UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ENTRETANTO...
Boa noite.
Ele continua ausente, Sra. Wardwell? O reverendo Lovecraft?
O reverendo Lovecraft está numa missão sagrada, Sra. Meeks.
Mas nada temam, tenho os escritos dele.
"O Evangelho Sobrenatural segundo o bom Reverendo Lovecraft.
No início, antes de haver Deus e o Diabo,
havia um grande e terrível nada.
Um vazio.
Faltavam dois dias para o Halloween."
Sim, é o meu pai outra vez. Devia ir-me embora.
Sim, nós também.
Idem.
Mas ainda não decidimos o que vamos fazer no teu aniversário, Sabrina.
Não. A sério, não precisam de fazer nada.
Os 17 anos não são tão importantes como os 16.
Sim, mas temos de fazer algo.
Está bem. Mas uma coisa pequena. Talvez possamos ficar em minha casa,
ver filmes do Dario Argento e dar doces aos miúdos que aparecerem.
Boa. Parece-me bem.
Tens uns olhos tão grandes e bonitos, Capuchinho Vermelho.
Não me assustes.
Comprei-te uma coisa.
É uma prenda de anos adiantada.
Uma para mim...
... e outra para ti.
Assim, poderei sempre encontrar-te.
Nick...
... adoro-o.
Sim?
E a ti também.
Sabrina.
Sabrina, o que aconteceu?
Vem aí.
O Vazio.
Sabrina.
Vem a caminho daqui.
Só vai parar quando tudo estiver destruído.
E vim avisar-te.
Tens de...
Sabrina.
Sabrina, não!
Por favor, não.
Nick.
Nick, ela morreu.
Não.
Lamento muito.
A culpa é toda minha.
Sabrina, não digas isso.
Está na hora.
Sentes? A eletricidade no ar?
É o Vazio. O Vazio está a chegar!
Levanta-te!
Isso mesmo. Vem ter comigo.
Sim. O Vazio está a chegar.
Vá lá. Temos de nos preparar para a chegada do Vazio.
Pobre Sabrina. Nem imagino como será ter de preparar o próprio corpo para enterrar.
Temos notícias da Academia, tias.
A Prudence confirmou que as três orbes do cosmos perverso desapareceram.
- O quê? - Foram consumidas.
Caramba!
O que achamos que significa?
É o Vazio.
O Vazio destruiu o cosmos perverso e agora vem para cá...
... para nos destruir.
Tudo.
Foi o que a Sabrina Estrela da Manhã me disse, antes de...
Querida.
Meu amor.
A questão é: o que fazemos agora?
Devíamos ir à Academia
e ver o que se passa no observatório, e depressa.
Sabrina?
Vai, Nick.
Quero ficar sozinha com a Sabrina Estrela da Manhã...
... um bocadinho.
Estarei à tua espera, Spellman.
Obrigada. Não demoro.
E, sejas o que fores,
vais matar-nos o tanas.
Qual de vocês me pode ajudar a destruir o Vazio?
Desejo...
Boa noite, amiga.
Posso entrar?
Sim.
Espero não estar a intrometer-me, mas...
... creio que o demónio que seguras...
... é meu.
Quem é o senhor?
Sou o homem das bugigangas, fornecedor de belas bugigangas.
Pensei em pedir um desejo a este demónio
para fazer o Vazio desaparecer.
Teria sido insensato.
Espere.
Tem mais alguma coisa que me ajude a derrotar o Vazio?
Esta caixa pode interessar-te.
Esta caixa, esta mesma caixa,
pertenceu a uma filha dos deuses
chamada Pandora.
A caixa de Pandora.
Como te deves lembrar, esta caixa continha todos os males,
todos os terrores do universo.
Então, sim, amiga,
acho que esta caixa poderia prender o teu vazio.
Trocamos?
Para que a caixa seja eficaz, tens de a abrir do interior do Vazio.
Será como se abrisses um buraco negro dentro de outro buraco negro
e, no fim,
a caixa pode sugar-te para dentro dela juntamente com ele.
Boa sorte.
A TODOS AQUELES QUE AMO
Porque tenho de ser eu, Salém.
É a minha vida contra... milhares de milhões.
E, apesar de dizerem que a culpa não é minha...
... sinto que é.
Se não todos os terrores, pelo menos o que aconteceu à Sabrina.
Ela atravessou o espelho...
... e eu não a impedi.
Não a segui.
E não me tentes seguir,
vou transformar o espelho em pedra quando passar.
Espelho mágico,
para salvar tudo o que será destruído...
... abre-te e entrega-me...
... ao Vazio.
És mesmo um lindo menino, Salém.
O VAZIO
OIZAV O
Então, o Vazio é o outro lado da parede?
Não, tia,
mas aproxima-se rapidamente.
Salém?
Ela vai fazer o quê?
Temos de ir.
Já!
Sabrina, o que fizeste?
Ela entrou no próprio Vazio.
Podemos puxá-la?
Podemos tentar teletransportá-la do Vazio à força.
Deem as mãos.
O Vazio está a agarrá-la. Não a larga.
Não o corpo dela, mas...
... a alma. - A alma.
Menina.
Vieste ter comigo de livre vontade.
Porquê?
Para te deter.
Outros tentaram, todos falharam.
O que queres?
Querer?
Sou o Vazio.
Não quero nada.
Não sou nada.
Porquê tantos terrores?
Porquê tanta morte?
Não existe morte.
Nem vida.
Só o Vazio.
Mataste a Sabrina Estrela da Manhã.
O que tens nas mãos?
É uma oferta para mim?
Isto?
Não. Não é uma oferta.
É uma armadilha.
E é para ti, poderoso Vazio.
Qual é a ideia, Ambrose? Fala.
O Vazio é como um buraco negro que prende tudo com que entra em contacto.
Mas a tia Zelda tem razão.
Há uma intangibilidade que podemos chamar de volta.
A alma dela.
Exatamente.
A alma da Sabrina Spellman para o corpo da Estrela da Manhã.
Espera. O que foi aquilo?
Não.
O que...
- Sabrina. - És tu, Spellman?
- Porque voltei? - Trouxemos a tua alma de volta.
Não! Eu estava no Vazio.
Estava a prendê-lo de vez! Para sempre!
E terias morrido lá, Sabrina.
Não conseguimos puxar o teu corpo
e puxámos a tua alma para o corpo da Sabrina Estrela da Manhã.
Não, então, deixei o meu corpo e a caixa de Pandora à beira do Vazio.
Não te íamos deixar morrer sozinha no espaço.
Não entendes, Nick, o Vazio ainda não estava totalmente preso.
Tenho de voltar lá, ou tudo isto será em vão.
- Nem pensar! - Não. Querida...
Ambrose, aconteceu algo. Vem ao observatório. Depressa.
Desapareceu.
O Vazio.
O que quer que tenhas feito, parece ter resultado.
Eu estava a segurar a caixa de Pandora e estava a prender o Vazio.
E estava quase, mas não completamente, acho eu.
Devias estar mais perto do que pensavas, meu amor.
Então, acabou.
Finalmente, o último terror sobrenatural foi vencido.
E viveram felizes para sempre.
Ninguém vive feliz para sempre, no final desta história.
Muito menos a Sabrina Spellman.
Estás bem?
Não sei.
Não.
Estou só... assoberbada, acho eu.
Eu sei.
É difícil deixarmo-nos respirar de alívio,
mas acabou.
Graças a ti.
Não.
Graças à Sabrina Estrela da Manhã.
Deu a vida dela por nós
e agora a minha alma está no corpo dela.
Quantos sacrifícios tem ela de fazer por nós?
Por mim?
Então, levaremos isto...
... um dia de cada vez, um momento de cada vez.
Está bem.
Nessa altura, entrei na história,
ou melhor, a história encontrou-me.
Quem está aí?
Judith.
Judas, o que estão...
Padre Blackwood?
Preciso da sua ajuda, Mary.
Mary, tenho de partir e preparar-me para a vinda do Vazio.
Como posso ajudá-lo?
Mantenha abertas as portas da minha igreja.
Espalhe a boa nova do Evangelho Sobrenatural que tenho escrito.
Pregue, Mary.
Eu...
Claro, padre Blackwood.
E depois veio o Halloween e o aniversário sabem de quem.
Toca a levantar, Sabrina.
O que aconteceu?
Deixaste-te dormir, e logo no teu aniversário.
- O despertador não deve ter tocado. - Esquece isso.
Despacha-te. A Hilda está a fazer o teu pequeno-almoço preferido.
A aniversariante levantou-se!
Felicidades, prima.
Parabéns, querida! Feliz Halloween!
Tia Hilda, as panquecas de mirtilo cheiram lindamente e estou faminta.
Não te entusiasmes. Tens de esperar. O Tom Vinagre comeu as primeiras.
- Tolice, Hilda! - O quê?
O Tom Vinagre nunca faria tal coisa.
Eu tinha um monte pronto para a aniversariante e desapareceu.
- Não fui eu! Nem o Ambrose. - Não.
Deve ter sido o Tom Vinagre.
Comeste as panquecas da Sabrina, Tom Vinagre?
Pronto, ouviste? Ele nem gosta de mirtilos.
Querida, o que vais fazer no teu aniversário? Uma festa?
Está bem.
Mas nada de máscaras.
Testas a minha paciência, Lilith. Se vens para implorar...
Não, Senhor Lúcifer.
Mas tenho notícias da tua filha.
A Rainha, meus senhores...
... está morta.
O quê?
A minha filha está...
... morta?
Como?
Como é possível?
O outro cosmos para onde foi enviada foi destruído pelo Vazio.
A minha filha está...
A minha bela mulher...
... está morta?
Há mais.
Mas, antes de te dizer,
tens de jurar pelo Livro da Besta que, quando tudo terminar,
me devolverás os meus poderes.
Lilith...
Está bem.
A Sabrina Estrela da Manhã morreu,
mas as bruxas estão a usar o corpo dela...
... como recipiente para abrigar a alma da Sabrina Spellman.
Não percebo.
O que há para perceber?
Prenderam-te.
Fazem troça de ti, Senhor das Trevas. Profanam o corpo da tua filha!
O que é preciso para finalmente...
... finalmente os destruíres?
Mata a Sabrina Spellman
e deixa-nos reclamar o corpo da tua filha para o funeral real que merece.
Ataca agora!
Estou a pensar!
Enquanto pensas...
... eu sei onde a Sabrina ladra de corpos e a família dela estarão esta noite.
E desarmados.
A oportunidade seria...
... perfeita.
- Precisaríamos de um exército. - E sei onde encontrar um.
Vem, Belzebu.
Não se ponham muito confortáveis, rapazes, o intervalo está a acabar.
E...
... quem são vocês, palhaços?
Perderam-se a caminho de uma festa de Halloween?
Conhecem a história do exorcismo que o Nazareno fez em Gérasa?
De um homem possuído não por um demónio,
mas por uma legião deles.
Não posso dizer que conheça.
Belzebu,
liberta a legião.
Delicioso.
Doçura ou travessura!
Vocês estão incríveis!
Onde estão os doces?
Boa pergunta.
Acho que se acabaram.
Desculpem.
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
- O que se passa? - A Sabrina está a pregar partidas.
Sabrina, o bolo deu muito trabalho à tua tia Hilda.
O teu favorito.
Já chega. Devolve o bolo delicioso para o podermos saborear.
Não, tia Zee, não sei o que aconteceu,
o que tem acontecido.
