1
00:01:06,229 --> 00:01:12,229
‎(NETFLIX ขอเสนอ)

2
00:01:43,979 --> 00:01:46,312
‎(สร้างจากผลงานเกมชุด
‎ไดนาสตี้วอริเออร์)

3
00:01:46,396 --> 00:01:48,896
‎(ไดนาสตี้วอริเออร์ได้รับลิขสิทธิ์
‎จากโคเอเทคโม)

4
00:01:48,979 --> 00:01:51,812
‎(สร้างจากผลงานเกมชุดของโคเอเทคโม
‎ที่พัฒนาโดยทีมโอเมกาฟอร์ซ)

5
00:02:51,854 --> 00:02:52,812
‎(ราชวงศ์ผงาดและล่มสลาย)

6
00:02:52,896 --> 00:02:54,479
‎(สงครามไร้จุดสิ้นสุดได้เร่งการมาถึง
‎ของความเสื่อมถอยแห่งอาณาจักรฮั่น)

7
00:02:54,562 --> 00:02:56,812
‎(ความอดอยากยากเข็ญของปวงประชา
‎นำไปสู่การลุกฮือของชาวนาทั่วผืนดิน)

8
00:02:56,896 --> 00:02:59,271
‎(เมื่อพวกเขาใช้กำลังต่อต้าน
‎อำนาจการปกครองของราชสำนักฮั่น)

9
00:03:01,312 --> 00:03:02,396
‎(ลั่วหยาง)

10
00:03:02,479 --> 00:03:03,562
‎(เพื่อปราบกองกำลังกบฏ)

11
00:03:03,646 --> 00:03:05,187
‎(ราชสำนักฮั่นจึงมอบอำนาจ
‎ให้ขุนนางท้องถิ่นและกองทหารจัดการ)

12
00:03:05,271 --> 00:03:06,687
‎(ช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์
‎ถือเป็นจุดก่อกำเนิดยุคแห่งวีรชน)

13
00:03:06,771 --> 00:03:08,479
‎(ที่รู้จักกันในนามยุคสามก๊ก…)

14
00:03:09,187 --> 00:03:13,854
‎(กว่างจง)

15
00:03:30,687 --> 00:03:32,354
‎(ฮั่น)

16
00:03:59,521 --> 00:04:02,271
‎(ตั๋งโต๊ะ)

17
00:04:23,562 --> 00:04:26,562
‎(เตียวก๊ก)

18
00:04:28,562 --> 00:04:32,604
‎(ขุนพลสวรรค์)

19
00:06:19,937 --> 00:06:22,896
‎(เล่าปี่)

20
00:06:22,979 --> 00:06:26,354
‎(กวนอู)

21
00:06:26,437 --> 00:06:28,229
‎(เตียวหุย)

22
00:11:59,646 --> 00:12:03,562
‎(ไดนาสตี้วอริเออร์:
‎มหาสงครามขุนศึกสามก๊ก)

23
00:12:03,646 --> 00:12:07,354
‎(ไดนาสตี้วอริเออร์:
‎มหาสงครามขุนศึกสามก๊ก)

24
00:12:10,479 --> 00:12:12,354
‎(หลังการตาย
‎ของผู้นำกลุ่มกบฏ เตียวก๊ก)

25
00:12:12,437 --> 00:12:14,104
‎(ไม่นานกบฏโพกผ้าเหลืองก็ถูกกำราบ)

26
00:12:14,187 --> 00:12:15,687
‎(แต่ราชสำนักฮั่น
‎ก็อยู่ในภาวะเสื่อมถอยจนเกินกว่า)

27
00:12:15,771 --> 00:12:17,104
‎(จะกอบกู้สันติ
‎และความเป็นระเบียบกลับมาได้)

28
00:12:17,187 --> 00:12:18,604
‎(ขณะกบฏโพกผ้าเหลืองแตกพ่าย
‎ความโกลาหลก็ดำเนินต่อไป)

29
00:12:18,687 --> 00:12:20,562
‎(สุญญากาศทางอำนาจทำให้
‎เหล่าขุนศึกในท้องถิ่นลุแก่อำนาจ)

30
00:12:20,646 --> 00:12:22,604
‎(สิบขันทีเริ่มยึดอำนาจการปกครอง)

31
00:12:22,687 --> 00:12:24,604
‎(ในขณะนั้นเอง ตั๋งโต๊ะก็นำกองทหาร
‎สองแสนนายจากเสเหลียง)

32
00:12:24,687 --> 00:12:26,979
‎(จับจักรพรรดิน้อยของราชวงศ์ฮั่น
‎เป็นองค์ประกันได้สำเร็จ)

33
00:13:27,687 --> 00:13:30,854
‎(จักรพรรดิน้อยแห่งราชวงศ์ฮั่น
‎เล่าเปียน)

34
00:15:14,396 --> 00:15:18,396
‎(ลิยู)

35
00:15:41,562 --> 00:15:45,396
‎(โจโฉ)

36
00:16:15,521 --> 00:16:19,396
‎(อ้องอุ้น)

37
00:18:00,146 --> 00:18:03,854
‎(สี่เซี่ยน)

38
00:24:56,146 --> 00:24:59,896
‎(ลิโป้)

39
00:25:17,187 --> 00:25:18,979
‎(เต๊ง)

40
00:25:19,062 --> 00:25:20,979
‎(เต๊งหงวน)

41
00:36:21,396 --> 00:36:22,687
‎(ค่าหัว)

42
00:36:22,771 --> 00:36:24,479
‎(ประตูเหนือ)

43
00:36:41,104 --> 00:36:42,146
‎(ค่าหัว)

44
00:36:45,021 --> 00:36:46,396
‎(ค่าหัว)

45
00:37:21,354 --> 00:37:23,271
‎(ตันก๋ง)

46
00:37:26,896 --> 00:37:33,896
‎(ที่ว่าการจงมู่)

47
00:39:38,187 --> 00:39:41,354
‎(สามเดือนต่อมา)

48
00:39:50,771 --> 00:39:54,062
‎(ลิแปะเฉีย)

49
00:48:25,187 --> 00:48:28,646
‎(เมืองตันลิว)

50
00:48:38,437 --> 00:48:41,771
‎(โจโก๋)

51
00:48:57,312 --> 00:49:01,312
‎(ประกาศ)

52
00:49:35,979 --> 00:49:37,646
‎(ภักดี)

53
00:51:09,729 --> 00:51:11,062
‎(ป้อมปราการ)

54
00:51:18,021 --> 00:51:19,146
‎(อ้วน)

55
00:51:37,687 --> 00:51:38,604
‎(ซุน)

56
00:51:45,396 --> 00:51:50,812
‎(โจ)

57
00:52:05,687 --> 00:52:08,271
‎(ซุน)

58
00:52:52,104 --> 00:52:55,437
‎(ป้อมปราการ)

59
00:53:30,354 --> 00:53:33,229
‎(หนังสือเชิญ)

60
00:53:43,354 --> 00:53:44,646
‎(โจ)

61
00:53:49,979 --> 00:53:53,812
‎(โจ)

62
00:54:11,604 --> 00:54:13,604
‎(โจ)

63
00:54:55,771 --> 00:54:59,229
‎(อ้วนเสี้ยว)

64
00:55:31,937 --> 00:55:34,271
‎(ซุนเกี๋ยน)

65
01:01:28,229 --> 01:01:34,979
‎(ราชโองการ)

66
01:03:55,604 --> 01:03:58,271
‎(ฮัวหยง)

67
01:04:15,979 --> 01:04:19,021
‎(อ้วน)

68
01:15:39,021 --> 01:15:41,396
‎(ตั๋ง)

69
01:16:24,687 --> 01:16:28,187
‎(เมืองลั่วหยาง)

70
01:17:24,604 --> 01:17:30,354
‎(ลิ)

71
01:17:30,437 --> 01:17:33,854
‎(ลิ)

72
01:17:42,146 --> 01:17:49,146
‎(ลิ)

73
01:21:43,437 --> 01:21:46,896
‎(ลิ)

74
01:27:28,479 --> 01:27:30,812
‎(เล่า)

75
01:27:42,229 --> 01:27:48,312
‎(เล่า)

76
01:27:48,396 --> 01:27:52,271
‎(เล่า)

77
01:28:45,687 --> 01:28:48,521
‎(โจ)

78
01:29:17,812 --> 01:29:19,437
‎(เฮาโลก๋วน)

79
01:29:23,854 --> 01:29:28,812
‎(เล่า)

80
01:29:43,896 --> 01:29:46,229
‎(เฮาโลก๋วน)

81
01:46:13,021 --> 01:46:16,021
‎(ตั๋ง)

82
01:46:22,312 --> 01:46:26,854
‎(โจหยิน)

83
01:46:52,021 --> 01:46:53,187
‎(ตั๋ง)

84
01:48:16,062 --> 01:48:21,437
‎(ไม่กี่ปีต่อมา)

85
01:49:00,729 --> 01:49:04,937
‎(เล่า)

86
01:49:05,021 --> 01:49:08,771
‎(เล่า)

87
01:50:45,521 --> 01:50:48,479
‎(อ้วน)

88
01:54:17,771 --> 01:54:22,562
‎(แล้วเรื่องราว
‎ของยุคสามก๊กก็เริ่มต้นขึ้น)

89
01:54:50,687 --> 01:54:52,729
‎(ไดนาสตี้วอริเออร์ได้รับลิขสิทธิ์
‎จากโคเอเทคโม)

90
01:54:52,812 --> 01:54:54,604
‎(สร้างจากผลงานเกมชุดของโคเอเทคโม
‎ที่พัฒนาโดยทีมโอเมกาฟอร์ซ)

91
01:58:03,604 --> 01:58:08,604
‎คำบรรยายโดย: ธาวัน มณีสาตร์