Shkarkuar nga YTS.MX
Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX
(Ajo nuhat, psherëtin butësisht)
(Ajo merr frymë thellë)
(mbushje motori)
(Ajo nuhat)
(Ajo psherëtin butësisht)
(Ajo nuhat)
(Ajo psherëtin, nuhat)
(duke luajtur muzikë misterioze)
(radio) Kushtet priten
të përkeqësohet në të gjithë Qytetet Binjake
ndërsa temperaturat bien.
Më në veriperëndim, do të shohim deri në tetë inç
me gati një këmbë drejt Nemadji-t.
Kushtet e mungesës së ngjyrës së bardhë janë të mundshme
në të gjithë Minesotën veriore me erëra deri në 60 mph.
Agjencitë shtetërore po i inkurajojnë shoferët të mos qarkullojnë në rrugë...
(duke luajtur muzikë suspensive)
(Burimi bie)
(Muzika emocionuese vazhdon)
(Rrotullimet e motorrit) Sepse qave me të madhe!
(Gomat kërcasin)
(Rrotullimet e motorrit)
(fishkëllima e erës)
(Frenat kërcasin)
O Zot!
(Ajo psherëtin)
(motori duke rrahur ngadalë)
(Ajo qesh butësisht)
Duhej të zgjidhje vendin e majtë.
(erë e fortë)
(erë që ulërin)
Oh!
Oh! Uf, da!
Oh!
(qan zogu i largët)
(motori ende në punë)
(Ajo psherëtin)
(prerje në distancë)
(duke luajtur muzikë suspensive)
(Prerja vazhdon)
(fishkëllima e erës)
(Tërheqja bëhet më e zhurmshme)
(Rrotullimet e motorrit)
(Motori ndalet)
(prerje)
Përshëndetje!
Më falni!
Aah! - Oh, uau! Oh!
(qesh) Tungjatjeta.
Oh, Zot! Më fal për këtë. Nuk doja të të trembja.
(duke marrë frymë me vështirësi) Çfarë po bën këtu lart?
Peshkim.
Vetëm pak peshkim.
Vetë?
Po.
Megjithatë, vija këtu lart me burrin tim.
Shumë kohë më parë.
Rastësisht nuk do ta dije se ku është Liqeni Hilda, apo jo?
Po.
Sapo jam kthyer përtej kodrës këtu.
Nëse po ngisni makinën, duhet të bëni një rrugë të gjatë.
Në rregull.
Sigurisht që e vlerësoj.
Thuaj...
Je mirë?
Thjesht mendova se...
(duke psherëtirë lehtë)
Dreri.
Në rregull.
Epo, rri ngrohtë.
(Ajo nuhat)
(fishkëllima e erës) - (Kërcitje zogjsh)
(pemë që kërcasin)
(bubullima e motorit)
(Frenat kërcasin)
(Motori ndalet)
(duke luajtur muzikë melankolike me tela)
(zëra të largët)
(burrë) Është shumë më e lehtë.
(grua) Po. - (burrë) Në rregull.
(duke gjëmuar) Oh!
(psherëtin) Je i sigurt që është e sigurt këtu jashtë? - Oh, po, po.
Duhet të jetë shtatë ose tetë centimetra, lehtë. Shiko, shiko.
(duke gjëmuar) - (Ai qesh me të madhe)
Nuk po të ndihmon fare çështja. - Oh, do të jemi mirë. Të premtoj...
Oh! - (Qeshin të dy)
(duke luajtur muzikë të lehtë)
(Ajo rënkon, psherëtin)
(burrë) Hajde. A dorëzohesh gjithmonë kaq lehtë, apo jo?
Kjo gjë është një copë mbeturinë. - Jo, nuk është.
Këtu.
Hajde pra.
(Ajo nuhat)
(Ajo nuhat, psherëtin)
(Ajo nuhat, merr frymë thellë)
Jo, në një mënyrë tjetër.
(Ajo rënkon)
Ja ku je. - Në rregull.
Zot, mund të largohesh nga unë tani.
Në rregull. - (Qeshin të dy)
(muzika me tela vazhdon)
(duke luajtur muzikë melankolike)
E dini ku e çoi i dashuri i Greta Larsen në takimin e tyre të parë?
Jo.
Ku?
Duke kërcyer.
Mm-hm. - Poshtë te VFW.
Po përpiqesh të thuash diçka këtu?
Vetëm përmendja e fakteve është gjithçka.
Po, po? Shkoll.
Shkolla, Karl.
(duke luajtur muzikë melankolike)
(Ajo nuhat butësisht)
Oh...
(të shtëna me armë nga larg)
(Burri bërtet nga larg)
(Burrë, në distancë) Jo! Kthehu këtu, bushtër e vogël!
(të shtëna me armë)
(Kërcitje zogjsh)
(Ajo rënkon)
(Burri rënkon)
(të shtëna me armë) - (Vajza bërtet)
(burrë) Goditjen tjetër nuk do ta humbas. Bushtër e vogël budallaqe!
Provoje përsëri... dhe je i vdekur.
A më dëgjon?
(Vajza bërtet)
(burrë) A më dëgjon?
(Ajo kërcet me ankth)
(burri flet pa dallim nga larg)
Oh... (duke marrë frymë me vështirësi)
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(Gomat kërcasin)
(Muzika intensifikohet)
Hajde, hajde.