O que é agora?
Espera.
- Aquele é o meu pai? - O que quer o Senhor das Trevas?
Acho que sei.
- Prima, espera! - Sabrina.
Diz-me, falsa filha, é verdade?
O quê?
Que a minha filha, a Sabrina Estrela da Manhã, está morta
e que a tua alma ocupa o corpo dela?
Sim,
é verdade.
Que ousadia!
Mandas a minha filha para a morte,
reclamas o corpo dela para ti
e nem te dás ao trabalho de me dizer, o pai dela!
Bom, falsa filha,
quero-o de volta.
O corpo dela.
Entrega-te voluntariamente
ou levarei o corpo dela à força!
Seja como for, a Sabrina Estrela da Manhã terá o enterro de uma rainha no Inferno.
Sabrina, entra. Agora! Todos nós.
Não, tia Zee.
Sabrina.
Queres-me?
Podes levar-me.
Prende as tuas magias com um feitiço.
Quero-te indefesa.
Ata-me as mãos e a língua,
que a minha mente não enfeitice ninguém.
Ata-me as mãos e a língua,
que a minha mente...
... não enfeitice ninguém.
Vem até mim.
Traição! Matem-nos a todos!
Ambrose, não! Baixa a varinha.
Sabrina. Espera!
Como?
Aquele feitiço era infalível.
Não devias ter poderes mágicos!
A não ser...
... que não fosse magia.
Prima, vem para dentro.
Vem para dentro.
Não!
Senhor das Trevas, o que se passa?
A Sabrina manifestou poderes divinos! Dizimou toda a nossa força!
Mas a minha informação estava correta.
O quê?
Sim!
Então, posso recuperar os meus poderes, como...
... prometido?
Lilith, tenho preocupações maiores
do que tu e as tuas necessidades patéticas!
A rapariga tem de ser destruída, de alguma forma!
Eis um gesto que vais entender.
Se não me deres o que é meu...
... terei...
... de o tomar.
A começar pelo teu todo-poderoso...
... sangue celestial.
Sabrina, que raio fizeste? Onde está o meu pai? Trá-lo de volta.
Não sei. Não sei para onde foram nem como trazê-los de volta.
- Como assim, não sabes? - Está morto?
Não sei.
Lamento muito, Harvey.
- O que fazemos? - De onde vem este novo poder?
- Há quanto tempo está a acontecer? - Também mataste o meu pai?
Parem!
Deixem-me todos em paz! Por favor.
Está bem.
Fica calma, Sabrina. Vem comigo.
Deixem-na em paz. Nicholas, podes acompanhar-nos.
Lembras-te, querido, de quando nos conhecemos?
Assim.
- Lilith, minha rainha... - Não.
Não vamos estragar o nosso momento perfeito.
Podia matar-te com esta lâmina.
Mas isso acabaria com o teu sofrimento e, bom...
... que graça teria?
Em vez disso,
bano-te da Corte do Inferno e da minha vista.
Expulso-te para vagueares pelo reino mortal...
... como o pedinte que és.
Receio que as notícias não sejam boas.
O exame mostra que o teu corpo está completamente vazio.
Porque sou o Vazio.
Quando sugámos a tua alma para o corpo da Sabrina Estrela da Manhã,
devemos ter sugado também parte do Vazio.
E agora, prima, estás a manifestar propriedades do próprio Vazio.
Nomeadamente, coisas que desaparecem e vão para algum lado.
Tanto quanto sei, matei aquelas pessoas.
Todos os mineiros.
O pai do Harvey.
Sabrina, vamos deslindar isto.
Não há nada para deslindar, Nick.
Sou o Vazio e não voltarei a magoar ninguém. Nunca mais!
E amo-te, Nick, mas tenho de ir para bem longe.
Espera, Sabrina...
Foi-se?
Como, foi-se? Para onde pode ter ido, numa altura destas?
Foi o Vazio? O Vazio levou-a?
Não, receio que não, tia. A Sabrina é o Vazio.
Foi por isso que se teletransportou: para nos proteger...
... dela.
O que significa isso?
Significa, campónio,
que temos de encontrar a Sabrina, localizá-la.
Desculpem, mas, se a Sabrina é o Vazio, como dizes,
o que a impede de nos fazer desaparecer como o pobre Sr. Kinkle?
É uma boa pergunta. É...
A caixa de Pandora.
Acabávamos o que a Sabrina começou prendendo o Vazio na caixa de Pandora.
Mas a caixa de Pandora não está a flutuar no espaço?
Sim, com o corpo da Sabrina. O corpo da Sabrina Spellman.
Como a vamos encontrar no espaço?
Dei à Sabrina a outra metade deste medalhão.
Ela estava a usá-lo, quando enfrentou o Vazio.
Se usar a minha metade para se ligar à dela com um feitiço de adivinhação,
podemos encontrá-la e trazê-la e à caixa para casa.
E como suportarias a falta de atmosfera? Congelarias.
Fui forjado nas chamas do Inferno, quando fui usado como Aqueronte de carne.
Mas...
... respirar seria um problema.
Não, espera. Podíamos usar...
... o corpo do Estranho, que preservei,
encantá-lo e transformá-lo numa espécie de máscara de oxigénio sobrenatural.
Para mim, serve.
E foi assim que aconteceu
que não uma, mas duas viagens foram feitas.
Uma para encontrar uma Sabrina morta perdida no espaço.
Outra para encontrar a Sabrina e o Vazio dentro dela
onde ela se exilara.
Um deserto maldito fora dos mapas do Homem...
... nas Montanhas da Loucura.
Quem és tu?
Um humilde servo dos terrores.
Blackwood.
É melhor fugir, antes...
Antes que libertes o Vazio? Minha querida, peço-te. Liberta-o!
Sabes...
... sou tão imune ao Vazio
como tu foste imune ao Demónio da Perversidade.
Estamos juntos...
... fora dos limites da moralidade, da sanidade e da realidade.
Sei mais sobre o Vazio do que qualquer bruxa que já tenha vivido.
Posso ajudar-te a controlar o seu aterrador poder devorador do mundo.
Poderás manejá-lo, com o tempo, talvez libertar-te dele.
Mas só com a minha orientação.
Ou posso deixar-te.
Espere.
Pode ensinar-me a conter o Vazio?
A controlá-lo?
Pode dizer-me onde estão os desaparecidos? As pessoas que fiz desaparecer?
Sim.
Isso e muito mais.
Gostarias disso, Sabrina?
Então, comecemos o nosso propósito sombrio.
DUAS SEMANAS MAIS TARDE
Viajantes fiéis,
chegam para se ajoelhar no Templo do Vazio?
Espera-vos dentro desta caverna, mas apenas para os dignos e depravados.
Venham. Não tenham medo.
Aproximem-se da boca da loucura.
Como encontraram este sítio?
O familiar dela. Claro.
Que simpático terem vindo tão longe.
Mas o Vazio vai devorar-vos sem sombra de dúvida.
Irmão Ambrose, receio que a tua varinha não funcione aqui.
Isto é um lugar sagrado.
Onde está a Sabrina, pai?
Todas as perguntas serão respondidas.
A noiva do Vazio vai já recebê-los.
É quase hora do jantar e o Vazio tem de ser alimentado.
Venham.
Que buraco sinistro criou para si, Blackwood?
Venham. Aproximem-se.
Sentem-se.
Sejam testemunhas
enquanto a sacerdotisa do nada emerge para a sua refeição diária.
Meu Deus!
Deuses e monstros, prima, és tu?
Ambrose, não!
O que lhe fizeste?
Exaltei-a.
Ela é o rosto da sombra final.
É a guardiã da desgraça.
É a nossa Senhora Astrolábio.
É a estrela Absinto.
Sabrina, estás magoada?
Porque não fala ela?
Fez um voto de silêncio, tudo com o objetivo de conter o Vazio.
Controlá-lo.
Louvai-a por cada minuto que ela vos permitir viver neste mundo.
Pai, para de tagarelar e diz algo com sentido.
A Sabrina tem dentro dela um pedaço do Vazio.
É como um eterno oceano tumultuoso de fome.
Agora, só a Sabrina está entre realidade dele e a nossa.
Não se deve mexer, não deve vacilar para que as fendas não a despedacem
e libertem o dilúvio do Vazio sobre nós.
Agora, sentem-se ou não...
... mas o Vazio tem de ser alimentado.
O que está a fazer?
Alega venerar o Vazio
e tem trabalhado em nome dos terrores sobrenaturais desde a Escócia...
... e agora construiu uma espécie de templo. Para quê?
Não quer saber da Sabrina.
E o telescópio lá fora, para que é?
Ele procura o resto do Vazio.
Está preso...
... no espaço.
Ele planeia trazê-lo...
Para a Terra...
... para o juntar...
Ao Vazio dentro da Sabrina.
Para a dominar e...
Arrancar-lho.
Consumi-lo, manejando ele o seu poder.
- Sabrina, é tudo mentira. - Isto não é uma mesa.
É um altar de sacrifício.
Ele vai matar-te, Sabrina.
Uma ova!
Vamos e levamos a Sabrina. Não sabes o que se passa. Vem.
Sei exatamente o que se passa e não vou a lado nenhum...
... mas vocês deviam ir...
... antes que algo mau aconteça. - Nós vamos.
Mas tu vais connosco, Brina,
nem que tenhamos de te obrigar, passo a passo.
Irmãs.
Sabrina, levanta-te.
Por favor, não façam isto.
- Não estou a brincar. - Nem nós.
Roz, por favor.
Parem!
Só quando vieres connosco.
Prudence...
Livra-te deles.
Fá-lo já!
Vão!
Por favor, vão.
Ambrose...
Voltarei a ver-te, primo.
No fim.
Então, perdemos duas Irmãs Moiras
e a Sabrina está à mercê do Vazio e do padre Blackwood.
Não é preciso perder já a esperança,
porque conhecemos o plano louco do padre Blackwood
e quando tenciona executá-lo.
O solstício de inverno, daqui a três dias.
A Sabrina disse-me, por telepatia, quando devíamos voltar a ela.
No momento exato em que o Blackwood tenciona sacrificá-la,
quando os polos da Terra estiverem mais longe do Sol
e o Vazio estiver, se não contido, pelo menos controlado.
- Então, será à tangente! - Muito mesmo.
Nicholas!
Ajudem-no!
Tirem isto...
Depressa, para a lareira.
Está bem. Tragam a minha manta e o meu saco de água quente.
Toma, querido.
Toma. Lindo menino.
Qual é o plano? Diz-me que temos um plano.
Claro que há um plano.
O plano é voltarmos às Montanhas da Loucura
e salvarmos a Sabrina extraindo o que resta do Vazio dentro dela
usando a caixa de Pandora.
E o Blackwood? Ele quer sacrificar a Sabrina.
O Blackwood é o pior inimigo de si próprio.
Não, vamos derrotar o padre Blackwood dando-lhe exatamente o que ele quer.
Sabrina!
Sabrina, graças a Hécate, não chegámos tarde.
Faustus.
Para!
Pousa a faca.
- Tenho o que queres. - Duvido muito, esposa.
Trazemos-lhe todos os terrores para consumir.
Incluindo a caixa de Pandora.
Porquê contentar-se com a parte insignificante do Vazio da Sabrina
quando está quase todo aqui?
Sinto-o a tentar alcançá-la.
Tem fome.
Traz-mo.
Traz-mo aqui.
Dá-nos a Sabrina,
depois damos-te a caixa.
Primeiro a caixa, depois podem ficar com ela.
Só queremos...
... a Sabrina.
E tudo o que conseguirão...
... é a morte!
A tua ganância covarde não tem limites.
Mulher vil, o que fizeste?
Uma caixa surpresa comum armadilhada com pólvora simples.
- Tolo pomposo. - Achas que isto acaba aqui?
O Vazio é inevitável!
Tem fome.
Terá a sua carne.
Terá...
Isto é por tentar sacrificar a minha namorada.
Lamento, Nick.
Mas é exatamente isso que terão de fazer.
Nas últimas seis semanas, aprendi tudo sobre o Vazio.
Deixei o padre Blackwood ser meu discípulo para aprender o máximo sobre o Vazio,
incluindo como derrotá-lo.
Que corajosa!
O Blackwood queria drenar o Vazio de mim para dentro daquilo.
É como um campo de contenção antigo.
Quando estivesse lá dentro, esperava poder consumi-lo.
Sabrina, temos a caixa de Pandora.
Devíamos tirar-te já o que resta do Vazio.
Temos de fazer outra coisa primeiro,
e pode não ser fácil.
O Blackwood disse-me onde estão as pessoas que fiz desaparecer,
para onde foram.
Então, a Roz ainda está viva?
- O meu pai ainda está vivo? - Sim, estão.
Estão vivos, sem dúvida.
Mas estão dentro do Vazio. Dentro...
... de mim.
Sabrina, o que estás a planear?
Tia Zee, farás o sacrifício como o Blackwood queria.
Pois, uma ova!
Abrir-me é a única forma de drenar o Vazio de mim para o portal.
Não começará a devorar tudo?
Tenho praticado.
Devo conseguir controlar o Vazio, mesmo enquanto sai de mim.
E garantir que fica calmo e contido no portal
tempo suficiente para o Ambrose e o Harvey entrarem.
- O que... - Como assim?
Para encontrarem toda a gente. Agarrem-nos e tragam-nos vivos.
Mas talvez deixasse o Calibã para trás.
Levaria também o resto dos terrores para o Vazio para os eliminar para sempre.
Não.
Porque morrerás.
Exatamente.
Quanto tempo devemos manter a tua sangria?
O tempo que for preciso.
Nick, preciso que vás também ao Vazio.
Leva a caixa de Pandora. Quando todos saírem, abre a caixa,
suga o que resta do Vazio e fecha-a antes de seres sugado.
Não te quero deixar.
Não te preocupes. As minhas tias e a Agatha estarão aqui comigo.
Conta com isso.
Isto vai resultar.
O Vazio não acredita em nada.
Acha que não importamos.
Mas importamos.
Todos nós.
Temos uma força e uma ligação que o Vazio não consegue tocar.
Então, vamos acabar isto como sempre fazemos:
juntos.
Vamos uma vez mais à luta, certo?
Isto é corda górdia.
Inquebrável.
Harvey.
Tu, o Nicholas e eu agarramo-la
ao entrarmos no Vazio, para encontrarmos o caminho de volta.
- Está tudo bem, querida. - Nicholas.
Estás pronto?
Então?
Amo-te, Spellman.
Vemo-nos do outro lado.
Estás pronta, Sabrina?
Vamos abrir o Vazio agora.
A tua tia Hilda, a Agatha e eu
estaremos aqui o tempo todo a cuidar de ti.
Hécate velará por ti.
Respirem fundo, irmãs.
Mãe Mais Negra, Hécate,
deusa das Três Faces,
invocamos-te mais uma vez.
Testemunha a tua adoradora, Sabrina Spellman,
uma viajante que em breve estará na maior encruzilhada de todas:
a que está entre a vida e a morte.
Mãe, Donzela, Anciã,
fica ao seu lado, ombro a ombro,
para que só a vida preciosa a possa segurar.
À medida que a tua luz lunar aumentar e diminuir,
mantém-na neste plano mortal.
Com a tocha, a chave e a faca sagrada, segura a Sabrina perto da vida.
Ambrose, vai.
À medida que a tua luz lunar aumentar e diminuir, mantém-na neste plano mortal.
Com a tocha, a chave e a faca sagrada...
Está tudo bem. Estamos aqui, querida.
Estamos aqui, meu anjo.
Estamos aqui.
Com a tocha, a chave e a faca sagrada...
Fica...
Fica ao seu lado ombro a ombro,
para que só a vida preciosa a possa segurar.
... segura a Sabrina perto da vida.
Ela está muito fria.
... plano mortal.
- Está muito fria. - O quê?
Theo, há algum sinal deles?
Vá lá, Harvey.
Despacha-te.
... ombro a ombro...
Adeus, tia Zee.
Adeus, tia Hilda.
Adeus, Harvey.
E Roz, Theo e Robin.
E Ambrose.
Prudence, Agatha,
Liceu Baxter
e conventículo.
E Greendale.
E Salém.
E Nick.
Adeus, Nick.
Adeus, Nicholas.
Nunca te deixarei.
... luz lunar aumentar e diminuir,
mantém-na neste plano mortal.
Com a tocha, a chave e a faca sagrada,
segura a Sabrina perto da vida.
Sim, está a resultar.
São o Harvey, a Rosalind e o Sr. Kinkle.
Preparem-se, tias. O Nicholas abriu a caixa de Pandora.
Sabrina, conseguimos!
Salvámos toda a gente!
Vai ficar tudo bem.
Ela não pode...
Hécate...
Ela é a Sabrina.
Ela sabia...
Eu sabia que ela sabia o que tinha de fazer para salvar toda a gente.
Finalmente...
... estava na hora de os Spellman enterrarem os seus mortos.
AQUI JAZ SABRINA SPELLMAN
Estamos aqui reunidos, hoje,
para homenagear
a morte de...
... Sabrina Edwina Diana Spellman e Estrela da Manhã.
Apesar de as duas terem estado separadas durante algum tempo,
quem conhece a nossa Sabrina sabe que sempre foram a mesma.
Membro da claque de dia...
... Rainha do Inferno à noite.
Embora não haja morte para as bruxas...
... que a Donzela, a Mãe e a Anciã...
... guardiãs das encruzilhadas...
... guiem as duas Sabrinas...
... para o Além.
Pois ambas são filhas de Hécate.
Pois ambas são nossas filhas.
Ela está linda, não está, Hildy?
Sim.
Sim, está.
Zelds...
... estava a pensar...
... que o Dr. Cee e eu provavelmente voltaremos a mudar-nos para a funerária.
Porque nós, os Spellman, devíamos ficar juntos, acho.
Está bem.
Ótimo.
Se achas que sim.
Porquê?
Porque não a preservaste, Mãe Negra?
Não sei.
Não está certo, Hilda. Não está certo ela ter morrido.
Não.
Certo.
Vamos. Vá lá.
Quem é?
Quem está aí?
Sou eu, pai.
Vim garantir que nunca mais causarás problemas
nem a mim nem ao conventículo.
Estou cego e acorrentado, filha. Que problemas poderia causar?
Arranjarias maneira.
Mas não se fores espalhado pelos quatro cantos da Terra.
Não!
"E assim termina o Evangelho Sobrenatural
segundo o reto reverendo Lovecraft."
O DOCE ALÉM
Desculpa.
Este lugar está ocupado?
Nick.
O que fazes aqui?
Este reino é só para...
Fui nadar no Mar dos Lamentos.
- As correntes submarinas são terríveis. - Nick.
Não!
Nick!
Não!
O importante é estarmos aqui juntos.
Para todo o sempre.
Isso é uma vantagem.
Legendas: Florinda Lopes