EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het is laat.
Ik ga maar naar bed.
Ik hoef geen details, maar vind je haar leuk?
Ja.
En je hebt voorbehoedsmiddelen?
Ja, pap.
Jemig... - Ik zeg 't maar.
Wees slim.
Welterusten.
Is alles in orde?
Ja, mijn vader doet gewoon raar.
Die kermis gaat morgenavond open.
Zullen we gaan?
Misschien hebben ze een liefdestunnel.
Daar dacht ik ook aan.
Kunnen we hier altijd blijven?
En de wereld dan?
Zullen ze ons niet missen? - Kan me niet schelen.
Ik ben gewoon zo blij dat je hier bent.
Bij mij.
Dankzij jou.
En niemand anders.
En nu ik je terug heb...
...laat ik je nooit meer gaan.
Slaap lekker.
Nick, wat is er?
Het is oké. - Nee.
Je had een nachtmerrie. - Hij was het.
Hij was hier.
De Heer van het Duister. - Nee. Hij is er niet.
Hij is hier ver vandaan. Hij kan je geen pijn meer doen.
Alles komt goed.
Het is oké.
Nee, Roz. Het gaat geweldig met Nick.
Maar...
...ik wil bij hem zijn.
De hele dag, dus ik wil je vragen om voor me te liegen op school.
Kermis vanavond? Ja, dat klinkt fantastisch.
Is goed.
Waar zien we jullie?
Tot dan.
Schat? Ik ga ontbijten. Kom je naar beneden als je klaar bent?
Zeker weten.
Hoe gaat het met die arme Nicholas?
Alsjeblieft.
Zo goed als je kunt verwachten. - Ja?
Hoe is het met z'n voetje?
De misvorming komt omdat hij de Heer van het Duister in zich had.
Het zou vanzelf terug moeten veranderen.
Waarschijnlijk.
Nou, je bent vast blij dat hij weer veilig en gezellig bij je is.
En in je bed. Het was vast een onvergetelijke reünie.
We hebben alleen gepraat en geknuffeld. Meer wil ik er niet over kwijt.
Dan weet ik wel een ander onderwerp.
Dat jij zonder toestemming naar de hel bent gegaan.
Je had wel dood kunnen zijn. Je vrienden hadden dood kunnen zijn.
Werkelijk. Eerst het vagevuur, dan de hel. Wat nu? De hemel?
Dit heb je vast gemist. Ontbijt met een vleugje inquisitie.
Ambrose, zoals je weet...
...hebben we de school heropend en we komen leraren tekort.
Ik ben geen leraar, als dat is wat je bedoelt.
Waarom niet?
Nou, het zit zo...
Mijn tijd in het buitenland heeft me erop gewezen wat ik niet weet.
Magie die onze verbeelding te boven gaat.
Als ik een meester wil worden, moet ik lezen, onderzoek doen.
Dan word je de bibliothecaris.
En Cassius dan? - Die staat aan de rand van het graf.
Zelda? Ben je verkouden?
Hoe durf je? Ik ben nog nooit ziek geweest.
Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen.
Ga zitten. Er is nog wat over.
Dat hoeft niet, ik heb niet zo'n honger.
We moeten gaan. Nick brengt me naar school.
En dan gaat hij naar zijn school, hoop ik. Je bent te lang weggeweest, Mr Scratch.
En Sabrina, ik verwacht je zodra je schooldag voorbij is.
Wat dacht je van half vier? - Absoluut. Ik zal er zijn.
Jij gaat natuurlijk niet naar school, en ik ook niet.
Niet? - Nee.
We gaan spijbelen. Ik heb je net terug. Ik wil de dag met je doorbrengen.
En Roz zegt dat er vanavond kermis is.
Hoe klinkt dat? - Goddelijk.
Maar het gaat niet gebeuren.
Lilith. - Mr Scratch, heb je me gemist?
Ik ga niet terug. Ik sterf liever.
Ik kom niet voor jou. Sabrina moet naar 't hof.
Sabrina? - O, ja?
Waarom hebben ze haar nodig?
Het is een lang verhaal, maar om jou te bevrijden uit de hel moest ik...
...de troon opeisen.
Je hebt gedaan wat Lucifer wilde?
Ben je de koningin van de hel? - Formeel wel, maar niet echt.
Lilith is m'n regent. Zij doet 't dagelijks bestuur.
Ja, maar jij was zo dom om het hof met een hervorming te bedreigen.
En nu willen ze je plannen horen.
Ze zijn al in Pandemonium, dus... - Ik ga niet. Ik heb plannen met Nick.
Als regent kan ik niet alles doen.
Dat is prima, maar zoals ik zei... - Je moet gaan.
Wat? -Nou...
...als dit iets is dat je moet doen... - Dat is het.
Ik wil je niet alleen laten.
Ga maar.
Doe waar je goed in bent. Ga de bink uithangen.
We zien elkaar wel op school.
Ik ben voor de lunch terug.
Orde. Orde in de zaal.
Orde? Wij zijn de heren van wanorde.
Jullie wilden een audiëntie. Nu moeten jullie haar aanhoren.
Haar de hervorming laten samenvatten.
Om te beginnen...
...wil ik een lijst van alle zielen in de hel.
Tot die tijd sluiten we geen deals meer met stervelingen.
En reeds bestaande contracten? We moeten innen.
Pas nadat ik elk contract heb bekeken en per geval een besluit heb genomen.
Met respect, maar heeft ze daar tijd voor tussen al het cheerleaden en zo door?
Stilte.
Laat de koningin uitpraten. - We hebben genoeg gehoord.
Ik, Caliban, demonenprins van de hel, daag haar uit om haar troonrecht.
Aanschouw deze rol.
Ik heb 666 handtekeningen verzameld van de hoogsten uit de hel...
...om mijn uitdaging te steunen.
Volgens de helse wet van het hof moet deze aangenomen worden.
Wat? - Is dat waar?
Formeel wel.
Of je kunt de troon afstaan. - Hou maar op.
Dan daag ik je uit tot een zoektocht naar de Onheilige Regalia.
Dat zijn de drie krachtigste objecten in de geschiedenis.
Relikwieën die door de eeuwen heen verloren zijn gegaan.
Volgens de legende zal hij die de relieken vindt...
...plaatsnemen op de troon, of hij nu een Morningstar is of niet.
Ga je mijn uitdaging aan, Sabrina?
Ja, ga 'm aan.
Ik ga 'm aan.
Begin dan met de kroon van Herodes.
Heil koning Herodes die onschuldige zuigelingen afslachtte.
Vind zijn kroon...
...breng 'm terug naar zijn rechtmatige plek in Pandemonium...
...en dan zal je een stap dichter bij de troon zijn.
Wat als hij valsspeelt?
Bij de wedstrijd.
Wat als ze weten waar de regalia zijn en dit een valstrik is?
Je hebt gelijk.
Ze zijn overal toe in staat...
...maar niemand weet waar ze zijn.
Zelfs Lucifer niet. Anders had hij ze vernietigd.
Dus als ik de kroon van Herodes vind, is de uitdaging dan voorbij?
Er is een drietal objecten, dus...
...het wordt vast twee van de drie.
Niets is ooit makkelijk.
Nee, dat is het nooit.
Ik wil het met je hebben over een leidinggevende positie, Prudence.
Ik wil je benoemen tot hoofd van de leerlingen.
Wat zijn mijn taken? - Administratief.
Mij helpen, lesgeven en daarbij...
Hogepriesteres, het is vreselijk. U moet meteen komen.
Wat is er in Liliths naam...
Alweer de Heer van het Duister? - Nee, het was Gerald.
Hij wilde vliegen, maar...
Hij is nog nooit zo gevallen.
Domme jongen.
We kwamen al magiërs tekort.
Elspeth.
Elspeth, ben je verkouden? - Ga in een warm bed liggen.
En vertel het iedereen.
Voortaan mag er niet zonder toezicht gevlogen worden.
Niet tot we weten wat er met ons gebeurt.
De kring zit in een crisis.
Een magiër is dood, kringleden lijden aan koorts en zwakte.
Weet je zeker dat alles in orde is? - Het gaat prima.
Behalve dat we duidelijk aangevallen worden.
Een vloek? - Een andere heksenkring?
Toen de Raad hier was...
...hadden ze het over een verlies van potentie.
We gaan voorlopig gewoon door tot we meer weten.
Hilda, zorg voor de zieken. Leid ze af, zodat ze geen vragen stellen.
Dit zijn moeilijke tijden, heksen...
...maar we moeten één zijn, dan zullen we zegevieren.
Mrs Meeks, hier zijn de presentielijsten.
Miss Wardwell, gaat u naar de openingsavond van de kermis?
Iedereen heeft het erover.
Een kermis.
PROFESSOR CARCOSA'S KERMIS
Adam en ik gingen altijd naar de kermis.
Hé, Harvey.
Jij en Roz gaan naar die kermis, toch?
Blijkbaar met Sabrina en Nick.
Jij kunt ook met ons mee.
Ik wilde Robin vragen om mee te gaan.
Dat is geweldig.
Zijn haar is zo cool. Dat moet je zeker doen.
Ik heb alleen...
...nog nooit iemand uitgevraagd.
Duidelijk.
Wat als...
...je vraagt of hij met z'n allen wil?
Als groep.
Maar dan kunnen we opsplitsen en jullie alleen laten.
Ja, dat klinkt iets minder eng.
Eerlijk gezegd...
...ben ik ook een beetje nerveus bij Roz de laatste tijd.
Ik denk dat ze een stap verder wil gaan...
...maar die stap heb ik nog nooit gezet en ik...
...wil er klaar voor zijn als het gebeurt.
Maar moet ik 't aankaarten...
Hé, jongens.
Sorry dat ik laat ben.
Wat is er?
Wat heb ik gemist?
Dus mijn nichtje leidt de hel?
Niet zo hard.
Niet zo hard. Oké.
Aangezien je nog leeft, weten de tantes het niet?
Welke rol heeft Lilith?
Die is mijn regent en doet 't meeste werk, maar ik ben uitgedaagd door die prins...
...en nu moet ik snel de kroon van Herodes vinden...
...en ik bid dat je me kunt helpen.
Wacht even. Ben je op zoek naar de Onheilige Regalia?
Te beginnen met de kroon.
Help je me?
Hoe kan ik een koningin weigeren?
Zo denk ik er ook over. - Nick, ik wilde je net gaan zoeken.
Dat hoeft niet, ik heb jou gevonden.
Heb je plannen voor de lunch? Ik weet wel iets.
Het doet me goed om te zien dat jullie na dat ellendige ongeluk vanochtend...
...zo aandachtig de satanische geschriften lezen.
Dit zijn geen geschriften, directrice Spellman.
Wat lezen jullie anders?
Wat is dit?
Wat gebeurt er? - Het is De Begerige en het Beest.
Het is een heksenroman. Iedereen is erdoor geobsedeerd.
Een verrukkelijk pikante historische roman.
Een verhaal over een nederige heks en haar geliefde, een incubus...
...die geterroriseerd worden door een liefdeloze oude vrijster die haar...
...zus is.
Door Helga Stillwell.
'En toen ze voor haar geliefde incubus stond...
...zijn lid kloppend in zijn met zweet doordrenkte rijbroek...
...voelde ze de leren rijzweep in haar hand...
...en wist weer hoe het was om te beminnen en bemind te worden.'
Hilda Spellman. Of moet ik zeggen, Helga Stillwell?
Wat is deze troep? - Hé, noem het niet zo.
Ik moest de kinderen afleiden.
Ja, maar niet met zo'n slecht geschreven, gedramatiseerde sleutelroman.
Schaam je je niet? Nou, duidelijk niet.
En hoe heb je deze rommel weten te publiceren?
Dr Cee heeft me geholpen. - Werkelijk?
En zei hij ook dat je je eigen zus moest afschilderen...
...als een uitgedroogde schurk?
Schrijf wat je weet, zeggen ze toch?
Hilda, dit is niet het moment om schunnige romans te schrijven.
We zitten in een ernstige crisis.
Je zou je volledig aan de school moeten wijden.
Niet waar.
Niet waar. Het gaat me aan 't hart.
Ik zal doen wat ik kan om deze lammetjes te beschermen.
Maar de school is jouw roeping, niet die van mij.
Jij wilde hogepriesteres zijn, niet ik.
Je bent een Spellman. Je moet... - Ik moet mezelf gelukkig maken.
We praten later.
Nee, want ik ga vanavond naar de kermis met dr Cee.
Dus je maakt je eigen avondeten maar.
Prima.
Nou, zeg maar gedag tegen je prille carrière als romanschrijver.
Zo.
Veel beter.
Hé, Robin.
Hé, Theo. Wat is er?
Heb je dit gezien?
Er is geloof ik een kermis en de opening is vanavond.
Cool.
Ga je mee?
Met mij en mijn vrienden, we gaan als een groep.
Ja. Natuurlijk. - Echt?
Geweldig.
Cool.
Mijn hemeltje.
Roz...
Harvey...
We hadden het over de kermis.
Je gelooft nooit waar Billy een fobie voor heeft.
Clowns?
Ze zijn angstaanjagend. - En toch gaan we, Billy.
Roz, wil je mee? Er is nog plaats in de auto.
O, dat hoeft niet. Ik heb al vervoer.
Ik ga met vrienden, maar ik zie jullie daar, clowns of geen clowns.
Als er eentje bij me in de buurt komt, sla ik hem neer.
Wat is er?
Met vrienden? Ik dacht dat we meer dan dat waren.
Natuurlijk zijn we dat.
Ik zei dat alleen omdat we met andere vrienden gaan, toch?
Ja, maar...
Dus we doen het?
Ja, we doen het.
Hoe ging het met je hervorming?
Gek genoeg waren de koningen van de hel niet zo enthousiast als ik gehoopt had.
Je meent het.
Je zou denken dat ze graag een 16-jarige de dienst uit laten maken, maar nee.
Niet echt.
Mogen we erbij zitten?
Nou...
Zo, Nick, hoe gaat het met je voet?
Prima, Agatha. Waarom vraag je dat?
Ze zeggen dat je nu een dikke, vlezige klompvoet hebt.
Dat is tijdelijk. - Maar serieus...
Je hebt 't toch met Sabrina en haar vader gedaan?
Ja, jij bent de bitch van de Heer van het Duister.
Bek dicht, imbeciel. - Hé, pas op.
Je deed alsof je Sabrina leuk vond, maar eigenlijk geilde je op haar vader.
Daag me nu niet uit, Agatha. - Want anders, Nicky?
Pak je ons dan zoals de Heer van het Duister jou pakte?
Oké, zo is het wel genoeg.
Weet je wat?
Loop maar naar de hemel, sloeries.
Jullie boffen dat de Kerk van de Nacht nog maar iets van 12 leden heeft.
Anders zou ik jullie vellen.
Sabrina? - Ik zoek Nick.
Ik heb een geschatte locatie van de kroon gevonden.
Er zit tijdsdruk achter, toch?
Hoe heb je hem gevonden? - Ouderwets onderzoek naar de herkomst.
Ik begon bij het graf van Herodes. Officieel werd Herodiam, zo heet 't...
...opgegraven door Italiaanse archeologen in 1962.
En onofficieel?
Door de Amerikaanse archeoloog en magiër Edward Robinson in 1838.
Toen is de kroon van eigenaar gewisseld via ene Jakey Huisman...
...en Aleister Crowley naar een Amerikaanse soldaat, Benjamin Blossom.
Hij vond de kroon in Hitlers bunker in 1945.
En toen, en dit is de klap op de vuurpijl, nam hij hem mee naar zijn geboortestad...
Als je Greendale zegt, word ik gek. - Bijna, maar nee.
Riverdale, waar hij vermoord is. - Natuurlijk.
Door een groep occultisten.
Hij is nooit gevonden. - Hoe vinden wij 'm dan?
Riverdale is groot en eng. - Klopt...
...maar wij hebben dit.
Een kompas?
Een immoreel kompas.
Deze was van de Vliegende Hollander, of was het de Ancient Mariner?
Ik weet 't niet meer, maar ik heb deze gekalibreerd...
...om ontvankelijk te zijn voor energieën van occulte objecten.
Zoals je Boek van het Beest.
Ambrose, je bent een genie.
Als we Riverdale bereiken, gaan we naar waar 't kompas ons leidt.
WELKOM IN RIVERDALE AMERIKA'S FAVORIETE STADJE
MOORDHOOFDSTAD VAN DE WERELD JJ WAS HIER
Ik begrijp het niet.
Hij verstopte 'm niet in de grond, maar in de boom.
Slimme bloesems.
Nog eentje, Gray.
Misschien moet je stoppen. Je ziet er een beetje, hoe noem je dat...
...uitgeblust uit, Nick.
Jij ook. Je lijkt wel een puistige tiener.
Kwel jezelf niet zo.
Ik heb velen gekend die de duivel in zich hadden.
Ze waren nogal gehavend, ja.
Maar ze herstelden wel.
Sommigen zeggen zelfs dat ze bijna een transiënte pijn voelden.
Zodat het genot werd.
Weet je?
Ooit was 't hier leuk.
Wil je een speeltje?
Of twee?
Verleidelijk, maar nee.
Je komt wel terug.
Ze komen altijd terug.
Wees alert.
De kroon van Herodes.
Wat een wonder.
Geef de bijl aan mij. - Wacht, wat ga je doen?
Ik maak hem kapot en neem hem dan mee naar de hel.
Wacht even. Deze kroon straalt enorm veel energie uit.
Het kompas pikte het op. Ik voel het.
Als ik hem een paar uur mag lenen om 'm te bestuderen...
...kan ik ermee misschien...
...onze kring herstellen.
Ik weet het niet. - Ga naar de kermis met je vrienden.
Dat geeft me genoeg tijd.
Dan mag je ermee doen wat je wil.
Prima. Maar dan vernietigen we hem samen. Beloofd?
Melvin?
Heb je Nick gezien?
Volgens Elspeth was hij hier.
Ja, hij was hier iets aan het bestuderen. Hij was bij Dorian geweest.
En toen vroeg hij of de kerk leeg was.
Zelfamputatie? Wat?
O, nee.
Nick. Stop. Wat doe je?
Ik kom er niet door. Zelfs geen bloed. Ik kom er niet vanaf.
Je voet? Wacht even.
Het zal even duren, maar hij zal weer normaal worden. Goed?
Tante Hilda zei het. Ambrose zei het.
Maar doe jezelf toch geen pijn. - Hij zit nog in me, Sabrina.
Ik voel zijn residu in me zitten.
Nee, dat is niet zo. Het zijn nawerkingen, zoals PTSS.
Ik voel me niet meer mezelf.
Wat kan ik doen? - Niets.
Het spijt me.
Snap je? Het was zo'n... - Ik kan het me alleen maar voorstellen.
Laten we je hoofd dan met fijne dingen vullen.
Heb je bijvoorbeeld nog zin om vanavond naar de kermis te gaan?
De kroon van Herodes.
Kan de kroon worden gebruikt als energiebron voor de heksen van Greendale?
We zijn gered.
De kroon lijkt mijn toverstaf met z'n energie op te laden.
Waardoor ben je zo krachtig?
Is het magnetisme? Is het hekserij?
Is het de bloedmagie van 1000 afgeslachte zuigelingen?
Waarom ruik ik ahornsiroop?
Ik ging slapen met mijn kroon...
...maar mijn slaap is verstoord en mijn liefste is gestolen.
Was jij het?
Dat zou ik nooit...
Le-heh Lishon Achshav.
Mijn liefste...
...vertel het me.
Wie heeft ons wakker gemaakt?
Sabrina.
Het meisje dat koningin zou zijn.
Welkom op professor Carcosa's kermis en fantasmagorie.
Bedankt. - Corndog.
Komt dat zien.
Om een vriend te citeren:
'We laten zien wat je niet had geleerd, van vreemde plekken zijn we wedergekeerd.
Van bergen waar de woeste wind regeert...
...tot eilanden waar zefier zoel en zacht vibreert.
We zijn verrezen tot de hemel, in de dieptes gescandeerd...
...want wij weten dat u een verduveld goede show begeert.'
Gaat het?
Ja, ik dacht gewoon even dat ik iets zag.
Daar zijn ze.
Iets ergs? - Hé, jongens.
Sorry dat we zo laat zijn. - Precies op tijd.
Harvey begint net aan nog een funnelcake. - Ben jij Robin? Sabrina. Dit is Nick.
Aangenaam. - Hé, Scratch. Hoe gaat het?
Prima, Kinkle.
Hoe gaat het met jou?
Rustig, ik vroeg het maar.
Ik ben rustig.
Zullen we gaan? - Goed idee.
Eens zien welke attracties er zijn. - Attracties.
Zeker weten. Een hele reeks.
Botsauto's, een octopus, een spookhuis.
Cool. - Geweldig.
Ik weet het.
Ik had niet verwacht dat ze mijn boek leuk zou vinden.
Ze komt er wel overheen. - Dat weet ik niet, dr Cee.
Ze heeft nooit geaccepteerd dat we verschillend zijn...
...en dat we andere dingen in het leven willen.
Ik wil gewoon oud worden in een huisje met een haard...
...en mijn spinnen en een hond. Geen opgezette.
En ik weet het niet...
Ik wil breien en lezen en herhalingen van The Munsters op tv kijken.
Dat wil ik ook, Hilda.
Ik heb het al een tijd gewild.
Gaat het? Wat doe je?
Dr Cee. - Ik heb gewacht op 't juiste moment.
Hildegarde Antoinette Spellman...
...wil je met me trouwen?
Ja. Absoluut.
Komt dat zien. Test je viriliteit.
U misschien, meneer?
Bent u een macho of een zwakkeling van 45 kilo?
Ik wil 't proberen. - Dappere jongen. Laat karakter zien.
Het is net een houweel in de mijnen. - Je kunt het.
Jammer, jongeman. Deze keer geen succes.
Niet iedereen wint zomaar van Hercules.
Wie is de volgende? - Ik wil wel.
Oké, Kinkle. Aan de kant. Kijk hoe een echte man het doet.
Dat was geweldig. Mag ik je prijs uitkiezen?
Wat jij wil.
Ja, hij is beter dan jij. Zo hoort het.
WAARZEGSTER LIEFDESDRANKJES
Moet ik je hand lezen?
Toe.
Ga zitten.
Vreemd.
Dit is je levenslijn. Het laat zien dat je een vraag hebt.
Ik...
Ik had een verloofde.
Adam.
Ik vrees dat hem iets vreselijks is overkomen.
Het spijt me zo.
Hij is voor eeuwig verloren.
Maar dat wist je al.
Omdat je erbij was.
Ik...
Dat was ik niet.
Ik herinner het me tenminste niet.
Wacht.
Vertel.
Heb je je relatie met Adam niet voltooid?
Hoe durf je?
Nee. Dat heb je niet gedaan.
Goedendag...
...mevrouw.
MINIMALE LENGTE OM DE GODEN TE VERGEZELLEN
Het is koud hierboven.
Zo beter?
Wacht.
Je moet iets weten over mij.
Ik...
Ik zag er niet altijd zo uit. Ik was...
Ik was vroeger anders.
Ik ben niet als Theo geboren.
Dat geeft niet.
Je bent nu Theo.
En...
...als het niet duidelijk was...
Ik vind je erg leuk, Theo.
Ik vind jou ook leuk, Robin.
Daar ben je.
Gaat het?
Waarom ging je weg?
Het gaat prima, maar laten we gaan.
Je bent niet in de stemming voor kermis...
...maar toch bedankt.
Hé, je pa is vast blij. Uiteindelijk heeft hij wat hij wilde.
Jij op de troon, zijn dochter.
Je regeert de hel. - Ik heb 't voor jou gedaan, niet voor hem.
Maar ergens vind je het wel leuk, toch?
We hebben 't er nog niet over gehad...
Hoe was het voor jou?
In die vleesgevangenis?
Sabrina, ik...
Op dit moment wil ik daar niet aan denken.
Ik wil...
...gewoon de liefdestunnel in met m'n vriendin.
Is dat goed?
Natuurlijk.
Wil je blijven slapen?
Dat is 20.
Rennen. - Je hebt mijn kroon gestolen...
...mijn slaap verstoord.
Ga. - Wat gebeurt er?
Het hoort bij de show, maar ga.
Caliban. Help me. - Je schoonheid verleidt me wel.
Ik dacht het niet.
Mijn kroon. Mijn geliefde.
Je maakte me wakker en begon met deze ellende.
Je zult huilen als je huid scheurt wanneer ik je levend vil.
Dan zal ik alle onschuldigen hier afslachten...
...net als eeuwen geleden in Judea.
Ik begin met jullie vlees.
Ik heb z'n bloederige voetsporen gevolgd.
En...
We moeten gaan.
Nu meteen.
Ik ben zwak, maar ik kan deze zooi opruimen...
...voor ik naar huis teleporteer.
Ik heb een vraag.
Wie was die vent die op Thor leek en de kroon heeft gestolen?
Dat is Caliban. Hij is letterlijk een stuk ongeluk.
Hij is een prins van de hel en gemaakt van klei, wat raar is.
Daar hoeven we nu niet over te praten. Laten we ons thuis gaan wassen.
Eigenlijk wil ik...
...terug naar school.
Naar mijn eigen bed, tot ik weer normaal ben.
Gaat het wel?
Ja, Spellman.
Het gaat prima.
Dat beloof ik.
Dat is de eerste keer dat je me zo noemt sinds je terug bent.
Nicky, jongen. Zware nacht? - Ik werd aangevallen door koning Herodes.
Ze ziet het nog niet, maar m'n vriendin heeft een nieuwe aanbidder.
Zo gaat dat toch?
Ik geef je een absint. - De fles, Gray.
En die speeltjes die je aanbood?
Ik heb me bedacht. Ik wil ze.
Een van elk.
Zoals je wilt.
Waar geniet jij van?
Pijn.
Laat me alles vergeten.
Wat is er met je gebeurd, Adam?
Wat is er met mij gebeurd?
Caliban.
Daar ben je.
Wat vindt u, mijn dame?
Tijdelijk, tot ik de helse kroon win.
We hadden dood kunnen zijn. Waarom hielp je niet?
Helpen?
Dit is een wedstrijd.
Ik hield je in de gaten. Heel nauw.
Als je toekeek, wist je dan dat koning Herodes eraan kwam?
Mijn dame, iedereen weet dat koning Herodes een hoeder is.
Ik dacht dat je hem zou doden.
Of hij jou.
Of misschien...
...elkaar.
Een echte monarch kent strategie.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
De kroon staat me goed, nietwaar?
Ronde één gaat naar jou.
Geniet ervan. Het is de laatste die je zal winnen.
En ik zweer dat ik je keel doorsnijd van oor tot oor voor ik je m'n troon geef.
Sabrina.
Die Kinkle-jongen. Je kan zijn onschuld ruiken.
Net als Wardwell, die oude vrijster. Ze is een maagd.
Het Putnam-kind...
...is ook ongerept.
Er is een ziener onder hen.
Ze is een bedreiging. - Laat haar aan mij over.
De aarde is klaar.
Dit zaad is klaar.
Breng het bloedoffer.
Siuil linn a duine uaine.
Goden uit de oudheid... - Néallta fola...
Laat dit bloed zijn vruchten afwerpen.
Laat de groene herboren worden.
Goden van de oudheid...
...laat zijn bloed vruchten afwerpen.
Laat de groene herboren worden.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij