Blir de arga om vi sjukanmäler oss?
I tidigare avsnitt...
Det är dags för matchningsleken.
Assistent Bradford, du får Lucy Chen. Assistent Lopez - Jackson West.
Assistent Bishop, du får John Nolan, den 40-årige rookien.
-Jag har letat efter dig. Mår du bra? -Ja.
Det var min fru. Jag har inte sett henne på ett år.
Visa mig händerna. Nu!
-Ni är en plåga. -Det är mitt jobb.
Ta fram ditt vapen och täck mig!
Assistent West. Du sköt inte ett skott.
-Det ska inte upprepas. -Det räcker inte.
7-Adam-15, vi jagar en liga som har stulna pengar, utklädda till zombier.
Skicka förstärkning till Westwoods station.
Undan!
Det där...
Metro Expo Line.
Pengarna, Nolan!
Westwood/Rancho Park.
-Det är inte roligt. -Jodå, men inte för dig.
Vem snor stulna pengar framför en polis?
Nån som är dum eller desperat.
-Är vi inte här för att springa? -Vi behöver lite mer uppvärmning.
-Du ser vass ut. -Det här jobbet är ett maraton.
Jag tänker inte stupa för att jag inte har tränat.
-Du är ett odjur! -Vi kommer efter!
Han har rätt. Tim kommer tillbaka idag.
Jag borde förbereda mig på misshandeln.
Du räddade hans liv. Han får vara lite schyst.
Är Talia bussig mot dig? Eller inspektör Grey?
Det var trevligt att känna dig.
Det är dags att springa, assistent Nolan. Kom igen!
Jag ska bara stretcha lite till.
-Hur mår du? -Bra.
Är pappren i ordning?
Du är i skick för att återgå i tjänst.
Det är dags för "du blev skjuten"-talet.
Jag håller det bara för poliser som skadas.
-Vilken tur jag har. -Ja, verkligen.
Du trodde väl att allt skulle bli som vanligt nu.
Du kan bara trycka på en knapp så försvinner traumat...
Så är det inte. Man försöker kämpa sig igenom det. Det gjorde jag.
-Tro mig - det gick inte bra. -Jag visste inte att ni blev skjuten.
Mitt sista år i patrulltjänst. Jag låg två veckor på intensiven.
Jag skyndade mig tillbaka och trodde att det hela var glömt.
Det funkar inte så.
Jag förstår.
-Jag lovar att ta det lugnt. -Okej.
Okej, sätt er tillrätta. Nu sätter vi igång.
Är du redo, assistent Nolan? Återigen så börjar vi med dig.
-Jag är smickrad? -Var inte det.
Igår rånade ett fyrmannateam utklädda till zombier-
-ett kontantkontor i närheten av Pico och Robertson.
Bishop och Nolan lyckades gripa två av brottslingarna-
-medan de andra två rymde.
På nåt sätt lät Nolan en civilperson stjäla 10 000 i redan stulna pengar.
Tack och lov fångades tjuven på film.
Han har fortfarande inte identifierats.
Han spelar gitarr, om det hjälper.
De listar alltid specialkunskaper i förbrytarmappen.
Intendenten. Hur kan vi hjälpa er?
Först vill jag välkomna Bradford tillbaka.
-Säg till om du behöver nåt. -Ja, ma'am.
Vi har fått nya uppgifter om våra zombier.
De ligger bakom en rad rån det senaste halvåret-
-alltid i ny förklädnad.
Inspektörerna försöker få de gripna att avslöja de andra två-
-men det finns inga garantier. Sluta inte jaga dem.
Vi har en förfrågan om en civil standby.
En person ska få kicken från ett teknik-jobb.
Det finns oro för att det urartar.
Barnvakter vid en avskedning. En patrullpolis favorituppdrag.
Vem ska jag välsigna med det?
Assistent Nolan, anmäler du dig?
-Jag omfamnar det oundvikliga. -Smart man.
Sambandscentralen har adressen. Det var allt.
