EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Stop, søstre, og velkommen.
Velkommen siger man til gæster.
Du tilkaldte os mod vores vilje, Zelda Spellman.
Ja, Gryla. Jeg tilkaldte jer for alle hekses bedste.
I er ikke sikre alene mere.
Det er ingen af os. Et hedensk samfund er ankommet.
De har en gorgon og Den Store Gud, Pan, i deres menageri.
Planen er at dræbe os alle.
Jeg kan lugte svaghed.
Jeg kan lugte frygt.
Ingen tilkalder Pesta...
...og lever!
Arrêtez!
Stop!
Vi behøver ikke at slås.
Som mænd gør.
Men vi er kvinder, n'est-ce pas?
Heksekvinder.
Vi kan gøre mere end at kæmpe, ikke?
Jo.
Du har ret.
Vi står over for en fælles fjende, og vores valg er enkelt:
Stå sammen, eller dø.
Du kender mig, Gryla. Du ved, hvad jeg står for.
Vil du venligst høre, hvad jeg har at sige?
Har du noget gin?
Ja da.
Sabrina, hent mad og drikke til vores gæster. Og stole.
Få Prudence og Nicholas til at hjælpe dig.
Og find tante Hilda. Hun burde være her.
Hvis du skulle vælge, og du absolut skulle vælge.
Ville det være Munsters eller Addams-familien?
Du godeste.
- Tænk dig godt om. - Ja.
- Det kan være afgørende. - Ja. Det er en kontroversiel beslutning.
Men The Munsters.
- Forkert svar, åbenbart. - Wow.
TV'et er ikke på min side.
Hilda!
Hvad er der, skat?
Jeg...
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det, men jeg har måske set for mange gyserfilm.
I så fald kan vi da øve os på vores nummer til auditionen i næste uge?
Hej, mr. T?
Glimrende idé, mrs. Lovett.
Jeg har masser af dem. Kom nu.
Din heksecirkel har altid afvist folk som os.
I århundreder har vi måttet trodse vildmarken alene.
Hvorfor skulle vi tilslutte os nu?
Vores antal er dalet.
Vores magi er ikke-eksisterende. Jeg skal bruge jeres styrke.
Det er sandt, men hvis I hjælper os, kan det her være jeres hjem.
Vi laver en ny heksecirkel sammen.
Der er visdom i det, hun siger.
Bedre at være forenet til det, der kommer.
Hvad med Mørkets Fyrste?
Han er fri, men fanget i en kødelig Acheron, så vidt vi ved.
Hans styrke er aftaget.
Hvis vi vil hjælpe, hvad skal vi så gøre?
Kæmpe mod hedningene, når de kommer.
De sagde tre dage, men de kan komme når som helst.
Pesta, du kan forgifte jorden omkring Akademiet.
Hvis hedningene rører den, forgår de af sygdom.
Det kunne jeg nemt gøre.
Hvor skulle vi sove?
Jeg har mit hus med.
I Den Vanhellige Kirke.
Sabrina, vil du forberede den til vores gæster?
Prudence og Nicholas kan hjælpe dig.
Ja.
Noget nyt fra Helvedes Afgrund? Nogen tegn på flygtningen, Mørkets Fyrste?
Vi har gennemsøgt De Ni Cirkler. Mørkets Fyrste er der ikke.
Men du har fået en gave.
TÆNKER PÅ DIG
Hvad er det?
En fetichdukke, Adam har givet mig.
Jeg må indrømme...
Jeg elsker den.
Dengang i haven?
Ikke den Adam.
Mary Wardwells Adam.
Jeg var ret glad for ham.
Så slagtede Lucifer ham som bevis på, han aldrig ville udvise nåde.
Denne gave er fra Mørkets Fyrste.
En slet skjult trussel om, at han er på vej for at få hævn for...
...at jeg bemægtigede ham og fangede ham.
Pak mine ting.
Jeg må straks forlade helvede og søge tilflugt et andet sted,
før han adskiller sig fra Blackwood.
Hej, hvordan går det, Sabrina?
Fint, Nick. Hvad med dig?
Godt, ja.
Jeg troede ikke, vi ville ses så hurtigt.
Vi går på samme skole og tilhører den samme heksecirkel, så...
Hvad er der med jer, turtelduer? Hvorfor kysser I ikke og holder i hånd?
- Vi holder pause. - Vi slog op.
Så nu er I bare...
Venner.
Ja.
Venner.
Jeg henter flere puder og tæpper til skovheksene.
Ja, gør du det, Nicky.
Sabrina, din dødelige side viser sig. Hjertesorg klæder ikke hekse.
Nick gjorde det forbi for to timer siden. Det er nok i orden.
Jeg kan få smerten til at forsvinde med en snorebesværgelse.
Det er meget enkelt.
Du skal bruge to stearinlys og en væge,
så bliver dine følelser for Nicholas brændt væk for evigt.
Hvad, hvis det er midlertidigt, og vi finder sammen igen?
Ønsker du det?
Hvorfor?
Jeg mener, vær nu ærlig. Var du og Nick nogensinde et godt par?
Misforstå mig ikke. Vi levede alle for dramaet,
men I to var ikke en god match fra starten.
Lad mig spørge dig, har Nicholas nogensinde takket dig?
For hvad?
For at redde ham og hjælpe ham med at blive stoffri?
- Nej. - Nej.
Og alligevel vil du bare tilbage til mere.
Jeg havde troet, at du ville have mere selvrespekt.
Undskyld, hvis jeg ikke tager råd fra dig.
Hvor skal du hen?
Efter Nicholas?
Nej, jeg vil redde mine venner og holde pause herfra.
D'damer, helvedes søstre, hvis jeg må forstyrre et øjeblik.
Jeg skal indsamle jeres oplysninger.
Den første er Gryla fra Bjergene.
Enlig mor. Hvor mange juledrenge har du?
Tretten drenge og en på vej.
Tillykke.
Og hvor er de lige nu?
De er omkring dig, troldmand.
Javel.
Vi går videre til Sycorax.
Bekræfter du, at du er en havheks?
Nej, en flodheks.
Tilgiv mig.
Og hvad kan du gøre?
Jeg kan drukne dig lige der.
Naturligvis. Som Zelda sagde, ville du være en stor hjælp mod hedningene.
Det ville I alle.
Hvor har I været?
I mudderet. Hvor har du været?
Overalt. Det har været skørt.
Baseballspillere blev til grise. Harvey, Billy og Carl tog i tivoliet.
- Og en kvinde, en slags heks... - Circe.
...forvandlede Billy, Carl, Martin og Eric til grise. De er i Theos lade.
Robin er en af dem.
Vent, Robin, er du hedning?
Jeg rejser med dem.
Hvis du rejser med dem, hvorfor er du så her og ikke med dem?
De planlægger en slagtning, jeg ikke vil deltage i.
Jeg følte kærlighed engang, og jeg vil føle den igen.
Jeg føler den igen.
- Jeg vil ikke det samme som dem mere. - Hvad vil de?
Vi kom til Greendale for at genoplive de hedenske guder
og starter med den ældste, Den Grønne Mand.
Hvorfor skulle vi tro på dig?
Robin behøvede ikke at fortælle det. Han vil hjælpe.
Jeg...
Jeg overgiver mig til jer.
Jeg kan ikke gå tilbage, efter det jeg fortalte.
Hvordan stopper vi dem?
Hvad?
Hvad er der?
Den Grønne Mands genopstandelse kan ikke ske uden et jomfrueligt offer.
Derfor kom Robin tæt på mig,
og slangetæmmeren kom tæt på Harvey.
De ville holde styr på os, for vi er alle...
Jomfruer.
Bortset fra Roz.
Det er grunden til, de gjorde hende til sten.
Og fordi hun kan bruge sit snilde mod dem.
Sikket mareridt.
Og hvornår skal denne genopstandelse ske?
Når Den Grønne Mand skraber himlen, og den modne frugt falder fra hans arme.
Så er der tid til at hindre det og redde Roz.
Det siger du, men hvordan? Du har ingen kræfter.
Måske kan jeg hjælpe.
- Hvad vil han? - Hvis det er om den tredje udfordring...
Jeg har et forslag, væk fra helvedes domstol.
Hvis min dronning er medvillig, ville jeg hjælpe din ven.
Hvad ved du om forvandling fra sten til kød?
- Jeg er lavet af ler. - Ja. Det havde jeg glemt.
Der er en Pygmalion-besværgelse, der gør hende til kød.
- Kan du den? - Nej, jeg må finde den.
Hvis du kom med mig, kunne jeg skitsere mit forslag.
- Hvis han kan redde Roz... - Jeg gør det.
Lad os gå.
Jeg bør gå.
Vi bør gå, men vi kommer senere, okay?
Harvey.
Far.
Kom ind i huset. Middagen er klar.
Jeg er ikke sulten.
Harvey, kom nu ind. Jeg spiser ikke alene.
Tag et bad.
Du ser herrens ud.
Ved havet, mr. Todd Det er livet, jeg vil have
Ved havet, mr. Todd Jeg ved, det ville dig behage
Du og jeg, mr. T. Vi kunne være alene i et hus
Som vi næsten ville eje Nede ved havet
- Alt, hvad du siger - Ville det ikke være herligt?
Med havet udenfor har vi sild som noget særligt
De har svømmet hertil gennem Beringstrædet
Hver aften er du mild Når vi har spist vores sild
- Jeg tager dine hjemmesko af - Kun dem?
Ved havet
Vovet.
Ville fiskene ikke plaske ved havet
Alt, hvad du siger
Tænk, hvor godt det ville være under...
Hvad?
Hilda?
Okay. Dr. Cee?
Nej, hold dig væk!
Du holder dig fra mig.
Det er okay, skat.
Det er bare mig.
Kan vi ikke sætte os?
Bare kom, så forklarer jeg det.
Vær nu sød.
- Hvorfor er det en Pygmalion-besværgelse? - Kender du ikke myten om Pygmalion?
Han var billedhugger og udhuggede en kvinde af elfenben.
Pygmalion forelskede sig i statuen og ønskede hende i live.
Han bragte et offer til guderne
og lovede, han ville opgive sin største passion: skulpturer.
Til gengæld, når Pygmalion kyssede statuen,
blev hun levende.
Det er smukt.
- Hvorfor græder du? - Du forstår det ikke.
Vi skal finde besværgelsen.
Ja, og tale om et forslag, du lovede at overveje.
Vi kunne konkurrere mod hinanden for at finde det tredje Uhellige Regalie:
Judas' sølvstykker, eller...
...samarbejde om at finde dem.
- Hvem ville vinde tronen? - Os begge.
Vi kunne samle og styre helvede sammen.
Samarbejde?
Blive gift.
Gift?
Jeg tror, vi vil noget forskelligt.
- Er du sikker? - Hundred procent.
Jeg vil ikke gøre Jorden til helvedes Tiende Cirkel.
- Hvad, hvis jeg glemte det? - Er det en forhandling?
For jeg vil stadig ikke giftes med dig.
- Jeg er lige gået fra min fyr. - Kom med et tilbud.
- Og du får besværgelsen, jeg har fundet. - Er det Pygmalion-besværgelsen?
Hvad vil du bytte med for at redde din ven og stabilisere rigerne?
Taler vi virkelig om det her?
En monark bør gå på kompromis.
Som du foreslog, ville Jorden være uberørt,
og ingen ville være slaver.
Men hvad skulle vi så gøre?
Reformere det helvede, vi har, gøre det bedre
og arbejde med himlen, ikke mod den.
Samarbejde med himlen? Ville de mon det?
Hvorfor vil du egentlig være konge?
Af samme grund, som du vil være dronning: magt.
Jeg skal have visse ting på skrift.
Og vores forening er politisk, ikke romantisk.
- Kødelig? - Ikke kødelig, nej.
- Men du slog op med din fyr... - Måske finder vi sammen igen.
Måske bør vi fortsætte samtalen, efter vi har kureret din ven.
Så er du måske mere blød om hjertet over for mig.
Lilith, hvad i himlen laver du her? Hvad er der galt?
Det ved du godt.
Lucifer går frit omkring. Tror du ikke, han vil hævne sig?
Han er ikke kendt for at tilgive og glemme.
Jeg har fået en trussel. Jeg vil have asyl.
Beklager, men vi er mere fokuserede på ikke at blive udslettet af hedninge.
- Jeg kan hjælpe jer. - Dig, den ultimative joker.
Men du må give mig et fristed.
Du tilbeder mig.
Og hvad gavner det os?
Nej, find et andet sted at skjule dig.
I...
I er en ynkelig gruppe,
der hænger løg op for at holde Mørkets Fyrste væk.
Nej, jeg tror ikke, jeg bliver her.
Hvad nytter hekse mod hans vrede?
Nej, jeg har brug for en god kristen kvinde.
Nej. Åh, Harvey!
Roz gik i stykker.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg gik i et kvarter og kom tilbage, og så var hun sådan her.
Caliban, betyder det, at hun er...
Død? Nej. Hun skal samles igen.
Hun er i alle de stykker.
Vi arrangerer dem i hendes form.
Sørg for, at intet mangler.
Vi har brug for en særlig lim. Jeg kommer straks.
Jeg hader det her.
Jeg er så træt af at bringe jer alle i fare.
Det var ikke din skyld.
Du får ikke hedningene til at jage jomfruer.
Det er sandt.
Har du og Roz aldrig...
Nej.
Vi ville helt sikkert.
Men?
Men...
Tivoliet kom til byen.
Så begyndte alt at gå galt.
Nick og jeg havde ikke sex.
Er det rigtigt?
Du er en sej heks, og han er troldmand, så...
Niks.
Han har afgjort gjort det hele tiden, men ikke med mig.
Vi slog op...
...tidligere i dag.
Hvad? Hvorfor?
Der er mange grunde. Jeg ved det ikke.
Måske var han ikke den rette.
Det er en hedning-besværgelse.
En forbandelse. Der er intet at gøre. Jeg har prøvet alt.
Jeg har prøvet alle eliksirer, grødomslag og mystiske besværgelser.
Forbandelsen er for stærk.
Hvad betyder det?
At jeg skal dø, tror jeg.
Det tillader jeg ikke.
Skat, det er bedre at acceptere det.
Acceptere det? Aldrig.
Hilda Spellman, hør nu her.
Vi får et langt liv, du og jeg.
Et simpelt liv på landet med pejs, bøger og te og det hele.
Alt, hvad du vil have, for det fortjener du.
Jeg vil kun have et fredeligt liv med dig.
- Jeg ringer til Zelda. - Vær sød at lade være.
Der er intet at gøre ved det.
Jeg vil ikke bebyrde Zelda eller heksecirklen.
Jeg kom her, fordi jeg vil være sammen med dig, før...
Kan vi gøre det?
Selvfølgelig.
Ja, hvis det er,
hvad du virkelig vil.
Bare sig, hvis der er noget, jeg kan gøre for at gøre dig mere tilpas?
Du er en skat.
Nu har jeg lyst til noget ud over fluer.
Der er en bistro i Riverdale, der sælger de saftigste burgere
og de tykkeste milkshakes, ikke at dine ikke er vidunderlige.
Selvfølgelig. Så gerne.
Bondye, almægtige Gran Mèt,
vi ser den Universelle Skabers pouvwa,
og vi beder om din beskyttelse.
Hør vores priyè til Ginen,
når vi overgiver os til forfædrenes ånder og guddommelighed indeni.
Så er det nok.
Hvad er meningen med det her?
Tanpri, du har intet at være bange for.
Jeg deler kun den gamle voodoo med søstrene.
Det er ikke derfor, du er her.
Jeg bad Mambo Marie om at lære os en dans.
I så fald, Prudence, må jeg tale med dig alene?
Ja, søster Spellman.
Du er præfekt og trommer, mens denne vildt fremmed...
Mambo Marie er ikke en fremmed.
Ambrose og jeg mødte hende i New Orleans. Hun hjalp med at finde far.
Hvorfor besvarede hun så vores kald?
Jeg inviterede Mambo Marie.
Adskilt fra tilkaldelsen.
Hun ankom samtidigt med heksene, men hun er bestemt ikke en af dem.
Vi er i vores livs kamp mod hedningene og deres monstre.
Ja, og hvis vi skal overleve det, må vi tilpasse os.
Jeg har set hendes magi virke.
Hun får ikke sin magt fra Mørkets Fyrste, men fra et andet sted, hvis vi kan lære...
Aldrig i Nattens Kirkes historie
har en fremmed fået lov til at lede en ceremoni.
Så du inviterer skovheksene, s fordi de ikke kan udfordre din status.
Men jeg inviterer en okkultist med evner til
at hjælpe os, og du frygter, at hun truer din position?
Prudence, hun er katolik, for Satans skyld.
Jeg er ked af, at du er bange for min ceremoni.
Jeg kan se, du er på vagt over for det ukendte.
De eneste ånder, jeg inviterer ind, er dem, jeg kender og stoler på.
Hvis du nu kendte mig bedre,
ville jeg måske ikke være så skræmmende.
Jeg er Mambo Marie LeFleur, Vodouisant fra fjerde menighed.
Jeg kan se din mèt-tèt. Han er smuk.
Kraftfuld.
Jeg kan se, at du og jeg er mere ens, end du ved.
Det er sandt, Prudence inviterede mig,
men jeg har ventet på hendes invitation hele mit liv.
Ser du,
min mèt-tèt fortalte mig for længe siden, at der ville komme noget.
Nogetmeget gammelt og meget ondt.
Og hvis jeg kunne få mod nok til det,
kunne jeg være med til at bekæmpe det.
Men selvfølgelig
vil jeg ikke blive, hvor jeg er uønsket.
Vent! Mambo Marie.
Jeg indrømmer, at jeg er lidt på vagt over for fremmede,
men jeg kan se, du vil hjælpe,
og i min situation kan jeg ikke sige nej.
Så bliv her venligst
som vores ærede gæst.
Ypperstepræstinde Zelda Spellman, jeg accepterer din invitation.
- Er det alle stykkerne af hende? - Ja, vi tjekkede overalt.
Hvad gør vi nu? Limer hende sammen igen?
Pygmalion-besværgelsen er mest effektiv, hvor I først kyssede.
Huske du, hvor det var?
Ja, selvfølgelig, i skolen til valentinsfesten.
Er den i nærheden?
Så lad os tage derhen. Forsigtig.
Vi bruger lim, og så giver du dit offer.
Måske bør vi tage to ture.
Vi kan hjælpe.
Vær nu søde.
Lad mig hjælpe.
Hallo.
Er her nogen?
Gå væk. Vi har lukket.
Der står, I har åbent.
Jeg håbede på mad. Jeg er sulten.
Det er jeg også.
Kom ind bagved.
Ved du hvad? Jeg har ombestemt mig...
Når hun kommer til live,
får hun ikke ar, vel?
- Nej. - Sikken lettelse.
Hvad sker der nu?
Du siger trylleformularen, men først dit offer.
- Til hvem? - Afrodite eller Eros.
Hvad er mit offer?
Din kærlighed til Rosalind. Opgiv den, så kommer hun til live.
Opgive? Hvad taler du om?
Afrodite er kærlighedens gudinde.
Hun opfylder dit ønske, men kræver dit hjertes ønske, Rosalind.
Lov at forsage din ægte kærlighed,
så for at fuldføre besværgelsen,
kys hende, så bliver hun kødelig igen.
Men hvis du bryder dit løfte,
hvis du kysser hende igen,
bliver hun til sten og forbliver sådan for evigt.
Vent, nej! Harvey. Der må være et andet offer.
Der er ingen.
Det er prisen.
Kærlighed for livet.
Jeg gør det.
Sig ordene til Afrodite, og giv hende et kys.
Roz...
Hvis du kan høre mig.
Jeg elsker dig.
Forstå, at jeg måtte gøre det.
"Afrodite, fair og mægtig,
tag denne form af fast sten,
og gør hende til kød og ben.
Som ovenover, så ned,
giver jeg dig min ægte kærlighed."
Der skete intet.
Caliban?
Hans offer blev afvist.
- Hvorfor det? - Du elsker hende ikke oprigtigt.
Det er løgn!
Afrodite accepterer kun dit sande ønske.
Det kan ikke være Rosalind. men noget andet eller en anden.
- Hold din kæft! - Hey!
Hvad ved du med din lorte-besværgelse?
- Hvordan ved vi, om det ægte? - Hvorfor lyve?
Harvey, Caliban, stop!
Slå mig igen, dødelige. Jeg knuser dig til sand.
Fortæl dem det, du fortalte mig.
- Jeg burde tæve dig. - Harvey!
Tag det roligt.
Fortæl os hvad, Robin?
Blandt hedningene er der heksen Circe, der gjorde dine venner til grise.
Hun har stærke forvandlingsevner. Hun kunne bringe din ven til live.
Hvorfor siger du det først nu, hvis du vil have vores tillid?
Det er for farligt.
Circes kraft er i hænderne. Hun skal kun røre dig
for at forvandle dig til et væsen, hun har set.
Uden magi har du ikke en chance.
Jeg har ikke magi, det er sandt,
men jeg ved, hvor vi kan låne noget.
Ja.
Hvem er det?
Hvem der?
Mary, det er mig.
Adam?
- Adam. - Mary.
Jeg frygtede det værste.
- Jeg troede, du var død. - Nej, min skat, jeg er her.
Men der er nogen efter mig, en slem en.
Han er farlig, og du skal skjule mig.
Hvor har du været? Hvem er efter dig?
Der er ikke tid til at forklare. Du må skjule mig med din godhed.
Kun din godhed kan beskytte mig mod det, der kommer.
Vær nådig.
Hvis du elsker mig, så hjælp mig.
Jeg elsker dig.
Selvfølgelig vil jeg hjælpe dig.
Bare tænd ilden, og giv os lys...
Har du set Ambrose? Vi har brug for hjælp.
Jeg tror, han...
Det gik hurtigt.
Jeg havde åbenbart ret.
Om hvad?
Om dig og din ven.
- Jeg vidste det. - Caliban hjælper med at redde Roz.
Det er okay. Du behøver ikke lyve for mig.
Lyve for dig?
Jeg har aldrig løjet for dig om noget, Nick.
I modsætning til dig, der løj for mig og var mig utro.
Hun har ret, Nicky.
Og jeg beklager.
Jeg er virkelig ked af, at du gennemgik det, du gjorde.
Alle på Jorden skylder dig en gæld, de aldrig kan betale tilbage,
men du er ikke en martyr, og du er ikke uskyldig.
Vær aldrig respektløs over for mig igen, ellers kan du glemme, at vi var venner.
- Sabrina. - Glem det.
Tro mig, jeg har vigtigere ting at takle end dit drama og narcissisme lige nu.
Hilda?
Nej, Hilda.
Gode nyheder.
Dr. Cee.
Jeg er ikke ved at dø.
Det viste sig, at jeg bare havde brug for lidt blod,
og det har gjort mig meget mere begærlig.
Hvad?
Jeg har alle de æg i mig,
der venter på at blive befrugtet.
Du er ikke bange for mig, vel?
Du er forelsket i ham, eller er det begær?
Hold mund, mens du kan.
Ambrose, er du her?
Eller elsker du den dødelige?
- Undskyld? - Som han elsker dig.
Det gør han ikke.
Ved du hvad? Jeg behøver ikke at have denne samtale med dig lige nu.
Er det sådan, når du ikke er i helvede?
Det kaldes multitasking, Caliban. Er du da indbegrebet af adel?
Du kaldte på mig, kusine.
Ja. Jeg har brug for din hjælp. Caliban, vi ses senere.
Farvel!
Som du vil.
Du er allerede på den igen.
Det ignorerer jeg.
Jeg har tænkt på de hekse, vi tilkaldte, Ambrose,
og din stencirkel, og det er tid til gå til angreb.
Hvorfor?
Vi skal have Roz og Dorcas tilbage, før de ikke kan forvandles fra sten.
Lige nu ved hedningene intet om skovheksene.
Det er en fordel for os.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Kære ms. Wardwell, jeg er fader Brown.
Jeg besøger gode kristne hjem for at advare dem.
Er dit et godt kristent hjem?
Det håber jeg da, fader.
Advare dem?
Ondskaben er på vej.
Djævelen er kommet til Greendale.
Djævelen?
Ja, jeg har også følt hans tilstedeværelse omkring mig,
og der så mange ting, jeg ikke har nogen forklaring på.
Men der er et mørke her, det er jeg sikker på.
Det er sandt, men Satan arbejder ikke alene.
Han har allierede.
Allierede?
Mener du hekse?
Ja, hekse. Der er hekse i Greendale.
Nogle, du måske endda kender.
Hvem?
Sabrina Spellman og sin familie.
De er hekse.
De er ude på at ødelægge dig og gøre dig uhellig.
Sig mig, Mary, er du svag?
Vil du lade Satan tage dig?
- Nej, aldrig! - Kan du ikke mærke ham, kvinde?
Ved du ikke, hvornår Djævelen selv er i dit eget hjem
og manipulerer dig og dukker forklædt op?
- Hvilken forklædning? - Han kan se ud som hvem som helst.
En ven, en elev,
en vild elsker måske.
Adam.
Jeg var sikker på, han var død, men...
Han er her.
Djævelen.
Derovre.
Vær sød.
Vær sød at hjælpe mig.
Har jeg din tilladelse, gode ms. Wardwell?
Tag den.
Gør dig klar, Djævel.
Forbered dig på kamp!
Vis dig, din bedrager.
Nej.
Var jeg dig, ville jeg løbe.
Meget godt, Lilith.
Vi vil være alene til det næste, et adskillelsesritual.
Kom nu!
Akademileder Spellman.
Zelda, hjælp mig.
Hilda?
Søster, hvor er du?
Han er død.
Han er død, og jeg dræbte ham.
Hvem? Hvad taler du om?
Kom over til dr. Cee, og tag en pistol med.
Hildy?
Hekse, hvem vil have vino?
Giv mig den.
En gammel mand kom forbi på hest Det siger vi
Og det ved vi
Og hajerne vil have hans krop Og Djævelen har sin sjæl
Søstre!
Tante Zelda ville have os til at vente på hedningene,
men jeg synes, vi er stærke!
Jeg synes, vi skal gå til angreb mod dem.
Hvem vil slå nogle hedninge?
Husk, hekse, vi fokuserer på Sabrina.
Stenene omkring os reflekterer de energier tilbage til hende.
Prudence fører an.
Sororibus, audire vocationem nostram.
TIVOLI
Okay, Salem.
Lad os finde Circe og smutte.
Vi giver jer kraften af...
Pesta!
Vi giver jer kraften af...
Sycorax!
Vi giver jer juledrengene...
...fra Gryla!
Hvor kom du fra?
Jeg har hende. Gør det nu!
Slip mig fri, hedninge.
Ikke før du omgør det, du og hedninge gjorde mod vores venner.
Først gør du Roz og Dorcas kødelige igen.
Selv hvis jeg kunne, ville jeg ikke!
Du er en forvandlingsheks, det er det, du gør.
Hvis du ikke gør det, har vi vel kun brug for dine hænder.
Ambrose har ret. Vi kan gøre det på den lette måde.
Eller også kan vi gøre det på Zero Dark Thirty manér.
Vi tager dine hænder for at redde vores venner.
Angriber du, hugger vi dig ned som et træ.
Jeg...
...bøjer mig.
Disse kroppe er forstenet i sten, gør dem nu til kød og ben.
Min søster.
Roz!
Er du okay?
Søster. Min søster.
Og nu, forræder?
Nu skal du forvandle grisene
tilbage til knægte.
Forvandle hvad til hvem?
Alle sammen, tilbage til den, de var.
De dræber dig for at forråde dem, Carcos og Nagaina.
Bare gør det, Circe.
Velkommen tilbage.
Nu gør I følgende:
I følger mig ud af Akademiet.
Så går I hjem til jer selv
og husker intet fra de sidste to dage.
Er det forstået?
Godt.
Kom med mig.
Hilda?
Hvad i Satans navn?
Det er dr. Cee.
Hilda, er det dig?
Hildy, hvad skete der?
Hedninge gjorde det.
Hvad? Gjorde de dig til en edderkoppekvinde?
Det er derfor, du skal skyde mig.
Sludder og vrøvl. Selvfølgelig kan jeg ikke det.
Kom nu.
Det er den eneste udvej.
Ved du hvad?
Du har vist ret, søster.
Circe er i fangehullet. Drengene er hjemme og husker intet.
En sejr for os. Ikke en stor sejr, men dog en sejr.
Godt, at du er med i Fright Club.
Jeg er glad for at være her.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Aldrig, Rosalind.
Du mister mig aldrig.
Det lover jeg.
- Sabrina. - Nick.
Jeg er ked af det.
Også mig.
For hvad?
Godt spørgsmål.
Venner?
En mèt-tèt er en vogterånd, der våger over os
fra det øjeblik, vi bliver født.
Vi har alle en mèt-tèt.
Selv mig og Judas?
Ja, chérie,
for alle fortjener en mèt-tèts vejledning...
...og beskyttelse.
Det var genialt at invitere Marie til Akademiet.
Jeg inviterede hende, men hun kom af sine egne grunde.
Indtil de bliver afsløret, skal hun lære os sine skikke,
selv Turas og Judas.
Måske kan hun omgøre mine søskendes hjernevask.
Jeg håber, du har ret.
Olien er ambra.
Vandet er
fra floden Styx.
Vand og olie.
Adskillelsesritualet er ret enkelt.
Som at skille en æggeblomme fra et æg.
Men det anbefales, at begge parter sover, Mørkets Fyrste.
Fader Blackwood.
Dæmon,
hvor er jeg?
Hvad er det?
Du er i et badekar med vand og olie.
Nu hvor Lucifer sover, har vi en handling at diskutere i en fart.
Hvilken handling skulle det dog være?
Vi skal udføre en handling, der sikrer, at vi begge er i live,
efter jeg adskiller dig fra Mørkets Fyrste.
Ellers bliver det en forfærdelig død for os to.
Hvilken handling?
En, du...
...kender intimt godt til.
Stakkels dr. Cerberus.
Gid jeg havde vidst det om Hilda.
Jeg kunne have bragt hende til Circe, uden du skulle dræbe hende.
Ja, måske skulle vi begynde at tale sammen igen, Sabrina,
og være familie igen.
Jeg har savnet dig.
Og jeg har på fornemmelsen,
at når Hilda genopstår fra Kain-hullet, er hun sig selv.
Ikke det edderkop-uhyre, jeg skød i boghandlen.
Hvor lang tid går der, før hun vågner?
Det kan ikke vare længe nu.
Jeg venter faktisk i stuen.
I aften skal vi spise sammen som en familie.
Godt gået, begge to.
Så snart tante Hilda kommer tilbage til os,
tager vi på Akademiet og forbereder os på kampen.
Nej, Salem, jeg må gøre det for mit eget bedste.
Prudence sagde, jeg skulle skrive mit navn på en og Nicks på en anden.
Så brænder jeg bare vægen, og alle mine følelser for ham er væk.
Forbindelsen er afbrudt.
Ja, selvfølgelig, Nick, hvem ellers?
Harvey?
Nej. Jeg vil altid elske Harvey, men jeg tror ikke, jeg stadig vil...
Jeg vil ikke såre Roz.
Jeg vil ikke såre Harvey.
Hellere være på den sikre side.
Endelig.
Hilda.
Hekse, alle sammen.
Hekse.
Lilith?
Det her er for Adam.
Tekster af: Pernille G. Levine