1
00:00:17,255 --> 00:00:21,433
[stormy,
nature sounds with drums]

2
00:00:38,146 --> 00:00:43,064
[speaking in alien language]

3
00:00:43,107 --> 00:00:45,457
[funky music]

4
00:00:45,501 --> 00:00:46,371
♪ Hey. Hey.

5
00:00:46,415 --> 00:00:47,459
♪ What's up?

6
00:00:47,503 --> 00:00:49,200
♪ Hey, what's up?
Not much. ♪

7
00:00:49,244 --> 00:00:54,075
[music continues
with a woosh sound]

8
00:00:55,119 --> 00:00:58,731
♪ There's beauty above you

9
00:00:58,775 --> 00:01:03,214
♪ There's beauty below

10
00:01:03,258 --> 00:01:07,131
♪ Beauty surrounds you

11
00:01:07,175 --> 00:01:11,744
♪ Everywhere you go

12
00:01:11,788 --> 00:01:15,183
♪ If you've got a mind to

13
00:01:15,226 --> 00:01:19,317
♪ set your dreams in a word

14
00:01:20,318 --> 00:01:24,409
♪ You've got the power

15
00:01:24,453 --> 00:01:28,631
♪ to rock this world

16
00:01:28,674 --> 00:01:33,592
♪ You gotta have
faith, hope, charity

17
00:01:33,636 --> 00:01:38,119
♪ You gotta trust in yourself
and what you can't see

18
00:01:38,162 --> 00:01:42,819
♪ On a city street
or an older road ♪

19
00:01:44,821 --> 00:01:47,258
♪ You got the power

20
00:01:47,302 --> 00:01:50,043
[traffic noises]

21
00:02:02,708 --> 00:02:06,886
♪ This ain't a rich
man or a poor man ♪

22
00:02:08,236 --> 00:02:11,891
♪ They grow and leave

23
00:02:11,935 --> 00:02:16,940
♪ You can be a doctor,
or a lawyer ♪

24
00:02:17,767 --> 00:02:19,508
♪ Even a tribal chief

25
00:02:19,551 --> 00:02:21,553
[chuckling]
Look at you, all serious.

26
00:02:26,210 --> 00:02:28,299
RINGO:
I'm glad we're doing
this together.

27
00:02:28,343 --> 00:02:31,563
Like it's really great for
my Social Linguistics class.

28
00:02:31,607 --> 00:02:35,045
This semester I'm
concentrating on field work.

29
00:02:36,220 --> 00:02:38,570
MITZI:
Is that all you think about?

30
00:02:38,614 --> 00:02:40,268
Not always.

31
00:02:43,227 --> 00:02:46,143
I have some questions
I wanted to ask you

32
00:02:46,187 --> 00:02:47,666
for my next paper.

33
00:02:47,710 --> 00:02:49,233
Mitzi:
I don't think so.

34
00:02:49,277 --> 00:02:51,801
I'm your girlfriend,
not your subject.

35
00:02:55,718 --> 00:02:57,720
What's your thesis
called again?

36
00:02:58,286 --> 00:03:00,679
"Indian Moves to
the Big City"?

37
00:03:00,723 --> 00:03:02,855
"The Urbanization of
the Native Population

38
00:03:02,899 --> 00:03:04,379
"in North America".

39
00:03:04,422 --> 00:03:05,380
[Mitzi laughing]

40
00:03:05,423 --> 00:03:07,730
You and your field work.

41
00:03:10,123 --> 00:03:12,430
I don't want to be studied.

42
00:03:14,606 --> 00:03:16,086
I'm gonna make hats.

43
00:03:17,043 --> 00:03:20,612
Crazy, wacky, out
of this world hats.

44
00:03:20,656 --> 00:03:23,224
Hats that are gonna
save the world.

45
00:03:23,267 --> 00:03:25,922
How are hats gonna
save the world?

46
00:03:29,621 --> 00:03:32,668
One sandwich at a time.

47
00:03:33,103 --> 00:03:36,237
And where are these world
saving hats coming from?

48
00:03:36,280 --> 00:03:38,239
From me.

49
00:03:38,282 --> 00:03:40,415
I'm applying to
fashion design school.

50
00:03:40,458 --> 00:03:43,156
I'm gonna make life
saving headgear

51
00:03:43,200 --> 00:03:45,681
like you would not believe.

52
00:03:45,724 --> 00:03:49,032
I'm gonna need a portfolio.

53
00:03:49,075 --> 00:03:53,515
So could you take
some photos for me?

54
00:03:53,558 --> 00:03:54,994
[laughing]

55
00:03:55,038 --> 00:03:58,607
And are we still going dancing
after for my birthday?

56
00:03:58,650 --> 00:04:00,652
RINGO:
You only turn 25 once.

57
00:04:02,219 --> 00:04:04,047
I know this crazy
crowded dance club.

58
00:04:05,831 --> 00:04:07,311
The DJ is my friend.

59
00:04:07,703 --> 00:04:09,357
Everybody's your friend.

60
00:04:09,400 --> 00:04:11,837
Ah, you know it, huh?

61
00:04:11,881 --> 00:04:13,099
[laughing]

62
00:04:14,753 --> 00:04:16,015
Okay.

63
00:04:23,675 --> 00:04:24,894
Here you go, guys.

64
00:04:27,244 --> 00:04:28,680
Here you go.

65
00:04:28,724 --> 00:04:30,203
RINGO:
You get a hat.

66
00:04:30,247 --> 00:04:31,640
You get a hat.

67
00:04:32,380 --> 00:04:33,598
You get a hat.

68
00:04:35,905 --> 00:04:37,123
[horn honking]

69
00:05:14,639 --> 00:05:16,337
MITZI:
Hey, Charlie B.

70
00:05:18,513 --> 00:05:20,166
How you doing?

71
00:05:21,254 --> 00:05:23,256
What is it now?

72
00:05:24,257 --> 00:05:25,433
Asthma?

73
00:05:26,564 --> 00:05:28,305
Bronchitis?

74
00:05:28,349 --> 00:05:29,741
Pneumonia?

75
00:05:31,090 --> 00:05:32,527
Emphysema?

76
00:05:32,570 --> 00:05:34,572
Tuberculosis?

77
00:05:35,443 --> 00:05:37,445
Asbestos?

78
00:05:42,406 --> 00:05:44,582
Where'd the green giant go?

79
00:05:44,626 --> 00:05:47,063
Ringo took me
dancing last night.

80
00:05:47,106 --> 00:05:48,760
My legs are still aching.

81
00:05:48,804 --> 00:05:50,806
What's his last
name again?

82
00:05:51,546 --> 00:05:53,199
Leaves-No-Tip?

83
00:05:53,939 --> 00:05:55,506
Leaves-No-Shadow.

84
00:05:56,464 --> 00:05:59,423
CHARLIE B:
Does he still go on like,

85
00:05:59,467 --> 00:06:01,947
"On my reservation-

86
00:06:01,991 --> 00:06:03,993
and blah, blah, blah.

87
00:06:05,124 --> 00:06:06,822
He's proud of where
he comes from.

88
00:06:06,865 --> 00:06:09,128
You should try and
be his friend.

89
00:06:09,172 --> 00:06:13,176
His droll academic
dialogue bores me.

90
00:06:13,872 --> 00:06:15,439
I could never be his friend.

91
00:06:15,483 --> 00:06:17,310
Some people like their home.

92
00:06:20,618 --> 00:06:22,446
You hear from teachers' college?

93
00:06:22,490 --> 00:06:24,056
I start in the fall.

94
00:06:27,582 --> 00:06:29,801
But I have to get in
better shape first.

95
00:06:47,515 --> 00:06:50,605
Did you hear from Uncle William

96
00:06:50,648 --> 00:06:52,868
and Auntie Annabelle?

97
00:06:52,911 --> 00:06:54,173
No.

98
00:06:56,437 --> 00:06:58,395
I only hear from them
when someone's dead

99
00:06:58,439 --> 00:07:00,571
or if they need me to
send them something.

100
00:07:02,573 --> 00:07:05,054
At least you have parents.

101
00:07:05,097 --> 00:07:06,359
Crazy.

102
00:07:07,273 --> 00:07:08,884
They're your parents too.

103
00:07:09,493 --> 00:07:11,364
They brought you up, remember?

104
00:07:12,104 --> 00:07:14,063
You're kind of my brother.

105
00:07:19,198 --> 00:07:21,026
I wish I had a mom.

106
00:07:25,509 --> 00:07:27,642
You can have mine.

107
00:07:27,685 --> 00:07:29,034
Oh, I forgot.

108
00:07:29,078 --> 00:07:30,688
You already do.

109
00:07:34,344 --> 00:07:36,302
Read something to me, Mitz.

110
00:07:44,049 --> 00:07:46,312
Next time, I gotta get home.

111
00:07:50,447 --> 00:07:52,449
I have a ton of work to do.

112
00:07:53,929 --> 00:07:57,933
[somber music]

113
00:08:07,682 --> 00:08:11,729
♪ music continues

114
00:08:41,629 --> 00:08:43,065
He looks bad.

115
00:08:43,282 --> 00:08:44,588
He'll survive.

116
00:08:44,632 --> 00:08:46,503
He always does.

117
00:09:27,413 --> 00:09:31,243
Molly, can't you or Blabby
go help Dad with Mom?

118
00:09:33,463 --> 00:09:35,421
What do you mean I'm selfish?

119
00:09:38,642 --> 00:09:39,948
It's my turn?

120
00:09:39,991 --> 00:09:41,950
I have things to do.

121
00:09:41,993 --> 00:09:43,038
[phone clicks]

122
00:09:43,081 --> 00:09:44,561
Hello?

123
00:09:44,605 --> 00:09:45,649
[dial tone buzzing]

124
00:09:45,693 --> 00:09:47,042
Hello?

125
00:09:48,696 --> 00:09:50,523
Ringo:
There's gorgeous, gorgeous.

126
00:09:51,089 --> 00:09:53,178
Mitzi, your hats are fantastic.

127
00:09:53,222 --> 00:09:54,615
Really beautiful.

128
00:09:54,658 --> 00:09:56,225
Like out of this world.

129
00:09:56,268 --> 00:09:57,922
Oh I'm crazy about them.

130
00:09:58,662 --> 00:10:00,011
I'm gonna write an essay.

131
00:10:00,055 --> 00:10:04,146
With your hats and my photos,
no kidding,

132
00:10:04,189 --> 00:10:07,192
maybe you can even apply
to a school in Europe.

133
00:10:07,802 --> 00:10:10,979
[funky music]
[camera shutter clicking]

134
00:10:11,022 --> 00:10:12,197
Oh, oh.

135
00:10:12,241 --> 00:10:13,677
It's stuck. Ow.

136
00:10:13,721 --> 00:10:15,157
Ow ow ow ow.

137
00:10:15,200 --> 00:10:16,158
Oh, I'm stuck.

138
00:10:16,201 --> 00:10:17,159
Ow, I'm stuck.

139
00:10:17,202 --> 00:10:18,639
RINGO:
Hold still.

140
00:10:18,900 --> 00:10:20,466
Ow! Ow!

141
00:10:20,510 --> 00:10:22,686
Oh, are you okay?

142
00:10:22,817 --> 00:10:24,470
Just a prick.

143
00:10:24,775 --> 00:10:26,864
We must sacrifice for our art.

144
00:10:28,126 --> 00:10:29,388
Okay, all right.

145
00:10:29,693 --> 00:10:31,390
What a great afternoon.

146
00:10:32,653 --> 00:10:35,046
You, me.

147
00:10:36,134 --> 00:10:39,137
My camera, your talent.

148
00:10:41,879 --> 00:10:43,011
Me.

149
00:10:43,054 --> 00:10:44,273
My rose prick.

150
00:10:48,146 --> 00:10:49,800
You've been quiet all day.

151
00:10:49,844 --> 00:10:52,107
Did I do something?

152
00:10:53,674 --> 00:10:58,200
[soft music]

153
00:10:58,243 --> 00:11:01,246
[camera shutter clicking]

154
00:11:06,817 --> 00:11:08,210
I have to go home.

155
00:11:08,253 --> 00:11:09,254
I have to go home.

156
00:11:09,298 --> 00:11:11,300
[crying] I have to go home.

157
00:11:11,909 --> 00:11:14,129
Aren't you home now?

158
00:11:17,175 --> 00:11:18,437
No.

159
00:11:20,570 --> 00:11:22,703
I have to go back
home to my reserve,

160
00:11:22,746 --> 00:11:24,443
Crazy Owl Island.

161
00:11:24,487 --> 00:11:25,967
The place where
everyone's cuckoo

162
00:11:26,010 --> 00:11:28,273
and no one wants to live there,
including me.

163
00:11:28,317 --> 00:11:30,711
It can't be that bad, can it?

164
00:11:30,754 --> 00:11:32,321
No, it is that bad.

165
00:11:35,759 --> 00:11:38,893
Everyone on that island
is a little off.

166
00:11:38,936 --> 00:11:41,939
RINGO:
Everyone feels that
way about their home.

167
00:11:43,811 --> 00:11:45,290
Maybe it's changed.

168
00:11:45,900 --> 00:11:46,944
Is there wifi?

169
00:11:46,988 --> 00:11:48,729
Maybe I could do
some research there.

170
00:11:48,772 --> 00:11:50,121
We're like a pack
of werewolves,

171
00:11:50,165 --> 00:11:52,123
or some other group of losers.

172
00:11:52,167 --> 00:11:53,385
What?

173
00:11:53,951 --> 00:11:55,605
Somebody die?

174
00:12:02,655 --> 00:12:04,005
It's my Dad.

175
00:12:05,963 --> 00:12:07,356
It's my Mom.

176
00:12:10,707 --> 00:12:13,492
My Dad needs my help
to look after her.

177
00:12:13,536 --> 00:12:15,364
She's sick.

178
00:12:17,409 --> 00:12:22,371
[gentle music]

179
00:12:22,414 --> 00:12:26,723
♪ music continues

180
00:12:26,767 --> 00:12:28,377
It's rough.

181
00:12:31,119 --> 00:12:32,729
It's really nice of your Dad

182
00:12:32,773 --> 00:12:34,600
to send you a birthday present.

183
00:12:34,644 --> 00:12:36,689
No, I don't want to go back.

184
00:12:37,299 --> 00:12:41,085
My mom hates everyone
except my cousin.

185
00:12:42,870 --> 00:12:45,046
Why does everything
have to happen to me?

186
00:12:45,089 --> 00:12:49,354
And fashion school,
you're coming back, right?

187
00:12:49,398 --> 00:12:50,660
And us.

188
00:12:50,703 --> 00:12:52,531
There is no us.

189
00:12:58,799 --> 00:13:00,670
My island sucks.

190
00:13:03,412 --> 00:13:04,805
WOMAN:
Hey, Honeyboy.

191
00:13:04,848 --> 00:13:06,632
Can you give us a
lift to Owl Island?

192
00:13:06,676 --> 00:13:08,373
Shouldn't you girls
be in school?

193
00:13:08,417 --> 00:13:09,810
WOMAN:
Ah, come on.

194
00:13:09,853 --> 00:13:11,028
You can party with us.

195
00:13:11,072 --> 00:13:12,682
We made sandwiches.

196
00:13:12,725 --> 00:13:14,336
We have weed.

197
00:13:14,379 --> 00:13:15,859
I have work to do.

198
00:13:15,903 --> 00:13:17,861
You should be
learning something.

199
00:13:17,905 --> 00:13:19,384
Come on, I'll give
you a ride home.

200
00:13:19,428 --> 00:13:20,864
Let's go.

201
00:13:20,908 --> 00:13:24,868
[funky instrumental]

202
00:13:28,916 --> 00:13:33,616
♪ music continues

203
00:13:35,357 --> 00:13:36,793
I remember being that age.

204
00:13:36,837 --> 00:13:39,448
Nothing to do but
make trouble.

205
00:13:39,491 --> 00:13:41,537
Life here is short and cold.

206
00:13:41,580 --> 00:13:44,583
They're just trying real
hard to have a life.

207
00:13:52,461 --> 00:13:55,072
I can't believe you're
still driving this boat.

208
00:13:55,116 --> 00:13:57,335
I thought you would've
left the island by now.

209
00:13:58,946 --> 00:14:01,557
Still gathering medicine
for your grandfather?

210
00:14:01,600 --> 00:14:04,603
HONEYBOY:
Yeah, when he goes out in
the Bush with your dad,

211
00:14:04,647 --> 00:14:06,475
I go with them.

212
00:14:09,391 --> 00:14:11,219
You haven't been around
here in a while either.

213
00:14:11,262 --> 00:14:14,091
My presence has
been requested.

214
00:14:14,613 --> 00:14:16,267
They still call you Honeyboy?

215
00:14:16,311 --> 00:14:17,921
Uh, yeah.

216
00:14:17,965 --> 00:14:19,749
You remember Simone Muskrat?

217
00:14:19,792 --> 00:14:22,752
Hey, Simone,
you remember Mitzi Bearclaw?

218
00:14:22,795 --> 00:14:25,798
[quirky jazzy instrumental]

219
00:14:30,020 --> 00:14:32,414
What a stupid looking hat.

220
00:14:32,457 --> 00:14:35,460
[quirky jazzy instrumental]

221
00:14:38,463 --> 00:14:42,511
♪ music continues

222
00:14:42,554 --> 00:14:44,513
You're still a muskrat.

223
00:14:44,556 --> 00:14:48,082
[clears throat and horks]

224
00:14:48,125 --> 00:14:51,955
[quirky jazzy instrumental]

225
00:14:56,003 --> 00:15:00,311
♪ music continues

226
00:15:05,055 --> 00:15:06,491
[horn honking]

227
00:15:17,198 --> 00:15:19,852
William will come by
to pick these up later.

228
00:15:19,896 --> 00:15:21,898
Good to know we have
drinking water.

229
00:15:24,292 --> 00:15:26,903
[horn blowing]

230
00:15:26,947 --> 00:15:28,774
You've got a wild one there.

231
00:15:28,818 --> 00:15:30,776
Muskrat's still wreaking
havoc in the streets?

232
00:15:30,820 --> 00:15:32,213
[horn blowing]

233
00:15:33,692 --> 00:15:35,694
She really likes
blowing that horn.

234
00:15:36,869 --> 00:15:39,002
Yeah, she does.

235
00:15:39,046 --> 00:15:43,006
Any chance she's going
away somewhere forever?

236
00:16:05,594 --> 00:16:06,812
[distant horn blowing]

237
00:16:09,206 --> 00:16:12,209
[distant dog barking]

238
00:16:15,996 --> 00:16:18,999
[wind chimes chiming]
[leaves rustling]

239
00:16:22,828 --> 00:16:25,831
[somber spiritual humming]

240
00:16:32,838 --> 00:16:36,407
[Angelic Harmonies]

241
00:17:07,134 --> 00:17:10,441
[wind blowing]
[wind chimes chiming]

242
00:17:10,485 --> 00:17:14,489
[somber spiritual humming]

243
00:17:16,491 --> 00:17:20,495
[Angelic Harmonies]

244
00:17:23,889 --> 00:17:27,110
[uptempo song on radio]

245
00:17:34,335 --> 00:17:35,945
Mitzi.

246
00:17:35,988 --> 00:17:39,079
Oh, I thought I heard
Yellowdog's boat.

247
00:17:39,122 --> 00:17:41,951
You're not supposed to
be here until next week.

248
00:17:41,994 --> 00:17:44,040
Dad, it is next week.

249
00:17:44,084 --> 00:17:45,955
Ah, I was gonna
clean up this mess

250
00:17:45,998 --> 00:17:47,696
right after I finished
reading last week's news.

251
00:17:47,739 --> 00:17:49,393
Dad.

252
00:17:50,133 --> 00:17:51,482
It's okay.

253
00:17:51,526 --> 00:17:53,136
Don't do that.

254
00:17:59,055 --> 00:18:00,491
Where's Mom?

255
00:18:00,883 --> 00:18:02,102
WILLIAM: In bed.

256
00:18:02,145 --> 00:18:04,104
She might be awake.

257
00:18:04,147 --> 00:18:05,670
That horn would
wake anybody up.

258
00:18:05,714 --> 00:18:07,455
I saw Charlie B
at the hospital.

259
00:18:07,498 --> 00:18:09,109
He's coming home soon.

260
00:18:10,197 --> 00:18:11,720
How's she doing?

261
00:18:11,763 --> 00:18:13,156
Not too good.

262
00:18:15,550 --> 00:18:18,292
The doctors say they can't
do anything else for her.

263
00:18:18,335 --> 00:18:21,164
She'll-she'll be going
on dialysis soon.

264
00:18:23,340 --> 00:18:25,081
One day she'll
leave this island

265
00:18:25,125 --> 00:18:27,127
and never come back again.

266
00:18:29,738 --> 00:18:31,696
What's her mood been like?

267
00:18:31,740 --> 00:18:34,699
Miserable, hateful, the usual.

268
00:18:35,396 --> 00:18:37,833
Why do you think your
sisters wouldn't come?

269
00:18:37,876 --> 00:18:41,576
You, I wouldn't have written
to you if I had a choice.

270
00:18:41,619 --> 00:18:43,534
If only Charlie B was around,

271
00:18:43,578 --> 00:18:45,319
she'd be nicer.

272
00:18:45,362 --> 00:18:47,495
She treats him
like a bear cub.

273
00:18:47,538 --> 00:18:49,192
How can you stand it?

274
00:18:49,236 --> 00:18:50,715
You get used to it.

275
00:18:50,759 --> 00:18:52,500
She's in pain.

276
00:18:52,543 --> 00:18:54,676
If I could take it
from her I would.

277
00:18:55,546 --> 00:18:57,679
She's suffered enough.

278
00:19:01,813 --> 00:19:03,685
Dad, I'm sorry.

279
00:19:04,381 --> 00:19:06,427
[crying]

280
00:19:06,470 --> 00:19:08,472
It's gonna be fine.

281
00:19:10,648 --> 00:19:12,998
ANNABELLE: William!
Talking to yourself?

282
00:19:13,042 --> 00:19:14,217
Knock it off.

283
00:19:14,261 --> 00:19:15,784
You're sounding crazy.

284
00:19:15,827 --> 00:19:17,786
Hope you're not
PTSD'ing again.

285
00:19:17,829 --> 00:19:19,222
Can't help you this time.

286
00:19:19,266 --> 00:19:21,181
WILLIAM:
The bear has awakened.

287
00:19:22,965 --> 00:19:24,227
Any coffee?

288
00:19:24,271 --> 00:19:25,750
Yeah.

289
00:19:32,061 --> 00:19:33,584
Want any?

290
00:19:33,628 --> 00:19:36,326
No, I better not.
I had three already.

291
00:19:36,370 --> 00:19:38,241
I think I'm getting an ulcer.

292
00:19:41,375 --> 00:19:43,203
Ah, it's pretty bad.

293
00:19:43,246 --> 00:19:44,378
How long has it been there?

294
00:19:44,421 --> 00:19:45,770
Uh, just this morning.

295
00:19:46,293 --> 00:19:47,424
I like it strong.

296
00:19:49,426 --> 00:19:51,428
You're not used to
bush coffee anymore.

297
00:19:54,257 --> 00:19:56,390
Go in and say hi
to your mother.

298
00:19:56,433 --> 00:19:58,914
I'll let you two have
some time alone.

299
00:19:58,957 --> 00:20:02,396
I think I may be going out
for a while with Oliver.

300
00:20:02,439 --> 00:20:04,398
We want to go do some hunting.

301
00:20:04,441 --> 00:20:07,618
I keep telling him that
there's nothing left to hunt,

302
00:20:07,662 --> 00:20:08,837
but he doesn't care.

303
00:20:08,880 --> 00:20:10,578
Dad, that letter you sent me

304
00:20:10,621 --> 00:20:13,494
made it sound like
Mom was dying.

305
00:20:13,537 --> 00:20:16,366
I didn't know what to expect.

306
00:20:16,410 --> 00:20:20,283
I guess I over exaggerated.

307
00:20:20,327 --> 00:20:22,285
It sounded desperate.

308
00:20:22,329 --> 00:20:23,895
I'm sorry.

309
00:20:25,462 --> 00:20:27,464
I really missed you.

310
00:20:30,902 --> 00:20:33,427
ANNABELLE:
William, quit
talking to yourself.

311
00:20:33,470 --> 00:20:34,863
Is Molly here?

312
00:20:36,647 --> 00:20:38,258
Go in and say hi.

313
00:20:40,782 --> 00:20:42,392
[knocking]

314
00:20:43,437 --> 00:20:46,266
["This Ole House"
by Stuart Hamblen]

315
00:20:46,309 --> 00:20:47,658
Hi, Ma.

316
00:20:53,795 --> 00:20:55,492
What are you doing here?

317
00:20:56,363 --> 00:20:58,756
Come to see me die?

318
00:20:58,800 --> 00:21:00,889
Can't wait, can ya?

319
00:21:03,239 --> 00:21:05,372
Ma, can't you even say hi?

320
00:21:05,415 --> 00:21:06,677
Hello.

321
00:21:07,112 --> 00:21:08,505
Now get lost.

322
00:21:10,942 --> 00:21:13,293
[sniffling]

323
00:21:13,336 --> 00:21:14,859
Why do you have
to be like that?

324
00:21:14,903 --> 00:21:16,861
Why'd you come back?

325
00:21:16,905 --> 00:21:18,863
Run out of money?

326
00:21:18,907 --> 00:21:21,344
Well I don't have any and
neither does your Dad.

327
00:21:21,388 --> 00:21:23,128
Just like your sisters.

328
00:21:23,172 --> 00:21:26,218
I thought I was done having
kids and then you came along.

329
00:21:27,481 --> 00:21:29,004
Why does everything
have to happen to me?

330
00:21:29,047 --> 00:21:30,353
I thought that things
might've changed.

331
00:21:30,397 --> 00:21:31,702
I see they haven't.

332
00:21:31,746 --> 00:21:33,356
Why should they, huh?

333
00:21:33,400 --> 00:21:34,923
Life is just peachy.

334
00:21:37,578 --> 00:21:39,057
Radio Announcer: And now for our next selection.

335
00:21:39,101 --> 00:21:41,756
Words come easy.

336
00:21:41,799 --> 00:21:45,325
[by The Glaser Brothers]

337
00:21:45,368 --> 00:21:47,327
♪ Words come easy

338
00:21:47,370 --> 00:21:49,329
It's so stuffy in here.

339
00:21:52,375 --> 00:21:55,335
What are you trying to do,
kill me?

340
00:21:55,378 --> 00:21:57,075
It's freezing cold out there.

341
00:21:57,598 --> 00:21:59,556
Close that damn window.

342
00:22:01,253 --> 00:22:05,345
[slow country music]

343
00:22:05,388 --> 00:22:07,956
Who else looks after
you besides Dad, huh?

344
00:22:08,217 --> 00:22:09,653
Just your Dad.

345
00:22:11,307 --> 00:22:15,311
One year when your Dad was
going through a rough time

346
00:22:17,792 --> 00:22:22,405
I even went hunting on my
own with the other two.

347
00:22:23,798 --> 00:22:28,368
We skinned and packed the
animal all by ourselves.

348
00:22:28,411 --> 00:22:29,630
Didn't need any help then

349
00:22:29,673 --> 00:22:32,589
and I still don't need
any help right now!

350
00:22:38,203 --> 00:22:40,641
If I wasn't sick I
could do everything.

351
00:22:40,684 --> 00:22:42,120
Now look at me.

352
00:22:45,472 --> 00:22:46,995
MITZI:
Where's Molly and Blabby?

353
00:22:47,038 --> 00:22:48,431
Don't they come here?

354
00:22:48,475 --> 00:22:50,607
They got their own families.

355
00:22:50,651 --> 00:22:52,348
Besides, they're all stupid.

356
00:22:54,959 --> 00:22:57,788
William, get in here!

357
00:23:00,574 --> 00:23:02,097
I'm here.

358
00:23:02,140 --> 00:23:03,707
Our girl is finally home.

359
00:23:04,142 --> 00:23:05,535
I need help!

360
00:23:05,579 --> 00:23:07,494
Mitzi can help you.

361
00:23:09,844 --> 00:23:12,020
She's as useless as
the rest of them.

362
00:23:13,500 --> 00:23:17,634
Probably still trying to
become something really fancy.

363
00:23:20,071 --> 00:23:22,073
How's your dress making going?

364
00:23:23,510 --> 00:23:25,120
I make hats.

365
00:23:25,773 --> 00:23:28,906
Shut the damn window,
hat maker.

366
00:23:30,473 --> 00:23:32,301
It seems like a waste to me.

367
00:23:33,433 --> 00:23:34,869
You're hopeless.

368
00:23:50,362 --> 00:23:53,191
♪ Ooh

369
00:23:54,671 --> 00:23:57,457
♪ Ooh wee

370
00:23:57,500 --> 00:24:01,504
Welcome home,
Mitzi Bearclaw.

371
00:24:01,548 --> 00:24:03,506
Oh, I had forgotten about you.

372
00:24:03,550 --> 00:24:05,203
[soft spiritual humming]

373
00:24:05,247 --> 00:24:06,509
The others?

374
00:24:06,553 --> 00:24:09,512
Faith and Charity
were right behind me.

375
00:24:15,518 --> 00:24:17,346
What do you wanna do?

376
00:24:17,389 --> 00:24:19,261
You can go anywhere.

377
00:24:19,304 --> 00:24:21,176
I wish I could go anywhere.

378
00:24:21,219 --> 00:24:22,786
Anywhere but here.

379
00:24:23,047 --> 00:24:25,485
WILLIAM:
The future is the
only place to go.

380
00:24:25,528 --> 00:24:28,226
You just have to keep moving
and then you're there.

381
00:24:29,097 --> 00:24:32,361
It'll get better,
I promise.

382
00:24:32,404 --> 00:24:36,234
[soft spiritual humming]

383
00:24:36,278 --> 00:24:37,322
[growling]

384
00:24:37,366 --> 00:24:39,107
What the hell was that?

385
00:24:39,150 --> 00:24:40,325
[laughing]

386
00:24:40,369 --> 00:24:42,197
Charity is a trickster.

387
00:24:42,240 --> 00:24:44,547
He's just trying to
keep your guard up.

388
00:24:44,591 --> 00:24:46,767
WILLIAM:
He gets carried
away sometimes,

389
00:24:46,810 --> 00:24:49,291
but he won't harm you ever.

390
00:24:49,334 --> 00:24:50,422
[soft spiritual humming]

391
00:24:50,466 --> 00:24:51,511
[growling]

392
00:24:51,554 --> 00:24:52,773
No-

393
00:24:52,816 --> 00:24:54,818
When do you disappear?

394
00:24:55,645 --> 00:24:57,081
We.

395
00:24:58,082 --> 00:24:59,736
Are always.

396
00:25:00,998 --> 00:25:02,957
[chimes]

397
00:25:03,000 --> 00:25:06,482
♪ Happy

398
00:25:08,484 --> 00:25:11,922
[applause]

399
00:25:11,966 --> 00:25:14,795
[whimsical "Jingle Bells"]

400
00:25:14,838 --> 00:25:18,842
[dog barking in unison to song]

401
00:25:38,775 --> 00:25:39,950
[horn blowing]

402
00:25:40,951 --> 00:25:42,953
Smell that air.

403
00:25:44,781 --> 00:25:47,784
Hey, you almost look normal.

404
00:25:51,614 --> 00:25:52,833
Is that Honeyboy Yellowdog

405
00:25:52,876 --> 00:25:55,270
your new object
of desire now?

406
00:25:55,313 --> 00:25:56,750
He's cool.

407
00:25:56,793 --> 00:25:57,925
Shut up.

408
00:25:57,968 --> 00:25:59,361
He's got a girlfriend, eh?

409
00:25:59,404 --> 00:26:00,362
Big deal.

410
00:26:00,405 --> 00:26:01,537
Simone Muskrat.

411
00:26:01,581 --> 00:26:03,583
[clears throat and horks]

412
00:26:04,671 --> 00:26:07,543
She was reading one of those
gossipy magazines on the boat.

413
00:26:07,587 --> 00:26:09,153
I don't care.

414
00:26:09,197 --> 00:26:11,199
Oh, you care.

415
00:26:12,679 --> 00:26:13,636
[coughing]

416
00:26:13,680 --> 00:26:15,159
Ah, she's gross.

417
00:26:15,203 --> 00:26:16,813
Yeah, she is.

418
00:26:16,857 --> 00:26:18,510
Give it a rest.

419
00:26:22,558 --> 00:26:24,560
What do you got
in here, rocks?

420
00:26:25,692 --> 00:26:28,782
My computer, my journals,

421
00:26:28,825 --> 00:26:29,957
notebooks.

422
00:26:30,000 --> 00:26:32,307
Oh, and I did bring some rocks.

423
00:26:32,350 --> 00:26:34,352
Fossils I found on the beach.

424
00:26:34,657 --> 00:26:36,354
True witnesses of time passing.

425
00:26:36,398 --> 00:26:38,052
They'd have to be rocks.

426
00:26:38,095 --> 00:26:40,489
You couldn't scan them or-

427
00:26:40,532 --> 00:26:42,796
leave them where
you found them?

428
00:26:42,839 --> 00:26:47,061
[coughing]

429
00:26:47,104 --> 00:26:48,192
CHARLIE B: Ringo.

430
00:26:48,236 --> 00:26:49,193
[coughing]

431
00:26:49,237 --> 00:26:51,065
What, huh?

432
00:26:51,195 --> 00:26:53,720
Ringo Leaves-No-Shadow
left a shadow.

433
00:26:55,112 --> 00:26:56,548
I'm sorry.

434
00:27:00,248 --> 00:27:04,034
And keep your mouth
shut about Honeyboy.

435
00:27:04,078 --> 00:27:06,994
[whistling]

436
00:27:07,037 --> 00:27:08,865
Wow, look at this place.

437
00:27:10,258 --> 00:27:11,868
It was a disaster.

438
00:27:14,958 --> 00:27:15,916
Where's Uncle William?

439
00:27:15,959 --> 00:27:17,352
Hunting.

440
00:27:17,395 --> 00:27:18,614
It cheers him up.

441
00:27:18,658 --> 00:27:19,876
Hungry?

442
00:27:20,311 --> 00:27:21,573
Nah.

443
00:27:25,055 --> 00:27:26,013
Maybe.

444
00:27:26,056 --> 00:27:27,492
What do you got?

445
00:27:31,845 --> 00:27:35,065
He says there's nothing
to hunt anymore.

446
00:27:36,110 --> 00:27:38,460
He likes to spend time
by himself in the Bush.

447
00:27:41,898 --> 00:27:43,334
And how's Auntie?

448
00:27:45,119 --> 00:27:46,990
Some things never change.

449
00:27:47,730 --> 00:27:49,732
What's the doctors say?

450
00:27:49,776 --> 00:27:52,692
No jogging, no smoking,
the usual.

451
00:27:52,735 --> 00:27:54,302
Any singing allowed?

452
00:27:59,437 --> 00:28:03,441
[singing in foreign language]

453
00:28:08,446 --> 00:28:12,450
♪ continues

454
00:28:13,451 --> 00:28:16,454
[coughing]

455
00:28:21,764 --> 00:28:23,940
I guess singing's out too.

456
00:28:24,898 --> 00:28:26,726
[coughing]

457
00:28:26,769 --> 00:28:28,728
ANNABELLE:
What the hell is
going on out there?

458
00:28:28,771 --> 00:28:30,904
What's all that goddamn noise?

459
00:28:30,947 --> 00:28:32,427
Nothing, Ma.

460
00:28:32,470 --> 00:28:33,994
Shhh.

461
00:28:34,037 --> 00:28:36,083
ANNABELLE:
Knock it off then.
I'm trying to sleep.

462
00:28:36,126 --> 00:28:40,957
[laughing and coughing]

463
00:28:41,784 --> 00:28:43,351
I wanna see her.

464
00:28:43,612 --> 00:28:45,788
You always were a suck up.

465
00:28:56,146 --> 00:28:58,932
Ma, Ma, Ma.

466
00:28:58,975 --> 00:29:00,150
What?

467
00:29:00,716 --> 00:29:01,935
Look who's here.

468
00:29:01,978 --> 00:29:03,980
You know I can't
see a damn thing!

469
00:29:07,157 --> 00:29:08,768
Hello, Auntie Annabelle.

470
00:29:08,811 --> 00:29:11,814
Oh, my sweet nephew, come.

471
00:29:15,731 --> 00:29:17,254
CHARLIE B:
I missed you.

472
00:29:17,298 --> 00:29:20,475
ANNABELLE:
Mitzi, why didn't you
tell me he was home?

473
00:29:24,827 --> 00:29:27,003
You've been gone so long.

474
00:29:30,833 --> 00:29:34,663
But now I'm back for good.

475
00:29:34,706 --> 00:29:38,841
[somber instrumental]

476
00:29:38,885 --> 00:29:41,713
I haven't seen you
in such a long time.

477
00:29:42,062 --> 00:29:43,759
I missed you.

478
00:29:50,679 --> 00:29:52,855
CHARLIE B:
I finally finished university.

479
00:29:53,682 --> 00:29:55,815
I just want to write.

480
00:29:55,858 --> 00:29:58,252
There's so many stories
that I want to finish.

481
00:29:58,295 --> 00:30:00,863
And I brought you
an audiobook on CD.

482
00:30:00,907 --> 00:30:02,691
It's called,
"The English Patient"

483
00:30:02,734 --> 00:30:04,258
by Michael Ondaatje.

484
00:30:04,301 --> 00:30:06,564
I know that you liked reading.

485
00:30:06,608 --> 00:30:09,089
You used to read to
me all the time.

486
00:30:09,132 --> 00:30:11,874
You used to read me
your crazy stories.

487
00:30:11,918 --> 00:30:13,136
[laughing]

488
00:30:14,311 --> 00:30:15,747
CHARLIE B:
It was special.

489
00:30:21,710 --> 00:30:24,104
I'm ready to die, Charlie.

490
00:30:24,147 --> 00:30:25,888
I'm worthless.

491
00:30:25,932 --> 00:30:29,196
No, no, don't say that.

492
00:30:29,239 --> 00:30:30,675
We love you.

493
00:30:32,852 --> 00:30:35,071
I can't help William
or the girls anymore.

494
00:30:35,115 --> 00:30:36,943
It's the sugar.

495
00:30:39,597 --> 00:30:40,903
It takes everybody.

496
00:30:40,947 --> 00:30:45,429
[coughing]

497
00:30:47,431 --> 00:30:51,044
[soft spiritual flute music]

498
00:30:51,087 --> 00:30:53,220
You know, I've always
loved your stories

499
00:30:53,263 --> 00:30:54,482
and your poetry.

500
00:30:55,526 --> 00:30:57,485
Why don't you read
me something?

501
00:30:57,528 --> 00:30:59,052
What would you like to hear?

502
00:30:59,095 --> 00:31:00,488
Oh, I don't know.

503
00:31:01,793 --> 00:31:03,491
Your latest.

504
00:31:03,534 --> 00:31:07,538
[soft spiritual flute music]

505
00:31:12,543 --> 00:31:15,546
♪ music continues

506
00:31:33,956 --> 00:31:36,524
CHARLIE B:
Ghost Dance, 1890.

507
00:31:36,567 --> 00:31:38,830
Not that long ago.

508
00:31:38,874 --> 00:31:41,659
The real human beings
were in trouble.

509
00:31:41,703 --> 00:31:43,966
They prayed to their
ancestors for help.

510
00:31:44,010 --> 00:31:45,663
The ancestors answered.

511
00:31:48,057 --> 00:31:52,670
Your, our.

512
00:31:52,714 --> 00:31:55,543
Heartbeats must continue.

513
00:31:55,586 --> 00:32:00,591
Drumming, dancing, singing,
laughing, loving, and touching.

514
00:32:01,418 --> 00:32:02,811
Feeling the sun.

515
00:32:02,854 --> 00:32:04,160
Tasting the rain.

516
00:32:04,204 --> 00:32:05,640
Hearing the wind.

517
00:32:05,683 --> 00:32:07,816
Smelling your hair.

518
00:32:07,859 --> 00:32:11,863
Breathing, feeling, listening.

519
00:32:13,343 --> 00:32:17,869
That is what we have to
do everyday forever,

520
00:32:19,871 --> 00:32:21,656
for infinity.

521
00:32:21,699 --> 00:32:25,703
[soft spiritual instrumental]

522
00:32:27,705 --> 00:32:31,231
♪ music continues

523
00:32:31,274 --> 00:32:33,015
CHARLIE B:
And now,

524
00:32:33,059 --> 00:32:34,582
how about something
from your famous

525
00:32:34,625 --> 00:32:36,149
wiener sandwich anthology?

526
00:32:36,192 --> 00:32:37,367
[gasp]

527
00:32:42,024 --> 00:32:44,722
CHARLIE B:
1975, day one.

528
00:32:44,766 --> 00:32:49,727
[country music]

529
00:32:50,728 --> 00:32:54,645
♪ music continues

530
00:32:57,431 --> 00:32:59,172
What do I owe
you for the gas?

531
00:32:59,215 --> 00:33:00,434
STORE OWNER:
10 dollars.

532
00:33:04,568 --> 00:33:06,048
Hey.
-Hey.

533
00:33:06,092 --> 00:33:07,441
Where's Simone?

