despir a camisa e a ser objetificado.
Mas, como chefe de construção,
posso construir coisas com as minhas mãos.
E decido onde e quando tiro a camisa.
Porque me olhas assim?
É que, noutro universo, noutra realidade...
... somos casados, tu e eu.
A sério? Casados?
- Deve ter sido bom. - Sim.
Teve os seus momentos.
Mas és feliz aqui, como parte da equipa?
Feliz? Muitas vezes. Mas contente? Sempre.
E tu, Sabrina, és feliz?
Estou mais contente agora que sei que estás aqui.
E não sei quem disse que os atores e a equipa não se podem misturar,
mas acho uma parvoíce.
Acho que amor é amor. O amor arranja sempre uma maneira.
Então, jeitoso...
... o que estás a fazer? Uma galeria de arte?
É uma espécie de aparelho para o próximo episódio.
- Aparelho? - Sim.
- Um vácuo, creio eu. - Um vácuo?
Queres dizer... como um Vazio?
Sim. Isso mesmo. Estou a construir um Vazio.
Um Vazio? Para o próximo episódio?
Calibã, tens de parar.
Parar? Não posso parar. Se parar, vou para a Sala Verde.
Podes pelo menos abrandar, enquanto arranjo uma forma de travar o Vazio?
Lamento, Sabrina, mas, no estado em que está,
será uma correria para estar pronto de manhã.
De manhã. Espero que isso me dê tempo suficiente.
Harvey.
Olá, linda.
Não. Harvey, preciso da tua ajuda.
Preciso das páginas do guião de amanhã esta noite. Agora.
Ajudas-me?
Sempre, Brina.
Porque não está a dormir no quarto dela?
- Não tem quarto. Nunca foi construído. - Certo.
ALTAMENTE SECRETO ***CAOS # 215**♪
Desculpem acordar-vos, mas isto é importante.
Tudo acaba amanhã.
Um terror sobrenatural, conhecido como Vazio, vai destruir tudo.
Estes cenários, os estúdios, até nós.
Temos de achar o meu espelho e sair daqui antes que seja tarde.
Como sabes tudo isso, Sabrina?
Está no guião de amanhã.
É difícil explicar nesta altura, terão de confiar em mim.
O guião diz que o Vazio é como um furacão.
Na realidade, é o fim de todas as coisas, incluindo a realidade.
Mas aqui nada acaba.
Sim, porque vivemos noutro terror sobrenatural, o Sem Fim.
Mas, com o Vazio a chegar, até o Sem Fim acabará.
Não, Sabrina! Estás a delirar.
Parece que isto acontece uma vez por ano.
Desculpa, podes deixar a rapariga falar?
Só digo que todos os anos, com a precisão de um relógio,
os argumentistas lançam uma grande ideia para recuperar audiências.
Que tipo de ideia?
Às vezes, é um terramoto.
Ou um casamento.
Ou uma viagem ao Havai. Ou o homicídio de uma personagem querida.
Ou, neste caso, o Vazio.
Algo que supostamente muda tudo, mas, na verdade, nada muda.
Tudo se reinicia.
- Sabem muito sobre isto, não sabem? - Claro. Somos profissionais.
Certo. Mas não acabaram de ser contratadas para substituir a Zelda e a Hilda?
Como sabem tanto sobre o passado?
Podemos ser recentes nesta série, mas participámos em muitas outras antes,
e este tipo de coisa acontece em todas as séries.
Que séries? Diz os nomes.
A questão é que somos profissionais.
Somos todos profissionais e temos um trabalho para fazer.
A Zelda tem razão. Então, a menos que alguém queira ir para a Sala Verde,
sugerimos que vão para casa para os vossos cenários,
esqueçam este disparate, apareçam amanhã
e façam o trabalho que vos pagam muito bem pago.
Ela tem razão. Vá lá, Hilda, vamos.
Se tens razão quanto a este Vazio, não partas sem nós.
Não. Estaremos no escritório da Academia,
a ler, a tricotar, a passar o tempo.
- Eu encontro-vos. - Certo.
Prometo.
OUTUBRO
O Vazio.
Nick, onde está o Harvey?
Sou o Harvey.
Não. A sério, Nick, onde está o Harvey?
Sou o Harvey. Fui promovido de substituto. Sou o Harvey agora.
Mas o que aconteceu ao verdadeiro Harvey?
Dizem que foi enviado para a Sala Verde.
Mandaram o Harvey para a Sala Verde?
Pela última vez, Sabrina, sou o Harvey.
Muito bem. Basta.
Bom dia.
Olá? Sim. Bom dia. Tenho umas perguntas sobre as cenas de hoje.
Então, por exemplo, é a primeira vez que ouço falar do Vazio?
Sei que o Vazio existe?
O que quer o Vazio, ao certo?
Qual é a minha motivação em relação ao Vazio?
