UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Alto, hermanas. Bienvenidas.
La bienvenida es para los invitados.
Nos has invocado contra nuestra voluntad, Zelda Spellman.
Sí, Gryla. Os he invocado por el bien de las brujas.
Ya no estamos seguras solas.
Ninguna. Ha surgido una comunidad de paganos.
Tienen una gorgona y al Gran Dios, Pan, en su colección.
Su plan es matarnos a todos.
Huele a debilidad.
Huele a miedo.
Nadie invoca a Pesta...
...y sobrevive.
Arrêtez.
¡Para!
No tenemos por qué pelearnos.
Eso es lo que hacen los hombres.
Pero somos mujeres, ¿verdad?
Brujas.
Podemos hacer algo más que pelearnos, ¿no?
Sí.
Exacto.
Nos enfrentamos a un enemigo común, y nuestras opciones son sencillas:
unirnos o morir.
Me conoces, Gryla. Sabes lo que defiendo.
Por favor, ¿puedes escuchar lo que quiero decir?
¿Tienes ginebra?
Por supuesto.
Sabrina, trae comida y bebida para nuestras invitadas. Y sillas.
Que Prudence y Nicholas te ayuden.
Y busca a tu tía Hilda, ¿vale? Debería estar aquí.
Si tuvieses que elegir, si no te quedase otra.
- Sí. - ¿La familia Monster o La familia Addams?
Dios.
- Cuidado. - Sí.
- Podemos romper. - Ya.
Es una decisión controvertida.
No.
Pero La familia Monster.
- Respuesta incorrecta, parece. - Vaya.
La tele no está de mi parte.
¿Qué?
¡Hilda!
¿Qué pasa, mi amor?
He...
Jamás pensé que lo diría,
pero creo que he visto demasiadas películas de miedo.
Bueno, en ese caso,
¿y si ensayamos el número de Sweeney Todd para el casting?
Hola, señor T
Maravillosa idea, señora Lovett.
Me encanta. Vamos.
Tu aquelarre siempre nos ha rechazado.
Durante siglos nos hemos enfrentado solas a la naturaleza.
¿Por qué unirnos ahora a vosotras?
Hemos sufrido muchas bajas.
No tenemos magia.
Os necesitamos,
es cierto. Pero si nos ayudáis, este podría ser vuestro hogar.
Podemos hacer un aquelarre.
Lo que dice es inteligente.
Es mejor estar unidas para lo que viene.
¿Y el Señor Oscuro?
Suelto, pero atrapado en un Aqueronte de carne, que sepamos.
Su fuerza está apagada.
Si accedemos a ayudar, ¿qué queréis que hagamos?
Luchar contra los paganos cuando vengan.
Dijeron tres días, pero puede ser antes.
Pesta, ¿puedes envenenar la tierra alrededor de la academia
para que si la tocan caigan enfermos?
Podría hacerlo sin problema.
¿Dónde dormiríamos?
Yo me he traído mi casa.
En la iglesia profanada.
Sabrina, ¿puedes prepararla para nuestras invitadas?
Prudence y Nicholas pueden ayudarte.
Claro.
¿Hay noticias del averno?
¿Alguna señal del Señor Oscuro?
Hemos buscado en los Nueve Círculos
y no hallamos al Señor Oscuro.
Pero ha recibido esto.
PIENSO EN TI
¿Qué es, Su Magnificencia?
Una muñeca talismán que me regaló Adán.
Debo admitir...
...que me encanta.
¿En el jardín?
Ese Adán no.
El de Mary Wardwell.
Me gustaba bastante.
Lucifer lo asesinó como prueba de que nunca sería misericordioso.
Este regalo es del Señor Oscuro.
Una amenaza poco velada
de que viene de camino buscando venganza...
...por usurparlo y encarcelarlo.
Prepara mis pertenencias.
Debo abandonar el infierno de inmediato y refugiarme en otro lado
antes de que se separe de Blackwood.
¿Cómo estás, Sabrina?
Bien, Nick. ¿Y tú?
Bien, sí.
No pensé que nos veríamos tan pronto.
Vamos al mismo insti y somos del mismo aquelarre.
¿Qué os pasa, tortolitos?
¿Por qué no os besáis y os agarráis?
- Nos hemos dado un tiempo. - Hemos roto.
Así que ahora sois...
Amigos.
Sí.
Amigos.
Voy a por más almohadas y mantas para las brujas del bosque.
Sí, haz eso, Nicky.
Sabrina, tu lado mortal se está manifestando.
El desamor no nos queda bien.
Nick me dejó hace menos de dos horas, Prudence. Creo que puedo.
Puedo hacer que el dolor desaparezca con un conjuro de desenlace.
Es muy sencillo.
Necesitas dos velas unidas por una sola mecha
y los lazos afectivos que tengas con Nicholas
desaparecerán.
¿Y si es temporal y volvemos a estar juntos?
¿Es lo que quieres?
¿Por qué?
Venga, Sabrina, sé sincera.
¿Tú y Nick estabais bien juntos?
No me malinterpretes. A todos nos gusta el drama,
pero nunca pegasteis.
Déjame que te pregunte, ¿Nicholas te ha dado las gracias?
¿Por qué?
Por salvarle la vida, por ayudarle a desintoxicarse.
- No. - No.
Y aun así quieres más.
Pensaba que tú te tendrías más respeto.
Perdóname si no sigo tus consejos amorosos.
¿Adónde vas?
¿Detrás de Nicholas?
No, a salvar a mis amigos y a descansar de este sitio.
Señoras, hermanas infernales, permitidme que os moleste un momento.
Me han pedido que recopile información.
Primero va Gryla de las Montañas.
Madre soltera. ¿Cuántos chicos de Yule tienes?
Trece chicos en mi prole y otro en camino.
Enhorabuena.
¿Y dónde están ahora mismo?
Por todas partes, hechicero.
Claro.
Pasamos a Sycorax.
¿Confirmas que eres una bruja de mar?
No, una bruja de río.
Perdóname.
¿Y qué sabes hacer?
Podría ahogarte donde estás.
Por supuesto.
Como dijo Zelda, serás muy útil contra los paganos.
Todas lo seréis.
¿Dónde habéis estado?
En el barro. ¿Dónde estabas tú?
En todos lados. Qué locura.
- Los jugadores de béisbol son cerdos. - ¿Qué?
Harvey, Billy y Carl fueron a la feria.
Y una bruja...
Circe.
Ha convertido a Billy, Carl, Martin y Eric en cerdos.
Están en casa de Theo.
Y Robin es de ellos.
Robin, ¿eres pagano?
Viajo con ellos.
Entonces
¿por qué estás aquí y no con ellos?
Están planeando una matanza en la que no participaré.
Conocí el amor y quiero volver a sentirlo.
Y lo estoy sintiendo otra vez.
Ya no quiero lo que quieren.
¿Y qué quieren?
Han... Hemos venido a Greendale a resucitar a los dioses paganos,
primero al más viejo, el Hombre Verde.
¿Por qué creerte?
No tiene por qué contarnos esto. Intenta ayudarnos.
Yo...
Me pongo en tus manos.
No hay vuelta atrás con ellos tras lo que os he dicho.
¿Cómo los paramos?
¿Qué?
¿Qué pasa, chicos?
La resurrección final del Hombre Verde no puede ocurrir sin un sacrificio virgen.
Por eso Robin se me acercó
y la encantadora se acercó a Harvey,
para vigilarnos, porque somos ambos...
Vírgenes.
Menos Roz,
por eso la han convertido en piedra.
Y porque podía usar la astucia contra ellos.
Esto es una pesadilla.
¿Y cuándo es supuestamente la resurrección?
Cuando la cabeza del Hombre Verde toque el cielo y la fruta madura caiga.
¿Aún hay tiempo para evitarlo y salvar a Roz?
No dejas de decirlo, pero no tienes poderes.
Igual puedo ayudar.
¿Qué hace aquí?
Si es por la tercera...
He venido a proponer algo fuera de la corte infernal.
Si mi reina estuviese dispuesta, yo ayudaría a vuestra amiga a cambio.
¿Qué sabes de convertir la piedra en carne?
Soy de barro.
Se me había olvidado.
Hay un hechizo de Pigmalión que la convertirá en carne.
- ¿Lo conoces? - De memoria no. Debo buscarlo.
Si venís conmigo, podría resumiros mi propuesta.
- Si puede curar a Roz... - Lo haré.
Vamos.
Tengo que irme.
Tenemos que irnos, pero luego nos pasamos. ¿Vale, Harvey?
Harvey.
Papá.
Entra en casa. La cena está lista.
No tengo hambre.
Harvey, entra en casa. No voy a cenar solo.
Dúchate.
Estás hecho un asco.
Junto al mar, Sr. Todd Esa es la vida que deseo
Junto al mar, Sr. Todd Sé que le parecerá un sueño
Usted y yo, mi señor Podríamos estar solos en una casa
Que sería casi nuestra, junto al mar
- Lo que usted diga - ¿No sería maravilloso?
Con el mar en la puerta Habría arenques ahumados
Nos daríamos un chapuzón Y acabaríamos mojados
Todas las noches al dormir Cuando nos terminemos el pescado
- Se acostará a mi lado - ¿Solo eso?
Junto al mar
Traviesillo.
¿No salpicarían los peces en el mar?
Lo que usted diga Lo que usted diga
Piense lo acogedor que sería bajo...
¿Qué?
¿Hilda?
Vale. ¿Dr. C?
No te acerques a mí.
Vale.
Tranquilo, mi amor.
Soy yo.
¿Podemos sentarnos?
Ven y te lo explico.
Por favor.
¿Por qué se llama Pigmalión?
¿No conocéis el mito de Pigmalión?
Era un escultor que talló una mujer de marfil.
Se enamoró de la estatua...
...y deseó que viviese.
Hizo una ofrenda a los dioses.
Prometió renunciar a su gran amor, esculpir.
A cambio, cuando Pigmalión besó la estatua...
...se hizo de carne.
Qué bonito.
- ¿Por qué lloras? - No lo entenderías.
Debemos encontrar un hechizo.
Y hablar de una propuesta que has prometido considerar.
Podemos competir entre nosotros
para encontrar el tercer objeto,
las piezas de plata de Judas.
O podemos buscarlo juntos.
- ¿Quién ganaría el trono? - Los dos.
Podríamos alinearnos y reinar en el infierno juntos.
¿Alinearnos?
Casarnos.
¿Casarnos?
Creo que queremos cosas diferentes.
- ¿Segura? - Totalmente.
No quiero que la tierra sea el Décimo Círculo.
- ¿Y si quito eso? - ¿Estamos negociando?
Porque aun así, no me casaré contigo, Calibán.
- Acabo de cortar con mi novio. - Haz una contraoferta.
Y te daré el hechizo.
¿Es el hechizo de Pigmalión?
¿Qué me das a cambio de salvar a tu amiga y estabilizar los reinos?
¿Esto va en serio?
Un monarca debe saber negociar.
Como has sugerido, la tierra estaría prohibida
y no habría esclavitud.
Pero ¿qué haríamos entonces?
Reformaríamos el infierno, lo mejoraríamos.
Trabajaríamos con el cielo, no contra él.
¿Con el cielo? ¿Crees que lo harían?
Calibán, ¿por qué quieres ser rey?
Por lo mismo que tú reina, poder.
Necesito ciertas cosas por escrito.
Y el alineamiento sería político, no romántico.
- ¿Carnal? - No carnal, no.
Si has cortado con tu novio.
Igual volvemos.
Quizá deberíamos continuar después de curar a tu amiga.
Tal vez así tu corazón se ablande conmigo.
Lilith, ¿qué narices haces aquí? ¿Qué pasa?
Lo sabes muy bien.
Lucifer está libre.
¿Crees que no se vengará?
No tiene fama de perdonar y olvidar.
He recibido una amenaza. Necesito asilo.
Lo siento, estamos centrados en no ser aniquilados
por unos paganos locos.
- Puedo ayudaros. - ¡Tú! Eres completamente impredecible.
Pero debes darme asilo.
Me adoráis.
¿Y de qué nos ha servido?
No. Búscate otro sitio para esconderte.
Sois...
Sois patéticos.
Colgando cebollas para mantener a raya al Señor Oscuro.
No, creo que no me quedaré aquí.
¿Qué pueden hacer unas brujas contra su ira?
No, lo que necesito es una buena mujer cristiana.
No. ¡Harvey!
Roz se ha roto.
No sé qué ha pasado.
Me he ido 15 minutos y al volver estaba así.
Calibán, ¿significa que está...?
¿Muerta? Solo hay que recomponerla, nada más.
Está hecha añicos.
Los juntaremos y los uniremos.
Que no falte ningún trozo.
Necesitamos una epoxi especial. La preparo y vuelvo.
Odio esto.
Estoy harta de poneros a todos en peligro.
Esto no es culpa tuya.
No haces que los paganos busquen vírgenes.
Cierto.
Así que tú y Roz nunca...
No.
Íbamos a hacerlo, claro.
¿Pero?
Pero...
...llegó la feria.
Ahí fue cuando la cosa se puso fea.
Nick y yo tampoco lo hemos hecho.
¿En serio?
Creía que sí porque sois unos brujos guais.
Qué va.
Él lo ha hecho sin parar, pero no conmigo.
Hemos cortado...
...hoy.
¿Qué? ¿Y eso?
Por muchas razones.
No sé.
A lo mejor no era el adecuado.
Es un conjuro, un conjuro pagano.
Una maldición. Y no hay solución. He probado de todo.
He probado todas las pociones, cataplasmas, hechizos arcanos.
La maldición es muy fuerte.
¿Qué significa eso?
Que voy a morir, creo.
No, Hilda, no permitiré que eso pase.
- He... - Cariño, es mejor aceptarlo.
Jamás lo aceptaré.
Hilda Spellman, escúchame.
Tendremos una vida larga.
Una vida sencilla en el campo con chimenea, libros, té y de todo.
Todo lo que siempre has querido, porque es lo que te mereces.
Lo único que quiero es una vida tranquila contigo.
- Llamaré a Zelda. - Para. Para, por favor.
No se puede hacer nada.
Y no quiero molestar a Zelda.
Ni al aquelarre.
He venido porque quiero pasar tiempo contigo antes...
¿Podemos hacer eso?
Claro.
Si eso es...
...lo que de verdad quieres.
¿Hay algo que pueda hacer para que estés más cómoda?
Eres un tesoro.
Tengo un antojo, además de moscas.
Hay un sitio en Riverdale que tiene unas hamburguesas jugosísimas
y unos batidos espesísimos. No es que los tuyos no estén buenos.
Claro. Marchando.
Bondye, todopoderoso Gran Mèt,
contemplamos el pouvwa del Creador Universal
mientras pedimos tu protección.
Escucha nuestra priyè a Ginen,
mientras nos rendimos a los espíritus de los antepasados y divinos.
Ya basta.
¿Qué es todo esto?
Tanpri, no hay motivos para asustarse.
Comparto el antiguo vudú con las hermanas.
No has venido por eso.
Le he pedido que nos enseñe un baile protector.
En ese caso, Prudence, ¿podemos hablar en privado?
Sí, hermana Spellman.
Tú, la delegada, tocando el tambor mientras una desconocida...
Mambo Marie no es una desconocida.
Ambrose y yo la vimos en Nueva Orleans. Me ayudó a encontrar a mi padre.
¿Y por qué respondió a la llamada?
Yo invité a Mambo Marie.
Fuera de la invocación.
Llegó en el mismo momento que las demás,
pero no es una de ellas.
Luchamos por nuestras vidas contra los paganos y sus monstruos.
Sí, y si queremos sobrevivir, debemos adaptarnos.
He visto funcionar su magia.
Su poder no es del Señor Oscuro,
lo consigue de otro sitio, y si averiguamos de dónde...
Nunca en la historia de la Iglesia de la Noche
se ha permitido que un intruso dirija una ceremonia.
Así que invitas a las otras brujas porque no pueden desafiar tu estatus.
Pero invito a una ocultista hábil
para ayudarnos y te preocupa
que amenace tu lugar en la iglesia.
Prudence, es católica. Por el amor de Satán.
Siento que te asustara mi ceremonia.
Veo que desconfías de lo desconocido.
Mais calmez-vous, los únicos espíritus a los que invito son los que conozco.
En cuanto a mí, quizá si me conocieras mejor,
no sería tan temible.
Soy Mambo Marie LeFleur, vodouisant de la Cuarta Custodia.
Veo a tu mèt tèt. Es precioso.
Poderoso.
Veo que tú y yo somos más parecidas de lo que crees.
Es verdad, Prudence me ha invitado,
pero llevo toda la vida esperando su invitación.
Verás,
mi mèt tèt me dijo hace mucho que se avecinaba algo.
Algo muy antiguo y malvado.
Y que si reunía el valor,
tal vez podría jugar un papel en ayudar a derrotarlo.
Pero claro...
...no me quedaré donde no soy bienvenida.
Espera. Mambo Marie.
Reconozco que soy un poco recelosa con los nuevos.
Pero veo que quieres ayudar,
y no estoy en posición de rechazarte.
Por favor, quédate...
...como invitada de honor.
Suma sacerdotisa Zelda Spellman, acepto tu invitación.
¿Son todos los trozos?
Sí. Hemos mirado en todos lados.
¿Qué hacemos ahora, pegarla?
El hechizo será más efectivo donde os besasteis por primera vez.
¿Recuerdas dónde fue?
Claro. En el instituto, la noche del baile de San Valentín.
¿Está cerca?
Llevémosla allí. Con cuidado.
Aplicaremos la epoxi y luego harás la ofrenda.
Tendremos que hacer dos viajes.
Podemos ayudar.
Por favor, déjanos.
Déjame ayudar.
Hola.
¿Hay alguien?
Márchese. Está cerrado.
Pone que está abierto.
Y quiero cenar, tengo hambre.
Yo también.
Ven al fondo.
Vale.
Oiga, he cambiado de idea.
Cuando resucite,
no tendrá cicatrices, ¿verdad?
- No. - Menos mal.
¿Y ahora qué?
Dices el conjuro, pero antes haces la ofrenda.
- ¿A quién? - A Afrodita o a Eros.
¿Qué ofrezco?
Tu amor por Rosalind.
Renuncia a él y será de carne.
¿Renunciar? ¿Cómo?
Afrodita es la diosa del amor.
Te concederá el deseo, pero exige el deseo de tu corazón, Rosalind.
Promete renunciar a tu verdadero amor,
luego, para completar el conjuro,
bésala y volverá a ser de carne.
Pero si traicionas tu juramento,
si vuelves a besarla,
volverá a ser de piedra y permanecerá así eternamente.
Espera, no. Harvey, tiene que haber otra forma.
No la hay.
Ese es el precio.
Amor por la vida.
Lo haré.
Dile las palabras a Afrodita y bésala.
Roz...
...si me oyes...
...te quiero.
Entiende que tuve que hacerlo.
"Afrodita, justa y bonita,
toma este beso de amor inconfeso
y hazla de carne y hueso.
Bien abajo, arriba mejor...
...te cedo a mi verdadero amor".
No pasa nada.
¿Calibán?
La ha rechazado.
¿Qué significa? ¿Por?
No la amarás.
¡Y una mierda!
Solo acepta el verdadero deseo de tu corazón.
No debe ser Rosalind. Debe ser otra cosa u otra persona.
- ¡Cállate! - ¡Eh!
¿Qué sabréis tú y tu conjuro de mierda?
- ¿Cómo sabemos que es real? - ¿Por qué iba a mentir?
¡Harvey, Calibán, parad!
Pégame otra vez, mortal, y te parto los huesos.
- Ya vale. - Diles lo que me has dicho.
- Debería meterte. - Harvey.
Tranquilízate, por favor.
¿Decirnos qué, Robin?
Entre los paganos hay una bruja, Circe,
la que convirtió a vuestros amigos en cerdos.
Tiene poderes de transformación.
Puede convertir a tu amiga en carne.
Si quieres nuestra confianza,
¿por qué lo dices ahora?
No. Es demasiado peligroso.
El poder de Circe reside en sus manos. Con solo tocarte
puede convertirte en cualquier criatura.
Y sin magia no eres rival.
No tengo magia, es verdad,
pero sé dónde conseguirla.
Sí.
¿Quién es?
¿Quién anda ahí?
Mary, soy yo.
¿Adán?
- Adán. - Mary.
Me temía lo peor.
- Creía que habías muerto. - No, mi amor, aquí estoy.
Pero Mary, alguien me persigue, alguien malo,
alguien peligroso. Necesito que me escondas.
¿Dónde has estado? ¿Quién te persigue?
No hay tiempo para explicaciones.
Debes esconderme con tu bondad.
Solo tu bondad puede protegerme de lo que viene.
Por favor, estoy a tu merced.
Si me quieres, ayúdame.
Te quiero.
Claro que te ayudaré.
Alumbra el fuego y danos la luz...
¿Has visto a Ambrose? Necesitamos su ayuda.
Creo que está...
Pues sí que ha faltado tiempo.
Veo que tenía razón.
¿Razón en qué, Nick?
En lo de tú y tu amigo.
- Lo supe en la feria. - Me ayuda a salvar a Roz.
No pasa nada, Spellman, no tienes que mentirme.
¿Mentirte?
Nunca te he mentido en nada, Nick.
No como tú, que me mentías siempre cuando no me engañabas.
Tiene razón, Nicky.
Y lo siento.
Siento mucho que pasaras por lo que pasaste.
Todos en este planeta tienen una deuda impagable contigo,
pero no eres un mártir y no eres inocente.
Y no vuelvas a faltarme al respeto,
u olvídate de que seamos amigos.
- Sabrina. - Ahórratelo.
Tengo cosas más importantes que hacer
que tu numerito y tu narcisismo.
¿Hilda?
No, Hilda.
Buenas noticias.
Dr. C.
No me muero.
Resulta que solo necesitaba un poquitín de sangre.
Y eso me ha hecho mucho más lujuriosa.
¿Qué?
Tengo muchos huevos dentro...
...esperando a ser fertilizados.
No me tienes miedo, ¿verdad?
¿Sigues enamorada de él o es lujuria?
Déjalo ya, Calibán.
Ambrose, ¿estás aquí?
¿O al que amas es al mortal?
- ¿Perdona? - Como él a ti.
No me ama.
¿Sabes qué?
No tengo que hablar de esto contigo ahora.
¿Siempre eres así fuera del infierno?
Se llama multitarea, Calibán.
Tú serás la imagen de la nobleza.
¿Me has llamado, prima?
Sí.
Necesito tu ayuda. Calibán, hasta luego.
¡Adiós!
Como quieras.
Veo que estás en el mercado.
Voy a ignorar eso.
He estado pensando en las brujas que hemos invocado.
En el círculo de piedras y en que es hora de atacar.
¿Y eso por qué?
Necesitamos a Roz y a Dorcas
antes de que la transformación sea irreversible.
Los paganos no saben lo de las brujas.
Eso nos da ventaja.
¿Cómo puedo ayudarle, padre?
Buena mujer, soy el padre Brown.
Visito las casas de buenos cristianos para advertirles.
¿El suyo es un buen hogar cristiano?
Espero que sí, padre.
¿Advertirles?
Se avecina el mal.
El diablo ha venido a Greendale.
¿El diablo?
Sí, yo también he sentido su presencia a mi alrededor.
Y hay muchas cosas a las que no les encuentro explicación.
Pero aquí hay oscuridad, de eso estoy segura.
Cierto, Wardwell, pero Satanás no trabaja solo,
tiene aliados.
¿Aliados?
¿Se refiere a brujas?
Sí, brujas. Hay brujas en Greendale.
Puede que conozca a algunas.
¿A quién?
Sabrina Spellman y su familia.
Son brujas.
Quieren destruirla para hacerla impía.
Dime, Mary, ¿eres débil?
¿Dejarás que Satanás te tome?
¡No, nunca!
¿No lo sientes, mujer?
¿No te das cuenta cuando el diablo está en tu casa,
manipulándote, mostrándose disfrazado?
- ¿De qué? - Podría aparecer como cualquiera.
Un amigo, un alumno,
un amante errante, quizá.
Adán.
Habría jurado que estaba muerto...
...pero está aquí.
El diablo.
Allí.
Por favor.
Por favor, ayúdeme.
¿Tengo su permiso, buena mujer Wardwell?
Lo tiene.
Prepárate, diablo.
Prepárate para conocer a tu rival.
Muéstrate, impostor.
No.
Yo que tú, huiría.
Muy bien, Lilith.
Queremos privacidad para lo que viene, un ritual de separación.
¡Vamos!
Directora Spellman.
Zelda, ayúdame, por favor.
¿Hilda?
¿Dónde estás?
Está muerto.
Está muerto y lo he matado yo.
¿Quién? ¿De qué hablas?
Ven al restaurante del Dr. C. Y tráete un arma, por favor.
Hildy...
Brujas, ¿quién quiere vino?
Tráelo aquí.
Ha venido un hombre a caballo Lo decimos
Y lo sabemos
Y los tiburones cogerán su cuerpo Y el diablo cogerá su alma
¡Hermanas!
Mi tía Zelda quiere que esperemos a los paganos,
pero yo creo que somos fuertes.
Propongo que vayamos nosotras.
¿Quién quiere liársela a los paganos?
Centramos las energías en Sabrina.
Las piedras que nos rodean las reflejarán en su muñeca.
Prudence nos avisará.
FERIA
Vale, Salem.
Busquemos a Circe y vayámonos.
¡Oye!
Te damos el poder...
¡Pesta!
Te damos el poder...
¡Sycorax!
Te damos a los chicos de Yule...
¡Gryla!
¿Y tú de dónde has salido?
La tengo. Hazlo ya.
Soltadme, bárbaros.
No hasta que anules el daño que les hicisteis a nuestros amigos.
Primero, haz que Roz y Dorcas sean de carne.
Aunque pudiese, no lo haría.
Eres una bruja de transformación.
Si no lo haces, solo necesitamos tus manos.
Ambrose tiene razón, podemos hacerlo por las buenas
o podemos hacerlo por las malas.
Te arrancaremos las manos para salvarlos.
Intenta atacarnos y te cortaremos cual árbol.
Me...
...rindo.
Que estos cuerpos de piedra recuperen su forma primigenia.
¡Hermana!
¡Roz!
¿Estás bien?
Hermana. Mi hermana.
¿Y ahora, traidor?
Ahora convertirás esos cerdos
en deportistas.
¿Convertir qué en quién?
A todos, en lo que eran.
Te matarán por traicionarlos, Carcosa y Nagaina.
Hazlo, Circe.
Bienvenidos, chicos.
Ahora la cosa irá así.
Me seguiréis hasta fuera,
volveréis a vuestras casas
y no recordaréis nada de los últimos dos días.
¿Entendido?
Bien.
Venid conmigo.
¿Hilda?
¡Por Satán!
Es Dr. C.
Hilda, ¿eres tú?
Hildy, ¿qué ha pasado?
Han sido los paganos.
¿Te han convertido en una mujer araña?
Por eso tienes que dispararme.
Hilda, qué tontería. No puedo hacer eso.
Por favor.
Es la única manera.
¿Sabes qué?
Creo que tienes razón, hermana.
Circe está en la mazmorra y los chicos se han ido
sin enterarse.
Una victoria. No es grande, pero es una victoria.
Me alegro de tenerte en el Club.
Yo me alegro de estar aquí.
Creía que te había perdido.
Nunca, Rosalind.
Jamás me perderás.
Te lo prometo.
- Sabrina. - Nick.
Lo siento.
Yo también.
¿Por qué?
Buena pregunta.
¿Amigos?
Un mèt tèt es un espíritu guardián que vela por nosotros
desde el momento en que nacemos.
Cada uno tiene un mèt tèt.
¿Hasta Judas y yo?
Sí, chérie,
porque todos somos dignos de la guía de un mèt tèt
y de su protección.
Ha sido buena idea traer a Marie a la academia.
La he invitado yo, pero tiene sus motivos para venir.
Hasta que se revelen, quiero que nos enseñe sus métodos,
incluso a Judit y a Judas.
Quizá pueda deshacer su lavado de cerebro.
Espero que tengas razón.
El aceite es ámbar gris.
El agua...
...es del río Estigia.
Agua y aceite.
El ritual de separación es bastante sencillo.
Como separar una yema de un huevo.
Pero se recomienda que ambas partes estén durmiendo, Señor Oscuro.
Padre Blackwood.
Diabla...
...¿dónde estoy?
¿Qué es esto?
Está en una bañera de agua con aceite.
Ahora que Lucifer está dormido, tenemos asuntos que discutir.
¿Qué tengo que discutir contigo?
Debemos realizar un acto que asegure que ambos sigamos vivos
después de separarlo del Señor Oscuro.
De lo contrario, sufriremos una muerte horrible.
¿Qué acto?
Uno al que está...
...muy acostumbrado.
Pobre Dr. Cerberus.
Ojalá hubiera sabido lo de tía Hilda.
Podría habérsela traído a Circe sin que tuvieras que matarla.
Quizá deberíamos volver a hablar, Sabrina.
Volver a ser una familia.
Te echo de menos.
Si mi corazonada es correcta, y suelen serlo,
cuando Hilda salga de la fosa de Caín, será ella,
no la monstruosa araña a la que disparé.
¿Cuánto crees que tardará en despertar?
Ya no puede faltar mucho.
De hecho, voy a esperar al recibidor.
Y esta noche cenaremos en familia.
Lo habéis hecho bien.
En cuanto vuelva vuestra tía,
volveremos a la academia y nos prepararemos para luchar.
No, Salem, tengo que hacerlo por mi bien.
Prudence dice que talle mi nombre en una y el de Nick en otra.
Luego prendo la mecha y todo lo que siento por él desaparecerá.
Nuestro cordón se cortará.
Claro que es Nick. ¿Quién va a ser?
¿Harvey?
No. Siempre querré a Harvey, pero no creo que siga...
No quiero hacerle daño a Roz.
Ni a Harvey.
Mejor prevenir que curar.
Por fin.
Hilda.
Son todas brujas.
Brujas.
¿Lilith?
Esto es por Adán.
Subtítulos: Andrea Peñalver