(motori po rrotullohet) Duhet të jesh duke bërë shaka me mua!
(Ajo psherëtin thellë)
(fishkëllima e erës)
(Ajo nuhat, psherëtin)
(Ajo rënkon, duke kërcyer)
(Ajo nuhat)
Po, e di, e di!
(fishkëllimë ere e largët)
(zhurmë)
(Motori ndizet)
(duke gulçuar)
(Ajo vazhdon të psherëtijë)
(Ajo rënkon, nuhat)
(duke gulçuar)
(fishkëllima e erës)
(Vajza rënkon me zë të lartë)
(Ajo psherëtin)
Oh...
Të dhemb?
Ti vetëm?
(makina që afrohen) - (Vajza rënkon)
Oh! - (Vajza rënkon, duke kërcyer me ankth)
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(Ajo psherëtin)
(Dera e makinës mbyllet) - (bisedë e paqartë)
Ajo atje poshtë?
Po.
(duke gulçuar)
(vajza duke psherëtirë)
Ndonjë pengesë? - (burrë) Jo.
Je i sigurt?
Ajo ishte aty ku the se do të ishte, duke dalë nga farmacia.
E kapa në rrugicë. Askush nuk pa gjë.
Nuk e ushqeve, apo jo?
Sigurisht që jo. Mendon se jam idiot?
Nuk do të thuash faleminderit?
Për çfarë? - Nuk e di.
Po e kap vajzën?
Të futesh me forcë në dyqanin e Shën Lukës dhe të vjedhësh gjysmën e dollapit të tyre të furnizimeve?
(Ajo nuhat, psherëtin)
(burrë) Po nget makinën për të gjetur prapanicën tënde?
Po e nxirrni kamionin nga bora?
Do të ishe ende atje jashtë duke ngrirë gjoksin nëse nuk do të kisha shkuar të të kërkoja.
Çfarë dreqin? Thashë jo alkool!
Nuk po bëj seks! Mund të dehesh sa të duash kur të mbarojmë.
Nuk jam e dehur! - (grua) Mjaft!
Do të pushoj ndërsa ti do të kthjellohesh.
Pastaj mund ta çpaketojmë kamionin.
(Ajo rënkon)
(duke pëshpëritur) I dashur! - (Vajza pëshpërit)
(duke gulçuar)
(dritarja duke kërcitur)
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(Vajza vazhdon të psherëtijë)
(Barb duke gulçuar)
(duke pëshpëritur) Dakord? - (vajza duke psherëtirë)
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(duke luajtur muzikë dramatike)
(Dera hapet me kërcitje)
(Gruaja rënkon)
(erë e fortë nga larg)
(Gruaja rënkon, duke veshur pantallonat)
(Ajo vazhdon të psherëtijë)
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(vajza duke psherëtirë)
(muzika e tensionuar intensifikohet)
Qifsha!
Çfarë dreqin është kjo?
Ëëë, një dorezë?
Po, e di që është një dorezë e mallkuar. Nga erdhi?
Dyqani i dorezave? - Po përpiqesh të më acarosh?
I kujt është? - Nuk e di.
Një zonjë ndaloi aty. Ndoshta e ka lënë pas. - Një zonjë e mallkuar ndaloi aty?
Po, ndonjë budallaqe e vjetër. - Nuk mendove se ishte me vend?
Ishte dy sekonda. Ajo nuk pa asgjë. - Epo, me sa duket pa!
Çfarë donte ajo?
I dhashë udhëzime për në liqen.
Nuk e di sa herë duhet të të them të mos jesh kaq i sjellshëm me njerëzit.
Ata përfitojnë.
Epo, ajo ishte e humbur. - Hajde!
Epo, ku po shkojmë?
Për të rregulluar rrëmujën tënde të mallkuar!
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(Klikime armësh)
Por!
Oh! Oh, dreq! - (Gruaja bërtet)
Eja këtu! Këtu.
Më nxirr jashtë! - Më jep dorën tënde të mallkuar!
Ah! O Zot i madh! - Do të të ndihmoj. Hajde!
O dreq! - Hajde! Hajde!
Përshëndetje?
(Dera mbyllet)
I shenjtë...
(Ajo psherëtin, duke kërcyer)
(Ajo rënkon) - (Vajza rënkon)
(duke rënkuar)
Është në rregull, i dashur.
(kollë) Është në rregull.
(duke rënkuar) Unë jam...
Unë jam zonja nga dritarja.
Oh!
U rrëzua atje.
(Ajo rënkon, duke kërcyer)
Hajde ta heqim qafe këtë.
(Vajza rënkon) - Është shumë e bllokuar.
Në rregull, le ta bëjmë shpejt. Në rregull.
Një, dy, tre.
(Vajza rënkon me zë të lartë) - Më vjen keq. O Zot, më vjen shumë keq.
Oh, zemër, ku është çelësi? Ku është çelësi, zemër?
Nuk e di. - Dreq!
Më fal. Nuk doja të shaja.
Mos u largo. Të lutem mos më lër!
Jo, jo, jo, jo. Nuk do të të lë, zemër.
Nuk po të lë.
Një premtim është një premtim.
Do të gjej diçka për të të nxjerrë nga ato pranga. Thjesht qëndro fort tani.
Oh...
Oh!
(muzikë drithëruese dhe e tensionuar)
(Ajo rënkon, duke kërcyer)
(të shtëna me armë) - Ah!
(të shtëna me armë) - Oh!
(të shtëna me armë)
(duke gulçuar)
(Gruaja psherëtin, me pantallona)
Oh, por…
Ah...
(të shtëna me armë)
(Klikime armësh) Kush dreqin është kjo lopë?
Jezus!
Qifsha!
Mut!
(Gruaja merr frymë thellë)
(Pantallona për gra)
(Vajza kërcen me ankth)
Bën shumë ngricë këtu brenda.
A kemi ndonjë shkrepëse tjetër? - Dollapin.
Po kontrolloj dollapin e mallkuar!
Oh, dreqi ta marrë, ku janë çantat tona? - (Burri rënkon)
Kurvë!
Qifsha!
Kërko diçka të thatë!
Duhet të ketë diçka.
Ndoshta do të bëj një banjë të nxehtë. - Jo, je hipotermik. Do të të vrasë.
Duhet të të zhveshim dhe të të ngrohim ngadalë me një nxehtësi të thatë.
Ka batanije në kamionin tim. Dreqin, apo jo!
(duke gulçuar)
(Ajo kërcet me të madhe)
(Ajo psherëtin)
(duke gulçuar)
(Ajo psherëtin)
(duke gulçuar)
Uff da. (nuhat)
(Kërcitje zogu) Oh...
(duke rënkuar)
Oh!
Eeh! (duke marrë frymë me vështirësi)
(Ajo rënkon)
(duke psherëtirë) Oh, oh!
Oh... Oh!
(duke marrë frymë thellë)
(duke rënkuar dhe duke marrë frymë thellë)
Oh, oh...
Oh! Ëh, ëh...
(duke marrë frymë rëndë)
(era fishkëllen) - (Ajo rënkon)
(Ajo psherëtin)
(duke gulçuar)
Oh! (nuhat)
(Ajo psherëtin)
(Karl) Hej, më bëj një nder dhe më merr një nga ato karremat me gjemba.
Duhet të jetë në kutinë e mbrojtësve në pjesën e poshtme të majtë.
Pse, të pushuan së punuari këmbët? - Hëm?
(duke luajtur muzikë të lehtë)
A do të bësh edhe ti?
(Ajo qesh butësisht)
(Ajo nuhat, psherëtin)
(Ajo rënkon)
(era fishkëllen) - (Ajo rënkon)
(Ajo psherëtin)
Duhet të më bësh shaka. (nuhat)
(Ajo psherëtin, psherëtin)
(Ajo psherëtin me zë të lartë)
(fishkëllima e erës)
(duke gulçuar)
(bubullima e motorit)
(Ajo rënkon)
Dreq! - Oh...
Po na mbaron koha.
Kam ndjesi shpimi gjilpërash në lëkurë.
Duhet të marrësh pajisjet dhe të çosh të gjitha furnizimet poshtë në liqen.
Përgatit gjithçka. (Motori ndalet)
Tani për tani? Jam... megjithatë, po ngrij.
Ne nuk kemi zgjidhje tjetër.
Më lër një minutë këtu. Rrobat e mia nuk janë tharë ende.
Nuk kemi kohë të mallkuar. Duhet të shkojmë në Littlefork deri në mëngjes!
E di çfarë ndodh nëse e humbasim këtë kirurg të mallkuar.
Në rregull.
(fishkëllima e erës)
(burrë) Pse të mos e bëjmë thjesht këtu?
Mjedisi duhet të jetë i pastër.
Epo, le ta pastrojmë dhe të marrim pak zbardhues dhe jashtëqitje.
Cili prej nesh e kaloi dekadën e fundit duke punuar në një ordinancë kirurgjikale?
Po... - E di çfarë po bëj.
Plus, nuk mund ta lejoj që ajo të rrjedhë gjak në të gjithë kasollen e gjyshes sime.
Po e bëjmë në liqen për një arsye.
E di, por...
Policët nuk mund të hetojnë një vend krimi që nuk do të ekzistojë nesër.
Po?
(burrë) Mm-hm.
Ku do të shkojë?
(rënkime) Fundi i liqenit.
(psherëtin) Pasi ta... djegim dhe ta fundosim.
(grua) Pikërisht.
(Burri rënkon) - Hej.
(Burri rënkon)
Kam vërtet nevojë për ty tani.
(Ajo psherëtin) - Ku po shkon?
Do të shkoj ta marr vajzën. Ajo nuk është më e sigurt këtu.
Pastaj do ta gjej atë kurvë dhe do t'i vë një plumb në kokën e mallkuar!
(hapat zbresin poshtë)
(duke luajtur muzikë suspensive)
(rënkim) - (Kërcitje dere)
(grua) Hyr brenda.
(Ai psherëtin, psherëtin)
(burrë) O Zot i madh!
Ku është arma ime?
Je një idiot i mallkuar, kjo është e pabesueshme!
Nuk është faji im, zemër. Unë thjesht...
Oh! - Mos u ndje më keq për veten!
(Ai rënkon) - Lëviz!
Do ta çoj në liqen kur të jesh gati.
(Dera përplaset) - Dreq!
(Rrotullimet e motorrit)
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(Burri rënkon)
(tingëllimë)
(Barb) Çfarë dreqin po bën ai?
(automjeti po afrohet)
(rritja e shpejtësisë së motorit)
(Ajo rënkon)
(Dera mbyllet)
(Ajo psherëtin, duke kërcyer)
(duke gulçuar)
(Kërcitje dere)
(Dera mbyllet)
Ajo? Ajo?
(duke gulçuar)
(Ajo rënkon)
Oh, po.
(Ajo psherëtin, rënkon)
Oh!
(Ajo psherëtin)
Oh!
(Ajo rënkon butësisht)
(Ajo gëlltit)
(duke rënkuar)
Zot!
(Ajo merr frymë thellë)
Aaaargh!
(Ajo rënkon, rënkon)
Zoti...
(Ajo psherëtin thellë)
(duke psherëtirë lehtë)
Qëndroni të qetë. Hajdeni.
(Ajo rënkon)
(Ajo merr pantallona, ​​rënkon)
(Ajo nuhat, psherëtin)
(duke marrë frymë thellë) Zot...
Njësoj si qepja e një jorgani.
(rënkon) Një jorgan vërtet i shëmtuar, i mallkuar.
(Ajo rënkon, rënkon)
(Ajo merr frymë thellë)
Por...
(Ajo qan, rënkon)
(Ajo merr frymë thellë)
O djalosh. Hajde, hajde. Hajde.
(duke gulçuar)
(Ajo rënkon ashpër)
(duke gulçuar)
(Ajo rënkon me zë të lartë)
(Ajo psherëtin)
(duke rënkuar ashpër)
(duke gulçuar)
(Gërshërët kërcasin)
(duke rënkuar)
Por...
(Gotat kërcasin)
(Ajo psherëtin butësisht)
(fishkëllima e erës)
(Ajo psherëtin)
(psherëtin) Oh!
Oh, oh.
(Ajo psherëtin)
(Ajo nuhat, psherëtin)
(Ajo psherëtin)
Oh!
(Ajo psherëtin)
Sigurisht.
Oh!
(merr frymë thellë) Oh!
(Ajo psherëtin me zë të lartë)
Uf po. Oh!
(kërcitje radioje)
(Ajo nuhat, me pantallona)
Zot... dreqi ta marrë!
Përshëndetje!
Përshëndetje? (duke kërcitur)
Ka ndokush atje jashtë?
Është një emergjencë.
Dikush?
Ju lutem! Përshëndetje!
Përshëndetje. Përshëndetje...
Ç'të duash... shkopinj violinë! Bukë të mallkuara!
(zë mashkullor) Uau!
Jam i sigurt që nuk mund të jetë aq keq sa e gjithë kjo.
Oh, përshëndetje. Më dëgjon? - Me zë të lartë dhe qartë. Çfarë problemi ke?
Oh! Ka ndodhur një rrëmbim.
Këta dy të çmendur, e morën këtë vajzë.
Unë... Kam nevojë për ndihmë. Jam i plagosur dhe unë...
Ngadalëso. Ngadalëso atje. Ku ndodhet?
Një kasolle pranë Liqenit Hilda.
Liqeni, çfarë tani? - Hilda!
Është pranë Autostradës 11. Është vetëm... Është në jug disa milje...
Ëh, pak jashtë Qarkut Beltrami.
Në rregull, po, unë... mendoj se nuk jemi shumë larg...
Në rregull, a mund të marrësh thjesht...
(Ajo bërtet)
(duke rënkuar dhe duke rënkuar)
O, dreq!
Ah! Dreq!
(Ajo psherëtin) - Oh, dreqi i mallkuar!
(rënkon) Oh, dreqin!
Por!
Oh, dreqin. Mos, mos...
Mos më vrit. Të lutem mos më vrit. - Pse po e bën këtë?
Është... gruaja ime.
Ajo më detyroi ta bëja.
Nuk doja asnjë...
Ajo... është e sëmurë.
Dhe ajo vajzë...
Ajo u përpoq të vriste veten
më shumë se një herë.
Ajo nuk do të jetojë.
Ndoshta... Ndoshta ajo nuk e meriton.
Epo, kjo nuk varet vërtet nga ty tani, apo jo?
Nuk jam njeri i keq...
Unë nuk jam... Të lutem mos...
Në rregull, në rregull, ndërprite. - (Ai rënkon)
Oh! - (Ai rënkon me zë të lartë)
(Ai murmurit pa dallim)
Ku e çoi vajzën?
Duke kërkuar për ty...
(duke gulçuar)
Doja të... largohesha
dhe... shko në spital.
Unë... jam hipotermik.
Mbarova së ndihmuari... së ndihmuari atë.
Unë thjesht... Unë thjesht kam nevojë
për të shkuar te... një mjek.
Ndalo këtë. Ndalo këtë. Mos lëviz. Mos lëviz!
(duke gulçuar shpejt)
A është kjo...
e juaja?
Oh! (duke marrë frymë me vështirësi)
Oh! - E gjeta... në kabinë.
(duke luajtur muzikë të lehtë)
Oh, oh...
Në rregull... (nuhat)
(duke gulçuar)
Cili është qyteti më i afërt?
W-Wannaska.
Rreth - rreth dy orë.
Thua se nuk je njeri i keq?
Jo.
Atëherë do të ma vërtetosh.
Do të ngisësh shumë shpejt derisa të arrijmë në Wannaska.
Dhe shkoni direkt në stacionin e policisë.
U thuaj atyre të dërgojnë të gjithë forcën e mallkuar.
Atëherë, dhe vetëm atëherë, do të gjesh rrugën për te mjeku.
E kuptove? - Do ta kuptoj.
Mos më bëj të pendohem për këtë. - Nuk do të pendohem.
Po, në rregull. - Betohem.
Në rregull, mirë, nisu.
Faleminderit.
(Ai rënkon)
(Dera përplaset) Në rregull...
(Ajo bën pantallona) - (Ai rënkon) - (Ai rënkon)
(Ai murmurit pa dallim)
(Ai murmurit)
Këtu.
Në rregull...
Faleminderit.
(Ai rënkon)
(Dera mbyllet) - (Ajo psherëtin)
(Motori ndizet)
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(Burri rënkon me zë të lartë)
(duke psherëtirë)
(fishkëllima e erës)
(rrahje makine)
(Ai rënkon me zë të lartë)
(Frenat kërcasin)
(Ai dridhet)
(motorët në punë)
(Motori ndalet)
(motori punon)
(Kërcitje e frenave të dorës) - (Vajza rënkon)
(burri rënkon butësisht)
Jo, jo, jo, jo.
Jo, jo! - Çfarë dreqin po bën?
Dreq! - Pse nuk je në liqen duke u përgatitur?
(burrë) Është gjithçka e kurdisur, por... - (grua) Por çfarë?
(burrë) Unë... më shiko mua.
(duke rënkuar) Më duhet ndihmë.
(grua) Atëherë eja tek unë.
Unë jam gruaja jote. Eja tek unë!
Siç shkova tek ti. Kjo është ajo që bëjmë ne.
Bëre një betim të mallkuar dhe do të më vraposh me vrap?
Tani kur kam më shumë nevojë për ty?
Jo... - Kur e di çfarë ndodh nëse kjo...
E di saktësisht çfarë ndodh. Duhet ta bëjmë këtë të funksionojë.
(duke psherëtirë lehtë)
Nuk do të funksionojë.
E gjithë kjo gjë, është...
dreqin e mallkuar.
Çfarë zgjedhjeje tjetër kam?
Nuk do të dorëzohem. Jo kur të ketë një mundësi.
Thjesht duhet të shkojmë në Littlefork. - Në rregull.
Në rregull. - Po.
Thuaj se ia dalim...
(Ai rënkon butësisht)
A je i sigurt që mund t’i besosh këtij kirurgu?
Je i sigurt që ai do të jetë aty?
Le ta lëmë mënjanë këtë mut.
Nuk është tepër vonë.
Ne mund të largohemi.
(Ajo mban pantallona)
(Ajo kollitet, rënkon)
Largohemi dhe pastaj çfarë?
Prit derisa të vdes dhe do të shpëtosh nga unë?
Kjo është ajo që do? - Jo, nuk është kështu, zemër...
Nuk është, për dreqi!
(Ajo psherëtin butësisht)
(Ajo nuhat)
(Ajo rënkon butësisht)
(duke rënkuar)
(Ajo psherëtin)
(Ajo rënkon)
(duke luajtur muzikë të lehtë)
(Ajo psherëtin)
(Ajo rënkon me zë të lartë)
Karl!
(duke gulçuar)
Karl!
(Ajo rënkon) - Ajo? Ajo?
Duhet të shkojmë në spital. - Uau, uau.
Brenda, brenda, brenda.
Në rregull.
(Ajo psherëtin me zë të lartë)
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(Muzika intensifikohet)
(duke luajtur muzikë të lehtë)
(Karl) Do të vazhdojmë të përpiqemi.
Ne nuk do të dorëzohemi.
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(Ajo rënkon, duke kërcyer)
(duke gulçuar)
(Ajo nuhat)
Hajde pra.
Hajde, o i keq!
(duke psherëtirë lehtë)
O Zot, o budalla, i mallkuar...
(Ajo rënkon, rënkon)
Oh... Oh!
(jehona shpërthimi)
(fishkëllima e erës)
(bubullima e motorit)
Hej!
(duke gulçuar)
Oh! Hej, hej!
Ah, ah...
Hej! Hej! Hej!
Hej, hej...
(Kërcitje e frenave) - Oh, oh...
(Ajo kërcet me të madhe)
Hej, unë jam zonja e CB-së. Të thirra në CB...
Mbaji duart lart ku mund t'i shohim! Që të dy, lart!
Më fal, më fal. Thjesht është paksa... Është paksa e vështirë.
Ndalo!
(duke gulçuar) Është pak... Është pak e vështirë për momentin.
Në rregull, mund t'i lësh poshtë.
(Ajo vazhdon të psherëtijë)
Oh, sa i lumtur që ju shoh djema! - Çfarë dreqin ndodhi atje?
Më është dashur të hedh në erë kamionin tim, që të më gjesh ti. (duke marrë frymë me vështirësi)
Është një gjilpërë e mallkuar në kashtë këtu jashtë.
Ai ishe ti në CB?
Po, njëri prej rrëmbyesve më sulmoi dhe e zbuloi.
Ku është ky djali tani?
Më është dashur ta lë të shkojë sepse u sëmur shumë pasi ra në liqen.
Ai kishte nevojë për një mjek, por ai nuk është... Është gruaja e tij për të cilën duhet të shqetësohemi.
Ajo e kapi vajzën. Dhe ajo ishte në bodrum.
Atëherë ajo ishte në kamion dhe tani...
Tani unë... nuk jam i sigurt se ku është ajo.
Ndoshta duhet të kthehemi në kasolle tani.
Je i armatosur? - Hë?
A jeni i armatosur?
Oh, këtu...
Uau, uau, uau! Uau!
Më vjen keq.
Më vjen keq. Megjithatë, ka vetëm pesë të shtëna. Ajo ka një pushkë.
Ajo nuk ngurron ta përdorë as atë. Ajo më kapi në krah këtu.
(Ajo mban pantallona, ​​nuhat) - Po.
Mendoj se ndoshta duhet ta ruajmë këtë për ty, vetëm për siguri.
O Zot... Do të preferoja shumë ta mbaja me vete nëse nuk të bezdis.
Dëgjo, zonjë, do të shohim çfarëdo problemi që ka.
por, e di, nuk të njohim që nga Adami, kështu që...
Do ta mbajmë të sigurt dhe shëndoshë e mirë në kutinë e dorezave.
Mos u shqetëso. Ti... Ne, ëh... Ne mund ta trajtojmë këtë për ty.
Oh... - Kjo është ose mund të të lëmë këtu.
Çfarë do të jetë?
(Ajo psherëtin)
Merre. - Në rregull.
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(Frenat kërcasin)
(motori punon)
(burri 1) Vetëm një zonjë?
(Barb) Po, burri i saj ka ikur prej kohësh tashmë.
(Burri 2) Çfarë po bën ajo aty brenda? - Sikur ta di unë.
Ndoshta duhet të shkojmë në qytet, të thërrasim policinë.
Jo, do të duhen orë të tëra.
(bubullima e motorit)
Le të shkojmë të flasim me të, të kuptojmë se çfarë po ndodh këtu përreth.
Nuk jam i sigurt nëse është një ide kaq e zgjuar. Ajo është shumë e rrezikshme. Ndoshta...
Do të bëjmë një bisedë të shkurtër miqësore, të shohim se çfarë ka për të thënë vetë.
(burri 2) E kuptuam këtë. - Duhet të jemi të kujdesshëm me këtë.
Konsideroni të gjitha këndet.
Ti qëndro këtu.
(Ajo psherëtin) - (Dera mbyllet)
Oh, uau, për dreqin.
Në rregull.
O djalosh.
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(Ajo psherëtin)
Mirë se erdhe!
(motori punon)
Ne duam vetëm t'ju bëjmë disa pyetje.
Je mirë aty brenda?
(muzika ogurzezë vazhdon)
Çfarë dreqin?
(të shtëna me armë) Oh!
Oh, të lutem mos...
(Burri rënkon)
O, dreq! O, oh!
Ah, ah, ah, ah!
O Zot! (të shtëna me armë)
Mut!
(të shtëna me armë) Oh!
(të shtëna me armë) Ëëë, ëëë...
(Ajo bërtet, me pantallona)
(Gruaja bërtet) - (Klikime armësh)
(Gruaja bërtet) - (Barb rënkon)
(gruaja rënkon nga dhimbja)
(Gruaja bërtet)
(gruaja rënkon)
(të shtëna me armë)
(Barb bërtet, rënkon)
(duke gulçuar)
(Barb rënkon)
(të shtëna me armë)
(Ajo kërcet me të madhe)
Por!
(Barb) Je zgjuar aty brenda?
(burrë) Kush është ai?
O Zot, Karl, e di kush është.
Është gruaja jote.
Ti budallaqe e vjetër.
Hë? Le të të nxjerrim që andej.
Çohu lart.
Ja ku e ke. Kaq ishte.
Në rregull. Më fal, është ftohtë.
(Karli rënkon butësisht) - Ëhë.
Këmba tjetër.
Le ta bëjmë këtë ujë të ngrohtë dhe të mirë.
(duke luajtur muzikë të lehtë)
I doni të skuqura apo të ziera?
E skuqur është.
E di, po mendoja për atë udhëtim në Mille Lacs në vitin 1998.
Do të doja të kishim një fotografi të asaj pike.
Çfarë bukurie, ë?
Ende...
Ne gjithmonë do ta dimë që e ke kapur ti.
Kjo është gjëja më e rëndësishme.
(vaji që nxehet)
(Ajo qesh butësisht)
Karl?
(duke luajtur muzikë melankolike)
Karl?
(kollitet) Oh! - (vajzë) Hej, hej!
(duke rënkuar)
(vajzë) Je mirë?
(Barb rënkon)
Oh, mirë...
(duke psherëtirë) ...Do të më mallkojë mallkuari.
Ajo nuk më vrau.
Oh!
A është ai gjaku yt?
(duke rënkuar) Është e tija.
Oh... Po.
Çfarë do të na ndodhë?
Vërtet nuk e di.
(duke gulçuar)
A i keni parë ndonjëherë këta njerëz më parë?
Gruaja, ndoshta.
