UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Qué bien que te hayas quedado.
Yo también me alegro.
Ojalá no tuviésemos que escondernos.
Ya ves.
Pero ya sabes cómo es mi padre.
Si se entera de que no estoy en mi cuarto, me mata.
Pero ¿sabes qué?
Va a Las Vegas a una convención de la iglesia.
¿En serio?
Una semana entera.
Lo que significa que podremos pasar toda la noche juntos...
...en mi casa.
Estamos listos.
Pero ahora...
...me voy.
Vale.
Sí.
Buenos días.
Sabrina.
¿Qué haces aquí?
Proyección astral. Solo estoy aquí en espíritu.
Hablando de espíritu,
¿qué te parece este conjunto?
Dame una S, una E, una X y una Y.
Las animadoras haremos un flashmob
hoy en Baxter. ¿Quieres venir?
Igual he presumido
de novio misterioso y guapo de insti privado.
Entonces allí estaré.
Genial. Hasta luego.
Menudo follón liáis tus amigos y tú en el garaje.
Se llama música, papá.
Buenos días.
¿Qué haces aquí?
Nos conocimos anoche en la feria.
Tengo que ir a la mina.
Hasta luego, cariño.
Adiós, amor.
¿Es la bata de mi madre?
¿Quieres que me la quite?
Claro que no.
No te lo creas tanto.
Tu padre y yo somos adultos,
cosa que no puedo decir de ti.
¿Tu padre sabe a lo que te dedicas?
- Debería decírselo. - Métete en tus asuntos.
NOMBRAMIENTO DIRECTOR DE CAMPAÑA
- Buenos días. - Hola.
¿A qué huele?
- ¿Tortitas? - No.
Tu tarta favorita, de luna, por las fiestas lunares.
No seguiremos celebramos la Luna Liebre, ¿no?
¿Por qué no?
¿No tenemos problemas con los poderes?
Y no es una festividad real.
Es una excusa para comer tarta y beber vino de pícnic.
Es algo simbólico para dar las gracias a unos conejos.
Cierto.
Pero le dará al aquelarre un momento de indulto, de relax.
Nuestro homenaje vernal al renacimiento será un chute de moral
y al menos una distracción para la falta de poderes.
Vale. Actúo con las animadores y estáis las dos invitadas.
- Genial. - Estamos liadas
preparándonos, como deberías estarlo tú.
Eres el miembro más joven del aquelarre,
eres la liebre simbólica y debes ir al bosque
soltar el conejo indultado y cantar la canción estival.
Vale, pero no tiene ningún sentido.
En el festín de los festines nos comimos a una bruja.
¿Y en la Luna Liebre soltamos un conejo?
¿Cómo se come?
No es momento de cuestionar tradiciones.
No.
Nos vemos a las tres.
Antes si la investigación de Ambrose explica esta debilidad crónica.
¿Señorita Wardwell?
Sí.
Disculpe las molestias,
pero quería darle las gracias en persona por ayudar a mi familia.
Lucy está bien, menos mal.
Bueno...
...no la entiendo.
Lo único que recuerda mi hija del incidente es comer helado
y que usted fue a rescatarla.
Sí, he...
La verdad...
...no sé de qué me está hablando.
Encontró a Lucy en un congelador y me la devolvió.
La policía sigue buscando al secuestrador.
¿Han venido ya a tomarle declaración?
Aún no.
Quizá si me dice qué es lo que hice para ayudar...
Era a su hija, ¿no?
¿Dónde está Nick? Creía que venía al flashmob.
Sí, va a venir. Voy a ver.
NICK, ¿DÓNDE ESTÁS?
Hijo de un ángel.
En fin, es un asco.
Mi padre la conoció anoche en la feria.
- Esa tía es muy rara. - ¿Quién es?
La de las serpientes.
Vamos a investigar.
Husmeemos por las carpas. Igual vemos algo.
Sí, vale.
- Vamos. - Me apunto.
Tengo un pícnic con mis tías. Tened cuidado, chicos.
Robin, ¿te vienes?
No, paso.
Que imagen tan bonita.
- ¿Tía Hilda? - Hola.
- ¿Es una proyección? - No he podido. Estoy aquí.
¿Qué pasa?
Tu tía nos manda ir a la academia.
Reunión familiar urgente.
La asistencia es obligatoria.
Ve. Yo te cubro con las Cuervas.
¿Y si viene Nick?
Dile que estoy en la academia, seguramente esté allí.
No os va a gustar...
...pero es cosa nuestra que los poderes se debiliten.
El aquelarre de Pendle sufrió una pérdida de energía similar en 1612.
Parece ser que ofendieron al Señor Oscuro de algún modo,
así que les retiró sus dones poco a poco y luego de una vez.
Le ofendieron. Nosotros lo hemos destronado y encarcelado.
¿Cómo recuperaron el poder?
No lo recuperaron.
Unos cazadores de brujas lo aniquilaron meses después.
¿Qué significa eso?
Que el Señor Oscuro es mal perdedor
y nos ha repudiado como el malcriado petulante que es.
¿Eres tan mezquino que dejarías a nuestro aquelarre indefenso,
vulnerable, por despecho?
Me preguntaba cuánto tardaríais en ver el precio
por encarcelarme.
Exijo que nos devuelvas el poder.
Si queréis recuperar el poder, solo tenéis que soltarme.
Eso jamás.
Pues a ver cuánto aguantáis sin mi protección.
A no ser que le roguéis a Lilith.
Quizá pueda bendecir vuestro penoso aquelarre con sus dones.
Es verdad, no puede.
Ni siquiera es la reina.
Ya basta, Señor Oscuro.
¿Cómo que no es la reina?
Claro que lo es.
¿Se lo dices tú, hija, o se lo digo yo?
- Tía, no te enfades. - Arriba.
¡Ahora!
¿Reina del infierno?
Explíquese, Su Alteza.
No tengo el trono completo exactamente.
Pero ¿eres la reina?
Un príncipe del infierno ha reclamado el trono.
Un surfero que se llama Calibán.
Ser reina no es un trabajo de verano.
Tienes 16 años.
No dedicarás tu vida a un reino
que no tiene nada que ver contigo.
Era el reino de mi padre antes de atraparlo.
No me quedaba otra.
Lo hice para salvar los reinos. Hay equilibrio.
Lo hiciste porque quisiste. Lo hiciste porque te gusta el poder.
Y eso es saludable hasta cierto punto, pero tienes complejo de salvadora,
siempre ha sido así.
¿Qué te parece?
Tu sobrina prefiere el trono del infierno a su aquelarre y su familia.
- No. - No es justo.
Siempre he estado con el aquelarre.
¿Has hecho algo para ayudar mientras nos desmoronábamos?
Hablando de eso, tenemos un problema urgente.
Somos brujos, y el Señor Oscuro nos ha dejado impotentes.
Necesitamos una fuente de energía mística nueva.
La víspera de la Luna Libre.
¿Qué les decimos a los alumnos?
- Nada, por supuesto. - Nada.
Debemos solucionarlo nosotros.
Tengo una idea.
Soy la reina, como sabemos todos,
debería tener acceso a las energías a las que tiene acceso Lucifer.
El poder del Señor Oscuro es infernal.
Vendrá del infierno, ¿no?
De alguna batería, no sé.
Encontraré su fuente de energía,
la reclamaré y os la daré.
En teoría, podría funcionar, pero el infierno es un reino vasto.
- ¿Cómo la encontrarás? - Le preguntaré a Lilith.
De acuerdo.
Pero Ambrose va contigo.
¿Al infierno?
Tía Zel, soy la reina del infierno.
Como si eres la de Inglaterra.
Eres mi sobrina. No irás al inframundo
sin un apoyo familiar.
O podemos ir todos contigo, por supuesto.
- ¿Qué me pondría? - Vale. Se viene.
¿Qué me voy a poner?
Señor Scratch, no puede alejarse de mí, ¿verdad?
Siempre es así.
Me torturaste durante lo que me pareció una eternidad.
Ahora me toca a mí.
La feria no abre todavía,
pero ¿no es raro que no haya nadie?
Sí.
Pero eso nos lo pone más fácil.
Vale, chicos,
me cuelo en su tienda
y toco algo suyo, su cepillo o algo.
Con suerte, la astucia me dirá quién es y qué quiere.
Vosotros vigilad.
Vale.
PRUEBA TU VIRILIDAD ¿QUIÉN ES EL HOMBRE?
ENCANTADORA
Eres la vidente obsesionada con el sexo.
Bueno...
...me has ahorrado el viaje.
¿Qué hacéis aquí, chicos?
La feria está cerrada. Es festivo.
Vámonos de aquí.
No volverá a molestarnos.
BAILE SENSUAL
Gracias por avisar, Robin Goodfellow.
Ahora, amigos, podemos celebrar Ostera tranquilos.
Cómo he echado de menos tu virilidad.
¡Cállate!
¿Y tú, Nicholas? ¿Me has echado de menos?
¿Qué digo? Claro que sí.
De lo contrario no estarías aquí buscando contacto, cualquier contacto.
No te preocupes.
Siempre habrá una parte de mí dentro de ti.
Sabes que no me estás castigando a mí, sino al traje de carne de Blackwood.
No es que me moleste, me gusta cuando las cosas se ponen feas.
En fin, no soy la persona a la que quieres castigar, ¿verdad, Nick?
Eres tú.
Ese chico no sabe nada del verdadero infierno,
pero lo sabrá cuando le arranque cada miembro.
Tendrás tu oportunidad, Faustus.
Nicholas se viene abajo.
Volverá. Recuerda mis palabras.
Y cuando vuelva,
tendré algo para él que le hará hacer lo que queramos.
¿Qué hace aquí?
Ambrose es mi...
Consejero privado.
Esto es el infierno. Estoy en el infierno.
Crowley no llegó al infierno, pero yo,
Ambrose Spellman, estoy en el infierno.
Necesitamos que nos ayudes.
Mi padre le está reteniendo sus dones oscuros,
su poder, a mi aquelarre. Debemos recuperarlo.
Siento no poder ayudar.
Sacará las energías del infierno.
De un lago de fuego, una fragua infernal, algo así.
No son dones del infierno, sino de Lucifer.
Son de su interior.
Se crean en él, y los distribuye como cree conveniente.
¿Dices que...?
Tiene poderes por ser un ángel, sí.
Porque nació en el cielo.
Claro. El poder de Lucifer es celestial, no infernal.
Tiene toda la lógica del mundo.
Si su poder viene de su esencia,
yo, como su hija, también debo tenerlo, ¿no?
Contaminado y diluido por la sangre mortal de tu madre,
inútil para tu aquelarre.
Espera. Si Lucifer, el ángel, nos niega nuestros dones...
Hay que encontrar otro ángel.
No podéis entrar en el cielo, si es lo que estáis pensando.
No.
No lo entiendo.
¿Por qué nos ha mentido tan deliberadamente?
Guardarse algo así.
Es la reina del infierno, Hilda.
- Eso lo cambia todo. - Lo sé.
- Aún no lo ve. - Lo sé.
Mira, hermana,
lo que más me irrita de todo son las mentiras.
Esta familia parece estar plagada.
Es curioso que digas eso,
porque tengo que decirte una cosa.
No he encontrado el momento para decirte...
...que Dr. C me ha pedido...
...que me case con él.
¿Sí?
Y supongo que le has dicho que sí.
Aún no hemos fijado la fecha...
¿Estás enfadada?
¿Enfadada?
No estoy enfadada, hermana.
No me enfada que tú y Sabrina me abandonéis,
abandonéis esta familia,
abandonéis nuestro aquelarre cuando más ayuda necesita.
Por desgracia, no me sorprende...
...y me resigno.
¿En qué puedo ayudarte?
Los que atacaron la academia eran ángeles.
Maté a dos,
pero Nick dijo que atrapasteis a otro en un cuadro.
Sí, en el Caravaggio, si no recuerdo mal.
Debemos sacarlo y absorber parte de su energía.
En una sangría. Que todo el aquelarre beba.
¿Puedes ayudarnos?
Es como pinchar un barril.
Sería un pésimo camarero si no supiese.
¿Lo hago
- y os doy la sangre? - No, es importante.
Ve a casa y cuéntale el plan a tía Zelda.
Me quedaré aquí esperando la sangre. Por si acaso.
Sí. Sacaré el Caravaggio.
Debemos llevarla al hospital.
Theo, sabes lo que le ha pasado.
Es cosa de magia.
Roz, ¿puedes decirnos qué te ha pasado?
No habla del frío.
Traed a Sabrina.
Tiene razón, Sabrina sabrá qué hacer.
Vale. Theo, tú quédate aquí. Yo voy a buscarla.
Te pondrás bien.
No lo mates por si necesitamos más.
Sí.
Deliciosa.
¿Qué?
No querrás que decante a un celestial sin probar la cosecha.
Sí, ya voy.
Ya voy. Madre mía.
- Hola. - ¿Está Sabrina?
No.
No está, corazón.
- ¿Ha pasado algo? - A Roz, Sra. Spellman.
Está muy enferma.
Entró a una carpa de la feria
y pasó algo malo, algo de brujas.
- ¿La feria? - Es largo de contar.
Sra. Spellman, Roz está helada y no para de temblar.
- ¿Puede venir a verla? - Iría si pudiese,
pero nuestros poderes están decayendo.
Los de todo el aquelarre. Es una situación delicada.
Iba a ir a la biblioteca porque tengo la corazonada...
Espera aquí.
Mientras tanto, envuelve a Roz con esto.
La mantendrá calentita.
Cuando todo se arregle, Sabrina y yo iremos
y dejaremos a Rosalind fresca como una rosa.
- ¿Vale? - Gracias.
De nada.
¿Qué ha sido eso?
¿El qué?
Parece...
Dorian, ¿estás torturando a alguien?
No es exactamente tortura.
¡Aguanta!
¿Nick?
¿Sabrina?
Puedo explicarlo.
No.
No hace falta que me expliques nada. Está bien claro.
¡Sabrina!
¡Dorian!
Es sangre de mi aquelarre.
Disculpa.
Pensé que me vendría bien para el cutis.
Te he guardado un poco.
Espero que baste.
¿Estáis todos locos?
Acaba de irse.
FUNERARIA SPELLMAN ENTIERROS, MISAS
¿Qué te pasa?
Parece que has visto al Espíritu Santo.
No quiero hablar del tema.
Pero la tengo.
¿Esa es la sangre del ángel de la que hablas, Ambrose?
Sí.
¿Y dónde está el resto?
Dorian se ha atiborrado.
¿Ese es tu gran plan? ¿Eso nos salvará?
Íbamos a beberla, pero debería haber más.
- ¿Y si tomamos un sorbo? - No, eso no bastará.
- Igual si la usamos de otra forma. - ¿Cómo, tía?
Estaba recordando una cosa que hice
cuando estudiaba en la academia.
Me di un baño de luna.
¿Qué es eso?
Una ceremonia que celebraban las brujas
durante la Luna Liebre.
Se frotaban el cuerpo con aceites y se bañaban a la luz de la luna.
Era como un renacimiento simbólico.
La luz de la luna nos reponía.
Pero si mezclamos la sangre del ángel con ciertos aceites,
nos los ponemos por el cuerpo y nos bañamos a la luz de la luna...
Lo simbólico podría ser literal.
- Sí. - Es ley de la ciencia oculta
que las sustancias celestiales
se activan con cuerpos celestiales.
La luz de la luna activaría la sangre del ángel,
que permitiría que nuestra piel
absorbiese las energías de la luna.
Podemos salvarnos.
Sigo siendo parte de este aquelarre.
Yo también.
Este plan es lunático.
Sí, es lunático porque está relacionado con la luna. Lunar, lunático.
Que así sea.
Primero el pícnic y luego el susodicho baño lunar.
No te rompas el brazo dándote palmadas en la espalda.
Tienes trabajo.
Claro.
Dame la sangre, cielo.
Empezaré a preparar el aceite de unción.
Gracias, Hilda.
Y gracias, Sabrina.
Si sirve, el aquelarre estará en deuda.
Quería decirte
que Harvey ha venido antes buscándote.
Está preocupado por Roz.
Dice que tiene fiebre bruja o algo así.
- ¿Voy a verla? - No.
Le he dicho que iremos cuando recuperemos los poderes.
- Añade a Nick a la lista. - ¿Qué pasa?
Está deprimido y creo que ha estado bebiendo.
Acabo de pillarlo retozando con demonios sexuales.
Es un hechicero de cierta edad. Al parecer, es lo que toca.
Nick siempre ha sido un chico malo, pero esto es diferente.
Creo que le pasó algo horrible mientras estaba atrapado con Lucifer.
Algo que no podemos imaginar.
Corazón.
Tienes que hablar con él...
...pero...
Después de la Luna Liebre.
Ya lo sé.
Tengo que estar bien por el aquelarre.
Hay que ver.
Estás muy guapa.
¿Te sabes la canción?
Todo se desvanecerá
Las flores de la primavera
El mundo y toda la tristeza
En el corazón de la tierra
Pero aun así permanece
La mariposa canta
Y abre el verano morado
Con el aleteo de sus alas
La tierra saludará con maíz
Y las yeguas relincharán
Con sementales con los que se aparearán
Han dado a luz a potros
Y conoceréis todos vosotros
La maravilla del verano morado
Pero aún espero
La golondrina trae una canción
Tan difícil de seguir
Que nadie más puede cantar
¡Tías!
Tenemos que irnos ya.
Acabamos de empezar.
Mira quién está aquí.
Nick, ¿qué haces aquí?
Quería participar.
No lo entendéis.
¿El qué?
Si te mueves igual entras en calor.
No puede moverse.
Es una locura.
No voy a esperar a Sabrina.
Debemos hacer algo antes de que sea tarde.
¿Harvey, adónde vas?
A la feria para ver qué mierda le ha pasado a Roz.
¡Harvey!
Disculpadnos. No queríamos interrumpir la celebración.
Buscamos un sitio para celebrar también.
¿Celebrar el qué?
Ostera.
¿Qué celebráis vosotros?
La Luna Liebre.
Estábamos...
Íbamos a comer algo.
Tenemos Nutella, pan, queso, vino y embutido,
por si quieren unirse.
Qué ilusión.
Me ha entrado hambre.
Estoy de acuerdo. A comer.
Sra. Spellman, ¿rezamos para darle las gracias a Lilith?
¿Lilith?
¿Rezáis a Lilith y no al Señor Oscuro?
No, Elspeth, no hace falta rezar.
No creo que nuestros invitados le recen a Lilith.
- ¿Verdad? - No.
Les rezamos a otros.
¿Trabajáis todos en la feria?
En la fantasmagoría, sí.
Y Ostera
es una versión de Pascua, ¿no?
Nuestras costumbres son poco conocidas.
¿Y en vuestros ritos...
...es costumbre fornicar en las festividades?
¿Qué?
Ya veo. Comparte sus abrazos carnales con otros, pero no contigo.
No sabes nada de mí.
No va desencaminada, ¿no, Nick?
Tu alma está cubierta de oscuridad.
Abotargada.
Y apestas a sexo.
¿Cuánto tiempo lleváis tú y tu gente en Greendale?
Generaciones.
Somos del viejo país.
El viejísimo país. Muy, muy viejo.
¿Y de dónde es vuestra comunidad?
- De toda la tierra. - Vagabundos.
Mi familia y yo seguimos muchas carreteras.
Así que Greendale es solo una de las muchas paradas
y os iréis pronto.
Tal vez.
Pero esta tierra tiene algo que hace...
...querer echar raíces.
Es maravilloso hacer un pícnic al aire libre.
No hay nada mejor.
Ojalá saliera más al aire libre, porque mis aficiones
son más bien actividades interiores.
Como tejer, escribir...
- Eres tejedora. - ¿Qué?
Tejes telas e historias, ¿verdad?
Nunca lo había visto así. Tejedora.
Soy tejedora. Me gusta mucho.
Por favor, no le hagas daño.
Claro que no le haré daño.
No.
Me llevaré a este amiguito a casa.
Son mis mascotas.
¿Tienes arañas de mascotas?
Sí.
Pero son muy, muy felices.
No son felices.
¿Cómo vas a saber lo que siente una araña?
Bueno...
O Metamorfóste, sto ónoma tis Aráchnis.
Circe, ¿podemos hablar un momento?
Son bárbaros. Esclavizan animales, los tienen como mascotas.
Como mascotas no, familiares.
Son brujas satánicas, pero les pasa...
...algo.
Están débiles.
Huelen a debilidad.
Son brujos paganos.
¿Qué hacen los paganos en nuestro claro?
Causando estragos, como siempre. Pensaba que se habían ido
de esta zona,
- de todo el país, la verdad. - ¿No murieron...?
Al ascender las brujas satánicas.
Y los cristianos.
Seguramente sea un grupo marginal.
No pueden interrumpirnos el baño.
Tenemos que desterrarlos.
No tenemos fuerza
- para enfrentarlos. - ¿Y la lluvia?
Invoquemos una tormenta. Igual se van.
Hay que probar algo.
Fuerzas místicas profundas, llenad el cielo de nubes nocturnas.
Estéis lejos o estéis cerca, deseamos que la lluvia crezca.
Cielo, que el sol desaparezca, que la melodía amanezca.
Cielo, desátate, que la lluvia nos moje al caer.
Cielo...
Mierda.
Hemos tocado fondo. Lo hemos perdido.
Estamos muy débiles.
Hola, Nick.
Por fin te pillo solo.
Déjame, Dorcas. No estoy de humor.
¿Por qué tan borde?
Sé que te has estado divirtiendo.
De Sade y Salo.
¿Te lo ha dicho Sabrina?
Por favor.
No eres el único que hace fiestas con demonios sexuales.
No hace falta que acudas a ellos.
Puedes acudir a mí.
Puedo enseñarte un buen esplendor en la hierba.
- ¡Ayuda! - ¿Estás bien?
- Me ha mordido. - ¿Está herida?
Que alguien traiga musgo.
Me duele. Haced algo.
Me hace falta musgo húmedo. Que alguien me traiga
corteza de árbol.
¿Qué?
No volverá a herir a nadie.
¡Asesino!
Somos los invitados en este lugar.
La serpiente vive aquí.
Tenía derecho a proteger su territorio.
- Deberíamos irnos. - Sí.
Quizá sea lo mejor.
Estábamos aquí antes.
No, estábamos aquí antes. Antes que el falso Dios,
antes que tu Señor Oscuro.
Los antiguos dioses reinaban y los adorábamos.
Ha pasado algo, está claro,
y nuestro momento ha vuelto.
Discúlpenos.
No se vayan así.
Ha levantado la mano.
Roz.
¿Qué dice en su defensa, señor Scratch?
He matado a una serpiente que ha mordido a uno de los nuestros. ¿Y?
Adorarán a las serpientes y has matado una.
No hay que jugar con los paganos, sobre todo sin tener poderes.
¿Por qué no enviamos una ofrenda para enmendarlo?
Nicholas, ¿quieres darles mi deliciosa tarta de luna?
No voy a pedir perdón. No he hecho nada malo.
Nick, es un gesto para proteger al aquelarre.
He hecho bastante para protegerlo, ¿no?
Nick.
Detesto la angustia adolescente.
Dorcas, estabas en medio del alboroto.
¿Le llevas la ofrenda a los paganos?
Claro. Como quiera.
Melvin y Agatha irán contigo.
Ya soy mayorcita.
Puedo entregar una tarta sola.
Agatha, síguela, anda.
Que no lo estropee.
Nicholas.
Para.
¡Para!
¿Qué?
- Hablemos. - ¿De qué?
¿De que te emborrachas y me engañas con demonios?
Has encontrado la forma de ser la protagonista.
- Siempre va sobre ti. - Quiero saber qué pasa
para poder ayudarte.
Has oído a la pagana.
Estoy sucio, contaminado.
No, Nick.
Has pasado por un trauma, nada más.
- ¿Nada más? - Mira,
sé que bebes, te drogas y dejas que demonios sexuales te azoten
para no enfrentarte a lo que pasase,
pero ¿qué pasó allí abajo?
Cuéntamelo, por favor.
¿Allí abajo? Puedes decirlo, Sabrina.
El infierno.
Fui al infierno.
Acogí al Señor Oscuro en mi interior.
Lilith me desnudó y me encadenó.
Me torturó por dentro.
Me humilló y degradó por fuera durante semanas.
Parecían décadas.
Y no hubo indulto ni respiro ni un solo segundo.
Era un catálogo de violaciones.
No podía controlar ni cuerpo ni mi destino.
Era el saco de boxeo de Lucifer y el juguete de Lilith.
Me resistí al dominio de tu padre y fue agotador.
No dormí ni una vez.
En ese sitio no había descanso ni paz, solo sufrimiento,
dolor, ardor y congelación.
Todo para protegerte a ti
y a este mundo que tanto te importa.
- Perdona. - ¿Perdona?
Sabrina, no te olvidaste de mi cumpleaños ni llegaste tarde al cine.
Me dejaste sacrificarme por ti...
...y no...
...lo merecías.
- Estás enfadado. - ¿Tú crees?
Lo de los demonios,
tú no me das ese consuelo.
En el fondo sabes que te estás reservando para otra persona,
- y los dos lo sabemos. - Eso es injusto y mentira.
No sabes lo que dices. Pero déjame ayudarte, por favor.
¿Ayudarme?