Vill ni att jag ska köra?
Varför skulle jag vilja det? Skulle jag återgå i tjänst...
-...innan jag är återställd? -Nej, sir.
Ska du särbehandlas för att du gör ditt jobb under en skottlossning?
Du får köra när du har förtjänat det.
Ja, sir.
-Det är skönt att ha er tillbaka. -Det kan du ge dig fan på.
Hur visste du att han skulle ta pengarna?
Folk är opportunister.
Han spelar för växel, ser väskan med pengar och tar den tio gånger av tio.
Du tror att folk är naturligt goda.
Du har fel. Folk är goda när det är lätt.
När det väl gäller går alla över gränsen.
Jag måste ha missat det kapitlet i Gandhis biografi.
I väntan på att Gandhi dyker upp-
-ska du utgå från att alla du möter snart begår ett brott.
Uppfattat. Men som du vet - Gandhi är död.
-God morgon. -God morgon.
-Ska du renovera? -Jag har precis plockat ner köket.
Stort jobb. Vad sa snickaren, två månader?
-Fyra. -Han ljuger.
Det längsta för mig var tre, och bara för att vitvarorna var restade.
Om han inte bättrar på tiden får han ett samtal från LAPD.
-Jag ska hälsa honom. Tack. -Ingen orsak.
Assistenterna. Ni skulle ha varit här för 20 minuter sen.
Och Nancy är med er. Det här får gå fort.
Vänta. Vad är det som pågår?
Jag tror att du ska få sparken.
Vad skönt att ni är här.
Han sitter fast därinne.
-Var då? Banken? -Nej, i väggen.
Mike skulle fixa en bankomat innan vi stängde.
Vi glömde att han var där och gick hem.
Låset måste ha pajat när han försökte gå ut. Han har varit där hela natten.
Han skickade ut en lapp när han hörde oss.
SKYNDA ER! SVÅRT ATT ANDAS
7-Adam-19, brandkåren till 3301 Ditmer-
-för en kille som är fast inne i en vägg.
Vi ska få ut er, sir.
Hör ni mig, sir?
-Vad betyder det? -Hypoxi.
Hämta katastrofyxan. Vi kan inte vänta.
Lägg er lågt så att jag kan öppna väggen!
-Hur högt är det bakom bankomaten? -Det är ganska trångt. Kanske 130 cm.
Varför gör jag det här? Ta över, gröngöling.
Sir? Hur mår ni?
Ni är inte gripen, mrs Wu.
Er före detta chef har sagt att ni inte är välkommen tillbaka.
Varför skulle jag vilja komma tillbaka?
Jag vet hur det känns. Det är hemskt. Det kan vara en chans...
Spara vänligheten till nästa person du tvingar bort.
Du är polis, inte en flyttfirma.
Vi skulle åt samma håll, händerna var fria.
Du hade behövt händerna om det gick snett.
Det finns skäl till att hennes chef ville ha oss här.
Det är inte fel att hellre fria än fälla.
Hur känns det där, Chad?
-Din dumme idiot! -Eller...
-Hallå där! -Miss Wu!
7-Adam-07, tyst larm utlöst på Chili John's.
Tror du att det är ett brott?
Nio gånger av tio är det ett misstag, men man måste ta det på allvar.
Lägg pengarna i väskjäveln!
Är du galen? Skynda dig!
7-Adam-07, vi har ett rån här, begär förstärkning.
-Ska vi gå in? -Nej, då eskalerar det.
Vi tar henne på vägen ut.
Polisen! Släpp vapnet!
-Stopp! -Den är av plast.
Stanna!
-Sue Cliffords? -Känner jag dig?
-Känner du henne? -Hon spelade för Trojans.
-Bästa trepoängsskytten i NCAA. -Kul att möta ett fan.
Du väntar in rätt tillfälle att säga "vad var det jag sa"?
Jag njuter inte av att ha rätt.
-Jo, lite. -Men hade du rätt?
Bara för att hon bröt ihop är hon inte ond.
Orsaken spelar ingen roll.
Vårt jobb är inte att bedöma moral. Vi ska upprätthålla lagen.
När det hettade till bröt hon mot den.
Vi har identifierat er gitarrspelande tågtjuv.
Han heter Roman Ealy. 617 South Cleaver Avenue.
7-Adam-15. Koppla oss till rånet. Vi är på väg.
Wow. 20 poäng per match? Du var inget skämt.
Vad hände? Fick inte du ett erbjudande från WNBA?
Jag pajade knät och blev av med stipendiet.
Och nu gör du väpnade rån?
Vad har jag för andra kvalifikationer?
Jag träffade dig en gång på en fest på USC.
Du brann så för sporten och jag var så less på teknik.
Du fick mig att tänka om och nu är jag här.
Vad roligt för dig.
Har du funderat på att göra nåt annat?
Nej, för fan. Snut är det enda jag har velat bli.
Det blir inte alltid som man vill. Man måste ha en plan B.
En av tre nybörjare slutar. Du, Chen eller Nolan är inte kvar om ett år.
Jag trodde på dig först-
-men de andra två imponerar och du har underpresterat.
Det var en engångsgrej.
-Jag har en lång karriär framför mig. -Det trodde jag också.
7-Adam-15, kod 6 på vår tågtjuv.
LAPD, öppna!
Jag ser er. Tvinga mig inte att slå in dörren.
Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen.
-Jag vill se händerna. -Lås fingrarna bakom huvudet.
Var är pengarna?
Jag tänkte lämna tillbaka dem...
Har ni gjort av med nåt?
Jag köpte lite matvaror och fixade vattenförsörjningen...
Jag ska betala tillbaka.
Det har varit...så jobbigt.
-Min fru dog i fjol... -Händerna bakom ryggen.
Nej, snälla. Jag har aldrig ens fått parkeringsböter!
-Kan jag inte göra nåt...? -Pappa?
Gå till rummet, Jacob.
-Det är ingen fara. Han kan komma ut. -Kom hit.
-Vad händer med honom? -Barnavårdsmyndigheten tar honom.
Om ni har familj i området kan de hämta honom sen.
Min frus syster. Hon bor i Chatsworth.
Vi tar hennes uppgifter och ser till att de hör av sig.
Nu måste ni följa med mig.
Då slipper er son att se er i handbojor.
-Snälla... -Ledsen, men ni måste säga adjö.
Okej...
Du, kompis... Jag måste iväg ett tag. Okej?
Du får bo hos moster Judy. Vi kommer att ses snart. Jag lovar.
Jag älskar dig.
Ni måste följa med mig nu.
Pappa! Pappa!
-Pappa! -Det ordnar sig.
-Allt kommer att ordna sig. -Pappa!
Jag har förstört allt!
Pappa!
-Är allt bra? -Självklart.
Blir det lättare att skilja en förälder från sitt barn?
Nej. Men medlidande med killen förändrar inte det han gjorde.
Men ändå... Stackars grabb.
Ring försäkringsbolaget om fastigheten.
Vi anmäler, men de flesta inbrott klaras aldrig upp.
Om ni kommer på nåt mer står mitt nummer där.
-Jag ska bara låna toan. -Skynda dig på, färsking.
Nej, nej, nej!
Har nån sprungit ut här?
-Va? -Nån tog mitt bälte och vapen.
Jag hängde upp det. Jag kollade toan!
-Det var ingen där! -Gick väggarna ända upp?
-Nej, sir. -Då var det inte säkert!
Nu är ditt vapen på gatan för att du inte kunde hålla dig!
Bradford.
När då?
Jag kommer på en gång.
-Hoppa in. -Och mitt bälte?
Hoppa in!
Vad är det? Vart ska vi?
Akuten.
Det där var grymt! Gör om det!
Det här är det sista jag orkar med nu.
Vad fan är det som pågår?
Vi filmar stunt till vår YouTube-kanal.
Logans brorsa gjorde det och tjänade en jävla massa! Det är inte olagligt.
Inte att tjäna en jävla massa, men vårdslös körning är det.
Hur fan...?
Det här är assistent PootyPoot-
-med en särskild hälsning till alla singeldamer...
-Hoppa ut ur bilen nu! -Ut!
Händerna på motorhuven!
-Hur kom du in? Dörrarna var låsta. -Inte på passagerarsidan.
Stanna här.
Jag söker min fru. Isabel Bradford.
-Isabel. -Jag mår bra. De borde inte ha ringt.
-Vart fan ska du? Du tog en överdos! -De kan inte hålla kvar mig.
-Släpp mig! -Sluta.
Vet du hur många döda knarkare jag har sett den senaste månaden?
Med blå läppar, ensamma-
-för att polarna inte ville åka fast när snuten kom.
Jag mår bra, sa jag!
Du vill inte komma hem! Okej, jag fattar.
Men om du fortsätter så här så kommer du att dö!
Spara på din kärva kärlek. Jag är inte ditt ansvar längre.
Du får inte ha en åsikt om hur jag ska leva mitt liv!
Försök inte vara min vita riddare, lämna mig ifred!
Är allt som det ska?
Det är en tragedi.
Jag var på matchen när Cliffords pajade knät.
Man såg direkt att karriären var över.
Hon hade ingen reservplan.
Det måste man ha från början.
-Det var vad jag sa till färskingen. -Ja.
Med all respekt - det här har varit min plan sen jag hade blöjor.
Inte en chans att jag inte fullföljer.
Det handlar inte alltid om dig.
I det här jobbet kan vad som helst hända när som helst.
Om den där kulan träffar Bradford sex tum åt höger-
-blir han förlamad eller värre.
En reservplan är inte brist på hängivenhet. Man är bara realistisk.
7-Adam-19, motorcykelgäng, störande uppförande på The Hard Road Bar.
Orkar ni med det här? Vi kan skicka en annan enhet.
Nej, det är lugnt.
Hur identifierar man en motorcykelklubb?
Baksidan av västen. Gängnamn, logga och delstat.
Dead Bastards MC.
Vilka av dem är farligast?
Ser du dem? De är prospecter. De har inte fått klubbnamnet än.
De måste begå ett brott inför en gängmedlem.
Nån kommer att slåss med oss när vi kliver ut.
-Exakt. -Ska vi inte kalla på förstärkning?
Vad är det roliga i det?
Det är bara sorgligt.
Antingen är du karl nog för att gå på mig eller inte.
-Vem vill begå ett brott? -Vad gör du?
Det är ett engångserbjudande, och det löper snart ut.
Om du slår mig syr jag inte ens in dig.
Om jag vinner åker du i fängelse och dina polare sticker.
Kom igen, Jordan.
Slå in ansiktet på honom!
7-Adam-19, ändra till grov misshandel, en gripen.
-Vad fan var det där? -Patrullarbete, färsking.
-Tänker du säga nåt annat? -Nej, sir.
-Du sökte mig. -Ja.
Beverly Hills-polisen ringde.
De andra två i rånarligan slog till mot en smyckesbutik på Cannon-
-klädda som varulvar. De sköt en vakt och fick med sig 8 000.
Jag har nyheter om de två vi grep.
Man gjorde husrannsakan i zombielägenheten.
De hittade souvenirer från rån i Dallas och Phoenix.
Så de rör på sig.
Nu när deras partners sitter inne vill de säkert dra vidare.
Jag underrättar patrullenheterna. Vi måste hitta dem.
Gör så.
Hur ska vi rapportera det här?
Noggrant. Grey är petig med rutinförfaranden.
Är det inte assistent PootyPoot. Kom in!
Sätt dem på bänken. - Du följer med mig.
Assistent Nolan. Att lämna en polisbil olåst-
-så att en misstänkt kan ropa ut i polisradion-
-kan ge disciplinära åtgärder.
Sån oförsiktighet tolereras inte här. Är det förstått?
Uppfattat, sir.
-Det som händer nu... -Sir.
Det var jag som glömde låsa. Det var inte Nolan.
Mitt kontor. Nu.
Sy in honom.
Hur blir det med godkännandet? Det var ert gripande.
Du såg vad som hände. Skriv upp det, färsking.
Jag tar alla smycken, piercings-
-allt i dina fickor, strumpor, skor. Ge allt till mig.
Får jag prata med dig?
-Jag är orolig för Tim. -Varför då?
Han startade bråk med en knutte.
Han lät mig inte kalla på förstärkning.
Han går för långt för att visa sin förmåga.
-Kom han tillbaka för tidigt? -Kanske.
Det var en massa personliga saker också, och han tar det inte bra.
Du måste göra nåt.
Men vad? Tim är min mentor. Jag tänker inte gola på honom.
Då får du prata med honom.
-Det kommer inte att gå bra. -Vad har du för alternativ?
Sex doser Narcan. Vilken fest.
Knutten är i förvar.
Behöver vi allt det där?
Det är ett dåligt parti fentanyl i omlopp.
Miller har bränt överdoslagret på två dagar.
-Hur gick det med inspektör Grey? -Han beordrade samtalsterapi.
-För en olåst dörr? -Jag tappade fokus.
Det syns åtminstone inte i pappren.
Tack för att du försökte dölja det.
Det betyder inte att du har rätt om folk.
Tror du att jag ville bevisa nåt? Jag är ingen Gandhi.
Ett liv ska inte förstöras på grund av en dålig dag.
Du är min partner...min mentor, och jag ställer upp för dig.
Även om du tror att jag är-
-en sumpad lunchbeställning från en brottskarriär.
Jag såg dig rulla med ögonen.
7-Adam-19, kod 6. Florence och Central Avenue.
Stanna här.
Är du döv? Stanna i bilen, sa jag!
Du hjälper henne inte.
Vet du det för att du är ett terapibarn?
Hon kommer att skjuta upp. Det här kommer att rädda hennes liv.
Missbruk förstör hela familjen.
-Vem fan är du som berättar det här? -Jag är din rookie!
Du ska utbilda mig, inte utsätta mig för fara för att du förlorar din fru!
Hör på. Du kan väl låta mig gå upp?
Om du gör det bekräftas bara dina värsta farhågor.
Vill du verkligen se hur hon bor, eller vem hon bor med?
Sjukvårdarna sa att det var lägenhet 510.
-Isabel, vänta... -Försvinn, du måste ha en fullmakt!
Jag är assistent Lucy Chen.
Tim Bradford är min mentor. Han är utanför.
Om du inte ger mig fem minuter slår han in dörren.
Jaha... Vad vill du?
Vet du att din man blev skjuten?
Vi hamnade i ett bakhåll. Han träffades under en skottväxling.
Är det därför ni är här? Han verkar må bra.
Det är Narcan. Det motverkar bara effekterna av en överdos.
Jag vet vad Narcan är. Jag återupplivade knarkare under tio år.
-Var du sjuksköterska? -Nej, polis.
Narkotika. Sa han inte det?
Han pratar inte om dig...
Det är bra.
-Tjänstgjorde ni tillsammans? -Olika avdelningar.
Jag jobbade i 77:e, gick frivilligt undercover så fort jag kunde.
Tim trivdes med patrulltjänst, så vi försökte synka våra pass.
Det var perfekt, tills det inte funkade...
Du... Blev han verkligen skjuten?
Ja. Det var otäckt.
Låt inte honom komma tillbaka hit. Det finns ingen framtid här.
Hon var polis.
Jag trodde att hon hade en affär.
Hon var ute sent, kom med undanflykter.
Jag insåg inte att det var drogerna förrän hon var fast i det.
Hennes lägenhet var ganska okej.
Tack.
Du kan bli sjuksköterska, eller börja med IT. Sen har vi ju clownskolan...
Jag behöver ingen reservplan.
I alla fall inte från nån kommunbroschyr.
Hur tror du att jag fastnade för LAPD?
Lopez, West. Zombierånarna har pekat ut sina kumpaner.
SWAT-styrkan ska gå in. Vi ger taktiskt stöd.
Möte om fem minuter.
Då kör vi igång. Våra måltavlor är Steve Bower och Kai De Vera.
De är ett udda par.
Bower är känd för minst sex grova rån, massor av förödelse.
De Vera har gjort två vändor som helikopterartillerist.
Hon höll sig undan tills hon slog sig ihop med Bower.
Kom ihåg att hon är farligare än han. Inspektör Laubacher håller genomgång.
Han leder kvällens insats, så lyssna noga.
Tack, intendenten.
Måltavlorna är i ett hus över Sunset Strip.
Begränsat tillträde, så vi går in med kraft.
Första teamet går in med distraktionsgranater och brytverktyg.
Andra teamet krossar den bakre glasdörren.
Taktiska stödet - ni håller den yttre perimetern.
Inspektör Grey har era positioner. Vi går igenom detaljerna på vägen in.
-Mitt team - nu åker vi. -Sätt igång.
Okej.
Vi kan göra det här på fem minuter utan granater och verktyg-
-men SWAT har gett oss vakttjänsten, så se till att de tar oss på allvar.
Jag vill inte skämmas på nästa elitpicknick.
-Ja, sir. -Vi ska inte svika er.
Har de verkligen elitpicknick? Jag trodde väl inte det...
-Trist att vi ska vara här. -Vänj dig.
Vi står lägst i rang när det gäller såna här insatser.
Försvarsverk är en nödvändig del av polisarbetet.
-Är han seriös? -Ja, men han har ingen reservplan.
Va? Det är ju bara dumt.
Jag har fått höra det här hela dagen.
-Nolan. Det här är väl din plan B? -Snarare min plan D...
Först astronaut, sen juridik, sen byggarbete, sen det här.
Om inte det här funkar blir det sminkskola.
Ska vi gå upp dit?
Nej, men vi får sprida ut oss och täcka.
Skottlossning, de misstänkta på fri fot!
Stanna!
Ska vi jaga dem?
Vi jagar de rånmisstänkta, på väg söderut mot Franklin.
Vilken gata befinner sig de misstänkta på?
Ingen. De springer längs en kanjon.
-Ska vi inte ha en helikopter? -På väg.
Vänjer man sig vid det?
-Vad då? -Att bli beskjuten.
Att folk försöker döda en för att man gör sitt jobb?
På samma sätt som när man skiljer en förälder från sitt barn.
Om man blir avtrubbad är det dags att sluta.
Hur blir man avtrubbad av det här?
-Där! De hoppade ner i ravinen. -De misstänkta är på väg mot Western.
-Var är förstärkningen? -Vi är på väg för att assistera.
Där!
Vi tar Bower, ni tar henne.
Kod 6 vid Saint Gregory's. De misstänkta är inne på sjukhuset!
Har ni sett en kvinna i grön militärjacka?
Längre ner i korridoren.
Lås hissarna och första våningen. Det är en beväpnad misstänkt.
Vi har kod grå. Kod grå.
På med ficklamporna. Bevaka höger. Jag täcker vänstra sidan.
7-Adam-19, skott har avlossats här, begär förstärkning och helikopter.
De goda nyheterna är att han är fast.
Om jag går över långtradaren kommer jag ovanför honom.
-Jag borde göra det. -Glöm det.
Improvisation är viktigt för en rookie att lära sig.
Bra. Du klarade kvällens test.
Upp med dig!
Det är polisen! Släpp vapnet! Nu!
Ner på mage.
Händerna bakom ryggen.
Väntar du på applåder? Kom ner.
7-Adam-19, kod 4. En är gripen, en återstår.
Var försiktig. Hon har varit helikopterartillerist.
Det är ingen pundare med pistol.
7-Adam-08 vid östra entrén. Förstärkning är på väg.
Alla utgångar är säkrade. Nu ska hon lockas fram.
-Nej. -Vad menar du?
Alla utgångar är inte säkrade.
TAKET HELIKOPTERPLATTA
7-Adam-15 till helikopter.
Den misstänkta har stulit en helikopter från sjukhustaket.
Agera och ingrip.
Släpp pistolen.
Nej, men jag stoppar undan den.
Okej. Vad händer nu?
Jag skjuter dig och satsar på sjukhuset-
-medan poliserna jagar helikoptern.
-Får jag komma med ett annat förslag? -Nej.
Hör på... Jag känner inte dig.
Jag vet bara vad som stod på efterlysningen.
Två vändor, sårad i strid. Du är en riktig amerikansk hjälte.
Som snart sätter en kula i din skalle.
-Är jag fortfarande en hjälte? -Ja.
Ja, för du kommer inte att göra det.
Min mentor säger att folk är naturligt bristfälliga.
De är bara goda när det är lätt.
När det blir svårt tar de fel beslut och sen fler-
-och ganska snart kan man inte längre se det goda.
Hon säger att det inte finns nån återvändo efter det.
Men det tror inte jag. Jag tror att det finns det.
Jag tror att goda människor gör rätt val när det verkligen räknas.
Om jag har fel...
...så får du döda mig.
Men om jag har rätt...
...så ger du upp, för det här är en gräns du inte går över.
Dig vill man inte reta upp...
-Är allt bra? -Ja.
Nu får vi nog aldrig veta vilket val hon hade gjort.
Det är bara du som tvivlar, Nolan. Jag räddade precis ditt liv.
I så fall...tack.
Assistent Nolan. Löste du ut tågtjuven?
Nej.
Det var jag. Han gjorde ett misstag.
Han har en son och förtjänar att vara hemma.
Inte sitta inne för att han saknar medel.
Jag har inte tagit dig för en mjukis.
Det är jag inte. Men en dålig dag ska inte förstöra en människas liv.
Okej.
-Vad är det? -Jag vill ge dig en kram.
-Vill du ha en elchock? -Det gick över.
Vi frågar intendenten.
-Vad då? -Vad var er reservplan?
Jag hade ingen. Inget fick stoppa mig från att bli polis.
-Det gick ganska bra. -Instämmer, intendenten!
Jaja...
Jobbig dag?
Ja.
Ni sa inte att er partner sköts samtidigt.
Jag har snokat runt lite.
Dennis Rowland. Dåligt humör, gott hjärta.
Vi jobbade ihop i två år.
Kulan gick igenom honom, in i mig. Jag överlevde, inte han.
-Jag beklagar. -Tack.
Är du redo för "så du blev skjuten och lyssnade inte på mig"-
-"och drev på dig själv för hårt, men nu vet du att jag hade rätt"-talet?
-Det låter som ett långt tal. -Det är det.
Du ska få höra det över en öl.
Hur går det med reservplanen?
Jag behöver ingen, enligt intendenten.
Men jag tänkte att det nog inte är en dum idé att skaffa sig en hobby.
Nåt utanför jobbet att se fram emot.
Vad sägs om poledance?
Jag borde inte ha bjudit in dig i tillitscirkeln.
Du var ganska arrogant tidigare om att inte hålla måttet som polis.
Känner du verkligen så?
Jag ska fullfölja det här oavsett vilka hinder som ställs upp för mig.
En av tre nybörjare ger upp under första året.
Vi är tre stycken. Oddsen pekar på att en av oss inte klarar det.
Åt helvete med oddsen. Om jag trodde på dem hade jag inte ens varit här.
Vi kommer alla att klara det.
Vi ska hjälpa varandra i alla väder.
-Överens? -Överens.
Jag ska ta en kvällsrunda. Vem hänger på?
-Jag. Absolut. -Vi kommer efter.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group