‎NETFLIX 原創影集
‎(同一時間)
‎晚安
‎他還是不在嗎,沃維爾小姐?
‎洛夫克拉牧師不在嗎?
‎洛夫克拉牧師有神聖任務在身 ‎米克斯太太
‎不過別擔心,我有他的著作
‎《邪異福音》
‎由洛夫克拉牧師所編撰
‎在神魔尚未出現之初
‎存在著一股巨大的恐怖虛無
‎虛空
‎時值萬聖節前兩天
‎又是我爸打來的,我該回去了
‎我們也是
‎我們也一樣
‎雖然我們還沒想好
‎要怎麼幫妳慶生,莎賓娜
‎你們真的不用幫我慶生
‎17歲遠遠沒有16歲重要
‎我們總得有一點表示
‎好吧,但一切從簡
‎我們可以來我家玩
‎看幾部達利歐阿基多電影
‎發糖果給上門要糖的人
‎好,這樣不錯
‎妳的眼睛又大又美,小紅帽
‎別嚇我
‎我有東西要送妳
‎提早送出的生日禮物
‎一面是我
‎一面是妳
‎這樣我永遠都能找到妳
‎尼克
‎我很愛這個禮物
‎是嗎?
‎還有你
‎莎賓娜
‎莎賓娜,發生什麼事了?
‎它要來了
‎虛空
‎莎賓娜
‎它要過來這裡了
‎它不毀滅一切就不會罷休
‎所以我就來警告妳
‎妳一定要...
‎莎賓娜
‎莎賓娜,不要啊
‎求求妳不要
‎尼克
‎尼克,她走了
‎不
‎我非常非常抱歉
‎都是我的錯
‎莎賓娜,別說這種話
‎時候到了
‎你能感受到空氣中的電流嗎?
‎那就是虛空,虛空要降臨了
‎站起來,給我站起來!
‎就是這樣,過來我這裡
‎很好,虛空馬上就要降臨
‎快點,我們一定要準備迎接虛空
‎可憐的莎賓娜
‎為自己做下葬準備的感受真難以想像
‎學院有消息傳來,姑姑
‎普露登絲確認 ‎複製宇宙的三顆光球已消失
‎-什麼? ‎-被吞噬掉了
‎我的老天爺啊
‎這代表什麼意思?
‎是虛空
‎虛空摧毀了複製宇宙
‎現在它要往這邊過來了
‎來摧毀我們
‎摧毀一切
‎莎賓娜晨星對我說完這些就...
‎親愛的
‎寶貝
‎問題是,我們現在該怎麼做?
‎我們去學院
‎盡速去觀星室勘查現況
‎莎賓娜?
‎你先去吧,尼克
‎我想和莎賓娜晨星...
‎獨處一下
‎我等妳,斯貝爾曼
‎謝謝你,我不會待太久
‎不管你是什麼東西
‎都休想要我們的命
‎你們哪個可以助我摧毀虛空?
‎我希望...
‎晚安妳好,朋友
‎我能進去嗎?
‎請進
‎我不是故意要來打擾的,可是...
‎我相信妳所持有的惡魔...
‎是我的
‎你是誰?
‎我是珍寶商人,稀世珍寶的供應商
‎我剛才正打算向惡魔許願
‎讓虛空消失
‎這樣做不太明智
‎等一下
‎箱子裡有東西能助我打敗虛空嗎?
‎這個盒子或許能引起妳的興趣
‎我手上這個盒子
‎曾屬於天神的女兒所有
‎她叫做潘朵拉
‎潘朵拉的盒子
‎妳或許還記得,這盒子曾經盛載
‎宇宙中所有的邪惡與恐怖
‎所以答案是肯定的
‎朋友,這個盒子或許能關住妳的虛空
‎要交換嗎?
