EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nick.
Kan du høre mig?
Du er på Akademiet.
Du er hjemme igen.
Alt skal nok gå.
Nick.
Lucifer.
Fortsæt.
Kald mig far.
Du er lænket med damascenerstål og omkranset af salt.
Flugt er umulig.
Jeg vil tale med Nick.
Sabrina?
Er det virkelig dig?
Lad mig se din tunge.
Godt forsøgt, Satan, men en kløvet tunge afslører dig straks.
Jeg vil tale med den rigtige Nick. Nu.
Nick.
Nick, jeg får Mørkets Fyrste ud af dig, når jeg ved, hvor jeg skal gøre af ham.
Skynd dig.
- Jeg kan ikke klare det. - Det ved jeg.
Bare vær stærk for min skyld, ikke?
Se, rektor.
Her er et par dejlige morgenboller med ønsket om en god første dag.
Måske vil du også pudre min ende, søster.
Jeg ved, hvad nervøsitet gør ved dig.
Tror du ikke, at vi kan klare at uddanne
- blot et dusin hekse og troldmænd? - Vi?
Nu Ambrose er ude at rejse, har jeg brug for dig mere end nogensinde.
I dag, i morgen, fremover.
Vi må stå sammen.
Ja. Så jeg skal lige besøge dr. Cee.
Kom nu. Morgenmødet begynder om 15 minutter,
og familien Spellman tåler ikke forsinkelse.
- Gør vi vel? - Nej.
Du leder efter besværgelser tidligt.
Hej, Cassius.
Du har vel ikke nogen grimoirer om sjæleoverførsel,
vel?
Jeg skriver en novelle til skolen
om at overføre en sjæl fra en krop til en anden.
Det er hemmelig magi.
Det tager nok lidt tid.
Hvor skal jeg levere bøgerne?
Nej, bare læg dem til side for mig.
Jeg må hen på min dødelige skole.
Jeg skal noget meget vigtigt.
- For evigt. Resten af livet. - God form, Roz.
- Fantastisk energi, Sabrina. - Tak, Lizzie.
Med jer på holdet styrer vi til kampoptakten.
Vi er enormt spændte.
Ja, enormt spændte.
Lige over. Vi ses senere.
- Hej hej. - Ja.
Jeg er virkelig spændt.
Det er jeg også.
For alvor.
Med alle de skøre djævelske ting, der sker lige nu,
med Nick og helvede, er det en lettelse med normale...
- Hej, piger. - Hej, frk. Wardwell.
Gæt en gang til.
Madam Satan.
Deres Højhed og jeg har ting at drøfte, men...
...jeg foretrækker mindre...
...muntre omgivelser.
Skal Nick tilbage til helvede, så burde du...
Nej, jeg er kommet som din regent for at begynde din oplæring.
Oplæring?
Oplæring i hvad?
Djævelens værk.
Det er dit nu.
I dag skal der kun føres to sjæle til helvede.
Hvad? Skal jeg føre sjæle til helvede?
Nej. Ikke tale om.
Jeg dømmer ikke nogen til det sted.
De dømmer sig selv.
Du fuldfører bare din fars handler.
Som helvedes leder er det din fornemste pligt.
Det er afgørende, at du udfører den,
for Helvedes Konger og flotte lille prins Caliban
holder øje med dig.
Og venter på, at du fejler.
I så fald mister du vores trone til Caliban.
Vores trone?
Ja.
Så erklærer han krig mod denne verden, som du holder så meget af.
Se så her: navn, udløbsdato, tid og sted.
Du fører sjælene ved hånden.
Vejen til helvede viser sig for dig på passende vis. Det er ganske ligetil.
Robert Robertson.
Hvad har han gjort?
Det er lige meget.
Han solgte sin sjæl. Du skal hente den, ikke blive hans ven.
Vi følger dig hen til den første sjæl for at få dig i gang.
Hvad mener du med "vi"?
Han er din muskelmand, om nødvendigt.
Skal vi gå?
SKOTLAND
Efter al vores søgen førte min fars blod os hertil?
Til Loch Ness?
Fader Blackwood havde grund til at skjule sig her.
Loch Ness ligger på et mægtigt brud langs Jordens leylinjer.
Aleister Crowley udnyttede energien til sin egen højere magi.
En magi, der kunne fordreje strukturen af tid og rum.
- Vi bør holde hovedet koldt. - Jeg vil se blod, Ambrose.
Og jeg lover, at du nok skal få det at se.
Snart.
For længe siden stod min afdøde bror, Edward, her og fortalte sine elever,
at med hårdt arbejde og dedikation ville de kunne opnå alt.
I dag står jeg her som leder med et lige så håbefuldt budskab.
Nok er vi svækkede, men vi er her.
Og sammen vil vi sejre.
Og nu...
...lad os bede.
Hil dig, Lilith, fuld af vanære.
Mørket er hos dig.
Forbandet er du blandt kvinder, og forbandet er dit livs frugt, dæmoner.
Uhellige Lilith, nattens mor, bed for vores synder nu og...
Uhellige Lilith...
...nattens mor.
De drister sig til at forlade mig.
Af sted.
Mind dem om, hvem der er deres Gud.
Undskyld mig.
Er du Robert Robertson?
Det er jeg.
Jeg ventede en anden.
Men du er her nok af samme grund.
Spil med en gammel mand.
Jeg er ikke særlig god til skak.
Det gør ikke noget. Vi er tæt på afslutningen nu.
Må jeg spørge om noget?
Hvad var værd at betale for med din sjæl?
Mit inderligste ønske.
At være verdens bedste skakmester.
Og det var jeg.
I et stykke tid.
Dit træk.
Sådan.
Skakmat.
Spillet er slut.
Er helvede virkelig så slemt, som det siges?
Det er ikke så slemt.
Det er forkert.
Hr. Robertson.
Vent.
Ikke den.
Tag den anden.
Er du sikker?
Helt sikkert.
Kommer du ikke med?
Nej.
Jeg er nok ikke velkommen, hvor du skal hen.
Men god rejse.
Du er bare for styg.
Skam jer!
Kætteri!
Lod du ham gå?
- Forklar dig, heks. - Jeg...
Mine konger, jeres vrede overrasker mig ikke.
Men det var kun et dumt kortvarigt fejlskøn.
- Nej. Jeg... - Dronningen lærer stadig,
men hun garanterer, at den næste sjæl, hun henter,
brænder dobbelt så varmt for at nære helvedes flammer.
Morgenstjernen bør selv forklare, hvorfor hun benådede mennesket.
Hvis det behager hende.
Tak, Caliban.
I øjeblikket følte jeg, at manden, der solgte sin sjæl,
ikke fortjente fordømmelse, så i stedet valgte jeg at vise ham nåde.
Nåde?
Nåde!
Sikken blasfemi.
Blasfemi.
Pigen gør nar af vores hellige rettigheder.
Lad prins Caliban hente den næste sjæl.
Han skal nok vise sig værdig.
Ja, jeg ville virkelig nyde...
...en sådan opgave.
- Betror min herskerinde mig opgaven? - Det gør hun ikke.
Rom blev ikke brændt på en dag.
Sabrina skal hente endnu en sjæl.
En mand ved navn Jimmy Plat, vil jeg mene.
Denne gang tager hun sig sammen.
Ikke også, Sabrina?
Sagde du lige Jimmy Plat?
Afstanden mellem søjlerne og længden af det ugudelige midterskib,
de mørke tværskibe og koret er et multiplum af den verdslige median.
Så hvis vinklen A-B-C er lig med...
LADY BLACKWOOD ER EN SÆK
Hvem gjorde det?
Svar mig.
Så gå med jer.
Forsvind. Jeg har ikke tid til så fræk en opførsel.
Afsted, sagde jeg! I har fri.
Venner!
Fright Club-krisemøde.
Nu.
Så dit fritidsjob er at føre sjæle til helvede ?
På en måde.
Men det er overraskende nok ikke engang det underligste.
Se, hvis tur det er.
Jimmy Platt.
- Vent. - Fyren med Jolly Frost-is?
- Den smilende fyr i bilen? - Ja.
Vildt, ikke?
- Hvad har han gjort? - Aner det ikke. De siger det ikke.
Siger de det ikke? Hvordan ved du så, om de fortjener det?
Det må jeg finde ud af fra sag til sag.
At føre Jimmy til helvede, forudsat at han fortjener det,
kan være nøglen til at redde Nick. Men I må hjælpe mig.
Når jeg fører Jimmys sjæl til det slemme sted,
efterlades hans nyligt døde legeme,
som vi, hvis vi skynder os og undgår forrådnelse,
kan bruge som et nyt fængsel til Mørkets Fyrste.
I stedet for Nick.
- Som i Freaky Friday. - Det kaldes sjæleoverførsel, men jo, lidt.
Så hvis I følger efter mig i begravelsesforretningens rustvogn,
- når jeg har fået hr. Platts sjæl ud... - Vi kan gå på ligrov.
Fint, men jeg kører.
- Hvorfor kører du altid? - Jeg er den eneste med kørekort, Theo.
- Hvad med kampoptakten? - Det går hurtigt.
Vi ved, hvor han parkerer.
Vi skal bare gøre det.
Er du sikker på det her? Hvad, hvis nogen ser os?
Du mener din kæreste, Dorcas?
Slap af.
Ingen har været hernede i ugevis.
Hvad var det?
Noget faldt vist ned i håret på mig som et insekt.
Hvem skulle slappe af, sagde du?
De kaldte mig en sæk.
Mig.
De mente det nok ironisk.
Ville de have kaldt Faustus en sæk? Nej.
- Nej. - Det var han ellers.
Ja, det var han.
- Frk. Spellman. - Hvad? Melvin?
Hvad er der sket?
Det er Elspeth. Hun er helt fra den.
Hun ville dræbe mig.
Det er skørt.
Vi går i gymnasiet.
Vi bør tænke på terminsprøver, ikke...
...ikke på at føre venlige ismænd til helvede.
Vi holder os til planen. Vi kan flippe ud senere.
Når I ser mig gå væk, ser I nok ikke hans sjæl,
men hans krop burde falde død sammen, og der skynder I jer ud og...
- ...stjæler liget. - Ja, stjæler liget.
ISBILEN ET ISKOLDT GYS
Halløjsa. Hvilken Jolly Frost-smag har du lyst til i dag?
Hej, Jimmy.
Hr. Platt.
Jeg skal hente dig.
Du er ikke den herre, jeg indgik aftalen med.
Nej, jeg er ny.
Jeg er som altid klar med forlængelsesgebyret.
Forlængelsesgebyret?
Ja. Forlængelsen af min kontrakt.
Syv leveår til i bytte for en uskyldig sjæl.
Så snart jeg har fri, fjerner jeg hendes lille hjerte og spiser det.
Hvad?
Taler du om at ofre et barn?
Det kan du tro.
En lille pige er bare så uskyldig.
Ih du store! Du har ingen anelse om, hvad du laver, vel?
Hvorfor kommer du ikke bare igen, når du har spurgt din chef?
Jeg er chefen.
Med forstærkning.
Du må hellere holde dig på afstand, store fyr.
Begge to.
For den lille skat, jeg har til dig, ved kun jeg, hvor er.
Prøver du eller din ven at føre mig til helvede,
så dør hun.
Hun sulter ihjel.
Eller værre.
Så tag imod min betaling, eller skrid. Uanset hvad er det dit valg.
- Is! - Halløjsa.
Hvilken Jolly Frost-smag har I lyst til?
Chokoladeis!
Ja.
Fire isvafler med chokolade, så gerne.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Men han tilbød mig et barn,
hvis jeg forlængede hans kontrakt.
Som om min frygtelige far har gjort det for ham før.
Jeg kan ikke tage ham med, for han holder en lille pige fanget et sted i Greendale.
Vi må finde hende.
Det kan du bande på.
Og så brænder jeg selv Jimmy Platts kulsorte sjæl i helvede.
Men først skal jeg tale med den gamle chef.
Hvad er der med Jimmy Platt?
Jimmy, ja.
Han er en original.
Han var yderst from,
indtil han kom ud for et frygteligt biluheld for længe siden.
Hårdt kvæstet og døende anråbte han sin falske Gud:
"Red mig."
Men jeg nåede først frem.
Jeg tilbød ham standardhandlen: syv år til for hans sjæl.
Han slog til. Det gør de altid.
Og har du givet ham udsættelse?
Efter syv år kom jeg igen, men han bad om mere tid.
Jeg fortalte ham prisen.
Et barns sjæl.
En uskyldig sjæl.
Et barn blev aldrig nævnt. Det var hans forkærlighed.
Du gjorde ham til morder.
Nej, det var han allerede.
Jeg tillader ikke flere udsættelser.
Så lad være. Du er dronning.
- Før ham til helvede. - Nej. Han gemmer en lille pige et sted.
Det må du selv om, men sætter du ikke Jimmy Platt på plads,
så mister du tronen, så vist som jeg sidder her.
Hele helvede støtter Caliban, og han vil trænge ind i dette rige.
Pas dit arbejde!
Eller sæt mig fri, så jeg kan gøre det.
Ambrose, se der.
Det er ham.
- Det er ham, for helvede. - Vent.
Se, han er midt i et eller andet ritual.
Måske er det en tilkaldelse.
Men af hvad?
Jeg tilkalder vestens vandvogtere.
Slutningernes sted i det kommende mørke.
Jeg kaster Den Fortærende Orm, Dybets Vogters måltid.
Og tilbyder dig et festmåltid af hekseblod,
hvis du stiger op.
Stig op, Dybets Vogter, og spis!
Hvad er det?
Velkommen, Dybets Vogter.
Tak.
Du skal straks få din betaling.
Kom ud, mine ofre.
Ofre?
Vent, nej. Nej, han vil slagte dem.
En af os redder børnene, mens den anden...
For Lucifers skyld.
Hej, datter. Fandt du mig endelig?
Er du okay?
Er du okay? Hel...
For ulejligheden dræber jeg dig og begraver dig i sandet.
Du ved, at jeg ikke tror på det.
Nej.
Læg den fra dig.
Læg den så!
Du aner ikke, hvor meget den kan udslette.
Hvad er det?
Jeg har tilbragt 15 år i en verdslig kirke, jeg selv havde skabt,
og renset mig, så jeg kunne udøve magi, du umuligt kunne forstå.
For at få min belønning.
Femten år? Du har været væk en måned.
For dig en måned, for mig er det 15 glorværdige år.
Flere af dine løgne.
Kan du ikke mærke det, Prudence?
Mørkets Fyrste er afsat, og afgrunden er ubemandet.
De Ældste vender tilbage for at gøre krav på Jorden.
Og så...
...Eldritch-rædslerne.
Giv mig ægget tilbage,
så overværer vi det ubeskriveliges tilblivelse.
Sammen kan vi...
Der var en opslagstavle med alle de savnede på politistationen.
Pigen forsvandt fra en legeplads for tre dage siden.
Hun er så ung.
Kan du se, hvor hun er?
Hvis jeg havde noget af hendes. Noget, som hun har berørt.
Hvis jeg kunne holde det,
- kunne... - Hej, Sabrina og Roz.
Hej, Sabrina.
- Hej, Lizzie. - Hej. Vi skal have ordnet
negle og hår før optakten. Det er cheerleading-tradition.
Øv, Roz og jeg kan ikke.
Vi har...
Sabrina går med mig til lægen for en undersøgelse.
Det er for mit syn.
- Du godeste. - Du godeste.
Du er i vores tanker og bønner.
Men vi ses til optakten, ikke?
Helt afgjort.
Vi kommer helt sikkert.
Vi ses.
Kører du eller hvad?
Tænk, at vi dropper de populære for at jage en seriemorder.
- Men har vi noget valg? - Nej.
Hvad er planen? Finder vi ham og kidnapper ham?
Jeg sætter pris på din iver, Harvey,
men det vil virke mindre mistænkeligt, hvis kun jeg og Roz klarer næste skridt.
Undskyld, er De Lucy Andersons mor?
Da vi først hørte, at Lucy var forsvundet,
ville vi bare hjælpe.
Det gør mig ondt med Deres datter.
Politiet har ingen spor.
Hvordan kunne hun forsvinde sporløst?
Hun er stadig i live.
Det må hun være.
Fru Anderson,
har De billeder af Lucy, som vi må bruge...
...til løbesedler og få budskabet ud?
Eller kunne...
...De fortælle os om dem?
Lucy samler på vindmøller.
Hun havde en med, da...
...da hun...
Jeg vil finde jer et billede.
- Halløjsa. - Må jeg få en chokoladeispind?
Jeg har fundet et.
Det er fra i foråret.
Vi finder Lucy og bringer hende hjem, fru Anderson.
Og manden, der tog hende, bliver dømt til evig pine i helvede.
Tak. Det er...
Har De noget imod, at vi tager en af Lucys vindmøller med?
Nej...
...det har De intet imod.
Det har jeg intet imod.
De bør hvile Dem.
- Glem, vi kom her. - Glem, I kom her.
Undskyld. Er du okay?
Undskyld. Jeg så mig ikke for.
Det gør ikke noget.
Værsgo.
Jeg hedder Theo Putnam.
Robin.
Jeg er lige begyndt.
Ved du, hvor jeg kan finde mit skab?
Ja, jeg tror, det er herovre.
Hvor kommer du fra?
Det er bare en lille kedelig by.
Det er Greendale i hvert fald ikke.
Fantastisk.
Ja.
- Tak. - Helt i orden.
Vent.
Er du...
Der er kampoptakt senere.
Skal du med?
Vi rejste verden rundt for at finde og henrette Blackwood.
Er din beslutsomhed svækket?
Nej, men hvad lavede han her?
Og alt det om De Ældste og Eldritch-rædslerne.
- Vi må opklare det. - Hvad foreslår du?
Vi tager ham og ægget med tilbage.
Der afhører vi din far,
og så stilles han til ansvar over for Nattens Kirke.
Nej.
Jeg kræver retfærdighed nu. Han burde allerede være død.
- Dræb ham ikke. - Dræb ikke vores far.
Lad være.
Judas?
Leticia?
Jeg hedder Judith.
Højere magi i tid og rum.
Agatha.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Stop lige nu.
Med hvad, lady Blackwood?
- Kald mig ikke det. - Eller hvad, lady Blackwood?
Jeg er ikke lady Blackwood.
Det er rigtigt. Du er en sæk!
Zelda Phiona Spellman.
Hvad går der af dig?
Det aner jeg ikke.
Det er en hviskegalleri-besværgelse.
Som når man hvisker ind mod væggen under en kuppel,
og det kan høres et andet sted.
Hvis Lucy stadig har sin mølle, kan jeg måske gøre det.
Hallo? Lucy?
Er du der?
Hallo? Hvem er det?
En ven.
Jeg vil hjælpe dig, men først skal du sige,
om der er en mand sammen med dig?
Nej, han gik for et stykke tid siden.
Kan du bede min mor om at hente mig?
Kan du se, hvor du er?
Det er et stort køleskab.
En fryser.
Han har gemt hende i en fryser.
Okay.
Okay, Lucy,
kan du se noget, der fortæller, hvor du er,
så jeg kan finde dig?
Er I i nærheden? Jeg er meget søvnig.
Nej, Lucy, fald ikke i søvn.
Jeg kommer. Jeg kommer straks.
Hvad laver du?
Måske kan jeg teleportere via hendes stemme.
Du ved ikke, hvor hun er. Hvad, hvis det er farligt?
Det er, som Harvey sagde, Roz. Vi har intet valg.
Jeg bryder mig ikke om det. Du gør det i blinde.
Jeg søger barnet, koldt og bundet.
- Det tabte bliver nu fundet. - Brina!
Vågn op, Lucy.
Det skal nok gå. Jeg får dig hjem.
Får vi dig ud herfra?
Har nogen nogensinde sagt, at du er en dumrian?
Vidste du, at nogle okkulte segl kun virker den ene vej?
Du kan slippe ind, men ikke ud igen.
Åh nej.
Åh jo. Du er fanget.
Tju hej.
Ligesom min ven Lucy der.
Bare rolig.
Jeg kommer igen, når du er dybfrossen.
Der er kampoptakt på gymnasiet.
Jeg får sikkert mange kunder i aften.
Desværre er den uerfarne dronning ved at løbe tør for tid.
Du skal nok lære det.
Caliban, ikke?
Sabrina er nok umedgørlig, enormt irriterende og naiv,
men inderst inde er hun en Morgenstjerne.
Og hun vil give os sjælen som dikteret af Bæstets Bog.
Mens vi venter,
må jeg byde d'herrer på...
...forfriskninger?
Minion, hjælp mig med at hente vores gæster noget at drikke.
Uduelige tøs.
Noget til at slå dem ud.
Tilføj gerne dit eget pis og din egen galde til blandingen.
Imens ser jeg,
hvor vores egensindige dronning er blevet af denne gang.
Sådan.
En beroligende kop te. Den vil få dig til at falde ned.
Tak, Hildy.
Med fløde?
Åh, fløde.
At slå en elev.
Aldrig nogensinde.
Jeg smækkede Agatha en, før jeg vidste af det.
Det har vi alle haft lyst til.
Hvad sker der med os? Vi er helt fra den.
Det ved jeg.
Den fløde var frisk i morges.
Sur fløde i en heksekop.
Det kan kun betyde én ting.
Djævlen er på færde.
Det kan ikke passe.
Mørkets Fyrste er fanget i Nicholas' krop i helvede
Ja, ikke?
Hvad?
Fru Spellman?
Hvad har Elspeth gjort nu?
Agatha fandt den her i sit hår.
Den bille er afslørende.
Mørkets Fyrste er her et sted.
Zelda?
Hvad?
Rør dig ikke.
Du slog ikke Agatha. Det gjorde han.
Det er hans indflydelse.
Gennemsøg akademiet, men gå parvis.
Gå ikke alene.
I må ikke søge kontakt, hvis I finder Mørkets Fyrste eller mærker hans nærvær.
Og husk, når flammen blafrer blåt, skal I skynde jer tilbage til os.
Lucy. Nej, Lucy. Vi må holde os vågne, indtil...
Kugle af ild, kugle af flammer, Blus nu op, så os I varmer.
Det nytter ikke.
Vi er fortabte.
Medmindre...
Hallo?
Hvem er det? Roz?
Nej, det er mig.
Det passer, hvad man siger: En ravns virke får aldrig ende.
Lilith? Hvordan fandt du mig?
Frøken Walker fortalte mig om dine tossestreger,
og så var det bare om at følge dit spiritistiske spor.
Efterlader jeg sådan et?
Som en snegl efterlader slim.
Lucy. Vågn op, Lucy.
Vågn op. Vi skal nok få dig hjem.
Mon du måske ikke var blevet fanget
i en fryser, hvis du havde gjort, som der blev sagt?
- Fremfor at fjolle rundt med vennerne? - Jeg ville bruge Platt til at redde Nick.
Selvfølgelig handler det om en dreng.
Tiden er udløbet.
Så hjælp mig. Lucy skal hjem til sine forældre.
Jeg tager mig af pigen, men pas nu dit arbejde som en Morgenstjerne.
Stol på det.
Hun er vist din.
Lucy.
Vent. Hvem er du?
Hvem er jeg?
Jeg hedder Mary Wardwell. Jeg underviser på Baxter High.
Kom så, Ravens!
Hør, Robin, sagde ismanden noget underligt?
Nej. Hvorfor skulle han det?
Ikke for noget.
ISBILEN ET ISKOLDT GYS
Hvorfor anholder vi ham ikke? Eller smadrer ham?
Husk på, hvad Sabrina sagde:
Du og Theo er backup og med til at aflede opmærksomheden.
Det er noget rod.
Sabrina frøs næsten ihjel.
Det ved jeg.
Men hun har styr på det.
Roz. Hej, Roz.
Kom så, Ravens!
Hvad vil du have, lille ven?
En chokoladeispind, tak.
Så gerne.
Jeg råber, du råber, På is vi alle håber.
Ikke også, hr. Platt?
Dig igen.
Hvordan slap du ud?
En ven fandt mig.
Og Lucy er i sikkerhed, så slut med truslerne, Jimmy.
- Min aftale var med Mørkets Fyrste. - Ja, men helvede har fået ny ledelse nu.
Min!
Hjælp!
De skal bøde for Deres forbrydelser, hr. Platt.
I meget lang tid.
ISBIL
Brænd det udskud, Lilith.
Og vær gerne kreativ med hans lidelser.
Dit ønske er vores lov, dronning,
men jeg ved ikke, hvor brugbar hans krop er, når jeg er færdig.
Jeg finder en anden. På en eller anden måde.
Det beviser ingenting.
En enkelt sjæl.
Barnet kan ikke herske.
Jeg søger ikke jeres velsignelse.
Jeg tog imod min fødselsret, så helvede bliver, hvor det hører til,
væk fra de dødeliges rige.
Men det er ikke nok.
De gamle skikke, min fars skikke, er ødelagte.
Helvede har brug for en makeover.
Hvor vover du at tale sådan til os?
Jeg taler, som jeg vil.
Du glemmer dig selv, Beelzebub.
Jeg er din hersker.
Og helvedes reformation begynder nu.
Tanter. Jeg er hjemme.
- Hvad står middagen på? - Endelig.
Vil du forklare dig?
Undskyld, jeg gik glip af din første dag. Der var et problem.
Hvor mange hemmeligheder har du for os?
Du tog vel ikke til helvede efter din far, Mørkets Fyrste,
og skjulte ham her uden at nævne det, vel?
Du udsatte resten af heksecirklen samt hele verden for fare
for at se din kæreste.
- Det var ikke derfor. - Jeg kender grunden.
Cassius leverede en stak bøger med ritualer om sjæleoverførsel.
Jeg troede, Mørkets Fyrste var slem.
Jeg troede, han var farlig,
men Lilith bevare os fra hans forrykte elskovssyge datter.
Jeg kunne ikke efterlade Nick i helvede.
Han led frygtelige kvaler hele tiden dernede.
Han led hele tiden, tanter.
Det ved vi godt, skat.
Og det er min skyld.
Han ofrede sig.
Jeg kunne ikke bare svigte ham.
Jeg skyldte Nick at prøve at få Lucifer ud af hans krop
- og over i en andens. - Hvis?
Hvor finder du en beholder, der tåler at blive forvandlet til
en Acheron-krop for selve djævlen?
Tanter.
Jeg er hjemme.
Byder I på en kop te?
Hvad sagde du, tante Z?
Hvem er de bundne børn?
Du har ændret dig.
Jeg har ført min første sjæl til helvede.
Hvordan havde du det med al den magt?
Alt det raseri?
Som om jeg kan alt.
Sådan, min pige.
Selv det her.
Din nye fangevogter.
Blackwood.
Det er rigtigt.
I to kender hinanden.
Det gør sjæleoverførslen lidt nemmere, ikke også, tante Z?
Den er desværre stadig smertefuld.
Judith og Judas, her er jeres værelse.
I er i sikkerhed her med meget sjovt legetøj og masser af bøger.
Og bare rolig, kære søskende, vi ser til jer fra tid til anden.
De sulter ikke, vel?
De er som levende dukker.
De ved ikke, at dagene går, og føler hverken sult eller smerte.
Og ægget?
Vi venter og ser, hvad der udklækkes.
I mellemtiden...
Du vil vel ikke brydes, vel, Faustus?
Brydes?
Jeg har set hinsides denne verdens slør,
mægtige Satan.
Jeg ved, der er kræfter langt større
og mere kosmiske end én forfængelig, prægtig falden engel.
Mener du de gamle guder?
Hvad? De hedenske monstre, som tror, at de er guder?
Nej.
Jeg taler om Eldritch-rædslerne, lord Lucifer.
Ældre end de ældste guder.
Nick, det er okay.
Du er hjemme igen.
Sabrina.
Er det virkelig dig?
Ja.
Det er mig.
Hvorfor græder du?
Det er underligt at sige, især efter al den galskab...
...men du var fantastisk til optakten.
Var jeg det?
Synes du, at cheerleading klæder mig?
Alt klæder dig.
Kan du høre det?
Mener du vinden?
Harvey.
Jeg har set hinsides denne verdens slør.
De Ældste vender tilbage for at gøre krav på Jorden.
Tekster af: Susanne Friesen