Além disso, mesmo que eu não saiba do Vazio,
a minha personagem não diria esta fala na página cinco.
Parece haver um pequeno mal-entendido, Sabrina.
Ao contrário do que possas ter presumido, sou apenas o realizador.
A única pessoa autorizada a rever o guião é o argumentista-chefe.
Ótimo. Então, falo com o argumentista-chefe.
Sabem onde a encontrar? Ou a ele?
Alguém sabe?
- Alguém sabe do argumentista? - Sim, eu sei.
Quer dizer, varia, claro, dependendo de onde filmamos.
Mas acho que hoje o argumentista-chefe pode ser encontrado no liceu.
Tia Hilda, era capaz de te beijar.
Salém?
És o argumentista-chefe?
Porque achas que tenho as melhores falas?
Argumentista-chefe e o Sem Fim?
Não deves dormir.
Tenho algumas perguntas sobre este guião.
Qual é o problema?
Na história, fala-se da vinda do Vazio
e as pessoas preparam-se como se fosse um furacão.
Mas, pelo que sei, o Vazio é muito pior do que um furacão.
Agora, também és meteorologista?
Por favor, ouve-me.
Vim de um cosmos diferente para travar os terrores sobrenaturais,
especificamente o Cósmico.
Mas, à maneira clássica da Sabrina, aterrei mesmo no...
Sem Fim. Isto é tudo exposição. Sei tudo isto.
Sabes que o Vazio, o mesmo que a tua equipa está a construir,
consome tudo e devorará tudo,
incluindo o Sem Fim?
Muito bem, agora pareces louca. Sei tudo sobre o Vazio.
O Sem Fim e o Vazio sempre coexistiram.
Ao contrário dos outros terrores, somos opostos.
Iguais, em alguns aspetos.
Não é nada. O fim de todas as coisas.
Eu nunca acabo.
Não! Salém, o Vazio será o fim do Sem Fim.
Vem direito a nós, fazendo uma passagem para me destruir,
o derradeiro caos, antes de chegar a Greendale, a verdadeira Greendale.
E a seguir, na ementa do Vazio...
... o Sem Fim.
Ouve, miúda, eu ando nisto há muito tempo.
Não há fim. Nunca haverá um fim.
Não acreditas em mim? Explica isto. O Vazio chega na página 29.
O que acontece na página 30?
Não há nada depois da página 29.
Não diz "continua".
Não diz "fim da série". Nada.
Então, diz-me, argumentista-chefe...
... o que acontece depois da página 29?
Sr. Saberhagen e menina Estrela da Manhã ao estúdio D.
Repito: Sr. Saberhagen e menina Estrela da Manhã ao estúdio D.
O que fazemos?
E ação.
Com o Vazio a chegar, temos de encher as nossas banheiras de água.
Perfeito. Apetece-me um banho de espuma.
Não, tia Hilda, precisamos da água para beber, em caso de emergência.
Como assim, "beber"? Tenho margaritas congeladas no frigorífico.
Eu vou à loja comprar velas.
Inacreditável!
Sabrina, sabes que não é possível.
Sabes que não é isso que deves dizer.
Deves dizer: "Vamos certificar-nos de que as persianas estão fechadas."
Vejam vocês se estão fechadas. Eu vou procurar velas.
Salém, podes falar com ela?
Acho que a Sabrina devia ir buscar as velas.
Mas isso não está no guião.
Sou o argumentista-chefe, posso mudar o guião e a Sabrina devia ir buscar velas.
Ninguém vai a lado nenhum até o Vazio chegar.
- E já não deve demorar. - São servas do Vazio.
Acho que são todos.
Nesse caso, vai buscar velas. E leva-me contigo!
Já dissemos que ninguém vai sair daqui.
A parede atrás de ti é falsa.
- Que barulho é este? - É o Vazio.
- Para onde vamos? Como saímos daqui? - Sei onde está o teu espelho.
Na arrecadação dos adereços.
Primeiro, temos de salvar os que pudermos.
Bolas!
A Hilda torce o tornozelo.
A Zelda tem um ataque de espirros.
Prudence? Agatha? Porquê?
O Vazio, Sabrina.
O Vazio exige sacrifício.
Não o ouves?
Prudence e Agatha viram-se uma contra a outra.
Ambrose, o Vazio está a chegar.
Ambrose.
Calibã.
Nick, também és um servo do Vazio?
Sim.
Mas, pela milionésima vez...
... sou o Harvey.
Sou o teu único namorado.
Harvey escorrega numa casca de banana.
Não. Porquê?
O Vazio chegou!
O Vazio tem de ser alimentado.
Temos de ir, miúda.
- Lá está ele! - Depressa! Não vamos conseguir.
Vamos, sim.
Abre o portão, já!
O portão da arrecadação abre-se.
CONTINUA...
Legendas: Florinda Lopes