‎若要使盒子生效
‎妳必須在虛空內部打開盒子
‎就像是在黑洞裡面開啟另一個黑洞
‎到最後
‎盒子可能也會把妳一起吸進去
‎祝妳好運
‎(給每個我所愛的人)
‎因為一定得由我做,賽勒姆
‎這是拿我的一命和數十億人命相權
‎儘管大家一直說不是我的錯
‎但感覺起來就是
‎至少要不是我 ‎莎賓娜就不會遭遇那些慘事了
‎她走進那面鏡子
‎我沒阻止她
‎也沒跟著她
‎你別想跟著我
‎因為我進去後就會把鏡子變成石頭
‎魔鏡
‎為拯救即將毀滅的一切
‎請開啟甬道讓我通向...
‎虛空
‎你真的是一隻乖貓咪,賽勒姆
‎(虛空)
‎(空虛)
‎所以虛空就在那面牆的對面嗎?
‎我...不是,姑姑
‎但的確是在快速逼近中
‎賽勒姆
‎她做了什麼?
‎我們得走了
‎馬上走
‎莎賓娜,妳做了什麼?
‎她自己一人踏進虛空了
‎能把她拉回來嗎?
‎我們可以試著 ‎把她從虛空強制傳送回來
‎大家手牽手
‎虛空緊緊扣住她不放
‎不放過她的身體,但...
‎-她的靈魂 ‎-她的靈魂
‎小女孩
‎妳自願來到我這裡
‎為什麼?
‎我要來阻止妳
‎其他人也曾嘗試過
‎卻無一成功
‎妳想要什麼?
‎想要?
‎我是虛空
‎我什麼都不想要
‎我就是無
‎為什麼要這麼多恐怖?
‎為什麼要這麼多死亡?
‎沒有死亡
‎沒有生命
‎只有虛空
‎妳殺了莎賓娜晨星
‎妳手上拿著什麼?
‎是要給我的獻禮嗎?
‎這個嗎?
‎不是,這不是獻禮
‎這是捕捉器
‎要用來關妳的,全能的虛空
‎我們有什麼打算,安布羅斯?告訴我
‎虛空就像黑洞
‎會困住所有被它觸及的東西
‎但薩姑姑說得對
‎我們還是有個無形物能召喚回來
‎她的靈魂
‎沒錯
‎將莎賓娜斯貝爾曼的靈魂
‎放進莎賓娜晨星的體內
‎等等,剛剛是怎麼了?
‎不...
‎什...
‎-莎賓娜 ‎-是妳嗎,斯貝爾曼?
‎我為什麼會在家裡?
‎我們把妳的靈魂召喚回來
‎不
‎我剛才人在虛空裡
‎正要把它永遠關住,直到永遠
‎但妳會死在那裡,莎賓娜
‎我們沒辦法喚回妳的身體
‎所以就喚回妳的靈魂
‎放進莎賓娜晨星的身體
‎這就表示我把自己的身體 ‎還有潘朵拉的盒子丟在虛空邊緣了
‎莎賓娜,我們不能讓妳獨自死在太空
‎你不明白,尼克
‎虛空還沒被完全關住
‎我必須回去,不然就是白忙一場
‎-除非我死了 ‎-不行,寶貝
‎安布羅斯,出事了
‎快點到觀星室來
‎消失了
‎虛空
‎無論妳做了什麼,表妹,似乎奏效了
‎我當時拿著潘朵拉的盒子
‎正要把虛空關進去
‎已經接近結束了,但應該還沒完成
‎一定是比妳所想的還要接近,親愛的
‎所以事情結束了
‎最後一重邪異驚懼終於被擊退
‎他們從此過著幸福快樂的生活
‎但這個故事結尾沒人幸福快樂活著
‎尤其是莎賓娜斯貝爾曼
‎妳還好吧?
‎我不知道
‎不太好
‎我大概...
‎只是有點不知所措
‎我懂
‎要讓自己鬆一口氣真的很困難
‎不過已經結束了
‎都是多虧了妳
‎不對
‎是多虧了莎賓娜晨星
‎她為我們犧牲生命
‎現在我的靈魂還附在她的遺體
‎她究竟得為我們做多少犧牲?
‎為我?
‎我們就慢慢消化
‎一天一天來
‎一刻一刻過
‎好
‎在這個時點,我進到了故事中
‎或該說是故事找上了我
‎是誰?
‎猶弟思
‎猶大,你們...
‎布萊克伍德魔父
‎我需要妳的幫助,瑪麗
‎瑪麗,我必須離開 ‎去為虛空降臨做準備
‎我能幫什麼忙?
‎繼續經營我的教會,瑪麗
‎散播我所撰寫的《邪異福音》
‎傳道吧,瑪麗
‎我...
‎沒問題,布萊克伍德魔父
‎接著便到了萬聖節
‎也就是那個人的生日
‎太陽曬屁股了,莎賓娜
‎怎麼了?
‎妳偏偏挑在生日這一天睡過頭
‎一定是我的鬧鐘沒響
‎別管那個了
‎快起床
‎希爾達做了妳最愛吃的早餐
‎壽星起床囉
‎歡迎回來,表妹
‎生日快樂,親愛的,萬聖節快樂
‎希爾達姑姑,藍莓鬆餅好香
‎我快餓死了
‎先別激動,還要再等一下
‎因為第一批起鍋的被醋湯吃掉了
‎-胡說八道,希爾達 ‎-什麼?
‎醋湯絕對不會做這種事
‎我剛才堆了一疊要給壽星吃
‎然後就消失了
‎-不是我,不是安布羅斯 ‎-不是
‎那大概就是小醋湯了
‎你有吃莎賓娜的鬆餅嗎,醋湯?
‎妳聽到了嗎?牠根本就不喜歡藍莓
‎寶貝,妳要怎麼慶祝生日?開派對?
‎好吧
‎不過不要變裝
‎妳是在考驗我的耐心,莉莉絲
‎妳如果是來跪求...
‎不是,路西法魔王
‎不過我確實有妳女兒的消息
‎魔王,地獄女王...
‎已經死了
‎什麼?
‎我女兒...
‎死了
‎怎麼死的?
‎這怎麼可能?
‎虛空抹除了她被送過去的那個宇宙
‎我女兒...
‎我美麗的太太...
‎死了
‎還不只這樣
‎但在我告訴你之前
‎你必須以《獸典》立誓
‎等一切塵埃落定
‎你要恢復我的魔力
‎莉莉絲
‎好吧
‎莎賓娜晨星死了
‎但那些女巫拿她的遺體
‎當作莎賓娜斯貝爾曼靈魂的宿主
‎我不明白
‎有什麼好不明白的?
‎他們拘禁你
‎他們嘲弄你,魔王
‎他們還褻瀆你女兒的遺體
‎究竟還要付出什麼代價
‎你才願意殺了他們?
‎殺了莎賓娜斯貝爾曼
‎讓我們奪回你女兒的遺體
‎進行她所應得的皇家葬禮
‎立刻出擊
‎我在思考
‎你先思考
‎我剛好知道盜屍賊莎賓娜
‎還有她家人今晚會在哪
‎而且手無寸鐵
‎這將會是...
‎大好機會
‎我們會需要一支軍隊
‎我知道哪裡能找到
‎走,巴力西卜
‎別太鬆懈了,兄弟
‎休息時間就要結束了
‎還有...
‎你們這對傻瓜是誰?
‎你們是要去萬聖節派對時迷路了嗎?
‎你們知道 ‎耶穌在格拉森驅魔的故事嗎?
‎但附上人身的不是一隻惡魔
‎而是一整支軍團
‎我恐怕是沒聽過
‎巴力西卜
‎釋放軍團
‎好吃
‎不給糖就搗蛋
‎你們打扮得好驚人
‎糖果呢?
‎好問題
‎看來我們是發完了
‎抱歉...
‎祝莎賓娜生日快樂
‎祝妳生日快樂
‎怎麼回事?
‎莎賓娜在搗蛋
‎莎賓娜,薩爾達姑姑 ‎烤那個蛋糕烤得很辛苦
‎是妳最喜歡的
‎妳要適可而止
‎馬上把那個讓人垂涎欲滴的蛋糕 ‎拿回來給大家吃
‎不是,薩姑姑 ‎我不確定這是怎麼回事
‎這段時間究竟是怎麼回事
‎現在又怎麼了?
‎等一下
‎外面那個是我爸嗎?
‎魔王想幹嘛?
‎我大概知道了
‎-表妹,等等 ‎-莎賓娜
‎告訴我,假女兒
‎是真的嗎?
‎什麼是真的嗎?
‎我女兒莎賓娜晨星死了
‎妳的靈魂佔據了她的遺體
‎對
‎是真的
‎妳好大的膽子
‎妳讓我女兒去送死
‎把她的遺體佔為己有
‎卻連告訴我一聲都沒有
‎我可是她的父親
‎假女兒
‎給我還來
‎她的遺體
‎自己出來投降
‎不然我就硬來,搶走她的遺體
‎無論妳怎麼選
‎莎賓娜晨星 ‎都會在地獄進行女王風光大葬
‎莎賓娜,快進屋內
‎所有人立刻進去
‎不,薩姑姑
‎莎賓娜
‎你要我?
‎那就拿去吧
‎用咒語封住妳的魔法
‎我要妳無咒可施
‎束我手,結我舌
‎令我咒術施不得
‎束我手,結我舌
‎令我咒術
‎施不得
‎過來我這裡
‎背信忘義
‎殺光他們
‎安布羅斯,不要
‎把魔杖放下
‎莎賓娜,別動手!
‎怎麼可能?
‎那個咒語是不可能失敗的
‎妳不該還有任何魔力
‎除非...
‎那不是魔法
‎表妹,進屋裡
‎進來
‎不!
‎魔王,這是怎麼了?
‎莎賓娜展現了神力
‎她殲滅了我們所有軍力
‎不過我的消息是正確的
‎什麼?
‎對
‎那我可以取回魔力嗎?
‎如同...
‎你所答應的?
‎莉莉絲
‎我有比妳和妳的可悲需求 ‎還更嚴重的問題要煩惱
‎一定要想辦法毀掉那個女孩
‎我用你能理解的行動表示好了
‎如果你不把我的東西還我
‎那我只好...
‎自己搶回來
‎就從你無所不能的...
‎天族血液開始
‎莎賓娜,妳幹了什麼好事?
‎我爸呢?把他變回這裡
‎我不知道
‎我不知道他們去哪 ‎或怎麼把他們變回來
‎妳怎麼會不知道?
‎他死了嗎?
‎我不知道
‎我非常抱歉,哈維
‎現在該怎麼辦?
‎這股新力量哪來的?
‎這個情形持續多久了?
‎我爸也被妳殺了嗎,莎賓娜?
‎別說了!
‎大家別再煩我了,拜託你們
‎好...
‎冷靜,莎賓娜,妳跟我來
‎所有人先別煩她
‎尼可拉斯,你可以一起來
‎親愛的,你記得我們初次相遇時嗎?
‎就像這樣
‎-莉莉絲,我的王后... ‎-不...
‎別讓這完美的一刻毀了
‎我可以用這把槍頭殺了你
‎但這樣會結束你的痛苦,所以呢...
‎這還有什麼好玩呢?
‎不如...
‎我要把你從地獄宮廷放逐
‎並遠離我的視線所及範圍
‎我要將你放逐到人界流浪
‎讓你回歸原本那個乞丐之身
‎恐怕結果並不樂觀
‎據掃描顯示
‎妳的體內因某種原因而是完全空洞
‎那是因為我是虛空
‎當我們把妳的靈魂 ‎吸進莎賓娜晨星的體內時
‎我們一定也同時 ‎吸了一部分的虛空到妳體內
‎表妹,妳現在顯現出虛空的特質
‎也就是讓東西消失到別的地方
‎我說不定把那些人都給殺了
‎那些礦工
‎哈維的爸爸
‎莎賓娜,我們一定會想辦法解決
‎沒什麼好解決的,尼克
‎我是虛空
‎我不會再讓任何人受傷了
‎我愛你,尼克
‎但我必須離大家遠一點
‎等等,莎賓娜,先...
‎走了?
‎怎麼會走了?她這種時候還能去哪?
‎是虛空把她帶走了嗎?
‎恐怕不是,姑姑,莎賓娜就是虛空
‎所以她才會傳送自己離開
‎以保護我們不受它...
‎不受她所害
‎這到底是什麼意思?
‎土包子,意思就是
‎我們必須找出莎賓娜,追蹤她
‎抱歉我問一下 ‎如果莎賓娜正如你所說的是虛空
‎那要怎麼防止她把我們 ‎像可憐的金寇先生一樣變不見?
‎這是個好問題,就...
‎潘朵拉的盒子
‎我們接替莎賓娜完成任務
‎把虛空關在潘朵拉的盒子內
‎但潘朵拉的盒子 ‎不是正飄浮在太空中嗎?
‎對,和莎賓娜的身體一起
‎莎賓娜斯貝爾曼的身體
‎我們要怎麼在太空中找到她?
‎我把這個吊墜的另一半給了她
‎她去挑戰虛空時還戴在身上
‎如果用我的這一半當發信器
‎使用占卜咒定位出她的那一半
‎或許就能找到她
‎把她和盒子帶回家
‎那你要如何承受缺乏大氣的環境?
‎你會結冰
‎當初我被當成肉身機關時
‎身體曾受地獄烈火的鍛鍊
‎不過...
‎呼吸的確是個問題
‎不對,等一下
‎我們可以使用...
‎我所保存下來的怪誕遺體
‎施法將它變成某種邪異氧氣罩
‎這樣我就沒問題了
‎接下來便是如此進展
‎不只一段,而是共有兩段旅程展開
‎一則找出漂流太空的莎賓娜遺體
‎一則找出體內懷有虛空的莎賓娜
‎找到她放逐自我的地方
‎人類所從未涉足的一片荒野...
‎瘋狂山脈
‎你是誰?
‎侍奉驚懼的奴僕
‎布萊克伍德
‎你最好快跑,以免...
‎以免妳釋放虛空嗎?
‎親愛的,我求妳快點釋放
‎事情是這樣的
‎我對虛空免疫
‎就像妳對悖理的惡魔免疫一樣
‎我們一同站在
‎道德、理智、現實的界線之外
‎我比有史以來的任何女巫 ‎都更了解虛空
‎我能助妳控制它可怕的吞噬力量
‎假以時日,妳就能控制它
‎甚至還能讓自己從中解放
‎但唯有靠我的指導才行
‎不然我也可以就此離開
‎等一下
‎你能教我怎麼遏制虛空?
‎怎麼控制虛空?
‎你能告訴我消失的人去哪了嗎?
‎被我變不見的那些人
‎可以
‎而且還不只如此
‎妳想要嗎,莎賓娜?
‎那就讓我們開始我們的闇黑決意吧
‎(三週後)
‎堅貞的旅人們
‎你們是來叩拜虛空神廟的嗎?
‎神廟就在這個洞穴裡等著
‎但只有配得上的人與墮落者能進去
‎來吧,毋庸害怕
‎向瘋狂之口前進
‎你們是怎麼找到這裡的?
‎原來是靠她的使魔
‎辛苦你們長途跋涉了
‎虛空不假思索就會吞了你們
‎安布羅斯弟兄 ‎恐怕你的魔杖在這是派不上用場
‎這裡是聖地
‎莎賓娜呢,魔父?
‎所有的問題都會被一一解答
‎虛空的新娘現在就接見你們
‎剛好也接近晚餐時間了
‎虛空必須進食
‎過來
‎你幫自己蓋了什麼邪窟 ‎布萊克伍德?
‎過來,靠近點
‎坐下
‎見證吧
‎虛無女祭司出現進行每日進食
‎我的天啊
‎不可置信,表妹,是妳嗎?
‎安布羅斯,且慢
‎你對她做了什麼?
‎我讓她飛升了
‎她是終末闇影的門面
‎她是末日時鐘的維繫者
‎她是我們的星盤女士
‎她是天星苦蒿
‎莎賓娜,妳受傷了嗎?
‎她為什麼不說話?
‎她為了抑制虛空,立下了緘默之誓
‎控制虛空
‎她讓你們活在這世上的每一分鐘 ‎你們都要知道感激
‎魔父,不要再胡言亂語了,說人話
‎莎賓娜的體內存在著破碎虛空
‎就像永恆翻騰的飢餓海洋
‎現在唯有莎賓娜
‎擋在虛空與我們的現實之間
‎她不能稍有移動、不能動搖
‎以免裂縫將她撕碎
‎釋放出虛空洪荒危害我們
‎不管你們坐是不坐
‎虛空都必須進食
‎你在做什麼?
‎你宣稱是在膜拜虛空
‎你在蘇格蘭時即已代表邪異驚懼行事
‎現在還蓋了某種神廟 ‎究竟是有什麼目的?
‎你才不關心莎賓娜
‎還有外面那架望遠鏡是做什麼的?
‎他在找剩下的虛空
‎它現在被困在...
‎太空之中
‎他計劃要把虛空帶來
‎帶到地球
‎帶來跟...
‎莎賓娜體內的虛空合一
‎要把她擊垮,並...
‎從她體內把虛空取出
‎他再吸收虛空,納其力量為己用
‎莎賓娜,全部都是謊言
‎這張不是桌子
‎這是獻祭祭壇
‎他會殺了妳,莎賓娜
‎他休想得逞
‎我們要帶莎賓娜一起走
‎表妹,妳很明顯不清楚狀況,走
‎我很清楚現在的狀況,我哪都不去
‎反倒是你們該走了
‎以免壞事發生
‎我們會走
‎但妳要跟我們一起走,莎賓娜
‎即使要一步一步逼著妳走也在所不惜
‎姊妹們
‎莎賓娜,站起來
‎拜託妳別這麼做
‎我不是開玩笑的
‎我們也不是
‎蘿芷,拜託妳
‎住手!
‎除非妳跟我們一起走
‎這...
‎處理掉他們
‎立刻動手!
‎快走
‎請你們快走
‎安布羅斯
‎我們下次再見,表哥
‎終末再見
‎所以我們失去了命運三姊妹其中兩名
‎而莎賓娜還是任憑虛空 ‎和布萊克伍德魔父處置
‎還不要失去希望,姑姑
‎因為我們知道 ‎布萊克伍德魔父的瘋狂計畫
‎還有他打算何時執行
‎是在三天後的冬至
‎莎賓娜透過心電感應告訴我
‎我們該回去找她的準確時間
‎在布萊克伍德要將她獻祭的那一刻
‎在地球雙極離太陽最遙遠的時候
‎此時虛空就算無法抑制
‎或許也可控制
‎-時間還卡得真緊 ‎-非常緊
‎尼可拉斯
‎快幫他
‎把這個...
‎快去壁爐旁
‎去把我的熱毯和熱水壺拿來
‎抱著這個,親愛的
‎抱好,乖孩子
‎計畫是什麼?拜託一定要有計畫
‎當然有計畫
‎計畫就是
‎我們回去瘋狂山脈
‎拯救莎賓娜
‎用潘朵拉的盒子 ‎把她體內剩餘的虛空抽出來
‎布萊克伍德怎麼辦?
‎他打算拿莎賓娜獻祭
‎布萊克伍德魔父最大的敵人就是自己
‎我們要打敗布萊克伍德魔父
‎只要讓他如願以償就行了
‎莎賓娜
‎莎賓娜,感謝黑卡蒂讓我們趕上了
‎浮士德
‎住手!
‎把刀放下
‎我有你想要的東西
‎我對此深感懷疑,愛妻
‎我們帶了所有的驚懼來給你吸收
‎包含潘朵拉的盒子
‎你何必屈就於莎賓娜體內 ‎微不足道的破碎虛空
‎明明這裡幾乎就有虛空的完全體
‎我能感受到它想往她撲過去
‎它正飢餓著
‎拿過來
‎拿過來給我
‎把莎賓娜交給我們
‎我們就把盒子給你
‎盒子先交出來,她就歸你們
‎我們只想要...
‎莎賓娜
‎你們只能得到...
‎死路一條!
‎你的貪婪真的是永無止盡
‎卑鄙的女人,妳幹了什麼好事?
‎一個普通的神秘盒
‎裝上簡單的火藥機關
‎自大的愚夫
‎妳以為這樣就結束了嗎?
‎虛空是無可避免的
‎虛空正飢餓著
‎它一定會進食
‎一定會...
‎這腳是回報你想獻祭我女友的仇
‎對不起,尼克
‎但你們還是得這麼做
‎過去六個禮拜
‎我上了虛空速成專班
‎我讓布萊克伍德魔父成為我的門徒
‎這樣我才能盡量瞭解虛空
‎包括如何擊敗它
‎真勇敢的女孩
‎布萊克伍德想把我體內的虛空抽出
‎灌入那裡面
‎那是一種古老的封鎖力場
‎等虛空進到那裡面
‎他寄望能由自己將虛空吸收
‎莎賓娜,我們拿到潘朵拉的盒子了
‎我們該盡快把妳體內殘存的虛空取出
‎還有件事我們得先做
‎可能並不容易
‎布萊克伍德告訴我被我變不見的人...
‎去了哪裡
‎妳是說蘿芷還活著?
‎我爸還活著?
‎對,他們還活著
‎他們絕對還活著
‎不過他們在虛空內
‎在...
‎我體內
‎莎賓娜,妳究竟在做什麼打算?
‎薩姑姑,妳要進行 ‎布萊克伍德想做的獻祭
‎我們絕對不答應
‎把我剖開是唯一能抽離虛空
‎灌入那道匣門的辦法
‎這樣它不會直接開始吞噬一切嗎?
‎我一直有在練習
‎我應該能制住虛空
‎就算我還在持續失血
‎並讓它保持平靜,困在匣門當中
‎爭取足夠的時間 ‎讓安布羅斯和哈維進入虛空
‎-什麼... ‎-什麼意思?
‎去找出大家
‎帶他們活著出來
‎除了卡利班可能丟下比較好
‎我也會把剩下的邪異驚懼帶到虛空
‎把它們永遠解決
‎不行
‎因為這樣妳會死
‎沒錯
‎我們得讓妳持續放多久的血?
‎要多久是多久
‎尼克,我需要你也進入虛空
‎帶著潘朵拉的盒子
‎等大家一回來,你就把盒子打開
‎把剩下的虛空吸進去
‎在你還沒被拉進去前關上
‎我不想離開妳身邊
‎別擔心
‎兩位姑姑和阿嘉莎會在這邊陪我
‎交給我們了
‎這一定會成功
‎虛空無所相信
‎認為我們無足輕重
‎但我們很重要
‎我們所有人
‎我們有虛空撼動不得的力量與羈絆
‎所以就讓我們照老樣子完成這件事
‎同心協力
‎又要再蹚一場渾水了,對吧?
‎這條是戈耳狄俄斯之繩
‎永不斷裂
‎哈維
‎你、尼可拉斯和我
‎深入虛空時要緊抓繩索
‎這樣我們才找得到路回來
‎沒事的,寶貝
‎尼可拉斯
‎你準備好了嗎?
‎我愛妳,斯貝爾曼
‎我們結束後再見
‎妳準備好了嗎,莎賓娜?
‎我們要打開虛空了
‎妳的希爾達姑姑、阿嘉莎和我
‎會全程在這裡照顧妳
‎黑卡蒂會保佑妳
‎深呼吸,姊妹們
‎闇黑之母黑卡蒂
‎三相女神,我們再次召喚汝
‎見證妳的信徒莎賓娜斯貝爾曼
‎她這個旅人很快將會站上 ‎最重大的交叉路口
‎生與死交錯
‎母親、少女、老嫗
‎圍在她身周,肩並著肩
‎僅使珍貴生命環繞她身邊
‎妳的月光盛衰盈虧
‎讓她留在凡間人界
‎以火炬、鑰匙與聖刀
‎讓莎賓娜性命得保
‎安布羅斯,去吧
‎妳的月光盛衰盈虧
‎讓她留在凡間人界
‎以火炬、鑰匙與聖刀
‎沒事的,我們在這,親愛的
‎我們在這,小天使
‎我們在這
‎圍...
‎圍在她身周,肩並著肩
‎僅使珍貴生命環繞她身邊
‎讓莎賓娜性命得保
‎她的身體好冷
‎凡間人界
‎-她好冷 ‎-什麼?
‎西奧,他們有任何表示了嗎?
‎快點,哈維
‎快一點
‎再見,薩姑姑
‎再見,希爾達姑姑
‎再見,哈維
‎還有蘿芷和西奧和羅賓
‎和安布羅斯
‎還有普露登絲和阿嘉莎
‎還有百特高中
‎和女巫集會
‎和格林戴爾
‎還有賽勒姆
‎和尼克
‎再見,尼克
‎再見,尼可拉斯
‎我絕對不會再放你走
‎妳的月光盛衰盈虧
‎讓她留在凡間人界
‎以火炬、鑰匙與聖刀
‎讓莎賓娜性命得保
‎很好,奏效了
‎是哈維和蘿莎琳還有金寇先生
‎做好準備,姑姑
‎尼可拉斯打開潘朵拉的盒子了
‎莎賓娜,我們成功了
‎我們救了大家
‎一切都沒事了
‎她不可能...
‎黑卡蒂...
‎她可是莎賓娜耶
‎她早就知道...
‎我知道她早就心知肚明
‎她得怎麼做才能拯救大家
‎最後...
‎到了斯貝爾曼家埋葬自家人的時候
‎(莎賓娜斯貝爾曼長眠於此)
‎我們今天齊聚於此
‎(莎賓娜晨星長眠於此)
‎表達敬意予...
‎逝世的...
‎莎賓娜艾德薇娜黛安娜斯貝爾曼
‎以及晨星
‎雖然這兩位女孩曾一度分身為二
‎但任何認識我們莎賓娜的人
‎都知道她們一直都是同一個人
‎白天是啦啦隊
‎晚上是地獄女王
‎雖然女巫並無死亡
‎但願少女、母親、老嫗
‎交叉路口的守護者
‎引導兩位莎賓娜
‎前往來生
‎她們倆皆是黑卡蒂的女兒
‎皆是我們的女兒
‎她看起來真美,對吧,希爾達?
‎對
‎她很美
‎薩爾達
‎我在想...
‎賽博士和我...
‎還是搬回殯儀館好了
‎因為我們斯貝爾曼家應該要團結
‎好
‎很好
‎照妳的意思就好
‎為什麼?
‎妳為什麼沒保住她,闇黑之母?
‎我不知道
‎這樣不對,希爾達 ‎她不該就這樣走了
‎不對
‎好吧
‎走吧,我們走
‎是誰?
‎來者何人?
‎是我,魔父
‎我是來確保
‎你不會再對我或女巫集會造成麻煩
‎我眼盲又被禁錮,女兒
‎還能造成什麼麻煩?
‎你總是會有辦法
‎但如果把你肢解四散各地 ‎就能一勞永逸
‎不要...
‎《邪異福音》 ‎在洛夫克拉牧師筆下就此完結
‎(甜美的來生)
‎不好意思
‎這個位子有人坐嗎?
‎尼克
‎你怎麼會在這裡?
‎這個界域只有...
‎我去了遺憾之海游泳
‎水下逆流很要命
‎尼克
‎不
‎尼克
‎-不 ‎-嘿...
‎重要的是我們在一起了
‎直到永遠
‎這倒是個好處
‎字幕翻譯:韓仁耀