Lo porto io.
Grazie.
- Il fondoschiena? - No!
- Caviglia sinistra? - Quasi.
- Quella destra. - Aspetta, tocca a me. Non puoi dirne due.
Parti del corpo preferite? Io non...
Dove teniamo la pistola quando non siamo in servizio.
Aspetta, fammi indovinare.
Fondina alla caviglia.
Come tutte le vecchie glorie.
Ok. Primo, non sono una "vecchia gloria",
stai confondendo l'età con l'esperienza.
Secondo, neanche lontanamente.
Non la porta nemmeno l'arma fuori servizio.
No, scusate, com'è che non lo sapevo?
Mi sto ancora abituando a portare un'arma carica mentre lavoro.
Non so se riuscirei ad abituarmici anche nella vita privata.
- Oh, no. Il sergente Grey e sua moglie. - Cosa?
Sta venendo qui.
Oh, cavolo.
- Ehi! - Oh, ehi. Com'è piccolo il mondo.
Troppo piccolo al momento.
Sapete, da diciannove anni
io e mia moglie usciamo il tredici di febbraio.
Vi chiederete perchè.
Perché San Valentino è per i dilettanti.
Il giorno prima, tutto è più calmo e rilassato.
È facile trovare un tavolo, non ci sono costosi menù a prezzo fisso...
Ci siamo solo io e la mia amata moglie.
Buon cibo, una piacevole conversazione,
un posto dove io possa...
Non pensare al lavoro per un po'.
Sembra bello...
- Signore. - Lo è,
ed è per questo che nella mia serata speciale
non voglio vedere le vostre facce.
Quindi ve ne andrete prima che io torni al mio tavolo.
- Sono stato chiaro? - Cristallino.
Ci dileguiamo.
Passate una bella serata.
Ok, andiamo?
- Perdonami. - Non c'è problema.
- Tutto bene? - Sì, tutto a posto.
- A noi. - A noi.
- Quanto ci vuole? Ehi! - Sono a posto, grazie.
- Ci dai da bere? - Vattene!
Nolan, andiamo.
- Le serve aiuto. - Hai sentito Grey.
- Vattene. - Dalle il suo drink.
- Perchè ci mettete tanto? Dai. - Tutto bene signorina?
Vuole offrirmi da bere e non accetta un no come risposta.
Va bene, lasciala stare.
Trovati un'altra ragazza, l'ho vista prima io.
Voglio solo dire,
casa nostra presto sarà vuota e...
potremo fare tutto ciò che vogliamo.
Beh, non sarà proprio vuota.
Dominique tornerà a casa dal college, ogni tanto.
E quella casa potrebbe essere ovunque.
Potresti anche solo pensarci? Ok?
Va bene.
Attenti, attenti.
The Rookie - Stagione 1 Episodio 12 - "Heartbreak"
- Pronto? - Signor Nolan, sono Dave del Flower Town.
Abbiamo un problema con la sua consegna di San Valentino,
le due dozzine di rose per sua moglie.
Dave. Sì, in realtà non c'è bisogno della consegna, quest'anno.
Cosa?
Io e Sarah abbiamo divorziato, ora vivo a Los Angeles.
Mi dispiace, cioè, cavolo il suo...
Ordine fisso aveva la stessa età del mio negozio, vent'anni.
Sì, lo so, è stata dura, ma...
È meglio così, sai? Le persone cambiano, è la natura umana.
Si pensa di aver fallito,
ma la verità è che in fondo abbiamo cresciuto un bravo ragazzo.
Non devo certo dirtelo io, Dave. So che hai dei figli.
Dave?
Scusi, ho dovuto metterla un secondo in attesa.
Allora, cosa vuole farne dei fiori?
Portali all'ospedale, sono sicuro che qualcuno li apprezzerà.
Grazie.
Tutto bene?
Ho picchiato la testa.
- Hai chiuso la porta. - Che cosa strana.
C'è un tizio che continua a spuntare a casa mia senza essere invitato.
Sai...
È San Valentino.
Sì, me l'hanno appena ricordato.
È il primo che passi da solo.
In assoluto. Quindi ho pensato che potremmo fare qualcosa dopo il lavoro.
Sai, per aiutarti a non pensarci.
Tipo?
Potresti invitare qualche amico, penso io alla cena.
Giusto... Wolfgang mi deve un favore.
- Sì! - Sì?