Unë... mendoj se e pashë në spital kur...
(Ajo qan me dënesë)
(Vajza përpiqet të flasë) Por unë u përpoqa...
Oh, e dashur. Zemër, e dashur... - (Vajza qan me dënesë)
Zemër! Oh...
(Vajza vazhdon të qajë me dënesë)
Nuk dua të vdes!
Kjo... kjo është mirë. Kjo është një gjë e mirë.
(duke qarë me dënesë) - Hej, si quhesh?
Lea.
Lea? Oh, burrit tim i pëlqente shumë ai emër.
Ishte pikërisht në krye të listës sonë. Pa shaka.
Për djalë, mendonim Erikun, dhe për vajzë, do të ishte Lea.
Midis meje dhe teje, unë shpresoja për një vajzë.
Çfarë do të bëjmë?
(Trokitje, kërcitje dere nga larg)
Nuk e di.
(Lea rënkon) - Oh, e dashur.
A keni dëgjuar ndonjëherë për Stuhinë e Madhe të Borës së vitit 1888?
Epo, ngriu gjysmën e vendit të mallkuar.
Ishte një nga më të këqijat në historinë e regjistruar
dhe stërgjyshi im Iver,
Ai e gjeti veten të bllokuar mu në mes të gjithë kësaj çështjeje.
Nuk kishte asgjë tjetër përveç tij, kaut të tij
dhe një thes të madh me grurë që mbante.
Mendoj se po kthehej nga mulliri apo diçka e tillë, në Qarkun Lac qui Parle.
Në Montevideo, në fakt.
Gjithsesi, ai është duke u kthyer në shtëpi në mes të kësaj stuhie të madhe dëbore.
Oh, oh, dhe meqë ra fjala, qindra njerëz vdiqën në këtë stuhi.
Në rregull, këto nuk ishin vetëm disa flokë dëbore të holla që fluturonin përreth,
nëse kjo është ajo që po mendon.
Pra, bora vazhdon të bjerë e të bjerë.
Iver, ai nuk sheh asgjë.
Dhe është i lodhur, ka uri, por nuk mund të ndalet, e kupton?
Sepse nëse ndalon së lëvizuri, do të ngrijë për vdekje.
Pra, çfarë bën ai?
Ai vazhdon.
Kaq e thjeshtë. Ai ecën.
Me atë dem dhe atë grurë nëpër stuhinë e mallkuar të borës,
milje pas milje pas miljeje, vetëm ai dhe ai dem,
duke vënë njërën këmbë përpara tjetrës derisa, para se ta kuptosh,
dielli po del nëpër retë
dhe stuhia ka mbaruar.
Kaq është?
Kaq është... Çfarë, kjo është...
Mendo çfarë bëri Iveri atje!
Çfarë... Nëse ai do të kishte hequr dorë, unë nuk do të... nuk do të isha këtu.
Unë as nuk do të kisha lindur. - (Vajza nuhat)
Unë kurrë nuk do ta kisha... kurrë nuk do ta kisha takuar burrin tim, Karlin.
Nuk do ta kishim pasur kurrë gëzimin e...
duke shpenzuar tonën...
(duke qarë me dënesë) ...jeton së bashku.
Dreq, e tëra çfarë po them është...
(nuhat) ...nuk e dimë çfarë po vjen.
Ne kurrë nuk e bëjmë këtë, por nuk ka rëndësi.
Ne nuk dorëzohemi.
(Vajza nuhat)
(Dera përplaset sipër)
Unë... mendoj se ajo iku.
Në rregull.
(Barb rënkon)
(Ajo psherëtin)
Oh, ku...
Oh, është atje lart.
Çfarë? - Është atje lart.
E pashë duke të kontrolluar. - Oh, oh.
(duke gulçuar) Në rregull.
(Barb rënkon, psherëtin)
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
(Ajo psherëtin)
(duke gulçuar)
(Ajo mban pantallona të trasha)
O! Dreq!
Më fal. Oh, qëllo!
Më jep këpucët e tua. - Çfarë?
Eja shpejt. Ajo mund të kthehet në çdo moment.
Çfarë është kaq e rëndësishme për atë kuti?
Kaq ishte, mirë. Në rregull.
(duke gulçuar)
Ah!
Po, në rregull.
(Ajo bërtet)
Oh, oh, uf!
(duke gulçuar)
(Ajo psherëtin)
Mendoj se do të...
O djalosh.
(Ajo psherëtin)
Duke arritur atje.
(Kërcitje metalike)
(duke murmuritur me vete) Hajde.
Këtu. Suvenir.
(Barb rënkon)
(Ajo psherëtin)
(Ajo bërtet)
(duke gulçuar)
(muzikë dramatike)
(Ajo rënkon me zë të lartë)
Por! Oh!
Jezus! - Oh...
Oh, në rregull.
(duke gulçuar)
Ja ku je.
Vendosi këto përsëri.
(duke psherëtirë, duke marrë frymë me vështirësi)
(Ajo rënkon me zë të lartë)
Ja ku je.
(qesh) Kur ishte hera e fundit që dikush të ndihmoi të visheshe çizmet?
(Ajo qesh butësisht)
(duke gulçuar)
Oh...
Në rregull.
(Ajo psherëtin, duke kërcyer)
O Zot! O Zot!
Unë...
Nuk është mirë. Ëëë...
Dyert e stuhisë! - Hë?
Provo dyert kundër stuhisë. - Oh, po, ide e mirë.
(trokitje e fortë)
(Ajo psherëtin)
Janë të ndryshkura. Mund... mund t'i shkatërroj.
Ah!
Kjo do ta bëjë.
Në rregull, në rregull, le ta heqim qafe këtë.
Në rregull. Dakord.
(Ajo rënkon, duke kërcyer)
Jezu Krishti! (një zhurmë e madhe)
Kjo është mirë.
Në rregull, tjetri.
(Ajo psherëtin me zë të lartë)
(duke u dridhur)
(Ajo rënkon)
Vërtet je një kurvë e zgjuar, apo jo?
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(burrë) Pra, Karli kishte një kërkesë të pazakontë, ëm...
Ai donte që hiri i tij të transportohej...
nëpërmjet këtij kontejneri të veçantë, ëh...
deri në një liqen të caktuar
në veri dhe...
të shpërndara atje.
Cili liqen?
Një...
Liqeni Hilda. - Oh.
(Ajo qesh me të madhe) - Ai ka një hartë këtu edhe për ty.
Mendoj se nuk është shumë e lehtë për ta gjetur.
Shumë larg atje, apo jo?
(Ajo qesh me të madhe)
A të bezdis nëse të pyes, ëh...
Çfarë është kaq e veçantë në lidhje me Liqenin Hilda?
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(Ajo psherëtin)
(duke marrë frymë rëndë)
(grua) Zbraze atë.
(Barb nuhat)
Duhet ta ndreqim këtë. Po humb shumë gjak.
Nuk kam nevojë për këshillën tënde, zonjë.
Unë e di çfarë po bëj.
Do ta humbasësh të gjithë këmbën nëse infektohet.
Më e pakta nga shqetësimet e mia. - Sepse po vdes.
Prandaj i merr ato, apo jo?
Më vjen keq për atë që po kalon. Vërtet, më vjen keq.
Por çfarëdo që të jetë kjo, nuk do të ndryshojë asgjë.
Gabohesh. Më duhet vetëm të shkoj në Littlefork.
Hap atë kuti dhe vendose aty.
(duke luajtur muzikë të tensionuar)
Vëre në tavolinë. - Të lutem, nuk ke pse ta bësh këtë.
Vendose mbi tavolinë. - Është vetëm një fëmijë.
Do të zë vendin e saj. - Je shumë i vjetër.
Ajo po jeton me kohë të huazuar gjithsesi. - Kjo nuk e bën të drejtë.
Do të të gjej ndihmë. Do të gjej para.
Do të bëj çdo gjë, por mos e bëj këtë. Ajo është vetëm një fëmijë.
Ajo ka gjithë jetën përpara. - Vëre në tavolinën e mallkuar!
Më vjen keq.
Në shpinën e saj.
Ngjite me shirit ngjitës supet, vithet... dhe kërcinjtë.
(Lea rënkon)
(duke marrë frymë me ankth)
(Peshkarja rënkon)
(Peshkarja psherëtin)
(grua) Mjaft më.
Krijo kopje rezervë.
(Lea rënkon)
(duke marrë frymë rëndë)
(Lea bërtet)
(Lea qan me dënesë)
(duke luajtur muzikë dramatike)
(Lea bërtet me zë të lartë)
(Lea bërtet)
(duke bërtitur dhe duke qarë)
(Ajo rënkon)
(Lea bërtet, qan me dënesë)
(Qëndrimi vazhdon)
(duke marrë frymë thellë)
(duke bërtitur)
(Gruaja rënkon, bërtet)
(Klikime armësh) - (gulçim)
(duke bërtitur)
(duke rënkuar dhe duke rënkuar)
(Ajo rënkon me zë të lartë)
(duke bërtitur dhe duke psherëtirë)
(Gruaja bërtet)
(duke psherëtirë dhe duke marrë frymë me vështirësi)
(Peshkatarja bërtet)
(Lea qan, rënkon)
(Të dy bërtasin)
(duke gulçuar)
(duke psherëtirë)
(Gruaja bërtet)
(Muzika dramatike intensifikohet)
Jo!
(Klikime armësh) - (Peshkatarja bërtet)
(Gruaja bërtet) - (Lea rënkon)
(Peshkarja rënkon)
(Ajo bërtet)
(të dy duke marrë frymë thellë)
(Gruaja rënkon me zë të lartë)
Jo jo!
(duke rënkuar)
(grua) Çfarë dreqin?
Ju lutem!
(duke luajtur muzikë të tmerrshme)
(Peshkarja rënkon)
(Lea duke psherëtirë me zë të lartë)
Jo jo!
(duke psherëtirë me zë të lartë)
Ju lutem!
(duke bërtitur)
(Lea duke gulçuar me zë të lartë)
(duke rënkuar)
(Lea bërtet, ulërin)
(duke bërtitur)
Shkolla, Karl.
(duke bërtitur)
(duke luajtur muzikë dramatike)
(duke bërtitur)
(Lea duke marrë frymë me vështirësi)
(Lea duke qarë)
(duke luajtur muzikë të lehtë)
(Lea qan me zë të ulët)
Shkollë.
Shkolla, Karl.