No quiero nada de ti.
Cada vez que te miro, solo veo a tu padre.
Está en todas partes.
Es lo que veo cuando cierro los ojos y cuando los abro.
Y te juro que si pudiera sacármelo, lo haría.
Pero no puedo.
Así que solo me queda esto.
¿Quién anda ahí?
¿Hola?
Agatha, como sea una broma, te mato.
Tu hermana está retenida.
¿Quién?
¿Quién eres?
Bienvenido.
No has podido alejarte, ¿no?
Me he cansado de esto y de ti.
Solo uno saldrá vivo de aquí.
No pasa nada.
Pero antes de empezar,
¿puedo ofrecerte un regalo delicioso?
Mercurio rojo.
El mejor subidón de tu vida. Para morirse.
Lágrimas de dragón.
Subes, pero nunca bajas.
Te doy los dos
si me haces...
...un pequeño favor.
Prima, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Vamos a hacerlo.
Bueno, corazones.
Se están echando el aceite sagrado.
Hay luna llena. Empecemos.
- ¿Y mis hermanas? - Se unirán al volver.
Muy bien, Hilda. ¿Qué hacemos?
Cubríos la piel descubierta con los aceites
y tumbaos con los demás.
Aquelarre...
...hermanas y hermanos...
...hoy le rendimos homenaje a la Luna Liebre
porque es especial.
Es el nexo de todos los calendarios mágicos
donde los brujos celebran la renovación.
Y esta noche vuestra Luna Liebre está llena otra vez.
Su luz brilla sobre vosotros
y os la bebéis, reclamáis vuestro poder y lo sentís.
Sentidlo en la piel.
Madre luna, en tu plenitud máxima,
te rogamos que nos bendigas con tus dones,
tus energías.
Conforme maduras, cual bebé en el vientre,
complétanos,
que nuestra magia se multiplique en el espíritu de la liebre.
Te ofrecemos nuestros cuerpos,
ungidos con esencia celestial,
para convertirnos en recipientes de tus energías.
Sellad todos el círculo.
Lo siento.
Tengo la carne de gallina.
Siento un hormigueo.
Yo también.
Es curioso, ¿no? Como alfileres y agujas.
Como si se te durmiese el pie y volviese a despertarse.
Por lo menos hoy ha salido bien algo.
Han perdido al Señor Oscuro.
Ahora vamos a quitarles la Luna Liebre.
Ave, Selene, escucha nuestra fortuna.
Oscurece a tu hija, nuestra lámpara nocturna, la luna.
Trozo a trozo, tira a tira.
Mientras se derrumba, que la luna se consuma.
Esperad.
¡Esperad!
¿Qué le pasa a la luna?
¿Un eclipse? Imposible. Saldría en el almanaque.
Alguien se está tragando la luna.
Me parece que tienes razón, y creo que sé quién es.
Esos dichosos paganos.
- Nos atacan. - ¿Qué hacemos?
El baño lunar no funciona con eclipse.
Coged vuestras cosas deprisa.
Quieren hacernos daño.
Estamos expuestos. Volvamos todos a la academia.
- Debo buscar a Nick. - Y a mis hermanas.
He dicho que todos.
Cuando estemos seguros, planearemos el contraataque.
Que nadie se quede solo esta noche.
Corremos un grave peligro.
Theo...
...qué ha pasado?
Haced las camas. Dormiremos todos aquí.
Será más seguro si estamos juntos.
Hermana Spellman...
...están fuera.
Brujas de la noche, se os acabó el momento.
Los antiguos dioses vuelven.
Las viejas costumbres, sangrientas, regresan.
Inclinaos y rezad a nuestros dioses
o vuestra sangre se usará para regar la tierra sagrada.
Tenéis tres días para decidiros.
¿Hermanas?
Hermanas, venid.
No tenemos elección.
Los paganos son un peligro claro y real, y no tenemos fuerza.
Por muy peligroso que sea,
debemos liberar al Señor Oscuro.
Más vale demonio conocido que pagano por conocer.
Estará enfadadísimo con nosotros y habrá castigo,
pero venceremos a los paganos bajo su pezuña.
Bajaré yo.
Es mi padre.
Si alguien puede engatusarlo, soy yo.
Vale, papá. Ahora estamos solos.
¿Nick?
Nick, ¿me oyes?
Nick, despierta.
¡Nick!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea