1
00:00:02,790 --> 00:00:05,249
Tim: Look out!
[ Tires screeching, crash ]

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,080
[ Metal scraping ]

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,249
That work out the way you
planned it, Boot?

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,499
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh ♪

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,879
♪ Whoa, oh, oh ♪

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,209
♪ I'm gonna win for you ♪

7
00:00:18,210 --> 00:00:19,420
♪ Like I know you want me to ♪

8
00:00:21,500 --> 00:00:25,249
[ Rock music plays ]

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,829
Check it out. Check it out.
I got a bullet in one hand,

10
00:00:27,830 --> 00:00:29,289
cigar in the other,
and I said to the chief...

11
00:00:29,290 --> 00:00:31,209
I said, "You pin that medal"

12
00:00:31,210 --> 00:00:33,619
right in the middle."
[ Laughter ]

13
00:00:33,620 --> 00:00:35,459
Right?

14
00:00:35,460 --> 00:00:37,249
Hey, hey, look at that!

15
00:00:37,250 --> 00:00:39,619
Officer John Nolan.

16
00:00:39,620 --> 00:00:41,789
Oh! Grittiest recruit I've ever
trained right here, man.

17
00:00:41,790 --> 00:00:43,249
Good to see you. You too, man.

18
00:00:43,250 --> 00:00:45,879
Only long-timers allowed
in here, Hawke.

19
00:00:45,880 --> 00:00:48,379
You know the rules. I never met
a rule I didn't break, Otto,

20
00:00:48,380 --> 00:00:50,459
so go get your old ass
over to the bar

21
00:00:50,460 --> 00:00:52,669
and get a drink. Come on.
It's on the Hawke.

22
00:00:52,670 --> 00:00:54,619
Whoo, sit down, man.

23
00:00:54,620 --> 00:00:56,289
Fun place you got here.

24
00:00:56,290 --> 00:00:59,169
It's a dump, but my credit
is so good.

25
00:00:59,170 --> 00:01:00,499
[ Laughs ]

26
00:01:00,500 --> 00:01:02,169
[ Up-tempo music plays ]

27
00:01:02,170 --> 00:01:04,709
They're like, "Oh, I don't know
if I got this in me."

28
00:01:04,710 --> 00:01:06,619
Long time ago, man.

29
00:01:06,620 --> 00:01:08,539
Mm.

30
00:01:08,540 --> 00:01:11,539
I tell you, my talents are
being wasted at the Academy.

31
00:01:11,540 --> 00:01:14,119
Seven years is too long
to keep The Hawke cooped up.

32
00:01:14,120 --> 00:01:15,289
Ah. Yeah. No, I need to get

33
00:01:15,290 --> 00:01:17,169
back out there
on the street, man.

34
00:01:17,170 --> 00:01:19,579
Take a real door, you know,
just throw some bullets.

35
00:01:19,580 --> 00:01:21,079
I thought you were trying to get
assigned to Mid-Wilshire.

36
00:01:21,080 --> 00:01:23,919
Oh, I was, but your captain,

37
00:01:23,920 --> 00:01:25,379
he blocked me.

38
00:01:25,380 --> 00:01:27,789
♪♪

39
00:01:27,790 --> 00:01:29,749
So, enough about me.
Let's talk about you.

40
00:01:29,750 --> 00:01:32,079
So, tell me right now.
How's the real thing

41
00:01:32,080 --> 00:01:34,249
compare to the Academy?
You were right about the job.

42
00:01:34,250 --> 00:01:36,169
It is nothing like the Academy.

43
00:01:36,170 --> 00:01:37,959
That's right. That's why I never
teach by the manual.

44
00:01:37,960 --> 00:01:39,879
[ Chuckles ] Never.

45
00:01:39,880 --> 00:01:42,619
Well, I wouldn't have been
ready if it wasn't for you.

46
00:01:42,620 --> 00:01:44,709
You were the only one who showed
me any support at the Academy.

47
00:01:44,710 --> 00:01:46,789
It was... There's a whole
generation of cops

48
00:01:46,790 --> 00:01:48,329
with the Hawke brand on them.
You should be proud.

49
00:01:48,330 --> 00:01:49,999
Ah, don't be blowing smoke.

50
00:01:50,000 --> 00:01:52,619
I don't need you
to tell me how pretty I am.

51
00:01:52,620 --> 00:01:54,499
Good, because I'm a terrible liar.
Yes, you are.

52
00:01:54,500 --> 00:01:55,749
[ Laughs ] [ Laughing
] You are terrible.

53
00:01:55,750 --> 00:01:57,789
Okay, mm.

54
00:01:57,790 --> 00:01:59,169
I got to wrap it up.
I got to get out of here.

55
00:01:59,170 --> 00:02:00,999
Mnh-mnh! It's a school night,

56
00:02:01,000 --> 00:02:02,669
and I am not good enough at
this job to do it hung over.

57
00:02:02,670 --> 00:02:04,249
Oh, no, no, no, no, no.
Come on. Come on. Come on.

58
00:02:04,250 --> 00:02:06,289
You can't tap out
on me tonight, no way.

59
00:02:06,290 --> 00:02:08,749
The night is too young,
and I am in no hurry

60
00:02:08,750 --> 00:02:10,379
to get back
to that motel... none.

61
00:02:10,380 --> 00:02:12,379
A motel?

62
00:02:12,380 --> 00:02:14,829
Yeah. Well, my wife, she, uh...

63
00:02:14,830 --> 00:02:17,039
Uh, she kicked me out months ago.
No.

64
00:02:17,040 --> 00:02:18,460
Yeah. It's no big deal.

65
00:02:20,620 --> 00:02:22,749
It's no big deal.
Marriages are tough, right?

66
00:02:22,750 --> 00:02:24,959
You've been there. Yes.

67
00:02:24,960 --> 00:02:27,039
I just... I don't know.

68
00:02:27,040 --> 00:02:29,419
I just need to give her, uh...
Give her a little space.

69
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
That's all.

70
00:02:33,170 --> 00:02:34,579
You know, look,
I got a great couch.

71
00:02:34,580 --> 00:02:36,329
Why don't you crash
at my place tonight?

72
00:02:36,330 --> 00:02:40,669
No, no. I'm all paid
for the week at Travel Inn,

73
00:02:40,670 --> 00:02:43,169
and I have got clean sheets.

74
00:02:43,170 --> 00:02:46,169
I got cold pizza, premium cable.
[ Laughs ]

75
00:02:46,170 --> 00:02:48,789
Right? Hey, if that's not
living the dream, my friend...

76
00:02:48,790 --> 00:02:50,580
Yeah... then I don't
know what is, right?

77
00:02:54,120 --> 00:02:57,329
God. Give me this, pansy.

78
00:02:57,330 --> 00:03:01,919
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪

79
00:03:01,920 --> 00:03:03,579
Nolan: I've never seen him
like that.

80
00:03:03,580 --> 00:03:05,579
He's usually so confident,
so self-assured,

81
00:03:05,580 --> 00:03:07,209
so... Arrogant.

82
00:03:07,210 --> 00:03:09,169
You know he's living
in a motel now?

83
00:03:09,170 --> 00:03:11,539
That's what happens when you try
to be big policeman at home.

84
00:03:11,540 --> 00:03:13,879
You end up on the couch.

85
00:03:13,880 --> 00:03:15,419
Tim rode with Hawke
back in the day.

86
00:03:15,420 --> 00:03:18,169
Damn straight.
Craziest six months of my life.

87
00:03:18,170 --> 00:03:20,289
Mm-hmm. Nolan hung out
with him last night.

88
00:03:20,290 --> 00:03:22,169
Hawke and Nolan? Oh, yeah.

89
00:03:22,170 --> 00:03:23,539
They were tight at the Academy.

90
00:03:23,540 --> 00:03:25,789
They bonded over their shared
love of old stuff.

91
00:03:25,790 --> 00:03:28,249
The Beastie Boys isn't old.
They formed before I was born.

92
00:03:28,250 --> 00:03:30,879
All right, everyone take a seat.

93
00:03:30,880 --> 00:03:32,040
Got some catching up to do.

94
00:03:33,790 --> 00:03:35,120
Let's go.

95
00:03:37,960 --> 00:03:41,289
First, let's congratulate
Officer Chen

96
00:03:41,290 --> 00:03:43,289
for allowing her T.O.
to finish his coffee

97
00:03:43,290 --> 00:03:45,669
before rolling their vehicle.

98
00:03:45,670 --> 00:03:47,620
[ Laughter, cheers, applause ]

99
00:03:50,290 --> 00:03:53,039
I see "training" is
working out for you.

100
00:03:53,040 --> 00:03:55,249
All right, more pressingly,

101
00:03:55,250 --> 00:03:57,919
midnight shift was flooded
with calls last night,

102
00:03:57,920 --> 00:03:59,749
and they left us
with their mess.

103
00:03:59,750 --> 00:04:01,749
Let's get started.

104
00:04:01,750 --> 00:04:05,579
Our detectives are working
a homicide in Larchmont Village,

105
00:04:05,580 --> 00:04:08,499
but there are witnesses that
still need to be interviewed.

106
00:04:08,500 --> 00:04:10,419
Bishop and Nolan,
you'll take that.

107
00:04:10,420 --> 00:04:13,379
And Burglary has got
a search warrant

108
00:04:13,380 --> 00:04:15,169
that patrol
didn't get around to.

109
00:04:15,170 --> 00:04:16,959
Bradford and Chen,
you'll take that.

110
00:04:16,960 --> 00:04:19,419
Come on, why can't Burglary
serve their own damn warrants?

111
00:04:19,420 --> 00:04:21,709
Because they don't have
the vim and vigor you have,

112
00:04:21,710 --> 00:04:23,709
Officer Bradford.

113
00:04:23,710 --> 00:04:25,959
This is yours.

114
00:04:25,960 --> 00:04:28,169
All the faces. Don't worry.

115
00:04:28,170 --> 00:04:30,169
I have pending calls
for everybody!

116
00:04:30,170 --> 00:04:32,499
All right,
let's go knock 'em out

117
00:04:32,500 --> 00:04:34,789
and show the late shift
how real police work is done.

118
00:04:34,790 --> 00:04:37,039
[ Rock music plays ]

119
00:04:37,040 --> 00:04:38,999
Tim: All right, we're serving
a search warrant.

120
00:04:39,000 --> 00:04:40,419
You see door hinges?

121
00:04:40,420 --> 00:04:42,749
Uh, the door opens
outwards towards us.

122
00:04:42,750 --> 00:04:44,169
And what's a "fatal funnel"?

123
00:04:44,170 --> 00:04:46,119
The first three feet
in any doorway.

124
00:04:46,120 --> 00:04:48,619
Not bad. Here's the real test.

125
00:04:48,620 --> 00:04:51,080
Of all the things Burglary
told us about our suspect...

126
00:04:52,330 --> 00:04:54,379
LeShawn Halvorsen,

127
00:04:54,380 --> 00:04:55,919
what's most important?

128
00:04:55,920 --> 00:04:57,749
Uh, history of
fighting with police.

129
00:04:57,750 --> 00:05:00,209
Wrong. This guy's been served
seven search warrants,

130
00:05:00,210 --> 00:05:01,999
spent half his life on parole.

131
00:05:02,000 --> 00:05:04,669
Uh, I'm sorry.
I'm not sure I follow.

132
00:05:04,670 --> 00:05:07,619
He's been searched a lot.
He knows what doesn't work,

133
00:05:07,620 --> 00:05:09,579
so to find his stash, you'll
have to think like a crook.

134
00:05:09,580 --> 00:05:11,380
Can you do that? Of course.

135
00:05:13,880 --> 00:05:15,879
You don't think I can?

136
00:05:15,880 --> 00:05:17,829
I think you were raised
to analyze bad guys,

137
00:05:17,830 --> 00:05:19,709
not be one,
and to be a great cop,

138
00:05:19,710 --> 00:05:21,419
you got to have
a little outlaw in you.

139
00:05:21,420 --> 00:05:22,669
Hinges?

140
00:05:22,670 --> 00:05:23,920
On the inside.

141
00:05:26,790 --> 00:05:28,789
Police. Open up, LeShawn.

142
00:05:28,790 --> 00:05:31,329
[ Muffled music plays ]

143
00:05:31,330 --> 00:05:33,770
What's an acceptable amount of
time to wait before we bust in?

144
00:05:34,670 --> 00:05:35,749
[ Thud ]

145
00:05:35,750 --> 00:05:38,039
[ Groans ]

146
00:05:38,040 --> 00:05:40,079
That had to hurt.

147
00:05:40,080 --> 00:05:41,579
Nolan: Why don't you like Hawke?
[ Knock on door ]

148
00:05:41,580 --> 00:05:43,329
Talia: He's a throwback.
He thinks the good old days

149
00:05:43,330 --> 00:05:45,459
were when the LAPD
was 90% white men.

150
00:05:45,460 --> 00:05:47,499
Really? Didn't strike me
as that guy.

151
00:05:47,500 --> 00:05:49,039
I'm sure he didn't.

152
00:05:49,040 --> 00:05:52,419
Police Department!

153
00:05:52,420 --> 00:05:54,329
Hello? You called last night.

154
00:05:54,330 --> 00:05:56,459
You said you had some
information about a homicide,

155
00:05:56,460 --> 00:05:58,289
a stabbing that happened
around the corner. Oh, yeah.

156
00:05:58,290 --> 00:06:02,289
Uh, I was waiting so long,
I fell asleep on the couch.

157
00:06:02,290 --> 00:06:04,499
Can you tell us
what you witnessed?

158
00:06:04,500 --> 00:06:06,060
I'll do better than that.
I'll show you.

159
00:06:08,420 --> 00:06:09,710
Come on!

160
00:06:12,830 --> 00:06:14,749
Yo, lady cop,

161
00:06:14,750 --> 00:06:16,380
you can search my place all day.

162
00:06:18,080 --> 00:06:19,879
Get up. Face the wall
before I snatch

163
00:06:19,880 --> 00:06:21,459
the other eye out of your head.

164
00:06:21,460 --> 00:06:24,079
You need to learn some respect.

165
00:06:24,080 --> 00:06:26,919
Okay, come on, Officer Chen.
Think like a crook.

166
00:06:26,920 --> 00:06:28,919
When's the last time you hid
anything under a couch,

167
00:06:28,920 --> 00:06:30,789
8th grade? You know how many
times I couldn't find my phone

168
00:06:30,790 --> 00:06:32,079
and it was under the couch
the whole time?

169
00:06:32,080 --> 00:06:33,459
This isn't that.

170
00:06:33,460 --> 00:06:34,749
You ever heard of
the DEAR method?

171
00:06:34,750 --> 00:06:36,749
D-E-A-R? No.

172
00:06:36,750 --> 00:06:38,579
There are four principles
of concealment.

173
00:06:38,580 --> 00:06:40,829
First is deception... "D."

174
00:06:40,830 --> 00:06:42,959
Deception shows you one thing

175
00:06:42,960 --> 00:06:45,169
when it's really something else.

176
00:06:45,170 --> 00:06:46,709
Prof: Hey, some heads
talking about me like,

177
00:06:46,710 --> 00:06:48,379
"That dude ain't true."

178
00:06:48,380 --> 00:06:50,119
"E" is for "elusive."
[ Door rattles ]

179
00:06:50,120 --> 00:06:53,709
What appears to be nothing
is actually something.

180
00:06:53,710 --> 00:06:54,749
What, what does that make me?

181
00:06:54,750 --> 00:06:56,289
What am I really, though?

182
00:06:56,290 --> 00:06:58,249
"A" for "access."
Things hard to get to...

183
00:06:58,250 --> 00:06:59,959
High places, low places.

184
00:06:59,960 --> 00:07:01,169
[ Rapping ]
♪ Drinkin' at the Sheraton ♪

185
00:07:01,170 --> 00:07:02,789
♪ Darin' chicks into marriages ♪

186
00:07:02,790 --> 00:07:05,419
♪ Oh, yeah, marry me, baby ♪

187
00:07:05,420 --> 00:07:09,249
♪ Half-hour later
you can carry me, baby ♪

188
00:07:09,250 --> 00:07:11,669
Which brings us to "R."

189
00:07:11,670 --> 00:07:13,379
"R" is for "repulsive."

190
00:07:13,380 --> 00:07:15,079
Toilets, garbage,
porn collection,

191
00:07:15,080 --> 00:07:16,419
anything that makes you
want to puke

192
00:07:16,420 --> 00:07:17,879
makes a crook
want to hide things there.

193
00:07:17,880 --> 00:07:19,079
You've got to be kidding me.

194
00:07:19,080 --> 00:07:21,079
Might want to glove up.

195
00:07:21,080 --> 00:07:23,209
Saw a box of sex toys
in the master bedroom,

196
00:07:23,210 --> 00:07:24,669
and don't forget the toilet.

197
00:07:24,670 --> 00:07:26,579
Search before you flush. Wait.

198
00:07:26,580 --> 00:07:28,169
Uh, why do I have to be "R"?

199
00:07:28,170 --> 00:07:29,539
I don't...
I don't want to be "R."

200
00:07:29,540 --> 00:07:30,619
I could be "elusive"

201
00:07:30,620 --> 00:07:32,579
or "deceptive" or something.

202
00:07:32,580 --> 00:07:40,580
♪♪

203
00:07:40,960 --> 00:07:42,790
[ Garage door squeaking ]

204
00:07:45,040 --> 00:07:47,249
I was cleaning
the garage, and, uh,

205
00:07:47,250 --> 00:07:49,959
this guy ran in,
a guy I'd never met.

206
00:07:49,960 --> 00:07:52,169
He was covered in blood.
He had a knife.

207
00:07:52,170 --> 00:07:54,749
I told him, "You're not gonna
get far dressed like that,"

208
00:07:54,750 --> 00:07:56,419
so he wanted my shirt.

209
00:07:56,420 --> 00:07:58,169
Did you give it to him?
Of course not.

210
00:07:58,170 --> 00:07:59,829
So then what happened?

211
00:07:59,830 --> 00:08:02,120
All those karate lessons
paid off.

212
00:08:05,460 --> 00:08:07,959
[ Muffled grunting ]

213
00:08:07,960 --> 00:08:09,210
The knife's on the work bench.

214
00:08:12,670 --> 00:08:14,879
Do I get a medal?

215
00:08:14,880 --> 00:08:17,789
Uh, give us a second.

216
00:08:17,790 --> 00:08:18,920
Sure.

217
00:08:21,500 --> 00:08:23,879
[ Quietly ] So, do we
arrest him, too?

218
00:08:23,880 --> 00:08:26,419
I mean, he kind of
kidnapped a guy.

219
00:08:26,420 --> 00:08:29,119
He used reasonable force
for a citizen's arrest,

220
00:08:29,120 --> 00:08:32,039
and we can log a collar on 187.

221
00:08:32,040 --> 00:08:33,709
Day's off to a good start.

222
00:08:33,710 --> 00:08:34,540
[ Grunting continues ]

223
00:08:34,541 --> 00:08:38,539
♪♪

224
00:08:38,540 --> 00:08:40,830
[ Rattling ]

225
00:08:48,120 --> 00:08:50,419
What the hell?

226
00:08:50,420 --> 00:08:51,919
What?

227
00:08:51,920 --> 00:08:54,499
I've been back there
for 20 minutes

228
00:08:54,500 --> 00:08:57,119
digging through
Caligula's toy chest,

229
00:08:57,120 --> 00:08:59,249
and you've had this
the whole time?

230
00:08:59,250 --> 00:09:00,289
Well, not the whole time.

231
00:09:00,290 --> 00:09:01,959
It took me three
or four minutes.

232
00:09:01,960 --> 00:09:03,749
Mm. You find anything?

233
00:09:03,750 --> 00:09:05,539
Uh, yeah.

234
00:09:05,540 --> 00:09:07,380
Horrid, filthy things.

235
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
[ Exhales sharply ]

236
00:09:15,120 --> 00:09:16,329
Lopez: What's this call again?

237
00:09:16,330 --> 00:09:18,169
Jackson: Woman called 911
last night

238
00:09:18,170 --> 00:09:19,579
to report
a domestic disturbance,

239
00:09:19,580 --> 00:09:22,749
and midnight shift
never got to it.

240
00:09:22,750 --> 00:09:25,459
Good morning, Mrs. Mitchell.

241
00:09:25,460 --> 00:09:27,619
Sorry about the delay
responding to your call.

242
00:09:27,620 --> 00:09:29,289
Is something wrong?

243
00:09:29,290 --> 00:09:31,419
No, honey.
They're friends of your father.

244
00:09:31,420 --> 00:09:33,540
Jump in the car.
We'll head to school in a sec.

245
00:09:39,710 --> 00:09:42,040
I'm sorry.
I made a mistake calling you.

246
00:09:44,210 --> 00:09:45,619
No, you didn't.

247
00:09:45,620 --> 00:09:46,999
Clearly something happened
last night

248
00:09:47,000 --> 00:09:48,080
that made you call 911.

249
00:09:49,580 --> 00:09:50,920
What was it?

250
00:09:54,500 --> 00:09:57,329
Logan was at his grandmother's
across the street,

251
00:09:57,330 --> 00:09:59,499
so I had a date over.

252
00:09:59,500 --> 00:10:02,579
Things started heating up,

253
00:10:02,580 --> 00:10:04,999
and that's when
he stormed in drunk.

254
00:10:05,000 --> 00:10:06,419
He being your husband?

255
00:10:06,420 --> 00:10:10,079
Soon-to-be ex.
I just filed for divorce.

256
00:10:10,080 --> 00:10:12,619
Usually I can keep him calm,

257
00:10:12,620 --> 00:10:15,829
but when he saw Mike,
he pulled out a gun.

258
00:10:15,830 --> 00:10:18,619
He hit him in the face. He made
him leave in his underwear.

259
00:10:18,620 --> 00:10:20,169
Said it was called
"walking the plank."

260
00:10:20,170 --> 00:10:22,000
- Did your husband hurt you?
- No, never.

261
00:10:23,830 --> 00:10:27,249
It's just he's been acting
so crazy since I served papers.

262
00:10:27,250 --> 00:10:29,459
You told your son that we were
friends of his father's.

263
00:10:29,460 --> 00:10:31,919
I'm guessing that means
your husband's a cop?

264
00:10:31,920 --> 00:10:32,960
Last name Mitchell?

265
00:10:35,040 --> 00:10:38,209
My maiden name
is Mitchell, actually.

266
00:10:38,210 --> 00:10:39,620
My married name is Hawke.

267
00:10:42,040 --> 00:10:43,959
Your husband's Jeremy Hawke?

268
00:10:43,960 --> 00:10:47,289
Yes, and that's why
I shouldn't have called.

269
00:10:47,290 --> 00:10:49,459
He could lose his job
over this, his pension.

270
00:10:49,460 --> 00:10:52,459
I understand, but what
you described are crimes.

271
00:10:52,460 --> 00:10:54,330
Assault and battery,
brandishing a firearm.

272
00:10:56,170 --> 00:10:57,690
Does this mean
you're gonna arrest him?

273
00:11:01,120 --> 00:11:02,999
It means we're gonna
call the watch commander

274
00:11:03,000 --> 00:11:05,669
and ask him how he wants us
to proceed.

275
00:11:05,670 --> 00:11:07,879
[ Sighs ]

276
00:11:07,880 --> 00:11:10,459
Talia: Okay, down to two
pending calls.

277
00:11:10,460 --> 00:11:13,289
Must've been nice to have
a champion at the Academy.

278
00:11:13,290 --> 00:11:15,079
I sure didn't. [ Chuckles ]

279
00:11:15,080 --> 00:11:16,579
Hawke saw something in me,

280
00:11:16,580 --> 00:11:19,459
probably because
we were closer in age

281
00:11:19,460 --> 00:11:22,329
than most of the rookies.
Bonded over our kids.

282
00:11:22,330 --> 00:11:24,919
Yeah, his was a little younger
than Henry,

283
00:11:24,920 --> 00:11:26,999
but since I'd already been through
all the terrible teenage years,

284
00:11:27,000 --> 00:11:28,829
I gave him some
hard-earned pointers.

285
00:11:28,830 --> 00:11:30,499
Never took it easy
on me, though.

286
00:11:30,500 --> 00:11:32,999
If anything,
he pushed me harder.

287
00:11:33,000 --> 00:11:36,249
Dispatch: 7-Adam-15, we have
priority dispatch for you.

288
00:11:36,250 --> 00:11:38,379
Call Sergeant Grey,
details to your box.

289
00:11:38,380 --> 00:11:40,789
Not for broadcast.

290
00:11:40,790 --> 00:11:42,789
What does that mean?
Nothing good.

291
00:11:42,790 --> 00:11:44,879
[ Cellphone buttons clicking ]

292
00:11:44,880 --> 00:11:46,879
[ Cellphone ringing ]
It's Bishop. What's up?

293
00:11:46,880 --> 00:11:48,420
I need Nolan. Put me on speaker.

294
00:11:51,170 --> 00:11:53,999
I heard you were with
Jeremy Hawke last night.

295
00:11:54,000 --> 00:11:56,289
Uh, yeah, at a bar.
Everything okay?

296
00:11:56,290 --> 00:11:58,419
He could be in some trouble.

297
00:11:58,420 --> 00:12:01,039
No criminal charges yet, but he
had an incident with his wife.

298
00:12:01,040 --> 00:12:03,579
You know where he is?
I know where he's staying.

299
00:12:03,580 --> 00:12:05,669
Good. Bring him to the captain's
office immediately.

300
00:12:05,670 --> 00:12:07,169
Yes, sir. We're en route.

301
00:12:07,170 --> 00:12:09,499
I knew something was wrong.

302
00:12:09,500 --> 00:12:15,669
♪♪

303
00:12:15,670 --> 00:12:22,039
♪♪

304
00:12:22,040 --> 00:12:23,120
There he is.

305
00:12:29,120 --> 00:12:30,459
[ Vehicle doors close ]

306
00:12:30,460 --> 00:12:32,289
Do you mind if I do the talking?

307
00:12:32,290 --> 00:12:33,879
He was a little upset
last night.

308
00:12:33,880 --> 00:12:35,329
I'd like to be the one
to break it to him.

309
00:12:35,330 --> 00:12:37,170
Okay, but he's got
a very short leash.

310
00:12:38,710 --> 00:12:39,999
- Hey.
- Hey.

311
00:12:40,000 --> 00:12:41,499
Got a call from
the watch commander,

312
00:12:41,500 --> 00:12:43,329
something about an incident
last night. What's going on?

313
00:12:43,330 --> 00:12:45,329
The administration
has it out for me.

314
00:12:45,330 --> 00:12:46,669
That's what's going on.
All right.

315
00:12:46,670 --> 00:12:49,459
Well, he said it had
something to do with Megan.

316
00:12:49,460 --> 00:12:51,709
Anyway, Sarge sent us
to come get you.

317
00:12:51,710 --> 00:12:53,379
Yeah, yeah.
No, I got his messages.

318
00:12:53,380 --> 00:12:54,660
I'll get there when I get there.

319
00:12:56,250 --> 00:12:58,830
Yeah, but, Hawke,
he told us to come get you.

320
00:13:00,580 --> 00:13:02,619
What, I'm not
under arrest, right?

321
00:13:02,620 --> 00:13:04,249
No, it's... it's just
administrative at this point.

322
00:13:04,250 --> 00:13:06,459
Enough. You have a direct order.

323
00:13:06,460 --> 00:13:08,210
See the captain immediately.
That means now.

324
00:13:10,120 --> 00:13:12,790
Wha... Are we... Are we
doing this, Bishop?

325
00:13:14,880 --> 00:13:16,789
Ask me, tell me, make me?

326
00:13:16,790 --> 00:13:18,169
You're gonna go there.

327
00:13:18,170 --> 00:13:20,169
No, no one's going anywhere,
all right?

328
00:13:20,170 --> 00:13:22,379
We're just following orders
here, Jeremy.

329
00:13:22,380 --> 00:13:24,619
And you always taught me
confront my problems head-on,

330
00:13:24,620 --> 00:13:26,380
so let's just go get this
taken care of.

331
00:13:28,670 --> 00:13:31,169
You're right. I'm just like...
Thank you.

332
00:13:31,170 --> 00:13:32,879
All right, I'm sorr... I'm... You're right.
That's all right.

333
00:13:32,880 --> 00:13:34,249
Here, I'll j...
Actually, hold on a second.

334
00:13:34,250 --> 00:13:37,789
I just got to grab my wallet.

335
00:13:37,790 --> 00:13:40,210
[ Truck door opens ]

336
00:13:41,460 --> 00:13:42,829
[ Truck door closes ]

337
00:13:42,830 --> 00:13:44,079
Hey. [ Engine starts ]

338
00:13:44,080 --> 00:13:45,669
Nolan: Hawke,
what are you doing?

339
00:13:45,670 --> 00:13:46,829
[ Tires screech ] Hawke!

340
00:13:46,830 --> 00:13:48,579
Hawke, what are you doing?!
Don't do it!

341
00:13:48,580 --> 00:13:49,580
[ Crash ]

342
00:13:49,581 --> 00:13:51,959
Hawke! Hawke!

343
00:13:51,960 --> 00:13:54,249
[ Tires screeching ]

344
00:13:54,250 --> 00:13:55,669
[ Engine revs ]

345
00:13:55,670 --> 00:14:01,709
♪♪

346
00:14:01,710 --> 00:14:03,710
He knew just how to disable us.

347
00:14:08,920 --> 00:14:10,419
Yes, sir. I understand.
IA's been notified.

348
00:14:10,420 --> 00:14:12,709
I will let you know
as soon as he comes in.

349
00:14:12,710 --> 00:14:15,249
Yes, I understand. Okay.

350
00:14:15,250 --> 00:14:17,459
Chief is concerned.
He wants us to take care of this

351
00:14:17,460 --> 00:14:19,709
quickly and quietly.

352
00:14:19,710 --> 00:14:22,079
[ Cellphone thuds ] You still
think it was a bad idea for me

353
00:14:22,080 --> 00:14:23,749
to block Hawke
from getting assigned here?

354
00:14:23,750 --> 00:14:25,749
He's a veteran cop
who gets the job done.

355
00:14:25,750 --> 00:14:27,999
Hell, he's earned 46
Letters of Commendation.

356
00:14:28,000 --> 00:14:29,209
And 21 civilian complaints.

357
00:14:29,210 --> 00:14:30,959
When you do
proactive police work,

358
00:14:30,960 --> 00:14:32,880
you're gonna get complaints.
21 of them?

359
00:14:35,420 --> 00:14:37,789
Wade, look, I-I know we haven't
worked together that long,

360
00:14:37,790 --> 00:14:39,789
but I know for a fact you would
never let one of your cops

361
00:14:39,790 --> 00:14:41,789
become this reckless.
Am I right?

362
00:14:41,790 --> 00:14:44,329
No, I wouldn't.

363
00:14:44,330 --> 00:14:45,579
Look, Hawke is not coming in.

364
00:14:45,580 --> 00:14:48,619
He ran from Bishop and Nolan.
They lost him.

365
00:14:48,620 --> 00:14:51,459
Try to show the guy a little dignity
for the good work he's done,

366
00:14:51,460 --> 00:14:52,709
this is how he thanks us.
[ Knock on glass ]

367
00:14:52,710 --> 00:14:55,249
Yes.
Hey, we just left the hospital.

368
00:14:55,250 --> 00:14:56,619
The man Hawke hit, Mike Gabriel,

369
00:14:56,620 --> 00:14:58,209
has a busted nose, lost a tooth.

370
00:14:58,210 --> 00:14:59,249
Judge signed the arrest warrant.

371
00:14:59,250 --> 00:15:01,499
It's in the system now, no bail.

372
00:15:01,500 --> 00:15:03,209
You put out a BOLO
on Hawke and his truck.

373
00:15:03,210 --> 00:15:04,879
Notify the CHP, ping his cell,

374
00:15:04,880 --> 00:15:06,379
monitor his bank cards.

375
00:15:06,380 --> 00:15:08,379
You let patrol know that
they need to be careful.

376
00:15:08,380 --> 00:15:09,879
He has clearly
gone over the edge.

377
00:15:09,880 --> 00:15:11,119
We'll need to interview
the wife.

378
00:15:11,120 --> 00:15:12,999
Yeah, and Hawke's buddy, Nolan.

379
00:15:13,000 --> 00:15:14,289
Do it.

380
00:15:14,290 --> 00:15:16,669
♪♪

381
00:15:16,670 --> 00:15:18,579
Lucy: Dispatch pinged his phone.

382
00:15:18,580 --> 00:15:22,039
Shows his location as
10 yards in front of us.

383
00:15:22,040 --> 00:15:25,829
7-Adam-19, show us Code 6
at Riverside and Woodman.

384
00:15:25,830 --> 00:15:28,209
No sign of suspect
Hawke's vehicle.

385
00:15:28,210 --> 00:15:32,459
Check Utah plate
6-Mary-Ocean-1-7-Adam.

386
00:15:32,460 --> 00:15:34,169
I can't believe we're
hunting Jeremy Hawke.

387
00:15:34,170 --> 00:15:36,749
Man bleeds LAPD.

388
00:15:36,750 --> 00:15:39,169
I was first on scene when
the guy was taking .223 rounds

389
00:15:39,170 --> 00:15:40,670
using the curb for cover.

390
00:15:42,710 --> 00:15:47,829
♪♪

391
00:15:47,830 --> 00:15:49,879
Hawke?

392
00:15:49,880 --> 00:15:51,999
It's Tim.

393
00:15:52,000 --> 00:15:53,579
We're gonna get
to the bottom of this.

394
00:15:53,580 --> 00:15:55,249
Come out. Let's talk.

395
00:15:55,250 --> 00:15:57,039
Hey. Sorry.

396
00:15:57,040 --> 00:15:59,289
No Hawke here.

397
00:15:59,290 --> 00:16:01,119
We met back at
the motel, though.

398
00:16:01,120 --> 00:16:02,579
Did he do something wrong?

399
00:16:02,580 --> 00:16:04,379
Was he ever inside your vehicle?

400
00:16:04,380 --> 00:16:05,709
Nope.

401
00:16:05,710 --> 00:16:13,710
♪♪

402
00:16:13,880 --> 00:16:21,880
♪♪

403
00:16:22,120 --> 00:16:30,120
♪♪

404
00:16:30,250 --> 00:16:32,079
He really is running.

405
00:16:32,080 --> 00:16:33,709
He knew we'd track his cell,

406
00:16:33,710 --> 00:16:36,669
so he planted it on someone
going anywhere he's not.

407
00:16:36,670 --> 00:16:38,539
He's thinking like a criminal.

408
00:16:38,540 --> 00:16:39,749
Worse...

409
00:16:39,750 --> 00:16:41,959
Like a criminal cop.

410
00:16:41,960 --> 00:16:43,789
He knows how we do things
and what we expect,

411
00:16:43,790 --> 00:16:45,289
so he's always a step ahead.

412
00:16:45,290 --> 00:16:48,500
♪♪

413
00:16:50,210 --> 00:16:52,329
I can't believe Hawke
is a fugitive.

414
00:16:52,330 --> 00:16:53,789
You ever arrest a cop before?

415
00:16:53,790 --> 00:16:56,789
Yeah, first year as a P2.
Officer Numsky.

416
00:16:56,790 --> 00:16:58,539
Lifted a brick of coke
from a crime scene.

417
00:16:58,540 --> 00:17:00,169
Sobbed like a baby when
I put the cuffs on him.

418
00:17:00,170 --> 00:17:01,789
Did you feel bad, you know,

419
00:17:01,790 --> 00:17:03,499
hooking a fellow officer up? No.

420
00:17:03,500 --> 00:17:04,829
Having a badge means you're
held to a higher standard,

421
00:17:04,830 --> 00:17:06,419
not a lower one.

422
00:17:06,420 --> 00:17:08,079
You had Hawke
at the Academy, right?

423
00:17:08,080 --> 00:17:09,209
Yeah, and between you and me,

424
00:17:09,210 --> 00:17:10,789
he was a lousy instructor.

425
00:17:10,790 --> 00:17:12,169
All he did was talk about
his glory days

426
00:17:12,170 --> 00:17:13,459
and give us questionable advice

427
00:17:13,460 --> 00:17:16,289
that pretty much boiled down
to "be a badass."

428
00:17:16,290 --> 00:17:18,959
Let's end this situation. Here
they come now. [ Knock on door ]

429
00:17:18,960 --> 00:17:20,669
Mr. Campbell? I'm Officer Lopez.

430
00:17:20,670 --> 00:17:22,289
This is Officer West.

431
00:17:22,290 --> 00:17:24,079
We understand that you were
a victim of a shooting.

432
00:17:24,080 --> 00:17:25,209
You want to tell us
what happened?

433
00:17:25,210 --> 00:17:27,749
Yeah, the neighborhood's
full of gangs,

434
00:17:27,750 --> 00:17:29,919
and you people, you ain't
gonna do nothing about it.

435
00:17:29,920 --> 00:17:31,579
That's what happened.

436
00:17:31,580 --> 00:17:33,879
Sir, if we could just
hear from your son.

437
00:17:33,880 --> 00:17:35,789
Nurse said detectives
handle stuff like this.

438
00:17:35,790 --> 00:17:37,459
We come out first to assess.

439
00:17:37,460 --> 00:17:38,580
Okay.

440
00:17:40,750 --> 00:17:42,669
It was a drive-by.

441
00:17:42,670 --> 00:17:45,379
Car came right at me.
I got hit. They took off.

442
00:17:45,380 --> 00:17:47,580
Just one shot? I think so. It...

443
00:17:48,880 --> 00:17:50,289
I mean, it all happened so fast.

444
00:17:50,290 --> 00:17:51,459
And where did
the shooting take place?

445
00:17:51,460 --> 00:17:53,039
It took place in front
of the house.

446
00:17:53,040 --> 00:17:54,539
That's where it took place at.

447
00:17:54,540 --> 00:17:56,419
That's what happens when you
hang around the wrong people.

448
00:17:56,420 --> 00:17:57,749
I keep tell... Are you saying
you know who did this?

449
00:17:57,750 --> 00:17:59,709
No, I'm saying he need
to listen to his father.

450
00:17:59,710 --> 00:18:02,079
That's what I'm saying.
Sir, I understand your anger,

451
00:18:02,080 --> 00:18:04,329
but we need to finish
questioning your son.

452
00:18:04,330 --> 00:18:05,829
I'd like to be able to do that
with you in the room,

453
00:18:05,830 --> 00:18:08,289
but I can have Officer West
take you into the hall.

454
00:18:08,290 --> 00:18:09,670
Will that be necessary?

455
00:18:12,290 --> 00:18:14,000
No. Good.

456
00:18:15,210 --> 00:18:16,789
Can we see your injury, please?

457
00:18:16,790 --> 00:18:24,790
♪♪

458
00:18:26,710 --> 00:18:28,709
Just feel like
I could've done more.

459
00:18:28,710 --> 00:18:30,499
Like what, fix Hawke's marriage?

460
00:18:30,500 --> 00:18:32,619
No, just made him come with me,
talk some sense into him.

461
00:18:32,620 --> 00:18:34,209
It wouldn't have made
a difference. The guy's clearly

462
00:18:34,210 --> 00:18:36,669
been on edge for a while.
Last night, he fell off.

463
00:18:36,670 --> 00:18:38,249
You know it would've saved
everyone a lot of grief

464
00:18:38,250 --> 00:18:39,499
if you'd have hooked Hawke up
back at the motel?

465
00:18:39,500 --> 00:18:40,919
That's not helpful, Sanford.

466
00:18:40,920 --> 00:18:42,419
We just have
a few questions to ask.

467
00:18:42,420 --> 00:18:43,919
You'll be back on the street
before you know it.

468
00:18:43,920 --> 00:18:44,999
Sure. Who do you want
to talk to first?

469
00:18:45,000 --> 00:18:46,460
Who do you think?

470
00:18:49,960 --> 00:18:51,210
[ Whispering ] I hate this guy.

471
00:18:56,830 --> 00:18:58,880
Hey, get it to go.

472
00:19:02,620 --> 00:19:05,209
Have a seat.
You need anything, some coffee?

473
00:19:05,210 --> 00:19:07,249
No, thanks.
Am I in trouble here?

474
00:19:07,250 --> 00:19:09,249
No. Maybe.

475
00:19:09,250 --> 00:19:11,039
Well, that clears it up.

476
00:19:11,040 --> 00:19:13,579
How well do you know
Jeremy Hawke?

477
00:19:13,580 --> 00:19:15,959
He was my TAC instructor
at the Academy.

478
00:19:15,960 --> 00:19:17,619
We became friends.

479
00:19:17,620 --> 00:19:19,289
Went out for beers a few times.

480
00:19:19,290 --> 00:19:21,169
I hadn't seen him
in about a month.

481
00:19:21,170 --> 00:19:23,209
Till last night. Right.

482
00:19:23,210 --> 00:19:24,379
He tell you he was
gonna scare the wife

483
00:19:24,380 --> 00:19:25,829
and assault the boyfriend?

484
00:19:25,830 --> 00:19:27,119
Of course not.

485
00:19:27,120 --> 00:19:29,289
No, he was...

486
00:19:29,290 --> 00:19:31,039
He was drunk. Um...

487
00:19:31,040 --> 00:19:32,789
I tried to convince him
to come crash on my couch.

488
00:19:32,790 --> 00:19:34,379
He insisted on going back
to his motel.

489
00:19:34,380 --> 00:19:36,749
I thought he was just
having a bad night.

490
00:19:36,750 --> 00:19:38,709
A bad night? His career
was going nowhere,

491
00:19:38,710 --> 00:19:41,169
his marriage was over,
and he was drinking too much.

492
00:19:41,170 --> 00:19:42,209
That doesn't sound
like a bad night.

493
00:19:42,210 --> 00:19:43,959
That sounds like
a desperate man.

494
00:19:43,960 --> 00:19:46,329
Yes, well, I see that now.

495
00:19:46,330 --> 00:19:47,829
I wish I had last night.

496
00:19:47,830 --> 00:19:49,749
Is that why you let him escape?

497
00:19:49,750 --> 00:19:51,540
He was feeling guilty. I...

498
00:19:55,500 --> 00:19:56,960
[ Sighs ]

499
00:19:58,750 --> 00:20:02,379
Look, um, Bishop and I
went to pick him up.

500
00:20:02,380 --> 00:20:05,249
He ran, end of story.

501
00:20:05,250 --> 00:20:07,709
Do you have any idea
where Hawke might go?

502
00:20:07,710 --> 00:20:09,079
No.

503
00:20:09,080 --> 00:20:11,579
Would you tell us if you knew?

504
00:20:11,580 --> 00:20:12,959
Yes.

505
00:20:12,960 --> 00:20:16,000
♪♪

506
00:20:17,710 --> 00:20:19,499
You okay? Yeah, but
they better hope

507
00:20:19,500 --> 00:20:20,959
I don't get them
for Secret Santa.

508
00:20:20,960 --> 00:20:22,539
[ Chuckles ] Don't sweat it.

509
00:20:22,540 --> 00:20:23,879
You did everything right.
I'll tell them that.

510
00:20:23,880 --> 00:20:25,210
Thanks.

511
00:20:30,120 --> 00:20:32,619
Megan?

512
00:20:32,620 --> 00:20:35,079
Uh, John Nolan. I met you
at Hawke's birthday party.

513
00:20:35,080 --> 00:20:36,749
Yes, of course. [ Chuckles ]

514
00:20:36,750 --> 00:20:39,459
Hawke, uh, talked about you
a lot, actually.

515
00:20:39,460 --> 00:20:42,419
He said you were an inspiration.
Oh, kind of

516
00:20:42,420 --> 00:20:44,499
"worst kid on the team finally gets a
chance to play" kind of inspiration?

517
00:20:44,500 --> 00:20:46,539
No, because you did it.

518
00:20:46,540 --> 00:20:49,119
You changed your life.

519
00:20:49,120 --> 00:20:51,169
I mean, Jeremy talked about
leaving the department,

520
00:20:51,170 --> 00:20:52,499
but deep down, he knew

521
00:20:52,500 --> 00:20:54,209
that he needed to be a legend.

522
00:20:54,210 --> 00:20:55,749
Right.

523
00:20:55,750 --> 00:20:58,119
I mean, my uncle offered him
a job last year.

524
00:20:58,120 --> 00:21:02,289
Great money selling
security gear, but then...

525
00:21:02,290 --> 00:21:03,829
Jeremy wouldn't be
"The Hawke" anymore,

526
00:21:03,830 --> 00:21:06,419
and, you know, he didn't know
who he was without that.

527
00:21:06,420 --> 00:21:08,999
We're gonna bring him
back safe and sound.

528
00:21:09,000 --> 00:21:11,669
I doubt that.

529
00:21:11,670 --> 00:21:14,459
If I learned anything about
Hawke in 15 years of marriage,

530
00:21:14,460 --> 00:21:16,829
it's that he's too stubborn
to ever say he's sorry

531
00:21:16,830 --> 00:21:20,499
and too proud to ever give up.

532
00:21:20,500 --> 00:21:23,079
How am I supposed to tell
my son about this?

533
00:21:23,080 --> 00:21:24,710
He idolizes his dad.

534
00:21:26,790 --> 00:21:28,289
Capt. Andersen:
Excuse me. I'm sorry.

535
00:21:28,290 --> 00:21:30,079
I've sent a unit
to pick up your son.

536
00:21:30,080 --> 00:21:32,669
If you need anything, just ask.

537
00:21:32,670 --> 00:21:34,000
Just a moment.

538
00:21:37,290 --> 00:21:38,879
Did you speak
to Paige and Motta?

539
00:21:38,880 --> 00:21:41,209
Yeah, Bishop's in there
with them right now.

540
00:21:41,210 --> 00:21:43,080
When she's done,
you get back out there.

541
00:21:45,040 --> 00:21:46,709
Find this guy. Yes, ma'am.

542
00:21:46,710 --> 00:21:51,499
♪♪

543
00:21:51,500 --> 00:21:52,999
Don't let the detectives
get under your skin.

544
00:21:53,000 --> 00:21:54,829
Do they really think
I let him escape?

545
00:21:54,830 --> 00:21:56,579
Not after I was done with them.

546
00:21:56,580 --> 00:21:58,959
Dispatch: 7-Adam-15,
respond to an ATM hit

547
00:21:58,960 --> 00:22:00,879
for suspect Hawke
near your location...

548
00:22:00,880 --> 00:22:02,959
9455 Lankershim.

549
00:22:02,960 --> 00:22:05,119
He picked that ATM for a reason.

550
00:22:05,120 --> 00:22:06,539
There's three freeways
near here.

551
00:22:06,540 --> 00:22:08,379
He could be on any one of them
and in the wind

552
00:22:08,380 --> 00:22:10,499
in less than a minute, so...

553
00:22:10,500 --> 00:22:12,329
which one do we pick?
None of them.

554
00:22:12,330 --> 00:22:13,580
He's trying to trick us.

555
00:22:14,830 --> 00:22:16,250
Make a right here.

556
00:22:18,710 --> 00:22:21,379
He won't take the freeway.
He knows police tactics.

557
00:22:21,380 --> 00:22:23,119
He knows we'll set up on it
so we can catch him.

558
00:22:23,120 --> 00:22:24,710
He'll use surface streets.

559
00:22:27,120 --> 00:22:29,419
There he is.

560
00:22:29,420 --> 00:22:30,459
I'm gonna
start calling you Yoda.

561
00:22:30,460 --> 00:22:32,579
No, you're not. Light him up.

562
00:22:32,580 --> 00:22:34,959
[ Siren wailing ] 7-Adam-15,
in pursuit of suspect Hawke

563
00:22:34,960 --> 00:22:36,789
heading east on I.

564
00:22:36,790 --> 00:22:38,789
[ Rock music plays ]

565
00:22:38,790 --> 00:22:41,669
♪♪

566
00:22:41,670 --> 00:22:42,580
Hang on.

567
00:22:42,581 --> 00:22:49,749
♪♪

568
00:22:49,750 --> 00:22:51,920
Is that a grenade?
Smoke grenade.

569
00:22:54,120 --> 00:22:56,169
[ Horns honking ]

570
00:22:56,170 --> 00:22:58,249
[ Tires screech ]

571
00:22:58,250 --> 00:23:02,419
♪♪

572
00:23:02,420 --> 00:23:04,500
Where is he?

573
00:23:09,250 --> 00:23:10,709
[ Siren wailing ]
Talia: Where did he go?

574
00:23:10,710 --> 00:23:13,579
Did we lose him?

575
00:23:13,580 --> 00:23:16,379
There, right there.
7-Adam-15, we've got him

576
00:23:16,380 --> 00:23:17,829
eastbound Morrison
approaching Riverdale.

577
00:23:17,830 --> 00:23:19,459
He's not yielding.

578
00:23:19,460 --> 00:23:21,079
[ Engine revs ]

579
00:23:21,080 --> 00:23:23,999
[ Wailing continues ]

580
00:23:24,000 --> 00:23:25,499
He's speeding. Speed's climbing.

581
00:23:25,500 --> 00:23:27,749
Northbound now.
He's burning lights.

582
00:23:27,750 --> 00:23:30,040
[ Siren wailing ]

583
00:23:34,540 --> 00:23:36,459
[ Tires screech ]

584
00:23:36,460 --> 00:23:38,749
Two near misses.
We have to end this.

585
00:23:38,750 --> 00:23:40,209
Hawke is gonna
get somebody killed.

586
00:23:40,210 --> 00:23:42,039
He could roll if they PIT him
at this speed.

587
00:23:42,040 --> 00:23:43,829
Yeah, we have to risk it.

588
00:23:43,830 --> 00:23:45,959
You tell them to find
the right spot and do it.

589
00:23:45,960 --> 00:23:47,789
[ Sighs ]

590
00:23:47,790 --> 00:23:49,959
[ Cellphone rings ]

591
00:23:49,960 --> 00:23:52,999
Andersen. [ Siren wailing ]

592
00:23:53,000 --> 00:23:54,669
Capt. Andersen: PIT Hawke's car.
I'm giving you permission.

593
00:23:54,670 --> 00:23:55,919
It's top-heavy. It could flip.

594
00:23:55,920 --> 00:23:57,079
Hit it hard
and get out of the way.

595
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
Got it.

596
00:23:58,081 --> 00:24:06,081
♪♪

597
00:24:06,540 --> 00:24:08,169
Oh, no.

598
00:24:08,170 --> 00:24:09,749
[ Tires screeching ]

599
00:24:09,750 --> 00:24:15,289
♪♪

600
00:24:15,290 --> 00:24:17,709
7-Adam-15, negative on any PIT.

601
00:24:17,710 --> 00:24:18,920
Hawke's son is on board.

602
00:24:20,250 --> 00:24:23,119
[ Crying ] How did this happen?

603
00:24:23,120 --> 00:24:24,880
How does he take my son?

604
00:24:28,580 --> 00:24:31,829
He went straight to the school
after he fled the motel.

605
00:24:31,830 --> 00:24:33,669
Listen to me. I am telling you,

606
00:24:33,670 --> 00:24:36,210
I'm gonna get your son back.
I promise.

607
00:24:37,710 --> 00:24:40,000
Hawke was terrified that
I would get full custody.

608
00:24:42,880 --> 00:24:44,379
As messed up as you think
my husband is,

609
00:24:44,380 --> 00:24:47,289
he loves our son.

610
00:24:47,290 --> 00:24:49,540
He will not give him up
willingly.

611
00:24:51,380 --> 00:24:54,249
[ Sirens wailing ]

612
00:24:54,250 --> 00:25:00,039
♪♪

613
00:25:00,040 --> 00:25:05,040
♪♪

614
00:25:08,330 --> 00:25:10,419
I think they're both lying.
Tell me why.

615
00:25:10,420 --> 00:25:13,039
Okay, he said the head wound
was back to front,

616
00:25:13,040 --> 00:25:15,169
but the car drove at him,
so the wound should be

617
00:25:15,170 --> 00:25:17,539
front to back. Good. What else?

618
00:25:17,540 --> 00:25:19,579
See the stippling
around the wound?

619
00:25:19,580 --> 00:25:21,749
That suggests that the gunshot
was at close range,

620
00:25:21,750 --> 00:25:23,419
not shot from a car.

621
00:25:23,420 --> 00:25:25,619
You minor in forensics
in college?

622
00:25:25,620 --> 00:25:28,500
Nope, just looked at a bunch
of crime-scene pics with my dad.

623
00:25:30,210 --> 00:25:31,959
So, what are we gonna do now?

624
00:25:31,960 --> 00:25:33,209
We're supposed
to call detectives

625
00:25:33,210 --> 00:25:35,169
and stand by to stand by.

626
00:25:35,170 --> 00:25:37,209
But we're not gonna do that?

627
00:25:37,210 --> 00:25:39,329
I don't like being lied to.

628
00:25:39,330 --> 00:25:41,959
I hear that. Let's jack 'em up.

629
00:25:41,960 --> 00:25:44,919
[ Mid-tempo music plays ]

630
00:25:44,920 --> 00:25:48,169
7-Adam-19, we are on intercept
course with Hawke's truck,

631
00:25:48,170 --> 00:25:49,539
three blocks out and closing.

632
00:25:49,540 --> 00:25:51,749
Is this safe with
Hawke's kid in the car?

633
00:25:51,750 --> 00:25:53,749
Hawke thinks we've fallen back
into tracking mode.

634
00:25:53,750 --> 00:25:55,539
He doesn't know
we blocked the streets,

635
00:25:55,540 --> 00:25:56,829
turned the lights green
to funnel him towards us.

636
00:25:56,830 --> 00:25:58,419
He won't see
the roadblock coming.

637
00:25:58,420 --> 00:25:59,829
To him, it looks like
we've fallen back.

638
00:25:59,830 --> 00:26:01,459
Yeah, but won't all the green
lights look suspicious?

639
00:26:01,460 --> 00:26:02,999
He won't notice.

640
00:26:03,000 --> 00:26:04,620
"What appears to be
nothing," remember?

641
00:26:06,880 --> 00:26:08,539
You're DEAR method incarnate.

642
00:26:08,540 --> 00:26:10,499
You've got a tactic for
any situation, don't you?

643
00:26:10,500 --> 00:26:12,289
Maybe.

644
00:26:12,290 --> 00:26:14,539
What if you get
robbed at gunpoint?

645
00:26:14,540 --> 00:26:16,289
Easy, deception.

646
00:26:16,290 --> 00:26:17,999
I carry an empty wallet.

647
00:26:18,000 --> 00:26:19,789
If I ever got robbed,
I'd drop my fake,

648
00:26:19,790 --> 00:26:21,499
pull my piece,
and good night, nurse.

649
00:26:21,500 --> 00:26:25,169
So, where do you keep
your cards and money?

650
00:26:25,170 --> 00:26:26,580
Money clip behind my belt.

651
00:26:28,250 --> 00:26:30,669
Okay, you're officially weird.

652
00:26:30,670 --> 00:26:32,169
Get ready. It's going down.

653
00:26:32,170 --> 00:26:34,079
7-Adam-19, about to intercept.

654
00:26:34,080 --> 00:26:36,170
Make sure you block him in.
7Adam-15, copy.

655
00:26:38,420 --> 00:26:40,329
[ Tires screech ]

656
00:26:40,330 --> 00:26:42,119
He just did a hard left turn.

657
00:26:42,120 --> 00:26:43,459
It's like he knows
what we're gonna do.

658
00:26:43,460 --> 00:26:44,999
The SOB must still
have his radio.

659
00:26:45,000 --> 00:26:47,329
[ Sirens wailing ]

660
00:26:47,330 --> 00:26:52,289
♪♪

661
00:26:52,290 --> 00:26:54,039
Hawke, I know you can hear me.

662
00:26:54,040 --> 00:26:55,959
You need to pull over right now.

663
00:26:55,960 --> 00:26:58,499
[ Wailing continues ]

664
00:26:58,500 --> 00:27:00,789
♪♪

665
00:27:00,790 --> 00:27:02,379
Hawke?

666
00:27:02,380 --> 00:27:04,079
♪♪

667
00:27:04,080 --> 00:27:05,959
I'm not good at calling it
quits, Nolan. You know that.

668
00:27:05,960 --> 00:27:08,079
A lot of boys at Pelican Bay
can attest to that.

669
00:27:08,080 --> 00:27:09,379
So, what, you gonna join them?

670
00:27:09,380 --> 00:27:10,960
That is never gonna happen.

671
00:27:12,670 --> 00:27:14,249
What's your end game
here, Hawke?

672
00:27:14,250 --> 00:27:15,499
You just gonna
escape the pursuit

673
00:27:15,500 --> 00:27:16,879
and live happily ever after?

674
00:27:16,880 --> 00:27:18,959
Didn't you learn anything
in class, Nolan?

675
00:27:18,960 --> 00:27:21,249
This is a tactical situation,
not a strategic one.

676
00:27:21,250 --> 00:27:23,539
Long term isn't about
the conversation.

677
00:27:23,540 --> 00:27:25,379
The initial obstacle
is the pursuit.

678
00:27:25,380 --> 00:27:27,459
Once I lose that,
just focus on the next step.

679
00:27:27,460 --> 00:27:30,119
What about Logan? Are you prepared
for something to happen to him?

680
00:27:30,120 --> 00:27:33,119
Leave my son out of this.
Don't use me against my dad!

681
00:27:33,120 --> 00:27:35,499
He said you'd try that and that
you'd lie about everything.

682
00:27:35,500 --> 00:27:37,959
But it won't work.
We're in this together.

683
00:27:37,960 --> 00:27:40,619
Whatever happens to him,
happens to me.

684
00:27:40,620 --> 00:27:42,749
I'm not lying, Logan.
Your father is.

685
00:27:42,750 --> 00:27:44,120
He's lost control.

686
00:27:45,750 --> 00:27:47,959
You're done.

687
00:27:47,960 --> 00:27:51,079
Logan?

688
00:27:51,080 --> 00:27:53,000
Hawke? He's done talking.

689
00:27:56,960 --> 00:27:58,119
What's the latest?

690
00:27:58,120 --> 00:27:59,379
Hawke avoided the spike strips.

691
00:27:59,380 --> 00:28:00,749
He's committed to running.

692
00:28:00,750 --> 00:28:03,209
And his kid's
a willing participant.

693
00:28:03,210 --> 00:28:04,379
What do you want us to do?

694
00:28:04,380 --> 00:28:06,119
Brass wants us to proceed
with caution

695
00:28:06,120 --> 00:28:07,499
now that it's all over the news.

696
00:28:07,500 --> 00:28:09,289
The more time we give Hawke,
the more chance he'll have

697
00:28:09,290 --> 00:28:11,579
to figure out a way to escape.

698
00:28:11,580 --> 00:28:14,619
Can't risk that,
not with his kid in jeopardy.

699
00:28:14,620 --> 00:28:16,709
First chance we get to end this,

700
00:28:16,710 --> 00:28:17,999
take it.

701
00:28:18,000 --> 00:28:21,289
♪♪

702
00:28:21,290 --> 00:28:23,919
[ Sirens wailing ]

703
00:28:23,920 --> 00:28:26,289
♪♪

704
00:28:26,290 --> 00:28:28,749
Mr. Campbell,
do you have a minute?

705
00:28:28,750 --> 00:28:31,669
Shouldn't you be out there
chasing that guy?

706
00:28:31,670 --> 00:28:34,209
I thought you wanted us here
investigating who shot your son.

707
00:28:34,210 --> 00:28:37,039
You said that was
the detectives' job.

708
00:28:37,040 --> 00:28:39,419
They're a little busy,
so they asked us to stay here

709
00:28:39,420 --> 00:28:42,459
and dig a little deeper.
That's not a problem, is it?

710
00:28:42,460 --> 00:28:44,539
No.

711
00:28:44,540 --> 00:28:45,919
Good. I've just got
a few questions.

712
00:28:45,920 --> 00:28:48,379
Earlier, you acted like you knew
who shot your son...

713
00:28:48,380 --> 00:28:50,709
Said he was hanging out
with the wrong people.

714
00:28:50,710 --> 00:28:52,419
Who were you talking about?

715
00:28:52,420 --> 00:28:54,919
No one. It was
just in general, you know.

716
00:28:54,920 --> 00:28:56,789
No, I don't know.

717
00:28:56,790 --> 00:28:59,249
He's been acting differently
for the last year or so...

718
00:28:59,250 --> 00:29:01,119
Talking back, not listening.
He's...

719
00:29:01,120 --> 00:29:02,619
He's a teenager.

720
00:29:02,620 --> 00:29:04,289
Are you saying he's to blame
for getting shot?

721
00:29:04,290 --> 00:29:07,249
That's not what I said.
Don't put words in my mouth.

722
00:29:07,250 --> 00:29:10,209
I don't have a clue
who shot him, okay?

723
00:29:10,210 --> 00:29:12,000
End of story.

724
00:29:15,170 --> 00:29:16,749
Is it just you and your dad?

725
00:29:16,750 --> 00:29:19,749
Yeah. My mom took off
when I was little.

726
00:29:19,750 --> 00:29:22,169
That's tough.

727
00:29:22,170 --> 00:29:24,329
Especially with
a dad like yours.

728
00:29:24,330 --> 00:29:26,079
What's that supposed to mean?

729
00:29:26,080 --> 00:29:27,789
Let's just say that I, uh...

730
00:29:27,790 --> 00:29:32,830
I know a thing or two
about parental expectations.

731
00:29:33,620 --> 00:29:35,379
Yeah, my father was always
pushing me to be better,

732
00:29:35,380 --> 00:29:36,789
to work harder,

733
00:29:36,790 --> 00:29:39,079
take everything he said
as gospel.

734
00:29:39,080 --> 00:29:42,329
It can be a lot,

735
00:29:42,330 --> 00:29:45,919
especially
if you disappoint him.

736
00:29:45,920 --> 00:29:48,669
It was a drive-by.

737
00:29:48,670 --> 00:29:50,669
No it wasn't.

738
00:29:50,670 --> 00:29:52,749
The gun was close
when it went off.

739
00:29:52,750 --> 00:29:54,750
Your ear on that side
is probably still ringing.

740
00:29:57,250 --> 00:29:59,709
Look, let me help you.

741
00:29:59,710 --> 00:30:01,209
Please.

742
00:30:01,210 --> 00:30:03,080
It was a drive-by.

743
00:30:04,500 --> 00:30:12,459
♪♪

744
00:30:12,460 --> 00:30:14,039
[ Sirens wailing ]

745
00:30:14,040 --> 00:30:15,959
Why's he going this way?

746
00:30:15,960 --> 00:30:18,709
[ Cellphone ringing ]

747
00:30:18,710 --> 00:30:20,709
What's his plan? We were just
trying to figure that out.

748
00:30:20,710 --> 00:30:22,289
How would you get away?

749
00:30:22,290 --> 00:30:24,119
Job number one would be
to lose air support.

750
00:30:24,120 --> 00:30:25,959
No way to escape
the eye in the sky.

751
00:30:25,960 --> 00:30:28,119
What about you? Go somewhere
packed with people.

752
00:30:28,120 --> 00:30:29,709
Overwhelm our resources.
Switch cars.

753
00:30:29,710 --> 00:30:31,289
Does every cop
have an escape plan?

754
00:30:31,290 --> 00:30:32,709
Most.

755
00:30:32,710 --> 00:30:34,749
Hawke and I worked
a car one summer.

756
00:30:34,750 --> 00:30:36,119
We were a two-man wrecking crew.

757
00:30:36,120 --> 00:30:37,919
Took down some heavy hitters.

758
00:30:37,920 --> 00:30:39,669
We talked about how we'd
run from the cops

759
00:30:39,670 --> 00:30:41,169
because it made us
better hunters.

760
00:30:41,170 --> 00:30:43,459
♪♪

761
00:30:43,460 --> 00:30:45,669
♪ This ain't fine ♪

762
00:30:45,670 --> 00:30:47,289
♪ This ain't fine ♪

763
00:30:47,290 --> 00:30:49,039
Covered parking, tons of people.

764
00:30:49,040 --> 00:30:51,919
He's going to the mall.
We need to get him now.

765
00:30:51,920 --> 00:30:53,669
[ Horn blares ]

766
00:30:53,670 --> 00:30:56,879
[ Tires screeching ]

767
00:30:56,880 --> 00:30:58,539
Tim: Suspect headed
for the Fair Street Mall.

768
00:30:58,540 --> 00:31:01,249
Need additional units. Code 3.

769
00:31:01,250 --> 00:31:04,039
♪ No, no ♪

770
00:31:04,040 --> 00:31:05,749
♪ It won't leave me be ♪

771
00:31:05,750 --> 00:31:09,119
♪♪

772
00:31:09,120 --> 00:31:11,619
[ Indistinct talking ]

773
00:31:11,620 --> 00:31:14,119
♪♪

774
00:31:14,120 --> 00:31:15,580
Hawke!

775
00:31:19,500 --> 00:31:21,209
Don't do it.

776
00:31:21,210 --> 00:31:22,879
Move. Out of the way, move!

777
00:31:22,880 --> 00:31:24,379
- Back!
- Move!

778
00:31:24,380 --> 00:31:25,749
Out of the way. Back! Get back!

779
00:31:25,750 --> 00:31:29,709
Don't do this!

780
00:31:29,710 --> 00:31:32,119
Hawke!

781
00:31:32,120 --> 00:31:33,760
I'll go get a key
from the security guard.

782
00:31:35,750 --> 00:31:37,499
Don't do this, Hawke.

783
00:31:37,500 --> 00:31:39,579
This has escalated
way out of your control.

784
00:31:39,580 --> 00:31:41,209
You know that.
Yeah, well, that's what happens

785
00:31:41,210 --> 00:31:42,379
when they push a man too far.
"They"?

786
00:31:42,380 --> 00:31:44,169
Yeah, they. They? Who's they?

787
00:31:44,170 --> 00:31:46,289
They didn't do anything. You...

788
00:31:46,290 --> 00:31:47,999
You got drunk and you went
to your wife's house

789
00:31:48,000 --> 00:31:51,289
and assaulted her boyfriend,
and then you ran away.

790
00:31:51,290 --> 00:31:53,419
There's nothing honorable in that.
You go. You go.

791
00:31:53,420 --> 00:31:54,709
Your dad's right behind you, buddy.
No, no, no. Let him stay.

792
00:31:54,710 --> 00:31:56,119
Logan, you stay.
He has the right to know

793
00:31:56,120 --> 00:31:57,749
what you're running away from,

794
00:31:57,750 --> 00:31:59,249
what he's risking
his life to protect.

795
00:31:59,250 --> 00:32:01,040
God, your son idolizes you.

796
00:32:02,250 --> 00:32:05,499
You are letting him down.

797
00:32:05,500 --> 00:32:07,119
You told me
you teach by example.

798
00:32:07,120 --> 00:32:08,209
Tell me what you're
teaching him right now.

799
00:32:08,210 --> 00:32:09,459
Teaching him? Yes.

800
00:32:09,460 --> 00:32:11,499
My wife wants
sole custody of my son.

801
00:32:11,500 --> 00:32:14,079
I went there. I'm the one
who tried to reason,

802
00:32:14,080 --> 00:32:15,789
and she's in there
with a naked man

803
00:32:15,790 --> 00:32:18,039
in my slippers, in my bed? Huh?

804
00:32:18,040 --> 00:32:19,249
What the hell am I supposed
to do with that?

805
00:32:19,250 --> 00:32:20,669
Deal with it. Deal with it?

806
00:32:20,670 --> 00:32:22,459
Like a grown-up.
Logan: Dad, we got to go.

807
00:32:22,460 --> 00:32:24,209
Son.

808
00:32:24,210 --> 00:32:25,999
Listen, Hawke.

809
00:32:26,000 --> 00:32:28,039
Please.

810
00:32:28,040 --> 00:32:31,289
You will never forgive yourself
if anything happens to him.

811
00:32:31,290 --> 00:32:33,419
It's time to be a father
and do the right thing.

812
00:32:33,420 --> 00:32:37,579
♪♪

813
00:32:37,580 --> 00:32:39,419
I'm a...

814
00:32:39,420 --> 00:32:46,039
♪♪

815
00:32:46,040 --> 00:32:47,499
You know what?
It's right. He's right.

816
00:32:47,500 --> 00:32:50,209
♪♪

817
00:32:50,210 --> 00:32:51,999
He's right, son.

818
00:32:52,000 --> 00:32:53,579
This is where the end
of the road is, right here.

819
00:32:53,580 --> 00:32:55,419
We're done. No, Dad, I
don't care what you did.

820
00:32:55,420 --> 00:32:56,619
I'm going with you.

821
00:32:56,620 --> 00:32:58,209
You said we were
in this together.

822
00:32:58,210 --> 00:33:01,619
♪♪

823
00:33:01,620 --> 00:33:04,169
[ Gate rattles ] You know what?

824
00:33:04,170 --> 00:33:07,119
[ Handcuffs rattling, clicking ]

825
00:33:07,120 --> 00:33:09,169
But you...

826
00:33:09,170 --> 00:33:10,749
You're just gonna slow me down.

827
00:33:10,750 --> 00:33:12,749
Dad! I'm sorry.

828
00:33:12,750 --> 00:33:14,169
I love you.

829
00:33:14,170 --> 00:33:16,959
Dad, are you kidding me?

830
00:33:16,960 --> 00:33:18,499
Dad, stop!

831
00:33:18,500 --> 00:33:19,579
Dad!

832
00:33:19,580 --> 00:33:20,879
Dad!

833
00:33:20,880 --> 00:33:22,329
Dad!

834
00:33:22,330 --> 00:33:24,499
[ Breathing heavily ]
Form a perimeter!

835
00:33:24,500 --> 00:33:26,619
[ Man speaking indistinctly ]

836
00:33:26,620 --> 00:33:28,539
Tim: [ Grunts ] He must've
blocked it with something.

837
00:33:28,540 --> 00:33:30,419
Where does this door lead?
Interior hallway.

838
00:33:30,420 --> 00:33:31,709
From there you can go
anywhere in the mall,

839
00:33:31,710 --> 00:33:33,079
places the public can't access.

840
00:33:33,080 --> 00:33:34,710
You made him leave me behind.

841
00:33:36,790 --> 00:33:38,290
He was safer with me.

842
00:33:47,710 --> 00:33:50,419
Logan's safe.

843
00:33:50,420 --> 00:33:52,920
We got him away from Hawke.
[ Sighs ] Thank God.

844
00:33:54,710 --> 00:33:57,329
Officers are bringing him
back now.

845
00:33:57,330 --> 00:33:59,379
He's not hurt...
[inhales deeply]

846
00:33:59,380 --> 00:34:00,919
But he's angry.

847
00:34:00,920 --> 00:34:02,880
Your husband lied about
what was happening.

848
00:34:05,000 --> 00:34:06,419
So Hawke blames me.

849
00:34:06,420 --> 00:34:08,789
I think he blames everybody

850
00:34:08,790 --> 00:34:10,789
except himself.

851
00:34:10,790 --> 00:34:12,999
[ Crying, sniffles ]

852
00:34:13,000 --> 00:34:14,210
Hey.

853
00:34:17,170 --> 00:34:20,119
You've done nothing wrong.

854
00:34:20,120 --> 00:34:22,379
You have a right to be happy,

855
00:34:22,380 --> 00:34:24,329
to be in a healthy relationship,

856
00:34:24,330 --> 00:34:26,669
to not live in fear
of saying something

857
00:34:26,670 --> 00:34:29,710
or doing something that
could set him off.

858
00:34:31,250 --> 00:34:33,080
Sounds like hard-won knowledge.

859
00:34:36,920 --> 00:34:39,669
My ex wasn't exactly Hawke,

860
00:34:39,670 --> 00:34:41,460
but he wasn't healthy, either.

861
00:34:44,880 --> 00:34:47,619
Where's my husband now?

862
00:34:47,620 --> 00:34:48,670
He's still on the loose.

863
00:34:51,210 --> 00:34:52,789
But we're gonna get him.

864
00:34:52,790 --> 00:34:54,459
Make sure it's secure.

865
00:34:54,460 --> 00:34:55,999
Sgt. Grey: Time element
since we had a visual?

866
00:34:56,000 --> 00:34:57,619
- Four minutes.
- Perimeter?

867
00:34:57,620 --> 00:34:59,419
Thin, but we have units
moving in at every exit.

868
00:34:59,420 --> 00:35:00,959
We'll have full containment
in a few minutes.

869
00:35:00,960 --> 00:35:03,079
If I were him, I'd head back
to the parking garage

870
00:35:03,080 --> 00:35:04,709
and just steal a car, get lost
in the stream heading out.

871
00:35:04,710 --> 00:35:06,079
I'd change clothes,
pull the fire alarm,

872
00:35:06,080 --> 00:35:07,459
blend in with the fleeing crowd.

873
00:35:07,460 --> 00:35:08,829
Sewer system.
That's the way to go.

874
00:35:08,830 --> 00:35:10,209
Dogs can't track him,
good current,

875
00:35:10,210 --> 00:35:11,289
be in Chinatown in 15 minutes.

876
00:35:11,290 --> 00:35:13,079
Dispatch: All units, be advised,

877
00:35:13,080 --> 00:35:15,209
man with a gun
at Lowington Financial. Code 3.

878
00:35:15,210 --> 00:35:16,749
That's six blocks from here.

879
00:35:16,750 --> 00:35:18,829
- Description of the gunman?
- No, sir.

880
00:35:18,830 --> 00:35:22,209
911 call cut off before we
could get more information.

881
00:35:22,210 --> 00:35:24,619
That's how I'd do it.
Call in a false report.

882
00:35:24,620 --> 00:35:26,709
Pulls manpower away,
divides our resources,

883
00:35:26,710 --> 00:35:28,039
it frees up an exit.

884
00:35:28,040 --> 00:35:29,879
That call's not real.
That's Hawke.

885
00:35:29,880 --> 00:35:32,169
And if it's not?
If the call's real

886
00:35:32,170 --> 00:35:33,669
and we don't divert units
over immediately,

887
00:35:33,670 --> 00:35:35,329
what happens then?

888
00:35:35,330 --> 00:35:37,830
♪♪

889
00:35:40,000 --> 00:35:42,289
[ Indistinct conversations ]

890
00:35:42,290 --> 00:35:44,039
What did you do?

891
00:35:44,040 --> 00:35:45,419
Man, get the hell out of here.

892
00:35:45,420 --> 00:35:47,709
No, I have every right
to be here.

893
00:35:47,710 --> 00:35:49,119
You can't stop me from seeing him.
You're the reason he's like this.

894
00:35:49,120 --> 00:35:51,079
Lopez: Hey! Hey!
Hey, man, get out of here.

895
00:35:51,080 --> 00:35:52,749
Enough!

896
00:35:52,750 --> 00:35:54,079
Hey! Stop! Police!

897
00:35:54,080 --> 00:35:55,879
[ All gasp ]

898
00:35:55,880 --> 00:35:57,749
Lopez: [ Grunts ]

899
00:35:57,750 --> 00:36:00,669
No, Everett, don't!

900
00:36:00,670 --> 00:36:01,829
Who the hell is he?!

901
00:36:01,830 --> 00:36:03,749
He's my boyfriend!

902
00:36:03,750 --> 00:36:07,539
♪♪

903
00:36:07,540 --> 00:36:09,539
- [ Groans ]
- Breathe.

904
00:36:09,540 --> 00:36:15,459
♪♪

905
00:36:15,460 --> 00:36:21,169
♪♪

906
00:36:21,170 --> 00:36:24,419
Dispatch: 7-Adam-14, 7-Adam-25,

907
00:36:24,420 --> 00:36:27,039
respond to active shooter
at Lowington Financial.

908
00:36:27,040 --> 00:36:29,169
[ Siren wailing,
tires screeching ]

909
00:36:29,170 --> 00:36:34,669
♪♪

910
00:36:34,670 --> 00:36:39,829
♪♪

911
00:36:39,830 --> 00:36:41,330
It's over, Hawke.

912
00:36:42,460 --> 00:36:45,209
Unh-unh.

913
00:36:45,210 --> 00:36:47,039
You know the drill.

914
00:36:47,040 --> 00:36:49,999
Slide the gun over here.
Get on the ground.

915
00:36:50,000 --> 00:36:53,249
That's not gonna happen.

916
00:36:53,250 --> 00:36:54,380
You already made a mistake.

917
00:36:56,040 --> 00:36:58,210
There's no clear
line of fire in here.

918
00:37:00,210 --> 00:37:02,789
You want to shoot me?
You could shoot him,

919
00:37:02,790 --> 00:37:04,789
but I'll tell you something.

920
00:37:04,790 --> 00:37:07,379
That...

921
00:37:07,380 --> 00:37:10,249
Ah, ah, ah.

922
00:37:10,250 --> 00:37:11,669
That doesn't concern me.

923
00:37:11,670 --> 00:37:13,079
Easy, Boot.

924
00:37:13,080 --> 00:37:14,879
He's not gonna shoot you.

925
00:37:14,880 --> 00:37:18,499
He's trying suicide by cop.

926
00:37:18,500 --> 00:37:21,539
How many times did we run
this scenario in the Academy?

927
00:37:21,540 --> 00:37:23,740
What do you always say about
guys who go down like this?

928
00:37:25,170 --> 00:37:27,499
That they're cowards. That's how
cops are gonna talk about you.

929
00:37:27,500 --> 00:37:30,039
You want me to go down
without a fight? Huh?

930
00:37:30,040 --> 00:37:32,039
Nobody's saying that.

931
00:37:32,040 --> 00:37:33,170
I was.

932
00:37:36,210 --> 00:37:38,290
[ Chuckling ] Oh!

933
00:37:40,620 --> 00:37:44,539
Oh, this... this is...
This is gonna be good. Huh?

934
00:37:44,540 --> 00:37:45,879
Oh, this is gonna be good, gentlemen.
[ Gun clatters ]

935
00:37:45,880 --> 00:37:47,619
Not really a fair fight,
but it's gonna be good

936
00:37:47,620 --> 00:37:48,999
because I trained
both of you, one in the field,

937
00:37:49,000 --> 00:37:51,289
one in the classroom,

938
00:37:51,290 --> 00:37:54,080
and I know your strengths,
and I know your weaknesses.

939
00:37:56,420 --> 00:37:59,499
[ Grunting ]

940
00:37:59,500 --> 00:38:01,749
[ Gasps ] Yeah. Where's
your bladed stance, huh?

941
00:38:01,750 --> 00:38:03,379
Always come in with your head.
Hey!

942
00:38:03,380 --> 00:38:04,709
[ Spraying ] Aah!

943
00:38:04,710 --> 00:38:06,709
[ Taser clicking ]

944
00:38:06,710 --> 00:38:08,829
[ Body thuds ]

945
00:38:08,830 --> 00:38:11,789
You were supposed to arrest him,
not get in a brawl.

946
00:38:11,790 --> 00:38:12,540
We had him.

947
00:38:12,541 --> 00:38:14,579
♪♪

948
00:38:14,580 --> 00:38:16,579
Mm-hmm.

949
00:38:16,580 --> 00:38:17,879
[ Handcuffs click ]

950
00:38:17,880 --> 00:38:21,170
♪♪

951
00:38:27,790 --> 00:38:30,829
[ Knock on door ]

952
00:38:30,830 --> 00:38:32,040
How's Everett?

953
00:38:33,960 --> 00:38:35,829
He's heading to jail.

954
00:38:35,830 --> 00:38:37,879
You know, it's interesting you
asked about him first,

955
00:38:37,880 --> 00:38:39,120
not your dad.

956
00:38:42,210 --> 00:38:43,749
How is he?

957
00:38:43,750 --> 00:38:45,379
Out of surgery.

958
00:38:45,380 --> 00:38:48,379
He'll pull through.

959
00:38:48,380 --> 00:38:50,039
You know, we, um...
We had his hands tested

960
00:38:50,040 --> 00:38:52,709
for gunshot residue
while he was under.

961
00:38:52,710 --> 00:38:54,250
Found trace amounts.

962
00:38:57,080 --> 00:38:58,920
We found a lot more on you.

963
00:39:01,830 --> 00:39:03,539
See, at first, I, uh, thought

964
00:39:03,540 --> 00:39:05,959
you might've tried
to attempt suicide.

965
00:39:05,960 --> 00:39:08,289
Your dad was on you so much
about being gay

966
00:39:08,290 --> 00:39:09,999
that you couldn't
take it anymore.

967
00:39:10,000 --> 00:39:13,039
He tried to stop you,
and you ended up in here.

968
00:39:13,040 --> 00:39:14,619
That's not what happened, is it?

969
00:39:14,620 --> 00:39:16,919
It was a drive-by.

970
00:39:16,920 --> 00:39:18,879
I have a new theory.

971
00:39:18,880 --> 00:39:21,789
See, I think that you snapped.

972
00:39:21,790 --> 00:39:24,289
With all his bullying
and derision,

973
00:39:24,290 --> 00:39:26,289
I think that you
tried to kill him.

974
00:39:26,290 --> 00:39:28,709
You struggled for the gun,
and it went off,

975
00:39:28,710 --> 00:39:30,209
and you got hit.

976
00:39:30,210 --> 00:39:31,959
You can't prove any of that.

977
00:39:31,960 --> 00:39:34,459
That's not my job.

978
00:39:34,460 --> 00:39:36,829
Detectives will be here shortly.

979
00:39:36,830 --> 00:39:38,829
You know what?
Maybe you'll walk away,

980
00:39:38,830 --> 00:39:40,419
maybe you won't.

981
00:39:40,420 --> 00:39:42,209
Either way,
you need to understand

982
00:39:42,210 --> 00:39:43,920
that his actions
don't excuse yours.

983
00:39:46,330 --> 00:39:48,579
You could've asked for help

984
00:39:48,580 --> 00:39:50,170
or left home.

985
00:39:52,080 --> 00:39:54,879
You know, instead, you might've
just destroyed three lives.

986
00:39:54,880 --> 00:39:57,919
♪♪

987
00:39:57,920 --> 00:39:59,419
See, that's what happens
when you choose

988
00:39:59,420 --> 00:40:01,329
a permanent solution
for a temporary problem.

989
00:40:01,330 --> 00:40:05,959
♪♪

990
00:40:05,960 --> 00:40:08,329
Look...

991
00:40:08,330 --> 00:40:09,750
We can't choose our fathers...

992
00:40:12,500 --> 00:40:14,119
but we can choose
how we let them shape us.

993
00:40:14,120 --> 00:40:16,119
[ "Things to Do" plays ]

994
00:40:16,120 --> 00:40:21,419
♪♪

995
00:40:21,420 --> 00:40:26,749
♪♪

996
00:40:26,750 --> 00:40:28,919
♪ They say the road is gonna
call you out, boy ♪

997
00:40:28,920 --> 00:40:30,919
Maybe buy two next time.

998
00:40:30,920 --> 00:40:33,209
Oh, one second.

999
00:40:33,210 --> 00:40:35,169
Hey, uh, are you headed home?

1000
00:40:35,170 --> 00:40:36,919
Uh, yeah,
were you coming to see me?

1001
00:40:36,920 --> 00:40:40,669
No, I'm... Well, yeah. Um...

1002
00:40:40,670 --> 00:40:43,119
I-I-I just wanted to check
and make sure you were okay

1003
00:40:43,120 --> 00:40:44,540
after everything that happened.

1004
00:40:46,750 --> 00:40:48,879
You're thinking I may be
feeling a little responsible

1005
00:40:48,880 --> 00:40:50,749
for rejecting
Hawke's application

1006
00:40:50,750 --> 00:40:53,289
to get back out on the street.
Yeah.

1007
00:40:53,290 --> 00:40:55,329
I don't.

1008
00:40:55,330 --> 00:40:57,709
Look, what Hawke needed
wasn't here.

1009
00:40:57,710 --> 00:41:00,169
It's easy to let
this job define you.

1010
00:41:00,170 --> 00:41:02,530
It's a lot more difficult to
make it only part of your life.

1011
00:41:04,120 --> 00:41:07,039
I'll remember that.

1012
00:41:07,040 --> 00:41:08,539
You have a good night.

1013
00:41:08,540 --> 00:41:11,539
Nolan.

1014
00:41:11,540 --> 00:41:14,209
Hawke admired you
for reinventing yourself.

1015
00:41:14,210 --> 00:41:16,209
Thing he didn't understand is

1016
00:41:16,210 --> 00:41:18,749
how much work
you had to put into it.

1017
00:41:18,750 --> 00:41:21,169
The fact that you did it at
the lowest point in your life...

1018
00:41:21,170 --> 00:41:22,789
[ Chuckles softly ]

1019
00:41:22,790 --> 00:41:25,619
It's something to be proud of.

1020
00:41:25,620 --> 00:41:27,669
Thank you.

1021
00:41:27,670 --> 00:41:29,749
Does that mean I'm off probation?
[ Chuckles ]

1022
00:41:29,750 --> 00:41:31,170
Get out of here.

1023
00:41:32,920 --> 00:41:34,999
Good night.

1024
00:41:35,000 --> 00:41:38,419
♪ Packed my things,
I got my lady, too ♪

1025
00:41:38,420 --> 00:41:41,379
♪♪

1026
00:41:41,380 --> 00:41:44,959
♪ And here I'll stay until
the Lord is gonna call me ♪

1027
00:41:44,960 --> 00:41:45,790
Charlie: It's for you.

1028
00:41:45,791 --> 00:41:48,749
Thanks, Charlie.

1029
00:41:48,750 --> 00:41:50,419
Yeah, Bradford.

1030
00:41:50,420 --> 00:41:53,039
Never tell a crook
where you hide your money.

1031
00:41:53,040 --> 00:41:56,329
Lucy? You told me to
think like a criminal,

1032
00:41:56,330 --> 00:41:58,039
so after you got
your ass kicked,

1033
00:41:58,040 --> 00:42:00,749
I grabbed your money clip.

1034
00:42:00,750 --> 00:42:03,879
I wonder how you're gonna
pay for your bill.

1035
00:42:03,880 --> 00:42:06,119
You are in so much trouble.

1036
00:42:06,120 --> 00:42:08,620
Uh-huh. You know what?
Maybe you could wash the dishes.

1037
00:42:10,080 --> 00:42:11,420
But you might want to glove up.

1038
00:42:13,500 --> 00:42:15,039
Good night.

1039
00:42:15,040 --> 00:42:19,329
♪♪

1040
00:42:19,330 --> 00:42:20,709
[ Receiver clicks ]

1041
00:42:20,710 --> 00:42:22,960
Charlie. How's my credit here?

1042
00:42:26,580 --> 00:42:34,580
♪♪

1043
00:42:35,500 --> 00:42:43,500
♪♪

1044
00:42:44,620 --> 00:42:49,670
♪♪