534
00:33:07,484 --> 00:33:09,486
She's out trapping
with her mother.

535
00:33:10,487 --> 00:33:11,662
[laughing]

536
00:33:11,706 --> 00:33:14,187
I didn't think she
was the outdoorsy type.

537
00:33:14,230 --> 00:33:16,189
Yeah, well they like
to snare rabbits

538
00:33:16,232 --> 00:33:18,060
and other small animals.

539
00:33:18,104 --> 00:33:19,714
Must be a mother
daughter thing then.

540
00:33:19,757 --> 00:33:21,803
Gets her off my Dad's
boat for a while.

541
00:33:21,846 --> 00:33:24,719
Honeyboy Yellowdog still
driving your Dad's boat.

542
00:33:24,762 --> 00:33:26,590
Only when he asks me to.

543
00:33:28,114 --> 00:33:31,291
If I asked you to
drive my boat would you?

544
00:33:31,334 --> 00:33:33,119
Well I didn't know
that you had a boat.

545
00:33:33,162 --> 00:33:35,208
Well I do, I just
don't take it out.

546
00:33:35,251 --> 00:33:36,818
Oh that's a shame.

547
00:33:36,861 --> 00:33:39,386
Boats are meant to be driven.

548
00:33:39,429 --> 00:33:41,301
What are you doing tomorrow?

549
00:33:41,344 --> 00:33:43,781
We could go around the island
a couple times with it.

550
00:33:44,869 --> 00:33:46,871
I have to go to
Simone's birthday.

551
00:33:47,307 --> 00:33:49,526
The party can't go on all day.

552
00:33:55,271 --> 00:33:56,664
Simone, cool it.

553
00:33:58,666 --> 00:34:00,320
When you're not looking,

554
00:34:00,363 --> 00:34:01,799
I'm gonna get you.

555
00:34:04,280 --> 00:34:05,455
[grunt]

556
00:34:12,114 --> 00:34:14,247
I don't want any trouble
in my store, Mitzi.

557
00:34:14,290 --> 00:34:15,465
What, I wasn't-

558
00:34:19,730 --> 00:34:22,472
Wow, she really punched you.

559
00:34:22,516 --> 00:34:23,865
She's crazy.

560
00:34:23,908 --> 00:34:25,693
Is she always like that?
-Yeah.

561
00:34:25,736 --> 00:34:27,738
Hey you two,
get back here.

562
00:34:30,306 --> 00:34:32,700
[snowmobile revving]

563
00:34:32,743 --> 00:34:35,964
STORE OWNER:
Is this the TV station?

564
00:34:36,007 --> 00:34:39,010
Yes, I'd like to report those
two girls that are stealing.

565
00:34:41,752 --> 00:34:45,756
Blessed are the meek for they
shall inherit the Earth.

566
00:34:48,542 --> 00:34:49,760
[sighs]

567
00:34:53,503 --> 00:34:56,289
[rumbling spiritual
flute chords]

568
00:34:56,332 --> 00:34:57,507
[laughing]

569
00:35:01,598 --> 00:35:03,122
Huh?

570
00:35:03,165 --> 00:35:04,601
[gasps]

571
00:35:04,645 --> 00:35:06,995
I haven't been out here
since Halley's Comet.

572
00:35:07,038 --> 00:35:08,997
ANNABELLE:
Yes, he has.

573
00:35:09,040 --> 00:35:10,694
He was in a deep
sleep last time.

574
00:35:10,738 --> 00:35:11,782
[Mitzi giggles]

575
00:35:11,826 --> 00:35:13,741
Hope was having
lugubrious century.

576
00:35:15,569 --> 00:35:17,919
WILLIAM:
I love it out here.

577
00:35:17,962 --> 00:35:19,355
It's so peaceful.

578
00:35:20,748 --> 00:35:23,011
Dark and quiet.

579
00:35:23,054 --> 00:35:24,665
When traveling through space,

580
00:35:24,708 --> 00:35:28,669
one must always remember to
follow the rules of the galaxy.

581
00:35:28,712 --> 00:35:30,192
There's only one
rule I remember.

582
00:35:31,454 --> 00:35:33,500
I learned that on Venus.

583
00:35:33,543 --> 00:35:35,806
Leave earth on earth.

584
00:35:37,243 --> 00:35:40,202
Look how beautiful
Mother Earth is.

585
00:35:44,728 --> 00:35:46,556
She's dying.

586
00:35:48,558 --> 00:35:49,994
I love her so much.

587
00:35:52,083 --> 00:35:54,782
[sombre spiritual
rattling instrumental]

588
00:35:54,825 --> 00:35:58,829
[sombre spiritual humming]

589
00:36:10,841 --> 00:36:14,845
♪ music continues

590
00:36:46,703 --> 00:36:48,227
Hm.

591
00:36:48,270 --> 00:36:50,272
It looks better than it did.

592
00:37:02,806 --> 00:37:04,417
[chuckling] Is
that a love bite?

593
00:37:04,460 --> 00:37:07,289
More like a love punch
without the love.

594
00:37:07,898 --> 00:37:09,422
Simone?

595
00:37:09,465 --> 00:37:10,684
Yeah.

596
00:37:10,814 --> 00:37:12,599
The Muskrats are bullies.

597
00:37:12,642 --> 00:37:13,861
[clear throats and hork]

598
00:37:18,344 --> 00:37:19,693
And disruptors.

599
00:37:20,998 --> 00:37:22,304
Yeah.

600
00:37:22,348 --> 00:37:24,132
I was always afraid of them.

601
00:37:24,175 --> 00:37:27,222
How can so much badness
come from one family?

602
00:37:27,266 --> 00:37:28,310
They were born that way.

603
00:37:28,354 --> 00:37:30,225
CHARLIE B:
Yeah, they're rotten.

604
00:37:31,095 --> 00:37:33,533
So are you going to quit
talking to Honeyboy?

605
00:37:33,576 --> 00:37:34,838
Na ah.

606
00:37:37,363 --> 00:37:41,323
[slurping]

607
00:37:41,367 --> 00:37:42,585
[in unison] Ah.

608
00:37:48,504 --> 00:37:50,506
You ever hear from
that city guy?

609
00:37:51,333 --> 00:37:52,508
Nope.

610
00:37:56,077 --> 00:37:59,080
[slurping]

611
00:38:00,386 --> 00:38:02,039
[in unison] Ah.

612
00:38:08,350 --> 00:38:10,439
So you and Honeyboy
gonna get it on?

613
00:38:14,922 --> 00:38:16,706
Okay, Charlie,

614
00:38:16,750 --> 00:38:18,317
leave her alone.

615
00:38:21,145 --> 00:38:22,756
MITZI:
Almost got it. One more heave.

616
00:38:22,799 --> 00:38:24,018
I can't do it.

617
00:38:24,061 --> 00:38:25,672
[grunting]

618
00:38:25,715 --> 00:38:28,718
You know Charlie can't
do this kind of lifting.

619
00:38:35,943 --> 00:38:39,773
You could've joined the army
and gotten some real muscle.

620
00:38:45,561 --> 00:38:47,955
Maybe you heard millinery
instead of military.

621
00:38:47,998 --> 00:38:51,524
Go, go design a hat that we
can use as a tiny hotel room.

622
00:38:51,567 --> 00:38:52,525
[chuckling]

623
00:38:52,568 --> 00:38:54,396
Who buys hats
anymore anyways?

624
00:38:54,440 --> 00:38:56,398
I'm gonna design one
and name it after you.

625
00:38:56,442 --> 00:38:58,052
The Annabelle.

626
00:38:58,095 --> 00:39:01,621
I don't want no damn
hat with my name on it.

627
00:39:01,664 --> 00:39:03,927
Where's William?

628
00:39:03,971 --> 00:39:05,799
He gets me out of the
house no problem.

629
00:39:07,975 --> 00:39:08,976
[laughing]

630
00:39:09,019 --> 00:39:10,760
Where are you
taking me anyways?

631
00:39:10,804 --> 00:39:12,371
Somewhere nice, Auntie.

632
00:39:14,460 --> 00:39:15,678
[soft instrumental]

633
00:39:15,722 --> 00:39:17,158
MITZI:
Are you doing one
of your plays?

634
00:39:17,201 --> 00:39:18,551
CHARLIE B: Yep.

635
00:39:18,594 --> 00:39:21,597
I'm sure it's going
to be very beautiful.

636
00:39:24,470 --> 00:39:26,341
Mitzi always helps.

637
00:39:30,519 --> 00:39:32,391
She's designing the costumes.

638
00:39:39,485 --> 00:39:40,660
Yes.

639
00:39:40,703 --> 00:39:42,444
I'll help you.

640
00:39:42,488 --> 00:39:46,492
[soft instrumental]

641
00:39:48,494 --> 00:39:50,496
♪ music continues

642
00:40:09,471 --> 00:40:10,951
How's your eye?

643
00:40:10,994 --> 00:40:12,648
Didn't see it coming.

644
00:40:12,692 --> 00:40:14,520
Next time I'll be ready.

645
00:40:16,043 --> 00:40:18,132
Why Simone Muskrat?

646
00:40:18,175 --> 00:40:19,350
[clears throat and horks]

647
00:40:20,439 --> 00:40:23,006
That desperate for
female attention?

648
00:40:23,050 --> 00:40:24,486
No.

649
00:40:24,530 --> 00:40:25,879
I like being alone.

650
00:40:26,445 --> 00:40:28,447
Tell her to buzz off.

651
00:40:34,888 --> 00:40:36,367
I'm terrible with makeup.

652
00:40:36,716 --> 00:40:38,065
Last time you made
us look like monsters

653
00:40:38,108 --> 00:40:40,502
and you weren't even trying.

654
00:40:40,546 --> 00:40:41,677
Right.

655
00:40:42,461 --> 00:40:44,854
Well now we know
your special talent.

656
00:40:44,898 --> 00:40:46,813
You can show these gals
how to walk like zombies.

657
00:40:46,856 --> 00:40:48,684
Ah, there we go, okay.

658
00:40:49,859 --> 00:40:52,645
Grrrrr.

659
00:40:52,688 --> 00:40:54,081
Come on, try it.

660
00:40:56,300 --> 00:41:01,175
Grrrrr.

661
00:41:01,218 --> 00:41:05,092
[upbeat country music]

662
00:41:11,098 --> 00:41:14,536
♪ Love is

663
00:41:14,580 --> 00:41:19,019
♪ A warm spring break

664
00:41:19,062 --> 00:41:21,369
♪ It fills the soul

665
00:41:21,412 --> 00:41:24,851
♪ Time and again

666
00:41:24,894 --> 00:41:27,680
♪ When you think it's gone

667
00:41:27,723 --> 00:41:31,205
♪ That it's gone for good

668
00:41:31,248 --> 00:41:34,600
♪ It reappears like magic

669
00:41:34,643 --> 00:41:37,646
♪ Baby, like it should

670
00:41:39,822 --> 00:41:42,564
♪ Love is patient

671
00:41:42,608 --> 00:41:45,567
♪ Love is kind

672
00:41:45,611 --> 00:41:49,092
♪ And when it
finds you it will ♪

673
00:41:49,136 --> 00:41:52,922
♪ Blow your mind

674
00:41:52,966 --> 00:41:54,794
[whistling]

675
00:41:55,490 --> 00:41:56,926
Whatcha doing?

676
00:41:58,667 --> 00:42:01,670
Finishing headdresses
for Charlie B's play.

677
00:42:03,585 --> 00:42:05,587
Summer's flown by.

678
00:42:05,631 --> 00:42:08,329
And I can't believe I got
sucked into doing this.

679
00:42:08,372 --> 00:42:09,765
I got mail for you.

680
00:42:22,473 --> 00:42:24,432
So, what do you think?

681
00:42:24,475 --> 00:42:26,521
It looks good to me.

682
00:42:26,565 --> 00:42:28,741
Who's Ringo Leaves-No-Shadow?

683
00:42:28,784 --> 00:42:30,394
Some guy I used to know.

684
00:43:00,337 --> 00:43:02,339
We look like an Incan God.

685
00:43:03,253 --> 00:43:04,820
We are royal.

686
00:43:07,823 --> 00:43:10,130
You are the strangest
person I know.

687
00:43:10,173 --> 00:43:11,784
When did that happen?

688
00:43:11,827 --> 00:43:13,437
As soon as I got here.

689
00:43:15,831 --> 00:43:17,224
And everything changed.

690
00:43:21,445 --> 00:43:23,534
I had plans to go
to hat school.

691
00:43:23,578 --> 00:43:25,580
I still want to
but who knows?

692
00:43:26,712 --> 00:43:28,496
I could teach you how to
make whistles out of these.

693
00:43:28,539 --> 00:43:30,672
We use them around here,
it's a night thing.

694
00:43:30,716 --> 00:43:32,239
Yeah, I remember.

695
00:43:35,242 --> 00:43:36,678
So what do you do here,

696
00:43:36,722 --> 00:43:38,158
besides drive your dad's boat?

697
00:43:38,201 --> 00:43:40,334
Hunt, fish,

698
00:43:40,377 --> 00:43:42,249
get drunk, hang out.

699
00:43:42,292 --> 00:43:43,729
What do you really wanna do?

700
00:43:43,772 --> 00:43:45,687
I don't know.

701
00:43:45,731 --> 00:43:46,862
Get my own boat,

702
00:43:46,906 --> 00:43:47,863
build a house,

703
00:43:47,907 --> 00:43:48,995
have kids.

704
00:43:49,038 --> 00:43:51,040
I wanted to make things.

705
00:43:51,475 --> 00:43:53,086
Be on a runway in Paris.

706
00:43:54,087 --> 00:43:56,872
Live the fast life
at a turtle's pace.

707
00:43:57,873 --> 00:43:59,658
Learn three languages.

708
00:43:59,701 --> 00:44:00,833
Meet the Dalai Lama.

709
00:44:00,876 --> 00:44:02,530
You want to meet a llama?

710
00:44:03,879 --> 00:44:05,707
Yeah, something like that.

711
00:44:13,584 --> 00:44:15,195
Shoot.

712
00:44:15,238 --> 00:44:17,066
I'm almost out of sticks.

713
00:44:17,937 --> 00:44:19,155
Let's get more.

714
00:44:20,461 --> 00:44:21,897
Do you have time?

715
00:44:22,898 --> 00:44:24,204
I'm my own boss.

716
00:44:24,247 --> 00:44:25,901
I have a couple hours.

717
00:44:26,293 --> 00:44:28,861
[uplifting music]

718
00:44:28,904 --> 00:44:30,471
Hopefully we'll
find more sticks.

719
00:44:30,514 --> 00:44:32,038
It looks like
we're running low.

720
00:44:32,081 --> 00:44:33,648
[chuckles] I'm telling you.

721
00:44:33,692 --> 00:44:35,128
This giant pile's here.
-You can never have enough.

722
00:44:35,171 --> 00:44:36,477
Come on, keep it going.

723
00:44:36,520 --> 00:44:38,000
I haven't worked out yet today.
-All right. Okay.

724
00:44:38,044 --> 00:44:41,047
There's one on, one
more I got my eye on.

725
00:44:44,267 --> 00:44:45,878
Let me know if it's too much.

726
00:44:45,921 --> 00:44:47,749
Whoa, gonna be too much.

727
00:44:47,793 --> 00:44:49,011
Wah!

728
00:44:49,142 --> 00:44:50,752
Don't laugh at me .

729
00:44:50,796 --> 00:44:51,884
Okay, come on.

730
00:44:51,927 --> 00:44:52,885
HONEYBOY: No.

731
00:44:52,928 --> 00:44:54,582
[laughing]

732
00:44:54,625 --> 00:44:58,629
[gentle instrumental]

733
00:45:00,631 --> 00:45:04,635
♪ music continues

734
00:45:13,557 --> 00:45:14,776
Here.

735
00:45:20,477 --> 00:45:23,089
I always thought you would fall
for one of those macho guys.

736
00:45:23,132 --> 00:45:24,481
Me, too.

737
00:45:24,525 --> 00:45:26,353
I mean, I have.

738
00:45:27,528 --> 00:45:30,444
[laughing] What?

739
00:45:30,487 --> 00:45:31,837
Shut up.

740
00:45:32,141 --> 00:45:34,274
Things never change.

741
00:45:34,317 --> 00:45:36,319
It's the same as
when we were kids.

742
00:45:36,363 --> 00:45:38,365
It was boring then,
and it's boring now.

743
00:45:39,540 --> 00:45:41,368
I miss this quiet place.

744
00:45:42,412 --> 00:45:44,806
There's no industrial sounds.

745
00:45:44,850 --> 00:45:46,677
I want to get old here.

746
00:45:46,808 --> 00:45:48,636
Don't you miss the fun stuff?

747
00:45:48,679 --> 00:45:50,681
All my fun stuff's up here.

748
00:45:52,596 --> 00:45:54,207
Can take that anywhere.

749
00:45:56,383 --> 00:45:58,385
My fun stuff is
in other places.

750
00:46:02,519 --> 00:46:04,870
What about teachers' college?

751
00:46:04,913 --> 00:46:06,175
I'll get there.

752
00:46:07,698 --> 00:46:08,874
Sometime.

753
00:46:21,364 --> 00:46:24,977
TV ANNOUNCER:
And now for Owl Island News
where we give a hoot.

754
00:46:25,020 --> 00:46:26,587
[owl hooting]

755
00:46:26,630 --> 00:46:30,504
There have been a number of
incidence involving two girls.

756
00:46:30,547 --> 00:46:35,509
They are breaking into houses
and stealing from homes.

757
00:46:35,552 --> 00:46:39,861
Stop before you get
into real trouble!

758
00:46:39,905 --> 00:46:42,908
TV ANNOUNCER:
And now, back to your
scheduled program.

759
00:46:43,909 --> 00:46:47,173
TV CHEF:
We're going to take this
beautiful moose tongue

760
00:46:47,216 --> 00:46:49,871
and fry it with onions,
salt and some vegetables.

761
00:46:49,915 --> 00:46:51,612
Is that moose tongue?

762
00:46:52,395 --> 00:46:54,049
It's gross.

763
00:46:55,311 --> 00:46:57,009
It's a local cook.

764
00:46:57,052 --> 00:47:00,055
I think they were even on
that show "Master Chief".

765
00:47:03,232 --> 00:47:05,060
TV CHEF:
So brown up all the sides.

766
00:47:10,631 --> 00:47:12,720
That shouldn't take long
and then we'll move on

767
00:47:12,763 --> 00:47:14,417
to this side dish here.

768
00:47:17,333 --> 00:47:19,596
[coughing]

769
00:47:20,467 --> 00:47:25,428
[labored breathing]

770
00:47:25,472 --> 00:47:26,908
I feel like crap.

771
00:47:30,477 --> 00:47:31,652
Charlie?

772
00:47:31,695 --> 00:47:33,436
Charlie?

773
00:47:33,480 --> 00:47:34,437
Charlie?

774
00:47:34,481 --> 00:47:36,091
Call Honeyboy right now!

775
00:47:38,485 --> 00:47:39,703
Charlie.

776
00:47:39,747 --> 00:47:41,749
MITZI:
Honeyboy, I need
you right now.

777
00:47:46,449 --> 00:47:50,453
[sirens echoing]

778
00:48:05,120 --> 00:48:09,646
[ominous music]

779
00:48:09,690 --> 00:48:12,171
[owl hooting]

780
00:48:17,306 --> 00:48:21,441
[thundering]
[spiritual music]

781
00:48:25,314 --> 00:48:29,144
♪ continues

782
00:48:31,973 --> 00:48:33,975
SIMONE:
Mitzi Bearclaw.

783
00:48:37,326 --> 00:48:38,545
[growling]

784
00:48:41,809 --> 00:48:43,115
Muskrats.

785
00:48:43,158 --> 00:48:44,333
[clears throat and horks]

786
00:48:44,551 --> 00:48:47,510
[demonic voice] We
are not the Muskrats.

787
00:48:47,554 --> 00:48:50,165
SIMONE:
Mitzi Bearclaw.

788
00:48:50,209 --> 00:48:51,645
You're so weak.

789
00:48:51,688 --> 00:48:52,863
Don't touch me!

790
00:48:54,039 --> 00:48:55,083
[laughing]

791
00:48:55,127 --> 00:48:56,998
What's this?

792
00:48:57,042 --> 00:48:58,869
Just as I thought.

793
00:49:00,349 --> 00:49:01,568
It burns.

794
00:49:05,006 --> 00:49:06,355
Why did you do that?

795
00:49:06,399 --> 00:49:07,617
It's nothing.

796
00:49:08,270 --> 00:49:10,751
It will decay very soon.

797
00:49:10,794 --> 00:49:13,188
These are worth fighting for.

798
00:49:13,232 --> 00:49:15,147
Have some.
[laughing]

799
00:49:15,190 --> 00:49:17,149
Let's give her the
full treatment.

800
00:49:17,192 --> 00:49:19,499
Her simple life has
made her simple.

801
00:49:19,542 --> 00:49:21,501
We surprise attack at dawn

802
00:49:21,544 --> 00:49:23,329
from the rear.

803
00:49:23,372 --> 00:49:24,547
This is the best.

804
00:49:25,853 --> 00:49:27,333
Dinosaur blood.

805
00:49:27,376 --> 00:49:28,812
Black gold.

806
00:49:29,639 --> 00:49:31,032
Texas tea.

807
00:49:32,773 --> 00:49:37,386
[laughing]
[Mitzi screaming]

808
00:49:37,430 --> 00:49:38,648
Stop!

809
00:49:39,736 --> 00:49:43,740
[thunderous instrumental]

810
00:49:48,745 --> 00:49:52,227
♪ continues

811
00:49:56,101 --> 00:49:58,538
WILLIAM:
Hit it hard, Mitzi.

812
00:49:58,581 --> 00:50:00,931
Hit it so you will
make the trees shake.

813
00:50:00,975 --> 00:50:04,587
You will make the dogs bark.

814
00:50:04,631 --> 00:50:06,285
The rocks will come
out of the water

815
00:50:06,328 --> 00:50:09,375
and smash these guys!

816
00:50:09,418 --> 00:50:14,380
[rhythmic thunderous drums]

817
00:50:14,423 --> 00:50:15,729
You gotta run.

818
00:50:15,772 --> 00:50:17,209
Run, run!

819
00:50:17,252 --> 00:50:19,646
[rhythmic thunderous drums]

820
00:50:19,689 --> 00:50:21,561
Run!

821
00:50:21,604 --> 00:50:24,564
[rhythmic thunderous drums]

822
00:50:24,607 --> 00:50:26,957
[screaming]

823
00:50:40,188 --> 00:50:43,191
[crackling]

824
00:50:46,151 --> 00:50:51,025
[knife whittling]

825
00:50:59,947 --> 00:51:04,299
[soft spiritual
flute instrumental]

826
00:51:13,308 --> 00:51:16,311
♪ continues

827
00:51:33,328 --> 00:51:37,506
[eerie instrumental]

828
00:51:40,509 --> 00:51:44,992
[laughing]

829
00:51:45,035 --> 00:51:48,038
MITZI:
Mary and Moe had a
lot of fun doing that.

830
00:51:50,345 --> 00:51:52,521
I think I'll write
something for them.

831
00:51:52,565 --> 00:51:54,306
A love story maybe.

832
00:51:54,349 --> 00:51:57,178
It'll take place in
the Bush or a boat.

833
00:51:57,222 --> 00:51:59,049
Better yet, a canoe.

834
00:52:01,965 --> 00:52:04,968
[coughing]

835
00:52:14,195 --> 00:52:15,762
[knocking]

836
00:52:17,155 --> 00:52:18,373
Come in, preacher.

837
00:52:18,417 --> 00:52:20,201
Come in.
-Anni, William.

838
00:52:20,245 --> 00:52:21,855
It was nice to
receive your call.

839
00:52:21,898 --> 00:52:23,335
I haven't seen
you in a while.

840
00:52:23,378 --> 00:52:24,640
Anni, Charlie B.

841
00:52:24,684 --> 00:52:26,076
Hey.

842
00:52:26,207 --> 00:52:27,730
PREACHER:
How is Annabelle?

843
00:52:27,774 --> 00:52:29,384
It was good to see
her out and about.

844
00:52:29,428 --> 00:52:32,431
Oh, having Mitzi and Charlie
home has been a godsend.

845
00:52:34,084 --> 00:52:36,086
It's good to see
you again, Mitzi.

846
00:52:36,130 --> 00:52:37,523
It's, uh,

847
00:52:37,566 --> 00:52:39,264
nice to see you working
with the young people here.

848
00:52:39,307 --> 00:52:40,743
Yeah that was fun.

849
00:52:41,788 --> 00:52:44,138
PREACHER:
It's good to have
the youth around.

850
00:52:44,182 --> 00:52:46,749
It breathes new life
into old Owl Island.

851
00:52:46,793 --> 00:52:48,142
It gives us hope.

852
00:52:48,186 --> 00:52:51,189
Do you think Annabelle
would mind a little prayer?

853
00:52:51,450 --> 00:52:54,235
Prayer is always
appreciated, preacher.

854
00:52:54,279 --> 00:52:55,758
Meegwetch for coming.

855
00:52:57,412 --> 00:52:59,371
ANNABELLE:
Anni, preacher.

856
00:52:59,414 --> 00:53:00,633
PREACHER:
Anni, Annabelle.

857
00:53:02,983 --> 00:53:04,550
How are you this evening?

858
00:53:04,593 --> 00:53:05,986
ANNABELLE: I couldn't be better, Minister.

859
00:53:06,029 --> 00:53:07,379
WILLIAM:
Where are you off to?

860
00:53:07,422 --> 00:53:08,945
A friend's.

861
00:53:08,989 --> 00:53:11,905
ANNABELLE:
Mitzi is joining in
and not as uppity

862
00:53:11,948 --> 00:53:15,125
as she once was when
she first arrived.

863
00:53:15,169 --> 00:53:19,173
[soft classical music]

864
00:53:25,179 --> 00:53:29,183
♪ music continues

865
00:53:30,532 --> 00:53:32,360
[door slamming]

866
00:53:35,320 --> 00:53:36,538
[howling]

867
00:53:48,289 --> 00:53:50,248
HONEYBOY:
You look nice.

868
00:53:50,291 --> 00:53:52,250
MITZI:
Thanks.

869
00:53:52,293 --> 00:53:54,643
I thought I should
keep up my profile.

870
00:53:54,687 --> 00:53:56,036
I'm gonna be a fashion expert

871
00:53:56,079 --> 00:53:58,256
sometime in the near future,
you know?

872
00:53:58,299 --> 00:53:59,561
Huh?

873
00:54:00,519 --> 00:54:02,477
You think you'll
ever leave here?

874
00:54:10,398 --> 00:54:13,401
When my granddad,
Oliver, passes away,

875
00:54:15,011 --> 00:54:18,014
I'm going to be Owl Island's
medicine man.

876
00:54:18,754 --> 00:54:20,365
I'm trained that way.

877
00:54:21,540 --> 00:54:22,802
So, no.

878
00:54:22,845 --> 00:54:24,238
This is my life.

879
00:54:27,894 --> 00:54:30,897
You think you could see
yourself staying here?

880
00:54:33,508 --> 00:54:36,511
March, April, six months.

881
00:54:38,513 --> 00:54:40,210
So far so good.

882
00:54:41,429 --> 00:54:43,301
I don't miss my cell phone.

883
00:54:44,084 --> 00:54:45,738
All the calls I used to get.

884
00:54:45,781 --> 00:54:47,609
You wouldn't believe it.

885
00:54:48,871 --> 00:54:50,308
Who used to call?

886
00:54:51,396 --> 00:54:53,659
Fashion design houses,

887
00:54:53,702 --> 00:54:56,357
models who needed
a designer hat.

888
00:54:56,401 --> 00:54:58,359
You name it, they called.

889
00:55:02,058 --> 00:55:03,712
I'm just pulling your leg.

890
00:55:03,756 --> 00:55:05,366
No one called.

891
00:55:05,410 --> 00:55:06,802
I just waited for calls.

892
00:55:08,413 --> 00:55:10,371
I can wait for calls anywhere.

893
00:55:13,722 --> 00:55:15,158
Wait here with me.

894
00:55:18,945 --> 00:55:19,902
[laughing]

895
00:55:19,946 --> 00:55:21,948
Hey, Dad, what do you think?

896
00:55:23,602 --> 00:55:26,518
Uncle Oliver here
looks like a war hero.

897
00:55:26,561 --> 00:55:28,171
Well I still got it in me.

898
00:55:28,781 --> 00:55:30,739
It looks pretty good, I bet.

899
00:55:31,653 --> 00:55:33,525
Yeah, I'm going to
wear that for the next

900
00:55:33,568 --> 00:55:35,570
Veteran's Day parade.

901
00:55:38,312 --> 00:55:39,748
When'd you learn to do this?

902
00:55:39,922 --> 00:55:41,924
She cut two stacks
of wood today.

903
00:55:42,621 --> 00:55:45,580
That's the kind of
woman we need around here.

904
00:55:45,624 --> 00:55:46,799
Where's Charlie?

905
00:55:46,842 --> 00:55:48,104
Lying down.

906
00:55:48,844 --> 00:55:50,280
I'll save him some fish.

907
00:55:51,586 --> 00:55:53,588
I'll save some for
the preacher, too.

908
00:55:54,763 --> 00:55:55,895
I'll be working in my room,

909
00:55:55,938 --> 00:55:58,767
I don't want to
disturb your fish fry.

910
00:56:00,334 --> 00:56:03,337
UNCLE OLIVER:
It's got external
uses too, you know.

911
00:56:03,468 --> 00:56:07,559
WILLIAM:
Yeah it's good for
your aging legs.

912
00:56:07,602 --> 00:56:08,951
[William chuckling]

913
00:56:08,995 --> 00:56:12,433
UNCLE OLIVER:
Remember that.
Bannock medicine.

914
00:56:12,477 --> 00:56:14,174
WILLIAM:
Pull up a chair, preacher.

915
00:56:14,870 --> 00:56:18,787
UNCLE OLIVER:
You want some Saturday night
bannock to go with that fish?

916
00:56:18,831 --> 00:56:20,963
PREACHER:
Thank you, but no, Oliver.

917
00:56:21,007 --> 00:56:22,574
I've been dry for
six years now.

918
00:56:22,617 --> 00:56:25,925
Praise the Lord.
Meegwetch to the Creator.

919
00:56:25,968 --> 00:56:28,406
William, you should come
to my parish sometime.

920
00:56:29,363 --> 00:56:31,017
We have groups that
pray together.

921
00:56:31,060 --> 00:56:32,627
It's pretty wonderful.

922
00:56:32,671 --> 00:56:37,502
[soft country music]

923
00:56:37,545 --> 00:56:41,636
[soft snoring]

924
00:56:42,637 --> 00:56:44,247
MITZI:
Dad, Dad.

925
00:56:47,425 --> 00:56:48,991
It's time to go to bed.

926
00:56:50,079 --> 00:56:51,646
Come.

927
00:56:52,473 --> 00:56:53,822
Come on.

928
00:56:54,823 --> 00:56:59,262
[soft country music]

929
00:57:01,264 --> 00:57:06,226
♪ Bringing out light
the fire we know ♪

930
00:57:07,662 --> 00:57:12,450
♪ Oh, at the end of the song

931
00:57:16,671 --> 00:57:21,459
♪ Is the hardest of goodbyes

932
00:57:24,679 --> 00:57:29,467
♪ Are the ones we cry

933
00:57:33,035 --> 00:57:37,823
♪ Someday you'll
understand, oh ♪

934
00:57:39,041 --> 00:57:43,045
♪ The reasons I must fly

935
00:57:49,530 --> 00:57:51,967
PREACHER:
In the Book of Isaiah.

936
00:57:52,011 --> 00:57:55,014
The great prophet
states that the Creator

937
00:57:55,057 --> 00:57:57,233
will not grow tired or weary,

938
00:57:57,277 --> 00:58:00,280
and his deep understanding,
no one can fathom.

939
00:58:01,324 --> 00:58:05,067
He gives strength to the
weary and increases the power

940
00:58:05,111 --> 00:58:06,678
of the weak.

941
00:58:06,721 --> 00:58:09,115
Even the youth grow
tired and weary.

942
00:58:10,508 --> 00:58:15,425
Young men and women
will stumble and fall,

943
00:58:15,469 --> 00:58:17,776
but those who
hope in the Lord

944
00:58:17,819 --> 00:58:19,560
will renew their strength.

945
00:58:19,604 --> 00:58:22,476
They will soar on
wings like eagles.

946
00:58:22,520 --> 00:58:24,043
They will run and
not grow weary.

947
00:58:24,086 --> 00:58:27,568
They will walk
and not be faint.

948
00:58:27,612 --> 00:58:30,092
We give thanks to
the grandfathers.

949
00:58:30,136 --> 00:58:35,097
The sun, the rain,
the stars overhead,

950
00:58:35,141 --> 00:58:37,796
and the Earth
beneath our feet.

951
00:58:37,839 --> 00:58:41,843
[soft country music]

952
00:58:43,845 --> 00:58:46,892
♪ music continues

953
00:58:46,935 --> 00:58:51,244
We thank the Creator for
looking after our loved ones

954
00:58:51,287 --> 00:58:53,768
as they continue
on their journey

955
00:58:53,812 --> 00:58:56,641
back to the spirit world.

956
00:58:56,684 --> 00:58:58,599
[soft country music]

957
00:58:58,643 --> 00:59:02,603
♪ You know the kind

958
00:59:06,781 --> 00:59:10,785
♪ Things that I always
meant to say before today ♪

959
00:59:20,621 --> 00:59:21,753
I missed you yesterday.

960
00:59:21,796 --> 00:59:23,232
I was there.

961
00:59:24,233 --> 00:59:26,105
So was Simone.

962
00:59:26,627 --> 00:59:28,324
I don't even know
who was there.

963
00:59:28,368 --> 00:59:31,110
I'm sorry to hear
about your grandpa.

964
00:59:31,153 --> 00:59:33,547
It was a sad day
for everyone.

965
00:59:33,591 --> 00:59:35,331
I can't talk about it.

966
00:59:36,071 --> 00:59:37,595
I can't even believe it.

967
00:59:37,638 --> 00:59:39,597
Why does she cling
to you like a leach?

968
00:59:39,640 --> 00:59:41,642
She's got nothing
better to do.

969
00:59:43,644 --> 00:59:45,603
I don't know what
I'm doing here.

970
00:59:45,646 --> 00:59:47,474
One of the first things
I said to you was,

971
00:59:47,517 --> 00:59:49,171
"Life here is short."

972
00:59:53,698 --> 00:59:54,612
What?

973
00:59:54,655 --> 00:59:55,830
Wait.

974
00:59:57,832 --> 00:59:59,791
I don't want this
to be all there is.

975
00:59:59,834 --> 01:00:02,228
There's a whole wide
world out there.

976
01:00:06,275 --> 01:00:07,537
Yeah.

977
01:00:08,190 --> 01:00:09,365
I know.

978
01:00:11,454 --> 01:00:13,456
Wait, I'm not saying I-

979
01:00:14,849 --> 01:00:16,416
I still want us to be-

980
01:00:16,459 --> 01:00:17,722
Honeyboy?

981
01:00:17,765 --> 01:00:20,420
[motor rumbling]

982
01:00:20,463 --> 01:00:24,859
[crying]

983
01:00:36,958 --> 01:00:38,438
[knocking]

984
01:00:42,790 --> 01:00:44,052
Ringo.

985
01:00:44,400 --> 01:00:45,575
Mitzi?

986
01:00:46,054 --> 01:00:47,229
Hi.

987
01:00:48,796 --> 01:00:50,363
Hi.

988
01:00:50,406 --> 01:00:52,234
MITZI:
Ah, what are you doing here?

989
01:00:53,409 --> 01:00:55,498
[crying]

990
01:01:00,416 --> 01:01:01,635
Dad?

991
01:01:02,897 --> 01:01:05,726
This is Ringo Leaves-No-Shadow.

992
01:01:05,770 --> 01:01:09,599
[crying]

993
01:01:11,950 --> 01:01:13,995
RINGO:
I wish I had come earlier.

994
01:01:14,039 --> 01:01:15,954
It's different
than I expected.

995
01:01:15,997 --> 01:01:17,433
It's so empty.

996
01:01:18,913 --> 01:01:20,306
I used to think that too.

997
01:01:21,829 --> 01:01:24,702
What's the future for people
who live on an island this-

998
01:01:26,094 --> 01:01:27,269
poor?

999
01:01:28,923 --> 01:01:30,316
So far from everything.

1000
01:01:31,143 --> 01:01:32,710
So I guess you're not staying.

1001
01:01:34,363 --> 01:01:35,930
I'm thinking of
moving back home.

1002
01:01:35,974 --> 01:01:37,976
I've been offered a
job at the casino.

1003
01:01:39,368 --> 01:01:40,761
And your thesis?

1004
01:01:41,153 --> 01:01:42,763
I got tired of academia.

1005
01:01:43,633 --> 01:01:45,200
I'm going to take a rest.

1006
01:01:45,810 --> 01:01:47,159
And besides,

1007
01:01:47,202 --> 01:01:50,205
I could do that
anytime, anywhere.

1008
01:01:54,601 --> 01:01:56,081
MITZI:
What's this?

1009
01:01:56,124 --> 01:01:57,604
RINGO:
Your portfolio.

1010
01:01:57,647 --> 01:01:59,649
It was just sitting there and-

1011
01:02:01,216 --> 01:02:03,784
You're good, Mitzi.

1012
01:02:03,828 --> 01:02:05,133
You should really-

1013
01:02:05,177 --> 01:02:07,179
I'm needed more here
than I thought.

1014
01:02:08,528 --> 01:02:09,790
My parents-

1015
01:02:09,834 --> 01:02:12,793
My parents would
never live like this.

1016
01:02:15,840 --> 01:02:19,800
All of your thesis work has
really overtaken your brain.

1017
01:02:19,844 --> 01:02:21,497
Do you hear yourself?

1018
01:02:22,368 --> 01:02:24,718
You sound like those
textbooks you study.

1019
01:02:24,762 --> 01:02:26,589
You're a cyborg Indian.

1020
01:02:32,857 --> 01:02:35,685
[dog barking]

1021
01:02:35,729 --> 01:02:37,731
RINGO:
Things never turn out the
way I thought they would.

1022
01:02:37,775 --> 01:02:39,167
How so?

1023
01:02:40,038 --> 01:02:41,996
I thought you'd be
leaving with me.

1024
01:02:43,041 --> 01:02:45,130
It crossed my mind a
couple months ago but-

1025
01:02:45,173 --> 01:02:46,348
who knows?

1026
01:02:46,392 --> 01:02:49,308
[quirky jazz music]

1027
01:02:49,351 --> 01:02:50,570
Who's that?

1028
01:02:51,876 --> 01:02:53,616
Simone Ratface?

1029
01:02:56,881 --> 01:02:58,578
I'm Simone Muskrat.

1030
01:02:59,318 --> 01:03:01,842
Ringo Leaves-No-Shadow.

1031
01:03:01,886 --> 01:03:04,845
SIMONE:
I'm so sorry if your time
spent here was boring.

1032
01:03:04,889 --> 01:03:07,848
It wasn't so boring
for Beary over there.

1033
01:03:07,892 --> 01:03:09,763
She had her claws
in everything.

1034
01:03:09,807 --> 01:03:11,417
If you need a
name of a victim-

1035
01:03:11,460 --> 01:03:12,722
No.

1036
01:03:13,636 --> 01:03:15,029
Wasn't boring at all.

1037
01:03:15,943 --> 01:03:20,382
Let's go, Simone.
This is none of your business.

1038
01:03:20,426 --> 01:03:23,995
Mitzi was sleeping with
my boyfriend, Honeyboy.

1039
01:03:24,038 --> 01:03:26,084
They thought I didn't know.

1040
01:03:26,127 --> 01:03:27,346
What?

1041
01:03:27,389 --> 01:03:28,521
She's a liar.

1042
01:03:28,564 --> 01:03:30,131
I'm not your boyfriend.

1043
01:03:32,481 --> 01:03:35,267
I knew something was going on.

1044
01:03:35,310 --> 01:03:39,314
He was way too happy
and always whistling.

1045
01:03:42,056 --> 01:03:43,231
Okay.

1046
01:03:44,319 --> 01:03:45,886
I get it.

1047
01:03:45,930 --> 01:03:47,409
It all makes sense.

1048
01:03:48,106 --> 01:03:50,195
I thought I was
doing you a favor .

1049
01:03:50,238 --> 01:03:52,545
Giving you some hope
for the future,

1050
01:03:52,588 --> 01:03:55,591
offering you a
place in my life.

1051
01:04:03,338 --> 01:04:04,905
SIMONE:
H-Boy.

1052
01:04:06,472 --> 01:04:08,604
I'll leave your
boat at the marina.

1053
01:04:08,648 --> 01:04:10,215
Just get it there.

1054
01:04:10,258 --> 01:04:14,262
[quirky jazz instrumental]

1055
01:04:16,264 --> 01:04:17,875
♪ music continues

1056
01:04:17,918 --> 01:04:19,267
MITZI:
What just happened?

1057
01:04:19,311 --> 01:04:21,313
HONEYBOY:
Simone just stole my boat.

1058
01:04:22,444 --> 01:04:24,664
And Ringo Leaves-No-Shadow.

1059
01:04:24,707 --> 01:04:25,926
[horn blowing]

1060
01:04:30,626 --> 01:04:34,630
[rhythmic singing
and drumming]

1061
01:04:43,639 --> 01:04:47,643
♪ music continues

1062
01:05:10,666 --> 01:05:14,932
[traditional indigenous singing]

1063
01:05:23,679 --> 01:05:26,682
♪ music continues

1064
01:05:40,000 --> 01:05:41,393
CHARLIE B:
Whatcha making?

1065
01:05:43,003 --> 01:05:44,526
Ah, I don't know.

1066
01:05:45,005 --> 01:05:48,530
I never understood what's
with you and hats.

1067
01:05:48,574 --> 01:05:50,141
It's not dresses,

1068
01:05:50,184 --> 01:05:53,013
not shoes, pants, Spanx.

1069
01:05:54,972 --> 01:05:56,190
But hats.

1070
01:05:56,582 --> 01:05:58,671
Hats hold a mystery for me.

1071
01:05:58,714 --> 01:06:00,151
They're a symbol of power,

1072
01:06:00,194 --> 01:06:04,068
but a source of
strength and a comfort.

1073
01:06:04,111 --> 01:06:06,374
A part of a uniform but off.

1074
01:06:06,418 --> 01:06:08,550
You wear the right one,

1075
01:06:08,594 --> 01:06:10,030
mind-probing headgear.

1076
01:06:11,901 --> 01:06:14,687
Making protection,
warmth and in a way,

1077
01:06:14,730 --> 01:06:16,950
self-identification.

1078
01:06:16,994 --> 01:06:18,821
God, listen to me.

1079
01:06:19,300 --> 01:06:22,608
I think I could win wars
with a perfectly designed

1080
01:06:22,651 --> 01:06:24,479
aerodynamic cap.

1081
01:06:25,132 --> 01:06:28,179
You could go into
any danger zone

1082
01:06:28,222 --> 01:06:29,441
and go unnoticed

1083
01:06:29,484 --> 01:06:30,572
and noticed when
you want to be.

1084
01:06:30,616 --> 01:06:33,445
I mean, come on,
need I say more?

1085
01:06:35,403 --> 01:06:36,839
Well, the passion's real.

1086
01:06:40,756 --> 01:06:42,367
We are passionate people,

1087
01:06:42,410 --> 01:06:43,890
you and me.

1088
01:06:43,933 --> 01:06:45,326
You and I.

1089
01:06:51,854 --> 01:06:53,247
[sighs] You and I.

1090
01:06:58,122 --> 01:07:02,822
We belong to a near extinct
tribe of thing makers.

1091
01:07:02,865 --> 01:07:07,609
[soft spiritual
flute instrumental]

1092
01:07:07,653 --> 01:07:10,438
You make hats, Mitzi.

1093
01:07:10,482 --> 01:07:12,962
The world can never
have enough chapeaus.

1094
01:07:14,181 --> 01:07:16,618
Especially the ones
that give you power.

1095
01:07:18,620 --> 01:07:21,014
And you, Charlie B.

1096
01:07:24,278 --> 01:07:25,497
Not sure.

1097
01:07:29,153 --> 01:07:31,111
I don't think I'm going
to teachers' college.

1098
01:07:35,681 --> 01:07:38,292
You have to be the one
to travel the cosmos.

1099
01:07:47,127 --> 01:07:49,434
ANNABELLE:
I need to go to the bathroom!

1100
01:07:49,477 --> 01:07:50,696
Mitzi.

1101
01:07:52,001 --> 01:07:53,133
William.

1102
01:07:54,308 --> 01:07:56,658
Where the hell is everybody?

1103
01:08:00,532 --> 01:08:05,232
[background chatter]

1104
01:08:06,668 --> 01:08:07,887
[Mitzi clears throat]

1105
01:08:08,888 --> 01:08:10,150
Sorry we're late.

1106
01:08:10,194 --> 01:08:11,543
My mom wanted to come.

1107
01:08:13,197 --> 01:08:15,199
Okay, so we're trying
to do something surreal

1108
01:08:15,242 --> 01:08:16,461
with this performance.

1109
01:08:16,504 --> 01:08:17,810
What's that?

1110
01:08:17,853 --> 01:08:19,899
It's like a dream.

1111
01:08:19,942 --> 01:08:21,988
A strange one but
it's really happening.

1112
01:08:22,031 --> 01:08:23,816
That happens to
me all the time.

1113
01:08:23,859 --> 01:08:25,992
Like the time we're
sitting in the park

1114
01:08:26,035 --> 01:08:28,168
and a stray dog came
by and frenched you.

1115
01:08:28,212 --> 01:08:29,430
[giggles]

1116
01:08:29,474 --> 01:08:31,302
I told you to never
talk about that again.

1117
01:08:31,345 --> 01:08:33,782
CHARLIE B:
I can think of worse things
than being kissed by a dog.

1118
01:08:34,566 --> 01:08:38,135
Now I know we were supposed
to do this months ago

1119
01:08:38,178 --> 01:08:39,701
but I want to thank you
all for holding tight

1120
01:08:39,745 --> 01:08:41,312
and standing by.

1121
01:08:41,355 --> 01:08:43,357
That's what we
Owl Islanders do.

1122
01:08:44,141 --> 01:08:46,839
Tonight we stage our
performance for the community

1123
01:08:46,882 --> 01:08:49,929
and for me to experience
this with all of you

1124
01:08:49,972 --> 01:08:52,975
it'll be like a dream,
but a real one.

1125
01:08:53,802 --> 01:08:55,326
Any questions?

1126
01:08:55,369 --> 01:08:57,154
Why do they call
you Charlie B?

1127
01:08:57,197 --> 01:09:00,331
Mostly to pay tribute to
everything that I love.

1128
01:09:00,374 --> 01:09:02,768
Ah, the written word,
its authors,

1129
01:09:02,811 --> 01:09:04,248
uh, Charles Baudelaire,

1130
01:09:04,291 --> 01:09:05,423
Charles Bukowski,

1131
01:09:05,466 --> 01:09:06,946
Charlotte Bronte.

1132
01:09:06,989 --> 01:09:10,732
You know, the B unites us
in my most humble way.

1133
01:09:14,388 --> 01:09:15,694
[gasps]

1134
01:09:15,737 --> 01:09:16,956
MAN:
Somebody get him a chair.

1135
01:09:26,400 --> 01:09:29,403
[quirky jazz instrumental]

1136
01:09:34,408 --> 01:09:38,543
♪ music continues

1137
01:09:38,586 --> 01:09:40,980
[grunting]

1138
01:09:41,023 --> 01:09:42,373
What are you doing?

1139
01:09:42,416 --> 01:09:43,765
[rumbling]
[sizzling]

1140
01:09:43,809 --> 01:09:46,203
[distant screeching]
[quirky jazz instrumental]

1141
01:09:46,246 --> 01:09:47,421
Where did you come from?

1142
01:09:47,465 --> 01:09:49,293
I wouldn't miss
this for the world.

1143
01:09:49,336 --> 01:09:53,340
[quirky jazz instrumental]

1144
01:09:55,342 --> 01:09:56,778
♪ music continues

1145
01:09:56,822 --> 01:09:58,258
HONEYBOY:
Simone, stop.

1146
01:09:59,433 --> 01:10:00,608
Mitzi, don't.

1147
01:10:01,174 --> 01:10:02,784
Mitzi, she's a mean fighter.

1148
01:10:06,048 --> 01:10:08,573
[laughing]

1149
01:10:08,616 --> 01:10:10,314
You look so stupid.

1150
01:10:10,357 --> 01:10:11,619
[laughing]

1151
01:10:11,880 --> 01:10:15,884
[quirky jazz instrumental]

1152
01:10:17,886 --> 01:10:21,890
♪ music continues

1153
01:10:22,282 --> 01:10:25,242
To remember the dark times.

1154
01:10:27,156 --> 01:10:28,767
CHARLIE B:
Please don't do that.

1155
01:10:28,810 --> 01:10:30,638
I only have a few copies.

1156
01:10:38,298 --> 01:10:41,301
I grew up with your
horrible family all my life.

1157
01:10:42,259 --> 01:10:43,477
[horks]

1158
01:10:45,349 --> 01:10:49,309
[coughing]

1159
01:10:53,661 --> 01:10:55,315
MITZI:
Get off!

1160
01:10:59,580 --> 01:11:00,799
Get the hell out of here

1161
01:11:00,842 --> 01:11:03,236
before I run your
whole family over!

1162
01:11:03,280 --> 01:11:04,498
[spits]

1163
01:11:04,716 --> 01:11:05,891
And you.

1164
01:11:05,934 --> 01:11:06,892
Huh?

1165
01:11:06,935 --> 01:11:08,197
You better be careful.

1166
01:11:09,329 --> 01:11:10,548
You're lucky you're old.

1167
01:11:10,591 --> 01:11:13,638
I can still make
your mother cry.

1168
01:11:13,681 --> 01:11:15,553
Get the hell out of here

1169
01:11:15,596 --> 01:11:18,120
and crawl back in the
hole you came from.

1170
01:11:18,164 --> 01:11:19,992
Go on!
[thunderous drumming]

1171
01:11:20,035 --> 01:11:24,039
[rhythmic drumming]

1172
01:11:26,041 --> 01:11:30,132
♪ continues

1173
01:11:32,918 --> 01:11:35,137
Mom, awesome.

1174
01:11:37,401 --> 01:11:41,405
[traditional indigenous singing]

1175
01:11:53,417 --> 01:11:58,073
♪ continues

1176
01:12:09,084 --> 01:12:12,087
[applause and cheers]

1177
01:12:35,154 --> 01:12:37,939
[applause echoing]

1178
01:12:40,942 --> 01:12:43,945
[chimes twinkling]

1179
01:12:46,948 --> 01:12:49,951
♪ continues

1180
01:13:52,361 --> 01:13:56,801
[rhythmic drumming]

1181
01:13:56,844 --> 01:14:01,109
[traditional indigenous singing]

1182
01:14:03,111 --> 01:14:06,898
♪ continues

1183
01:14:06,941 --> 01:14:10,945
[singing slows down]

1184
01:14:22,957 --> 01:14:27,135
♪ continues

1185
01:14:33,141 --> 01:14:37,145
[singing speeds back
up to normal speed]

1186
01:14:43,151 --> 01:14:46,154
♪ continues

1187
01:14:54,598 --> 01:14:58,558
[soft guitar strumming]

1188
01:15:00,604 --> 01:15:02,475
[dishes crashing]

1189
01:15:02,519 --> 01:15:05,913
[soft guitar strumming]

1190
01:15:09,917 --> 01:15:14,356
♪ Where did you go, brother

1191
01:15:16,358 --> 01:15:20,449
♪ Where have you been

1192
01:15:23,452 --> 01:15:27,326
♪ Where did you go, brother

1193
01:15:31,330 --> 01:15:33,724
♪ Where have you been

1194
01:15:33,767 --> 01:15:34,942
Hey, sleepy.

1195
01:15:36,596 --> 01:15:39,251
I brought you some books.

1196
01:15:39,294 --> 01:15:43,124
♪ You must have seen
the bullets bright ♪

1197
01:15:47,128 --> 01:15:51,132
♪ Watch dangers
falling from the sky ♪

1198
01:15:55,049 --> 01:15:57,269
♪ Where did you go

1199
01:15:57,312 --> 01:15:59,314
Mary, find a nurse right now.

1200
01:16:02,666 --> 01:16:04,145
Help's coming.

1201
01:16:14,112 --> 01:16:17,855
I want to get out of here.

1202
01:16:17,898 --> 01:16:19,900
Like you wouldn't believe.

1203
01:16:24,818 --> 01:16:27,778
I've never seen you this bad.

1204
01:16:27,821 --> 01:16:28,996
I'm dying.

1205
01:16:31,912 --> 01:16:33,566
It hurts.

1206
01:16:50,104 --> 01:16:51,889
Charles Baudelaire,

1207
01:16:52,803 --> 01:16:55,022
"The Eyes of Beauty".

1208
01:16:55,066 --> 01:16:57,808
You are a sky of autumn,

1209
01:16:57,851 --> 01:16:59,853
pale and rose.

1210
01:17:00,767 --> 01:17:04,641
But all the sea of sadness in
my blood surges and ebbing,

1211
01:17:06,251 --> 01:17:08,253
leaves my lips morose.

1212
01:17:10,385 --> 01:17:13,388
Salts with the memory
of the bitter flood.

1213
01:17:13,911 --> 01:17:18,655
♪ Where did you go, my brother ♪

1214
01:17:21,309 --> 01:17:26,097
♪ So long you were gone

1215
01:17:29,491 --> 01:17:33,670
♪ You saw the quiet
water bleed ♪

1216
01:17:33,713 --> 01:17:36,542
Charity's been here.

1217
01:17:36,585 --> 01:17:41,329
♪ Where soldiers go
and never leave ♪

1218
01:17:45,899 --> 01:17:47,596
Stay strong, Charles.

1219
01:17:48,206 --> 01:17:51,862
Try to relax.
I'll be right back.

1220
01:17:51,905 --> 01:17:56,388
♪ My brother

1221
01:17:56,431 --> 01:18:00,435
♪ So long you were gone

1222
01:18:02,742 --> 01:18:04,570
You gotta get better.

1223
01:18:05,658 --> 01:18:09,618
♪ One by one the
warriors come around ♪

1224
01:18:12,752 --> 01:18:14,972
I'm not going anywhere.

1225
01:18:16,016 --> 01:18:20,281
♪ It's time to lay
your quiver down ♪

1226
01:18:21,369 --> 01:18:24,895
I'll always be here.

1227
01:18:24,938 --> 01:18:29,943
♪ One by one the
warriors come ♪

1228
01:18:32,816 --> 01:18:36,950
♪ It's time to lay
your quiver down ♪

1229
01:18:38,952 --> 01:18:41,128
[crying]

1230
01:18:41,172 --> 01:18:44,131
[flatline buzzing]

1231
01:18:44,175 --> 01:18:48,048
♪ Duty's done,
you're free to go ♪

1232
01:18:53,053 --> 01:18:54,359
♪ It's time to raise

1233
01:18:54,402 --> 01:18:57,797
Why does everything
always happen to you?

1234
01:18:57,841 --> 01:19:02,149
♪ Everybody knows

1235
01:19:06,153 --> 01:19:10,767
♪ One by one the
warriors come ♪

1236
01:19:13,160 --> 01:19:17,164
♪ It's time to lay
your quiver down ♪

1237
01:19:23,431 --> 01:19:25,651
Guess who I just dropped off.

1238
01:19:25,694 --> 01:19:26,739
Who?

1239
01:19:26,783 --> 01:19:28,175
Mary.

1240
01:19:28,219 --> 01:19:31,048
It's her first visit back
since school started.

1241
01:19:31,091 --> 01:19:33,093
Who knew she was
the scholarly type?

1242
01:19:56,595 --> 01:19:58,031
It's from Charlie B.

1243
01:20:05,038 --> 01:20:06,866
I should take this to my Mom.

1244
01:20:20,227 --> 01:20:23,013
ANNABELLE:
Mitzi, is that you?

1245
01:20:23,056 --> 01:20:24,884
Yes, Momma.

1246
01:20:24,928 --> 01:20:28,801
Something came in the
mail from Charlie.

1247
01:20:30,455 --> 01:20:32,936
When his Mom died,

1248
01:20:32,979 --> 01:20:34,633
I felt like dying too.

1249
01:20:39,638 --> 01:20:41,466
And then Charlie came.

1250
01:20:46,079 --> 01:20:48,603
I knew that he
needed all my help

1251
01:20:48,647 --> 01:20:50,649
if he was going to survive.

1252
01:20:55,654 --> 01:20:59,092
The love I didn't
show you went to him.

1253
01:21:02,835 --> 01:21:06,839
It wasn't fair,
I know this.

1254
01:21:09,973 --> 01:21:11,844
But you are strong.

1255
01:21:20,505 --> 01:21:21,723
Charlie.

1256
01:21:26,641 --> 01:21:31,646
I barely knew how to love
after what life gave me.

1257
01:21:36,129 --> 01:21:39,176
And what little I had,

1258
01:21:39,219 --> 01:21:42,222
I didn't know how to stretch
it out for everybody.

1259
01:21:44,355 --> 01:21:45,834
Mom, it's okay.

1260
01:21:47,140 --> 01:21:49,969
ANNABELLE:
I became hard and hateful.

1261
01:21:51,579 --> 01:21:54,452
That damn school took
everything from me.

1262
01:21:54,495 --> 01:21:57,324
I don't know how William stayed with me all these years.

1263
01:21:58,586 --> 01:22:02,547
MITZI:
Mom, the hospital sent
over Charlie B's things.

1264
01:22:02,590 --> 01:22:03,983
He left something for you.

1265
01:22:08,031 --> 01:22:09,815
Dear Auntie Annabelle,

1266
01:22:09,858 --> 01:22:11,991
if you have this letter
in your possession,

1267
01:22:12,035 --> 01:22:16,039
you know I am no longer
amongst the living.

1268
01:22:16,082 --> 01:22:18,824
Thank you for making me
a place in your home,

1269
01:22:18,867 --> 01:22:20,217
and in your heart.

1270
01:22:22,349 --> 01:22:26,310
With this letter I'm
sending cedar shavings

1271
01:22:26,353 --> 01:22:29,356
discarded while a friend of
mine carved a ceremonial mask.

1272
01:22:32,881 --> 01:22:35,275
I watched him from the
beginning to the end.

1273
01:22:36,059 --> 01:22:37,669
These were sacrificed
for beauty,

1274
01:22:37,712 --> 01:22:39,714
but they are just as powerful.

1275
01:22:41,455 --> 01:22:43,892
I slept with them
under my pillow.

1276
01:22:43,936 --> 01:22:46,765
I remember each scrape
and end of that chisel.

1277
01:22:50,290 --> 01:22:52,162
They were given to me,

1278
01:22:52,205 --> 01:22:54,512
and now I give them
to you, Auntie.

1279
01:22:54,555 --> 01:22:56,862
With deep, deep love

1280
01:22:56,905 --> 01:22:59,343
and utmost affection,

1281
01:22:59,386 --> 01:23:00,866
Charles Bearclaw.

1282
01:23:00,909 --> 01:23:04,913
[sombre guitar strumming]

1283
01:23:12,921 --> 01:23:16,186
♪ continues

1284
01:23:16,229 --> 01:23:19,232
[sombre humming]

1285
01:23:40,253 --> 01:23:44,649
♪ continues

1286
01:24:00,317 --> 01:24:03,624
WILLIAM:
I knew we, we had
to go sometime.

1287
01:24:03,668 --> 01:24:06,062
I don't think we can
spend another winter here,

1288
01:24:06,105 --> 01:24:07,498
especially now.

1289
01:24:07,541 --> 01:24:09,543
MITZI:
Dad, come and eat a sandwich.

1290
01:24:45,666 --> 01:24:47,320
Happy birthday, Mitzi.

1291
01:25:00,942 --> 01:25:02,292
Hm.

1292
01:25:02,335 --> 01:25:03,728
20 bucks, thanks, Dad.

1293
01:25:05,730 --> 01:25:07,340
You're a big girl now.

1294
01:25:09,212 --> 01:25:12,040
This past year has
gone by so fast.

1295
01:25:12,911 --> 01:25:14,913
I can't believe you're 26.

1296
01:25:23,226 --> 01:25:25,010
You'll like living
in town, Dad.

1297
01:25:25,053 --> 01:25:26,316
Especially in the winter.

1298
01:25:26,359 --> 01:25:30,102
You'll get to visit Molly,
Blabby, grandkids.

1299
01:25:30,407 --> 01:25:31,973
They'll be glad to see you.

1300
01:25:36,456 --> 01:25:38,284
Maybe I'll take up tennis.

1301
01:25:39,372 --> 01:25:42,027
[laughing]

1302
01:25:42,070 --> 01:25:43,333
Can't see it.

1303
01:25:43,376 --> 01:25:44,812
You're right.

1304
01:25:45,117 --> 01:25:47,119
Little beach volleyball though.

1305
01:25:55,649 --> 01:25:56,911
Thanks, Dad.

1306
01:26:01,916 --> 01:26:06,486
[soft spiritual flute music]

1307
01:26:07,922 --> 01:26:10,621
♪ continues

1308
01:26:13,624 --> 01:26:15,278
So this is it.

1309
01:26:15,321 --> 01:26:16,583
Yeah.

1310
01:26:17,497 --> 01:26:19,369
The world's waiting for me.

1311
01:26:19,412 --> 01:26:20,805
What can I tell ya.

1312
01:26:21,197 --> 01:26:24,591
What will Owl Island be
like without the Bearclaws?

1313
01:26:24,635 --> 01:26:26,463
It will not be the same.

1314
01:26:32,425 --> 01:26:34,645
Little parting gift.

1315
01:26:34,688 --> 01:26:36,516
Do you know what this is?

1316
01:26:38,953 --> 01:26:40,955
A nasty revenge of
Simone Muskrat.

1317
01:26:41,695 --> 01:26:43,349
She said she'd get me.

1318
01:26:43,784 --> 01:26:45,264
Poor Ringo.

1319
01:26:45,308 --> 01:26:46,613
And lucky me.

1320
01:26:46,657 --> 01:26:48,833
Word is someone got ahold
of some love medicine.

1321
01:26:50,443 --> 01:26:51,575
Listen to this.

1322
01:26:51,618 --> 01:26:52,924
"On this day

1323
01:26:52,967 --> 01:26:56,101
"I will marry my
Indian princess.

1324
01:26:56,144 --> 01:26:59,191
"Our marriage will take
place in the Poconos.

1325
01:26:59,235 --> 01:27:03,674
"Together we are releasing
two eagles into the wild

1326
01:27:03,717 --> 01:27:05,763
"to live together as
they were meant to be."

1327
01:27:05,806 --> 01:27:07,025
Ugh.

1328
01:27:07,068 --> 01:27:08,853
Where the heck do you
get two eagles from?

1329
01:27:10,855 --> 01:27:12,422
I got a couple of dogs
I've been putting aside

1330
01:27:12,465 --> 01:27:13,510
for my wedding.

1331
01:27:13,553 --> 01:27:15,294
I've seen your dogs.

1332
01:27:15,338 --> 01:27:17,688
You ain't getting
married for a long time.

1333
01:27:17,731 --> 01:27:18,993
Okay.

1334
01:27:19,037 --> 01:27:20,995
Dogs don't have to be
a part of the ceremony.

1335
01:27:22,083 --> 01:27:24,085
You give in way too easily.

1336
01:27:24,912 --> 01:27:29,700
I want dogs, cats, birds,

1337
01:27:29,743 --> 01:27:32,180
even your relatives at
the wedding [chuckling].

1338
01:27:35,227 --> 01:27:38,448
Pretty soon I'll be the one

1339
01:27:38,491 --> 01:27:42,452
talking about letting
eagles loose into the wild.

1340
01:27:42,495 --> 01:27:44,236
Something stupid like that.

1341
01:27:44,280 --> 01:27:46,282
[low spiritual flute music]

1342
01:27:46,325 --> 01:27:47,805
It's not that stupid.

1343
01:27:47,848 --> 01:27:51,852
[low spiritual flute music]

1344
01:27:53,854 --> 01:27:57,858
♪ continues

1345
01:28:10,349 --> 01:28:13,483
I didn't want to come back.

1346
01:28:13,526 --> 01:28:15,223
Now I don't want to leave.

1347
01:28:18,226 --> 01:28:20,228
But I have wars to end,

1348
01:28:21,534 --> 01:28:23,362
lives to save and

1349
01:28:24,755 --> 01:28:26,365
things to make.

1350
01:28:45,428 --> 01:28:47,517
WILLIAM:
Mitzi, time to go!

1351
01:28:47,560 --> 01:28:49,606
Get Mom ready!

1352
01:28:49,649 --> 01:28:51,259
You ready?

1353
01:28:51,303 --> 01:28:52,478
I'm ready.

1354
01:28:56,177 --> 01:28:57,570
She's ready!

1355
01:29:21,464 --> 01:29:22,639
Oh.

1356
01:29:23,379 --> 01:29:25,381
Ooh boy. Oh.

1357
01:29:30,995 --> 01:29:34,433
Is this that coat rinky dink
what's his name gave you?

1358
01:29:35,391 --> 01:29:36,740
That is.

1359
01:29:36,783 --> 01:29:38,219
I don't need it.

1360
01:29:38,872 --> 01:29:40,831
That'll keep you
warm on the boat.

1361
01:29:57,500 --> 01:29:59,371
This hat is comfortable.

1362
01:30:01,155 --> 01:30:02,592
How's it look?

1363
01:30:02,635 --> 01:30:03,810
Fabulous.

1364
01:30:04,637 --> 01:30:06,030
You'll be my first model.

1365
01:30:11,514 --> 01:30:14,212
It's been a long time since
I've been off this island.

1366
01:30:16,823 --> 01:30:18,956
I'll get to see
my grandchildren.

1367
01:30:18,999 --> 01:30:20,392
Pass me my walkman.

1368
01:30:31,838 --> 01:30:36,321
You know, this is one
of the best gifts

1369
01:30:36,364 --> 01:30:38,192
anybody's ever given me.

1370
01:30:40,064 --> 01:30:44,068
Yep, Michael Ojibway's
become my new best friend.

1371
01:30:44,895 --> 01:30:47,854
Michael Ondaatje,
Ma, Ondaatje.

1372
01:30:49,900 --> 01:30:51,815
Read me something, Mitzi.

1373
01:30:51,858 --> 01:30:53,860
I need to hear another voice.

1374
01:30:54,295 --> 01:30:56,036
No, they're waiting.

1375
01:30:56,080 --> 01:30:57,516
They can wait.

1376
01:31:00,040 --> 01:31:03,522
[soft instrumental]

1377
01:31:03,566 --> 01:31:04,958
ANNABELLE:
I think [ sighs]

1378
01:31:06,003 --> 01:31:09,789
I need a little wiener
sandwich anthology.

1379
01:31:11,704 --> 01:31:13,314
You want me to read to you?

1380
01:31:15,273 --> 01:31:16,709
Might as well.

1381
01:31:17,884 --> 01:31:20,060
I've got nothing to lose.

1382
01:31:20,104 --> 01:31:24,108
[soft guitar strumming]

1383
01:31:26,110 --> 01:31:30,680
♪ continues

1384
01:31:30,723 --> 01:31:32,116
I miss him, Mitzi.

1385
01:31:33,900 --> 01:31:35,119
Me too.

1386
01:31:39,297 --> 01:31:40,733
The foreign city.

1387
01:31:41,952 --> 01:31:44,563
I was a stranger that summer.

1388
01:31:44,607 --> 01:31:46,565
I thought I would die.

1389
01:31:46,609 --> 01:31:47,958
The beach.

1390
01:31:48,001 --> 01:31:50,482
The sky lost their
familiar skin.

1391
01:31:50,526 --> 01:31:53,224
I lay naked.

1392
01:31:53,267 --> 01:31:55,269
[laughing]

1393
01:31:55,313 --> 01:32:00,318
On the cool floor to
bring back my humanity.

1394
01:32:11,677 --> 01:32:13,679
ANNABELLE:
We'll be waiting for you,
Mitzi Bearclaw.

1395
01:32:15,942 --> 01:32:17,378
Wasn't that fun?

1396
01:32:20,120 --> 01:32:21,513
Yeah, it was.

1397
01:32:22,514 --> 01:32:24,472
WILLIAM:
We are always here for you.

1398
01:32:26,474 --> 01:32:30,478
["Another Way"
by Gunner Jules]

1399
01:32:42,490 --> 01:32:47,234
♪ continues