UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nick.
¿Me oyes?
Estás en la academia.
Has vuelto a casa.
Todo se solucionará.
Nick.
Lucifer.
Vamos.
Llámame papá.
Estás atado con acero de Damasco y rodeado de sal.
No hay salida.
Quiero hablar con Nick.
¿Sabrina?
¿Eres tú de verdad?
Enséñame la lengua.
Buen intento, pero una lengua bífida es una señal reveladora.
Quiero hablar con el Nick real.
Ahora.
Nick.
Nick, te voy a sacar al Señor Oscuro.
Tengo que ver cómo lo hago.
Date prisa.
No puedo.
Ya lo sé.
Sé fuerte por mí, ¿vale?
Mira, directora.
Te he hecho
galletas para desearte suerte en tu primer día.
De paso ponme talco en el pompis.
Sé cómo te pones si estás nerviosa.
¿Nos crees incapaces de manejar la educación
- de unas brujas y unos brujos? - ¿Nos?
Con Ambrose trotando por ahí,
te necesitaré más que nunca, Hilda.
Hoy, mañana, a partir de ahora.
Las Spellman están unidas.
Sí. Voy a ir a ver a Dr. C.
Venga. La reunión empieza en 15 minutos,
y las Spellman no toleran la tardanza.
- ¿No? - No.
Un poco pronto para cazar hechizos.
Hola, Cassius.
No tendrás ningún grimorio sobre la transferencia del alma,
¿verdad?
Estoy escribiendo un relato para clase
sobre trasladar un alma de un cuerpo a otro.
Eso es magia arcana.
Me costará encontrarlo.
¿Adónde envío los libros?
No. Guárdamelos aquí.
Tengo que ir a mi instituto mortal un tiempo.
Tengo una obligación muy importante allí.
- Para toda la vida. - Muy bien, Roz.
- Vaya energía, Sabrina. - Gracias, Lizzie.
Con vosotras en el equipo vamos a petarlo.
Nos hace ilusión.
Sí, muchísima.
Lo mismo digo. Bueno, hasta luego.
- Adiós. - Sí.
Me hace mucha ilusión, en serio.
A mí también.
De verdad.
Con todas las locuras infernales que están pasando, lo de Nick, lo del infierno,
es un descanso hacer algo normal.
Hola, chicas.
Srta. Wardwell.
Prueba otra vez.
Madame Satán.
Su Alteza y yo tenemos cosas que discutir...
...pero no quiero hacerlo en un sitio...
...tan alegre.
Si viene a llevarse a Nick...
No, vengo como tu regente.
Para tus clases.
¿Clases?
¿De qué, exactamente?
Del trabajo de diablo.
Ahora trabajas.
Empezaremos.
Hay dos almas que arrastrar al infierno.
¿Tengo que arrastrar almas al infierno?
No. Ni hablar.
No condenaré a nadie a ese sitio.
Se condenan a sí mismos.
Completas las transacciones que inició tu padre.
Arrastrar almas es tu deber principal.
Y es muy importante que lo hagas,
porque los reyes del infierno y su príncipe,
Calibán, te están vigilando.
Y esperando que fracases.
Y si fracasas, Calibán se quedará nuestro trono.
¿Nuestro trono?
Sí.
Le declarará la guerra a este reino que tanto te importa.
Mira esto. Nombre, fecha de vencimiento, hora y lugar.
Acompañarás a las almas de la mano.
El camino al infierno se te presentará de forma apropiada.
Es sencillo.
Robert Robertson.
¿Qué ha hecho?
No importa.
Vendió su alma.
Estás para cobrar, no para ser su amiga.
Te acompañaremos a la primera alma para que empieces.
¿Cómo que "acompañaremos"?
Es tu esbirro, por si es necesario.
¿Vamos?
ESCOCIA
La sangre de mi padre nos ha traído aquí.
¿Al lago Ness?
No me extraña que Blackwood lo eligiera.
Está sobre una poderosa grieta a lo largo de las líneas ley.