Sì, sembra divertente.
È fantastico! Ok, bene, ora vai.
Non ci abbiamo davvero pensato.
Ho dimenticato che giorno sia oggi.
Avrei dovuto scegliere un giorno meno incasinato...
Per la nostra prima notte.
Non ti ho preso un regalo.
Beh, sarà...
Imbarazzante quando arriveranno i tuoi regali.
Immagino che possa ancora annullare il violinista.
Sto scherzando.
Anch'io ho dimenticato che fosse San Valentino, quindi...
Dovremo accontentarci di questo.
Quando ti rivedrò?
Sabato?
Devo andare alla prigione di Salinas,
per incontrare un cliente.
Vieni, facciamo un weekend insieme.
- Sembra romantico. - Potrebbe esserlo.
Magari la prossima volta.
Non stai avendo dei ripensamenti a uscire con il nemico, vero?
Gli avvocati difensori non sono il nemico. Solo una rottura
- con cui dobbiamo avere a che fare. - Perché siamo responsabili.
Perché...
No, non ci casco. È il mio regalo.
Beh, augurami buona fortuna.
Dovrò affrontare il giudice Bollard, stamattina.
Gli avvocati se li mangia a colazione.
Se qualcuno può incantarlo, quello sei tu.
Allora, sappiamo che giorno è oggi.
Il giorno più pericoloso dell'anno.
San Valentino, signore? Davvero? Non...
Il Black Friday o capodanno?
È così, agente Nolan.
Rotture e cuori infranti.
Gelosia e vendetta.
Tutte insieme per una tempesta perfetta
di emozioni spropositate e situazioni pericolose.
Diavolo...
Delle volte la violenza può trovarti mentre ti fai gli affari tuoi a cena.
Signore, ancora, non so dirle quanto mi dispiace.
Non sono io a cui devi chiede scusa, agente Nolan.
Sì, chieda scusa a sua moglie da parte mia.
Potrei fare un'altra prenotazione...
Ho scambiato dei turni per avere la serata libera.
La serata che hai rovinato.
Sì, signore.
Signore? Non vedo il mio istruttore.
L'agente Bradford si è preso un giorno libero.
Sta scherzando, Tim non si è mai preso un giorno libero.
Comunque sia...
Oggi non c'è.
Quindi, Chen, oggi sarai assegnata all'accettazione.
D'accordo, è tutto. Fate attenzione, là fuori.
Ciao.
Non pensavo che saresti venuto.
Già, ho... quasi fatto inversione.
Due volte.
Sono felice che tu non l'abbia fatto.
Ti trovo bene.
Per essere una a cui hanno sparato in testa.
No...
Voglio dire, sembri...
Di nuovo te stessa.
Come ti senti?
All'inizio è stata dura,
ma sarebbe stato peggio se non fossi
andata in astinenza in ospedale.
Sono... sono fiero che tu sia andata fino in fondo.
Non pensavi che ci sarei riuscita.
No...
Ma... ho sperato che mi sbagliassi.
Già, beh...
Ho pensato di andarmene ogni giorno.
Cosa ti ha fatto rimanere?
Ho trovato qualcosa che volessi più di una dose.
Volevo che mi vedessi pulita.
Beh...
Allora il mio lavoro è finito.
Ci vediamo.
- Andiamo. - Va bene.
Quindi, farò una piccola festa, stasera.
Una specie di festa anti San Valentino.
Ben si occupa del cibo.
Purtroppo non ho altri impegni.
Beh, se viene Jackson, vengo anch'io.
Mi sento un premio di consolazione.
Da quando non ti piace San Valentino?
Sei un romanticone.
Cioè, nel senso...
Lo sembri.
Sì, beh, di solito, sì.
Ma...
Quest'anno ho voluto accogliere la vita da single.
Non dovresti essere all'accettazione, recluta?
Giusto. Scusa.
Memoria muscolare. Non mi serve l'equipaggiamento, oggi.
Permesso.
Signore!
Agenti. Stasera darò una piccola festa.
- Mi piacerebbe se veniste anche voi. - Passo.
Agente Bishop?
Non perdere tempo con lei.
- Hai degli impegni? - Sì.
Non è vero.
Non iniziare.
Talia.
Cosa c'è di più imbarazzante?
Questo.
Uscirai con Wesley, stasera?
No.
Perché no?
Ti stai prendendo troppa confidenza, agente West.
Non siamo amici, siamo gentili. Capisci la differenza.
Sì, signora. La sua vita privata è privata.
Esattamente.
Comunque...
Mi ha fatto un regalo.
Pensava che non me ne sarei accorta. Dovrei regalargli qualcosa?
Tu vuoi regalargli qualcosa?
Dio, no. E' impossibile farvi un regalo. Troppa pressione.
Bravo, scappa! Vedi che ti prendo! Scappa!
Oh, Gesu'. Gli uomini non dovrebbero correre nudi.
Ti ammazzo!
- San Valentino inizia presto. - Ci pensi tu a quello nudo!
Sai, essere single, una volta tanto, e' liberatorio.
Se ne sei convinto tu.
Cioe', posso capire che potrebbe far sentire qualcuno non all'altezza.
Il segreto sta nel guardare il lato positivo.
Ed e' cio' che ho intenzione di fare oggi.
- E tu? - Ed io che?
Mi riferisco a quello che ti ha detto Lopez.
Non so nulla della tua vita personale.
Sei single? Ti vedi con qualcuno? Fidanzata?
No.
Questo... non mi aiuta.
Proprio cosi'.
San Valentino e' una festa artificiale che fa sentire piu' solo chi e' solo.
Mentre chi ha gia' qualcuno viene deluso perche' la vita non e' una favoletta.
Per questo Lopez ha detto che invitarti e' tempo sprecato?
Perche' odi l'amore?
Assolutamente no.
Amerei non farti passare la valutazione se parli di nuovo di San Valentino.
Ricevuto.
- Fatti i fatti tuoi! - Guardo dietro, vedo se c'e' qualcuno.
7-Adam-15, c'e' stato un incidente.
1530 Crescent Heights. Non si sa se ci sono feriti.
7-Adam-15, arriviamo.
Centrale, Codice 6, 1350 Crescent Heights.
Palo della luce a terra. Avvertite il municipio.
Rimanga nell'auto! Non e' sicuro!
E' sotto shock.
Fermo!
Dobbiamo fare qualcosa.
Io vado.
Signora!
Forza! Andiamo!
Ecco qua. Piano. Bene...
Centrale, mandate un'ambulanza.
C'e' una donna adulta, trentenne, non respira, vittima di elettrocuzione.
E dai!
Ehi!
Ehi, bentornata.
- Che e' successo? - Non muoverti.
Hai preso la scossa. Sta per arrivare un'ambulanza.
Mi hai salvato?
Beh, si'. Si'.
Grazie.
Di niente.
Il prossimo.
Salve. Io...
Dovrei parlare con la buon costume.
Ok. Di cosa?
Devo trovare una prostituta.
Non di quelle che battono, pero'. Lei e' piu' di classe.
L'ho incontrata al bar di un hotel e...
Ci ho passato un po' di tempo assieme, sabato, e...
Volevo chiederle se le andasse di uscire con me stasera per San Valentino.
Quindi lei e' venuto ad una stazione di polizia per trovare una prostituta?
Beh, si'. Avete un sacco di raccoglitori con le loro informazioni, no? Quindi...
Potrei sfogliarli e trovarla.
Si', guardi, mi dispiace, ma la polizia non sta qui a suggerire prostitute.
Guardi che lei sta ostacolando il vero amore.
E di questo dovro' farmene una ragione.
Il prossimo.
Atti osceni in luogo pubblico?
Suo marito mi stava inseguendo, che dovevo fare?
Non andare a letto con sua moglie?
Ehi. Cos'e' successo?
Ero dal giudice Bollard ed avevo appena iniziato.
Continuava ad interrompermi, sono volate parole, e sono caduto dalle sue grazie.
Ci penso io a registrarlo.
Per me va bene.
- Ultimamente ho fatto un sogno simile. - Ma davvero?
Vado... a mangiare qualcosa.
Ok, signor avvocato, per favore si svuoti le tasche
e si tolga cravatta, scarpe e calze.
Mi raccomando, pian pianino.
Ti sta piacendo troppo, questo.
Cosa gli hai detto per farlo infuriare cosi'?
Elencavo casi di eccessivo uso della forza per stabilire un precedente.
Immagino abbia detto che erano irrilevanti.
Si', ma erano pertinenti.
Il cliente e' arrivato in centrale col braccio rotto.
Si era opposto?
Non importa, cio' non ti dà il diritto di fargli del male.
Mi dà il diritto?
No, non... Non intendevo quello.
Ehi!
Ho cambiato idea. Pensaci tu a lui.
- Devo lavorare. - Angela, non dicevo in quel senso!
- Andiamo. - Ok.
Guarda, neanch'io voglio parlarne, ma è parte della mia ripresa.
Non puoi solo
confessare tutti i tuoi peccati al tuo terapista?
L'ho già fatto.
Il punto è fare ammenda con le persone che ho ferito.
E ho ferito te più di tutti.
E raccontarmi tutte le cose orribili che hai fatto lo farà sembrare meglio?
No... ma
solo attraverso l'onestà puoi imparare a fidarti di nuovo di me.
Isabel, tu...
Tu non hai fatto quelle cose perché sei una persona cattiva.
Le hai fatte perché sei una tossicodipendente.
E i tossici mentono, tradiscono, rubano. Tradiscono tutti quelli intorno a loro.
È programmato nel loro DNA.
Quindi, stai dicendo che non potrai più fidarti di me?
Perché sarò sempre una tossica.
No.
Sto dicendo che mi hai ferito a causa della droga.
E non mi faresti male adesso perché sei pulita.
Non puoi saperlo.
Certo che posso. Se vuoi dirmi come ti sei iniettata la nostra IRA
nel braccio dopo essertene andata o come hai rapinato
i vicini quand'era finita, continua.
Le cose sono sempre bianche o nere con te. È...
- Rassicurante? - Esasperante.
Guarda, quando ci siamo sposati, sentivo questo enorme peso
- di essere alla tua altezza. - Non te l'ho mai chiesto.
Non dovevi.
Non volevo deluderti.
E tutto ciò che ho fatto è stato fallire.
Ciao... l'agente Nolan è qui?
Sì, mi sembra di averlo appena visto.
- Scusi, lei è? - Una cittadina molto grata.
Mi ha salvato la vita stamattina.
Ok.
Agente Nolan, alla reception.
Lo conosce?
Sì, un po'.
Sembra un uomo adorabile.
È ok.
Mi ha salvato la vita.
Sì, l'ha detto.
Ehi! Cosa ci fa qui? Dovrebbe essere a casa nel letto.
Sto andando a casa.
L'ospedale mi ha dato un certificato di buona salute...
Grazie a te.
- Bene. - Già.
Solo alcune ustioni superficiali.
- Già.
- Questi sono per te. - Wow.
Questo è, estremamente gentile, molto premuroso e totalmente non necessario.
Ma adesso dovrebbe davvero tornare a casa e riposarsi.
Beh, magari dopo puoi passare da me a controllare.
Ho... ho
un turno lungo a cui dovrei davvero tornare.
Ma, di nuovo, grazie mille.
È davvero molto carino, e io... sono solo molto felice che stia bene, e
grazie. È...
Sì.
Beh, grazie. Grazie per...
Sì, grazie.
Sembra carina.
Sì, le ho salvato la vita.
L'ha detto.
Non dimenticarti i tuoi muffin.
Giusto.
Più pesanti di come sembrano.
Scusi. Avete una vittima di aggressione. Siamo qui a raccogliere la deposizione.
Stanza 524... in fondo a sinistra.
- Grazie. - Ti ho
visto fare un'escursione al Runyon Canyon?
Molto probabile.
Ma non mi ricordo di aver visto te.
Insomma, sono diverso senza uniforme.
Sì.
Ci scommetto.
Andiamo.
Cosa?
Buon pomeriggio, signore. Sono l'agente Lopez. Questo è l'agente West.
Sappiamo che lei è stata aggredita.
È quello che continuano a dirmi.
Il dottore dice che la sua memoria è un po' confusa.
È un modo per parlare della mia demenza?
No. Non è quello che volevo dire.
È stato colpito alla testa quando è stato attaccato.
Il dottore dice che potrebbe avere una commozione cerebrale.
Che fortuna.
Ho la demenza e una commozione.
Può dirci quello che si ricorda?
No, veramente no. No.
So che ero in centro. Non mi ricordo perché.
C'era questo ragazzo che correva.
Mi è venuto addosso e mi ha fatto cadere e...
Penso che mi abbia anche colpito.
Ho questi lividi.
L'ha guardato?
Se l'abbia fatto o meno, non me lo ricordo.
Mi spiace.
Vorrei poter essere più d'aiuto.
Grazie.
Ehi, sai se qualcuno verrà a trovare il signor Scott?
Non ho trovato nessuno da chiamare.
Secondo il suo medico di base, vive da solo.
Nessun parente stretto.
Posso cercare in archivio se ha dei parenti alla lontana.
Che c'è? Mi dispiace per lui.
Non è niente di cui scusarsi.
Ti scrivo il nome completo e data di nascita.
Grazie.
7-Adam-15, 459 in corso.
Femmina chiusa in bagno.
Dice che l'intruso è dentro casa.
Comando, siamo sulla scena. Di' alla proprietaria di restare nel bagno.
- Libero. - Libero.
Polizia.
Abbiamo perlustrato la casa. Non c'è nessuno. È sicuro, può uscire.
Agente Nolan?
È venuto a salvarmi di nuovo?
È contro la legge chiamare il 911 se non è un'emergenza.
Era un'emergenza. Ho sentito qualcuno in casa.
E l'ha denunciata proprio quando noi eravamo la pattuglia più vicina?
Di cosa mi sta accusando?
Scommetto che se controllo il suo telefono trovo la radio della polizia.
Ha aspettato finché ha sentito che eravamo nel quartiere per chiamare il 911.
Come sto andando fin qua?
Posso parlarle un attimo?
Un minuto.
È suo marito?
Sì.
Ucciso in servizio.
Poco più di un anno fa.
E sono stata in uno stato confusionale da allora.
Fino a oggi...
Fino a quando mi hai salvato la vita.
Mi sento rinata come...
Come se mi avessi tolto un nuvola.
Dovrà pur voler dire qualcosa.
È solo l'adrenalina.
Ha avuto un'esperienza quasi mortale. Non riguarda me.
Sono lusingato dalle sue attenzioni.
Veramente.
Ma non sono interessato.
Ok?
Ok.
Si prenda cura di se stessa.
Ho parlato con il segretario. Il giudice non è ancora pronto a lasciarti andare.
Devi averlo davvero fatto incazzare.
Sì, sembro avere questo effetto sulle persone.
Senti, mi dispiace, ok?
A volte mi lascio trasportare, ma so che sei una brava poliziotta.
La maggior parte di noi lo è.
Concordo.
Se esci in tempo ti permetto di portarmi fuori a cena.
Non ho bisogno di qualcosa di sofisticato.
Sai, ho già altri programmi.
Pensavo di non poterti vedere, ma...
Potrei cancellarli.
No, non...
Non importa.
Devo tornare là fuori.
Ok.
Non hai detto una parola in un'ora.
Puoi essere arrabbiato con me.
Dovresti esserlo.
Me lo merito.
Non voglio essere arrabbiato.
Voglio solo riavere mia moglie.
Ma non posso.
Sai, l'anno scorso, tutti mi dicevano di arrendermi e lasciarti perdere.
Di lasciarti andare perché eri...
Eri già andata.
Ma non riuscivo a farlo.
Non potevo, che di marito sarei stato se ti avessi lasciata quando eri persa?
Ma non sei più persa.
E io sarò sempre un ricordo del punto più basso che hai toccato...
Della vergogna che hai provato quando ti sei messa quell'ago nel braccio.
Quindi, finché...
Finché staremo assieme,
non riuscirai mai ad andare avanti.
Non è la fine.
Senti, dovrei...
Dovrei mettermi in marcia.
- Ok. - Ma...
Stai andando benissimo qui.
Ehi...
Sì?
Grazie.
Per cosa?
Per non esserti mai arreso.
Sì.
- Pronto ad andare? - Sì.
Stavo cercando un parente per il signor Scott.
Ha vissuto una bella vita.
Ha vissuto ovunque, ma era figlio unico.
Non si è mai sposato.
Stai bene?
Sì.
Almeno non gli avevo preso un regalo.
Chi? Wesley?
- Perché? - Credo di aver frainteso la nostra relazione.
Ehi, proprio i due che stavo cercando.
Allora, è venuto fuori qualcosa di strano collegato
alla chiamata che vi ho mandato prima...
Il vecchio che è stato aggredito?
Cosa c'è?
Beh, stavo compilando la lista delle chiamate del giorno...
Non la mia parte preferita del lavoro, comunque...
Ed è saltato...
Fuori... qualcosa.
C'è stato un tentato rapimento
proprio vicino a dove hanno trovato la vostra vittima d'aggressione.
La donna ha lottato contro il suo assalitore, ma è scappato.
Potrebbe essere quello che ha urtato il signor Scott.
Ha dato una descrizione dell'assalitore?
Ha detto solo che era un uomo robusto, caucasico.
- Grazie, Nell. - Di niente.
E il nostro unico potenziale testimone soffre di demenza
- e non ricorda come fosse quell'uomo. - Proviamo a rinfrescargli la memoria.
Ehi, che ci fa fuori dal letto?
Devo andare a casa, mia madre ha preparato la cena.
Signore, sa dove si trova?
Sì, certo. Sono in ospedale e mi hanno appena tolto l'appendice.
Immagino sia successo tempo fa.
Ok, meglio se ritorna a letto.
Ehi, ci può dare una mano?
Certo.
Signor Scott,
deve tornare a letto, ordini del dottore, ok?
Ok.
Ecco fatto.
Dobbiamo tornare più tardi?
Oh, no. No.
Sta bene.
- Vero signor Scott? - Sì, sì, sì.
- Grazie. - Grazie.
Di nulla.
Sono l'agente Lopez. Si ricorda di me, ci siamo visti prima?
Penso di sì.
Ora è in ospedale perché è stato aggredito.
Giusto, sì, giusto, ha ragione.
Sì, ecco perché mi fa male la testa.
- Esatto. - Riteniamo...
che l'assalitore abbia aggredito un'altra persona prima di lei.
Era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Si ricorda di essere stato aggredito questa mattina?
Sì.
Mi ricordo di essere finito a terra e... e...
- Credo mi abbia colpito, perché... - Sì, lo ha già detto.
C'è altro che puoi dirci a riguardo?
Era alto.
Era di carnagione bianca.
Credo... avesse i capelli lunghi.
- Mi dispiace, non ricordo altro. - Nessun problema.
È molto più di quanto avessimo prima.
Cerchi di riposare.
Lei sta bene?
La donna che ha aggredito?
Da quello che ho sentito...
Sì.
Mi fa piacere.
Figlio di puttana.
Che succede?
Ha chiesto se lei stesse bene.
Ma non hai mai detto che l'altra vittima era una donna.
È stato lui ad aggredirla.
Soffre di demenza senile.
Gli è stata diagnosticata tre anni fa.
Ma non esclude che abbia provato a rapire quella donna.
Batte la testa mentre scappa,
lo trovano in stato confusionario e lo portano all'ospedale.
Ed è troppo fuori di testa per opporsi.
Quindi sta al gioco, si inventa di essere stato attaccato.
O forse se n'è davvero dimenticato
e sta solo cercando di riempire un vuoto nella sua memoria.
Va bene, quindi?
Cosa facciamo?
Torno in centrale e mobilito la Crimini Speciali.
Chiederanno un mandato per l'esame del DNA e verificare il suo coinvolgimento.
Rimani qui e assicurati che non vada da nessuna parte.
Pensi davvero che avrebbe potuto farlo?
Sembra così confuso.
Essere malato non fa di te un santo.
Allora, pronta?
Credo di sì.
Non entusiasmarti troppo.
Non pensi sia strano che siamo gli unici a partecipare al tuo anti San Valentino?
Lo sarà solo se pensiamo che lo sia. Poi, sono sicuro che ci sarà altra gente.
Agente Lopez, è sicura di non volersi unire a noi stasera?
- Impossibile, siamo ancora su un caso. - Quindi non ci sarà nemmeno Jackson.
Sarà divertente, non strano... divertente.
Per chi sono i fiori?
- Sono per Talia. - Da parte di chi?
- Non sono affari tuoi. - Non sono affari miei.
Vado a cercarla?
No, ci penso io.
Divertente.
Sono arrivati questi per te.
Ok, grazie.
Sembrano costosi.
Cosa vuoi dire?
Pensavo avessi chiuso con lui.
È complicato.
È tornato da sua moglie?
Sì.
Allora è semplice. Non è separato, è ancora sposato.
E tu hai chiuso con lui.
Agente Lopez,
i detective hanno fatto i controlli sulla vittima.
Avevo ragione a pensare che volesse rapire quella donna?
Molto peggio.
Controllando il suo passato, sono emersi numerosi attacchi.
Tutte donne simili, nell'arco di trent'anni.
Oltre una dozzina di casi irrisolti, alcuni di omicidio.
Potresti aver scovato un serial killer.
Usava la demenza come copertura?
Non è detto.
È diventato inattivo dopo la prima diagnosi.
Quindi? Ha dimenticato che gli piaceva uccidere donne?
Non lo so. È possibile che oggi la sua memoria avesse un giorno buono
così è tornato tutto a galla.
L'FBI sta mandando qualcuno da Quantico.
La Crimini Speciali sta mobilitando una squadra per interrogarlo già stanotte.
- Sei sicura che sia tutto a posto? - Si', l'agente West è con lui.
Vai a controllare.
Da Lopez: Secondo i detective Kevin è un serial killer, non perderlo di vista. Arrivo.
Capito.
Scusate. Oh, grazie.
Signor Scott?
Kevin?
Mettila... sull'angolo.
- Così? Con le nocche? - Sì, poi lo giri. Sì.
Pensavo che avresti invitato un sacco di gente.
Infatti. Potrebbero ancora venire.
Beh...
Ho conosciuto una ragazza. L'ho incontrata al negozio dove ho preso il vino.
- Sei stato via venti minuti. - Lo so.
A quanto pare ci so ancora fare.
Oh! Potrebbe essere lei.
Arrivo!
Sembra carino. Ok.
Vediamo cosa c'è qua. Conoscendolo, sarà molto costoso.
Ehi, ragazzi.
Vi presento...
Denise.
Oh, mio Dio.
Com'è piccolo il mondo.
Bene, signor Scott.
È ora del suo...
Anche tu.
- È pazza. - Sta soffrendo
e cerca di gestire il dolore per la perdita del marito.
- Stalkerandoti? - È un grido d'aiuto.
Ehi.
Sembra carina, no?
Già...
Il punto è questo. In realtà ti sta solo usando per arrivare a me
perché prima le ho salvato la vita
e sta trasferendo su di me i sentimenti che aveva per il suo defunto marito.
Ok.
Allora forse non ti va che lei vaghi per casa tua.
Proprio no. Vado a cercarla.
Dov'è Kevin?
- Non lo so. - Stai bene?
Ha la mia pistola.
Stai qui, assicurati che stia bene. 7-Adam-07,
agente ferito al Shaw Memorial, il sospetto ha un camice verde,
è armato, mandate rinforzi.
Kevin!
Fermo! Polizia!
Fermo! Mani in alto!
Non opponga resistenza.
È finita.
È in arresto.
Denise, io...
Il mio eroe.
Denise, questo è...
Dobbiamo parlare.
So che cosa dirai.
Sei già innamorato di qualcun altro.
Non è vero.
Ti prego.
Vi ho visti parlare in terrazza.
È così evidente.
- Si', quello non... - Vorrei solo che mi guardassi
come guardi lei.
Senti, Denise, so che stai passando un momento difficile
e mi dispiace, ma onestamente mi devi credere.
Non sono la risposta ai tuoi problemi.
Ora lo so.
Ok, bene.
Vediamo di...
Rivestirti e...
Ti chiamo un taxi.
Ok.
- Ok. - Senti. Ehi, ehi!
- Dobbiamo farla vomitare. - Il Centro Antiveleni dice di non farlo.
- Potrebbe soffocare nel suo vomito. - Beh, mettiamola sotto la doccia!
Hanno detto che sbalzi di temperatura potrebbero mandarla in shock.
Perché so solo cose sbagliate?
Ok, grazie. Dicono che dobbiamo solo tenerla sveglia.
L'ambulanza sta arrivando. Ehi!
Ehi, Denise.
Devi restare con noi, ok?
Denise.
Ehi, devi restare con noi, ok? Resterai con noi, va bene?
Ehi.
Paul.
Avresti dovuto tornare a casa.
Mi avevi promesso che saresti tornato a casa.
Cosa dovrei fare senza di te?
Combatti.
Lui vorrebbe che combattessi. Vieni.
Andiamo. Sono qui. Uno, due, tre.
Andiamo. Ok.
Bene.
Dovrei andare con lei.
Non hai imparato niente?
Andare in ospedale con la tua stalker con le tendenze suicide
non è proprio una buona idea.
È da sola.
Vado io con lei.
Spero solo che tu veda l'ironia di me che passo San Valentino con la tua stalker.
- Sono in debito con te. - Sì, è vero.
Cosa fai qui? Pensavo avessi il giorno libero oggi.
È vero. Solo che...
Avevo bisogno di distrarmi da alcuni problemi personali, quindi...
Pensavo che una pila di scartoffie avrebbe funzionato.
Stavo andando a casa di Nolan,
fa una specie di festa anti San Valentino.
Magari ci vediamo là?
No, no, non mi sento molto socievole.
Tim.
Stai bene?
Sì.
Nell?
Sì?
Ascolta, non ho nessun diritto di chiedertelo,
ma...
Non ho proprio voglia di compilare scartoffie ora.
E il pensiero di tornare nella mia casa vuota è insopportabile,
quindi...
Se hai voglia di un drink di San Valentino completamente platonico...
Mi servirebbe un'amica.
Ce l'hai di fronte.
Grazie.
- Il giudice ha detto che puoi andare. - Era ora.
Dovresti fare giusto in tempo per il tuo appuntamento con Melanie.
E tu come fai a saperlo?
Fammi indovinare. Hai guardato illegalmente nel mio telefono.
L'ho fatto come civile, non in collegamento con un caso,
quindi non è illegale.
Dovrebbe rendere le cose migliori?
No.
Melanie è la mia matrigna.
Mio padre è morto l'anno scorso.
Lei sarebbe rimasta da sola, quindi la porto fuori a cena.
- Ho fatto proprio una cazzata, vero? - Già.
- Ehi. - Ehi!
Ehi,
ho pensato di passare per vedere se stai bene.
Sì, sto bene.
Volevano mandarmi a casa, ma... non sanno quanto è resistente la mia testa.
Hai tempo per mangiare qualcosa?
Ho una pausa tra quindici minuti.
Ma il cibo qui è terribile, quindi...
Beh, è per questo che ho portato qualcosa io.
Vedi, sono un vegetariano con una risposta immuno-mediata
alle noccioline, alla soia e al grano, perciò...
Ma certo.
Ti stavo solo prendendo in giro, mangio di tutto. Sono come un maiale.
Un maiale? Ma...
Secondo me sei...
Un po' più carino di un maiale.
Pensi che sia carino adesso. Aspetta che mi sposti da queste luci al neon.
Quindi è un appuntamento?
Oh, succederà.
Se è un appuntamento oppure no dipende da come va.
Cosa stai facendo?
Ci vuole più di una rissa in un bar per mandare a monte il nostro San Valentino.
- Ti amo. - Lo so.
Hai pensato un po' a quello di cui abbiamo parlato ieri sera?
Puoi andare in pensione tra sei mesi.
Potremmo viaggiare per il mondo, recuperare il tempo perso.
Non ti piace l'idea?
Sì, vedi...
Non sono ancora pronto per chiudere questo capitolo.
Ok.
Ma io non smetterò di parlarne.
Certo che no.
Ok, siediti.
Spero che stia bene.
Anche io.
Devo proprio dirtelo, il tuo primo San Valentino da solo
è stato piuttosto avventuroso.
Avventuroso è dir poco.
Posso confessarti una cosa?
Certo.
Mi ha fatto sentire bene.
Che lei fosse interessata a me.
Ovviamente... prima di realizzare che non stava bene.
E non ci avrei mai provato, è solo che...
A volte, sai... specialmente oggi,
hai solo bisogno di qualcuno che ti dica che sei carino.
Ti sembra stupido?
No.
Mi sembra umano.
Dove diavolo sono tutti?
È una lunga storia. Pensavo fossi impegnata.
Mi sono liberata.
Fantastico! Entra pure.
Talia, questo è Ben.
Ben, lei è Talia Bishop, il mio istruttore.
- Ciao. - Piacere.
- John parla bene di te quasi ogni giorno. - Davvero?
Non proprio ogni giorno, potrei aver detto qualche cosa carina su di te.
Posso farti un drink? Se hai fame abbiamo un sacco di cibo.
Puoi farmi un martini? Extra alcolico?
Come no.
Quindi voi eravate insieme all'università?
- Esatto. Eravamo compagni di stanza. - Quindi hai molte
storie imbarazzanti sull'agente Nolan. - Sì, è così.
Non mi piace la piega che sta prendendo questo discorso.
Immagina questo...
Primo anno.
John era nella fase dei capelli da metallaro.