El propio Aleister Crowley aprovechó sus energías para su magia superior.
Una magia que deforma el tejido del tiempo y del espacio.
- Debemos estar alerta. - Quiero sangre, Ambrose.
Y la tendrás, te lo prometo.
Pronto.
Hace muchos años, mi hermano, Edward,
se colocó aquí y les dijo a sus alumnos
que con trabajo y afán,
lo que podían lograr no tenía límites.
Hoy me presento como directora con un mensaje igual de esperanzador.
Puede que estemos exhaustos, pero aquí estamos.
Y juntos prevaleceremos.
Y ahora...
...recemos.
Ave Lilith, llena eres de vergüenza.
La oscuridad está contigo.
Maldita eres entre todas las mujeres
y maldito es el fruto de tus demonios.
Impía Lilith, madre de la noche, ruega por nosotros, pecadores, ahora...
Impía Lilith...
...madre de la noche.
Se atreven a abandonarme.
Id.
Recordadles quién es su Dios.
Disculpe.
¿Es Robert Robertson?
Sí.
No te esperaba a ti.
Imagino que vienes por lo mismo.
¿Le das un gusto a un viejo?
No se me da bien el ajedrez.
No pasa nada. Estamos cerca del final.
¿Puedo preguntar?
¿Qué valió el precio de su alma?
El deseo de mi corazón.
Ser el mejor ajedrecista del mundo.
Y lo fui.
Un tiempo.
Te toca.
Ya está.
Jaque mate.
Fin de la partida.
Dime, ¿el infierno es tan malo como dicen?
No está tan mal.
Esto no está bien.
Señor Robertson.
Espere.
Ese no.
Suba al otro.
¿Segura?
Totalmente.
¿No vienes conmigo?
No.
No creo que me reciban bien allá adonde va.
Buen viaje.
Eres lo peor.
¡Qué vergüenza!
¡Herejía!
¿Lo has dejado marchar?
- Explícate, bruja. - Bueno...
Mis reyes, no me sorprende que estén enfadados.
Pero solo ha sido un fallo tonto de juicio.
- No es verdad. - La reina está aprendiendo,
pero garantiza que la próxima alma que cobre
arderá el doble para reavivar las llamas del infierno.
Me gustaría que hablara por sí misma
y explicara el indulto.
Si le place.
Gracias, Calibán.
En ese momento, sentí que el hombre que vendió su alma
no merecía ser condenado, así que fui misericordiosa.
¿Misericordiosa?
¡Qué blasfemia!
Blasfemia.
La chica se burla de nuestras prerrogativas sagradas.
Que el príncipe Calibán recoja la siguiente alma.
Demostrará ser digno.
De hecho, me deleitaría...
...tal tarea.
¿Lo manda mi señora?
No lo manda.
Roma no ardió en un día.
Sabrina tiene que arrastrar otra alma.
Si no me equivoco, un hombre llamado Jimmy Platt.
Y esta vez lo hará bien.
¿Verdad, Sabrina?
¿Has dicho Jimmy Platt?
La distancia entre los pilares y la longitud de la nave sacrílega,
los transeptos oscuros y el coro son múltiplos de la media profana.
Si el ángulo ABC es igual...
LADY BLACKWOOD ES UNA PUTA
¿Quién ha sido?
Contestadme.
Pues muy bien.
Fuera de clase. No tengo tiempo para esta insolencia.
¡Que os vayáis! Fuera.
¡Chicos!
Reunión del club.
Ahora.
¿Así que arrastrar almas al infierno es como tu trabajo después de clase?
Más o menos.
Pero, sorprendentemente, esa no es la parte más rara.
Mirad quién va ahora.
Jimmy Platt.
- Espera. - ¿El de los helados?
¿El del camión que sonríe?
Ya lo sé.
Qué locura, ¿no?
¿Qué ha hecho tan malo?
No sé. No me lo dicen.
¿No te lo dicen?
¿Cómo sabes que lo merecen?
Tendré que averiguarlo caso por caso.
El tema es que arrastrar a Jimmy al infierno, si se lo merece,
podría salvar a Nick. Pero necesito vuestra ayuda.
Cuando arrastre el alma de Jimmy,
se quedará su cuerpo recién muerto.
Si nos damos prisa para que no se pudra,
se puede usar como cárcel para el Señor Oscuro.
En vez de Nick.
Como en Ponte en mi lugar.
Es una transferencia de almas, pero parecido.
Si me seguís en el coche de la funeraria Spellman,
cuando le saque el alma...
Podremos robar el cuerpo.
Vale, pero conduzco yo.
¿Por qué siempre tú?
Soy el único que tiene carné.
- ¿Y las animadoras? - No tardaremos.
Sabemos dónde aparca.
Solo tenemos que ir y hacerlo.
¿Estás segura?
¿Y si nos pillan?
¿Tu novia Dorcas?
Tranquilo.
Nadie viene desde hace semanas.
¿Qué ha sido eso?
Creo que me ha caído algo en el pelo. Un bicho o algo.
¿Quién debe tranquilizarse?
Me han llamado puta.
A mí.
Lo dirían irónicamente.
¿Alguno habría insultado a Faustus? No.
- No. - Y era un cabrón.
Era un poco cabrón, ¿no?
- Sra. Spellman. - ¿Qué, Melvin?
¿Qué ha pasado?
Es Elspeth, está desquiciada.
Quiere matarme.
Es una locura.
Estamos en el insti.
Deberían preocuparnos los exámenes...
...no llevar al de los helados al infierno.
Ciñámonos al plan.
Nos preocuparemos luego.
Cuando me veáis alejarme seguramente no veréis su alma,
pero su cuerpo se desplomará muerto, y entonces es cuando salís...
Y lo robamos.
Lo robáis, sí.
UNA AVENTURA ESCALOFRIANTE CAMIÓN DE HELADOS
Hola.
¿Qué sabor te apetece hoy?
Hola, Jimmy.
Señor Platt.
Vengo a por usted.
No eres el caballero con el que hice el trato.
No. Soy nueva.
Tengo preparada la tarifa de prórroga, como siempre.
¿Prórroga?
Sí. La prórroga de mi contrato.
Siete años más por un alma inocente.
En cuanto termine,
le saco el corazoncito y me lo como.
¿Qué?
¿Hablas de sacrificar a un niño?
Claro.
Nada más inocente que una niña.
No tienes ni idea de lo que estás haciendo, ¿no?
¿Por qué no le preguntas a tu jefe y vuelves?
La jefa soy yo.
Y traigo refuerzos.
No te acerques, grandullón.
Ninguno.
Porque nadie sabe dónde está
la criatura que he preparado.
Si intentáis llevarme al infierno,
muere.
Se morirá de hambre.
O algo peor.
O aceptáis el pago por la prórroga o idos a la mierda.
Tú decides.
- ¡Helado! - Hola.
¿Qué sabor os apetece hoy?
Chocolate.
Sí.
Marchando cuatro cucuruchos de chocolate.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Pero me ha ofrecido una niña
a cambio de una prórroga del contrato.
Como si mi horrible padre hubiera hecho ese trato antes.
No puedo cogerlo
porque tiene a una niña encerrada en Greendale.
Tenemos que encontrarla.
La encontraremos.
Y quemaré personalmente el alma negra de Jimmy Platt
en el infierno.
Pero antes tengo que hablar con el antiguo jefe.
¿Qué pasa con Jimmy Platt?
Jimmy, sí.
Es un personaje.
Un beato devoto hasta que tuvo un horrible accidente de coche
hace mucho tiempo.
Mutilado y moribundo, le gritó al falso Dios:
"Sálvame".
Pero yo llegué primero.
Le ofrecí un trato normal: otros siete años por su alma.
Accedió, como todos.
¿Y le has dado prórrogas?
Tras siete años fui a por él, pero rogó más tiempo.
Le dije el precio.
El alma de un niño.
Un alma inocente.
No dije un niño, eso es preferencia suya.
Lo hiciste un asesino.
No, lo era.
No voy a darle más prórrogas.
Pues no lo hagas. Eres la reina.
- Llévalo al infierno. - No puedo.
Tiene a una niña atrapada.
Tú verás. Pero si no haces obedecer a Jimmy Platt,
perderás el trono como que estoy aquí sentado.
A Calibán lo apoya todo el infierno, y piensa expandirse a este reino.
Haz tu trabajo.
O suéltame para que lo haga yo.
Ambrose, mira ahí.
Es él.
- ¡Infierno! Es él. - Espera.
Está en mitad de una especie de ritual.
Quizá sea de invocación.
Pero ¿qué invoca?
Invoco a los guardianes acuáticos del oeste.
Lugar de los finales, de la oscuridad que viene.
Destierro a la lombriz devoradora, alimento del Profundo.
Y os ofrezco un banquete fresco de sangre de brujos
si os alzáis.
Alzaos, Profundo, y alimentaos.
¿Qué es eso?
Profundo, bienvenido.
Gracias.
Tendréis el pago inmediatamente.
Salid, mis sacrificios.
¿Sacrificios?
Espera, no. Quiere sacrificarlos.
Que uno los salve mientras el otro...
Por el amor de Lucifer.
Hola, hija. ¿Al fin me has encontrado?
¿Estáis bien?
Por incordiarme, te mataré y te enterraré en la arena.
No creo que lo hagas.
No.
Déjalo.
¡Déjalo!
No conoces su poder de aniquilación.
¿Qué es?
He pasado 15 años en una iglesia temporal
de mi creación,
purificándome para ejercer magia que no podrías descifrar.
Todo por mi premio.
¿Quince años? Se fue hace un mes.
Para ti un mes, para mí 15 gloriosos años.
Más mentiras.
¿No lo sientes, Prudence?
El Señor Oscuro destronado, las fosas del abismo sin guardián.
Los Primordiales vuelven a reclamar la tierra.
Y luego...
...los horrores arcanos.
Devuélveme el huevo
y seremos testigos del nacimiento de lo innombrable.
Juntos podemos...
Hemos ido a la comisaría.
Había un tablón con desaparecidos.
DESAPARECIDA
Desapareció en un parque hace tres días.
Es muy pequeña.
¿Puedes ver dónde está?
Con un papel no, debo tener algo suyo.
Algo que haya tocado.
Si lo cojo con las manos,
- podría... - Sabrina, Roz.
Hola, Sabrina.
- Lizzie. - Vamos al centro comercial
a la pelu antes del espectáculo.
Es una costumbre.
Qué mal. Roz y yo no podemos.
Tenemos...
Sabrina me lleva al médico a una revisión.
Por los ojos.
- Dios mío. - Dios mío.
Esperemos que no sea nada.
Pero vendréis luego, ¿no? Os necesitamos.
Por supuestísimo.
Allí estaremos.
Nos vemos allí.
¿Vas a conducir o qué?
Es increíble que pasemos de las guais para ir
a por un asesino.
- ¿Qué opción tenemos? - Ninguna.
¿Cuál es el plan? ¿Buscarlo y secuestrarlo?
Gracias por ponerle ganas, Harvey,
pero he pensado algo.
Igual es menos sospechoso si solo vamos Roz y yo.
Disculpe, ¿es la madre de Lucy Anderson?
Al saber lo de Lucy,
quisimos ayudar.
Siento mucho lo de su hija.
La policía no tiene pistas.
¿Cómo ha podido desaparecer sin dejar rastro?
Sigue viva.
Tiene que estarlo.
Señora Anderson,
¿puede prestarnos una foto de Lucy
para hacer panfletos y correr la voz?
Mejor...
...¿puede hablarnos de eso?
Lucy colecciona molinetes.
Tenía uno cuando...
Cuando...
Voy a buscar una foto.
- Hola. - ¿Me pone un polo de chocolate?
He encontrado una.
Es de la primavera pasada.
Encontraremos a Lucy y la traeremos, señora Anderson.
El que la raptó irá al infierno
y será torturado eternamente.
Bueno, gracias. Es...
No le importará que cojamos un molinete de Lucy, ¿no?
No.
No le importará para nada.
No me importa para nada.
Debería descansar.
- Olvide esto. - Olvido esto.
Lo siento. ¿Estás bien?
Perdona. No miraba por dónde iba.
No pasa nada.
Toma.
Soy Theo Putnam.
Robin.
Soy nuevo.
No sé dónde está mi taquilla. ¿Y tú?
Sí, creo que está por aquí.
Bueno, ¿de dónde vienes?
De un pueblucho aburrido.
Si algo tiene Greendale, es que no es aburrido.
Increíble.
Sí.
- Gracias. - De nada.
Oye, espera.
¿Tú...?
Sé que hay un evento.
¿Vas a ir?
Hemos recorrido el mundo para encontrar y matar a Blackwood.
¿Te echas atrás?
No, pero ¿qué hacía aquí?
Lo de los Primordiales y los horrores arcanos.
- Hay que saberlo. - ¿Qué propones?
Los llevamos a él y al huevo a Greendale.
Allí interrogaremos a tu padre
y pagará por sus crímenes delante de la Iglesia de la Noche.
No.
Quiero justicia ahora. Ya debería estar muerto.
- No. - No mates a nuestro padre.
Por favor.
¿Judas?
¿Leticia?
Me llamo Judit.
Magia superior del tiempo y el espacio.
Agatha.
¿Qué haces?
Nada, lady Blackwood.
Ya está bien.
¿De qué, lady Blackwood?
- No me llames así. - ¿O qué, lady Blackwood?
No soy lady Blackwood.
Es verdad.
Eres una puta.
Zelda Phiona Spellman.
¿Qué te ha dado?
No tengo ni idea.
Es un hechizo de galería susurrante.
Como cuando susurras a una pared bajo una cúpula
y la voz viaja a otra parte.
Si Lucy aún tiene el molinete, quizá lo logre.
¿Hola? ¿Lucy?
¿Estás ahí?
¿Hola? ¿Quién es?
Una amiga.
Quiero ayudarte, pero tienes que decirme
si hay un hombre contigo.
No. Dijo que volvería, pero hace ya tiempo.
¿Puedes llamar a mi madre para que venga?
¿Ves dónde estás?
Es una nevera muy grande.
Un congelador.
La tiene en un congelador.
Vale.
A ver, Lucy,
¿pone algo en la nevera que diga dónde estás
para que te encuentre?
¿Estás cerca? Tengo mucho sueño.
No, Lucy. No te duermas.
Ya voy. Ahora mismo voy.
¿Qué haces?
Quizá pueda teletransportarme usando su voz.
Sabrina, no sabes dónde está. ¿Y si es peligroso?
Lo ha dicho Harvey, Roz, no nos queda otra.
Brina, esto no me gusta. Vas a ciegas.
Busco a esta niña, fría y atada.
- Está perdida y debe ser hallada. - ¡Brina!
Lucy, despierta.
No pasa nada. Te voy a llevar a casa.
- Te voy... - ¿A sacar?
¿Te han dicho alguna vez que eres una idiota?
¿Sabías que algunos sigilos son de dirección única?
Puedes entrar pero no puedes salir.
No.
Sí. Estás atrapada.
En un pispás.
Como mi amiga Lucy.
No te preocupes.
Volveré cuando estéis bien congeladas.
Hay un evento en el instituto.
Seguro que tengo muchos clientes.
No quiero decirlo, pero la reina novata se queda sin tiempo.
Te darás cuenta.
Calibán, ¿no?
Sabrina puede ser intratable, exasperante e ingenua,
pero es una Lucero del Alba.
Y nos entregará el alma según lo dicta el Libro de la Bestia.
Mientras,
¿puedo ofrecerles, caballeros...
...algo de beber?
Esbirro, ayúdame a traerles a los invitados algo de beber.
Sirvienta inútil.
Que los suma en un estupor.
Puedes añadir tu propia orina y bilis al brebaje.
Mientras veré dónde se ha metido
nuestra díscola reina ahora.
Allá vamos.
Una buena taza de un té de tranquilidad.
Te relajará al instante.
Gracias, Hildy.
¿Con nata?
Un poco de nata.
Pegar a una alumna.
Nunca en mi vida.
Le he pegado a Agatha sin pensarlo.
Todos teníamos ganas de pegarle.
¿Qué nos está pasando? Nos venimos abajo.
Ya lo sé.
La nata estaba bien esta mañana.
Nata cortada en una taza de brujas.
Solo puede significar una cosa.
El diablo trama algo.
No puede ser.
El Señor Oscuro está en el infierno atrapado en Nicholas.
¿Verdad?
¿Qué?
¿Sra. Spellman?
¿Qué ha hecho Elspeth?
Agatha tenía esto en el pelo.
Ese escarabajo es revelador.
El Señor Oscuro está aquí.
Zelda.
¿Qué?
No te muevas.
Tú no pegaste a Agatha. Fue él.
Es su influencia.
Registrad la academia en parejas.
No os quedéis solos.
Si encontráis o sentís la presencia del Señor Oscuro,
no habléis con él.
Y recordad, en cuanto la llama se vuelva azul,
volved con nosotras corriendo.
Lucy, no. Tenemos que estar despiertas...
Bola de fuego, bola de fuego, hazte brillante y pura con esmero.
Nada.
Estamos perdidas.
A no ser...
¿Hola?
¿Quién es? ¿Roz?
No. Soy yo, Su Majestad.
Es cierto el refrán: el trabajo de un cuervo nunca acaba.
¿Lilith? ¿Cómo me has encontrado?
Encontré a la Srta. Walker. Me contó tus travesuras
y solo fue cuestión de captar tu rastro psíquico.
¿Dejo un rastro psíquico?
Como una babosa deja baba.
Lucy. Lucy, despierta.
Despierta. Vamos a llevarte a casa.
¿No crees que no estarías encerrada
en un congelador si hubieses hecho lo que pedí?
¿En vez de tontear con tus amigos?
Quería usar a Jimmy para salvar a Nick.
Claro, es por un chico.
No tienes tiempo.
Pues ayúdame. Debo llevársela a sus padres.
Me ocuparé de la niña, pero ¿puedes hacer tu trabajo?
Cuenta con ello.
Creo que es suya.
¡Lucy!
Espere. ¿Quién es usted?
¿Que quién soy?
Pues soy Mary Wardwel.
Soy profesora en Baxter.
¡Vamos, Ravens!
Una pregunta, Robin.
¿El tío de los helados te ha dicho algo raro?
No. ¿Por qué?
Por nada.
UNA AVENTURA ESCALOFRIANTE
¿Por qué no lo arrestamos?
O le damos una paliza.
Recuerda lo que dijo Sabrina.
Theo y tú sois los refuerzos y la distracción.
Esto es una mierda.
Sabrina casi muere congelada.
Ya lo sé.
Pero lo tiene controlado.
Roz. Oye, Roz.
¡Vamos, Ravens!
¿Qué quieres, chaval?
Un polo de chocolate.
Marchando.
Yo chillo, tú chillas, todos chillamos por helado.
¿Verdad, señor Platt?
Otra vez tú.
¿Cómo has escapado?
Una amiga me encontró.
Y Lucy está a salvo, así que déjate de amenazas.
Mi trato era con el Señor Oscuro.
Sí, pero ahora el infierno lo dirige otra persona.
Yo.
¡Socorro!
Pagará por sus crímenes, señor Platt.
Durante mucho tiempo.
CAMIÓN DE HELADOS
Quema esta basura, ¿vale, Lilith?
Y siéntete libre de ser creativa con su sufrimiento.
Sus deseos son nuestras órdenes, reina,
pero no sé para qué servirá su cuerpo cuando termine.
Buscaré otro.
Como sea.
Esto no demuestra nada.
Una sola alma.
La niña no puede gobernar.
No busco vuestra bendición.
Acepté mi derecho de mantener el infierno donde corresponde,
lejos del reino mortal.
Pero eso no basta.
Las costumbres antiguas, las de mi padre, están rotas.
El infierno necesita una reforma, tíos.
¿Cómo te atreves a hablarnos así?
Hablaré como me dé la gana.
Te olvidas, Belcebú,
de que soy tu soberana.
Y la reforma del infierno empieza ya.
Tías. Estoy en casa.
- ¿Qué hay de cena? - Al fin.
¿Te importa explicarte?
Siento haberme perdido el primer día. Tenía un problema.
¿Cuántos secretos nos ocultas?
¿No habrás ido al infierno
para traer a tu padre, el Señor Oscuro, y encerrarlo en la academia
sin decírnoslo?
Poniendo al aquelarre y al mundo entero
en grave peligro para ver a tu novio.
No ha sido por eso.
Sé por qué ha sido.
Cassius entregó unos libros sobre la transferencia de almas.
Creía que el Señor Oscuro era malo.
Creía que era peligroso,
pero que Lilith nos proteja de su hija demente y enamorada.
No podía dejarlo en el infierno.
Cada segundo que pasaba allí, vivía atormentado.
Tías, sufría a cada segundo.
Lo sabemos, cariño.
Y es culpa mía.
Lo hizo por mí.
No podía lavarme las manos.
Le debía intentar sacar a Lucifer de su cuerpo
- y meterlo en otro. - ¿Quién?
¿Dónde encontrarás un recipiente fuerte
que resista ser una Aqueronte de carne y hueso para el diablo?
Tías.
He vuelto.
¿Me ponéis un té?
¿Qué estabas diciendo, tía Zel?
¿Quiénes son los niños atados?
Estás diferente.
He arrastrado mi primera alma al infierno.
¿Y qué te hizo sentir todo ese poder?
Toda esa rabia.
Que soy capaz de cualquier cosa.
Esa es mi hija.
Incluso de esto.
Tu nuevo carcelero.
Blackwood.
Es verdad.
Os conocéis.
Eso hace que la transferencia sea más fácil, ¿verdad, tía?
Pero seguirá siendo dolorosa.
Este será vuestro cuarto, Judit, Judas.
Estaréis a salvo, con un montón de juguetes para jugar
y muchos libros para leer.
Tranquilos, hermanos,
vendremos a veros de vez en cuando.
No morirán de hambre, ¿no?
Es un hechizo de muñeca viviente.
No se darán cuenta del paso de los días, no tendrán hambre ni sentirán dolor.
¿Y el huevo?
Esperaremos a ver qué sale del cascarón.
Mientras tanto...
Imagino que no quieres luchar, ¿verdad, Faustus?
¿Luchar?
He visto más allá del velo de este mundo,
poderoso Satán.
Sé que hay poderes más vastos
y cósmicos que un vanaglorioso ángel caído.
¿Los antiguos dioses?
¿Los monstruos paganos que se creen deidades?
No.
Hablo de los horrores arcanos, lord Lucifer.
Más antiguos que los antiguos dioses.
Tranquilo, Nick.
No pasa nada. Estás en casa.
Sabrina.
¿Eres tú de verdad?
Sí.
Soy yo.
¿Por qué lloras?
Es raro decirlo, sobre todo después de tanta locura,
pero lo has hecho genial.
¿En serio?
¿Se me da bien ser animadora?
Se te da bien todo.
¿Lo has oído?
¿El viento?
Harvey.
He visto más allá del velo de este mundo.
Los Primordiales regresan para reclamar la tierra.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea