Vi har ett tyst alarm på 801 North Heatherly. Respons enligt kod 2.
-Vad heter ägaren? -Huset är skrivet på ett företag.
Polisen!
Bishop?
Hej! Tack och lov. Jag har suttit här i över en timme.
Skicka en räddningsbil. Vi har en man i ett träd.
Jag har så många frågor, men börjar med hur och varför?
-Jag missade landningsplatsen. -Det är uppenbart.
Ursäkta mig. Vad gör ni på min egendom?
-Har ni en fullmakt? -Vi fick ett tyst alarm.
-Vad gör du trädet? -Han landade fel.
-Ja, det är uppenbart. -Jag siktade på Selena Gomez hus.
Selena Gomez bor inte här. Jag kan inte säga var hon bor.
-Stalkar du Selena? -Stalka är ett så fult ord.
Att hoppa fallskärm på någons tomt är galenskap.
Du borde söka hjälp.
-Vill du anmäla honom? -Nej, se bara till att få bort honom.
Herregud, det var will.i.am!
Så häftigt.
Jösses. Det där var inte läskigt alls.
-Den har anlänt. -Vilken?
-Ferrarin? -V-12:a. Hög kamaxel.
-Från 0-100 i ett ögonblick. -Det är snabbt.
-Kom, så hämtar vi den. Okej. Vänta lite.
Du är bara ute efter min bricka.
-Nej! -Tyvärr, jag hinner inte.
Jag måste till jobbet tidigt. Bishop ska på sin uppföljning.
-För vad? -Disciplinnämnden.
Hon nämnde inte sin fosterbror på familjelistan.
Han är kriminell, så hon kan få sparken...
-...eftersom hon ljög i ansökan. -Vad trist.
-Så du boxar bort frustrationen? -Jag vill hjälpa till.
-Det är ditt problem. -Det handlar inte om mig.
Du har ett tvångsmässigt behov att fixa folks problem.
-Även när du inte kan. -Inte alls.
Jag tror bara att det alltid finns en lösning.
Så hur ska du lösa det här, herr Fixare?
-Vill Bishop ha hjälp? -Varför inte?
För att du är en rookie. Inget du säger har betydelse inom kåren.
Särskilt vad gäller polismästaren som avgör straffet.
-Det låter så hårt. -Fokusera på dig själv i stället.
Vi måste klara provet nästa vecka för att slutföra utbildningen.
Vi har våra mentorer i sju månader till.
-Ja, men får mer frihet. -Förre utvärderingar.
Annars är du tillbaka på noll och är rookien som misslyckades.
Varför har du solbrillor?
Jag måste ha lite roligt och sluta att ta allt på så stort allvar.
Jag har dåliga nyheter åt våra aspiranter.
Tack vare inspektör Jenkins slarv-
-skärps reglerna för all träning i yttre tjänst.
Alla aspiranter måste nu-
-pricka av checklistan för "träning och erfarenhet"-
-som befäl innan de tillåts att göra halvårsprovet.
Du skämtar, ska de få ha befäl?
Vid ett ingripande spelar titeln ingen roll.
Det handlar om att hålla ryggen fri.
När vi blir stämda, kollar de på utbildningen först.
Så nu har det beslutats att erfarenhet måste bokföras.
-Kan det inte vänta till nästa kull? -LAPD är en byråkrati.
-De struntar i aspiranterna. -Hur mycket efter ligger vi?
Det ska jag berätta, assistent Chen.
Du måste ha befäl vid en bilstöld-
-bilkapning, etisk dilemma, methinnehav, falsk ID-handling-
-våld mot tjänsteman och skadegörelse.
-Det är sju punkter. -Vi då?
West behöver ett högriskingripande, methinnehav och bilkapning.
Lätt som en plätt, bossen. Jag menar sir.
Vågar jag ens fråga?
Nolan, punkterna på din checklista är...
Noll.
Det kan du tacka din mentor för.
Då vi ändå sliter av plåster, har jag fler dåliga nyheter.
De vill ha intygen senast vid slutet av morgondagens skift.
-Annars förlängs prövotiden. -Och vi halkar efter?
Hur kan vi styra vilka ingripanden de får?
Jag vet att det verkar tufft, men jag tror på er.
Jag har meddelat växeln och de ska försöka att dela ut rätt larm åt er.
Lycka till och var försiktiga.
Du kan söka upp inspektör Wolfe. Han har ett jobb åt dig och Bishop.
-Har du ett fall? -Ja, kom in.
Jag behöver er hjälp med en rymling.
Craig Lawson, efterlyst för förskingring-
-av miljontals dollar i familjeföretaget.
-Nu är pappan död. -Och det är begravning?
Och en minnesstund efteråt.
-Jag tar den och ni tar begravningen. -Ja, sir.
Hur är det med Bishop?
Hon är okej.
Hälsa att det är skitsnack. Hon riskerade sitt liv för mig.
Hon skulle aldrig fuska med några papper.
Det ska jag hälsa henne.
Det uppskattar hon nog.
-Borde jag prata med något befäl? -Du är en rookie.
-Nya brillor? -Jag hör ditt hånande.
Ta av dem.
Jag har läst manualen och såna här är tillåtna.
Så varför gnälla om de inte bryter mot reglerna?
Ta av dem eller ät upp dem.
-Ja, frun. -En misshandel på 1501 Melrose.
-Jag behöver inget misshandelsfall. -Vem bryr sig? Vi tar det.
Min tand sitter löst. Kom igen.
-Här är vi. -Vad har hänt?
Jag råkade stöta till en man i baren.
Jag bad om ursäkt och då slog han mig.
-Hur såg han ut? -Vit man med röd fotbollströja.
-Det var allt jag såg. -Stanna här. Vi fixar det.
-Jag ringer efter förstärkning. -Varför? Jag klarar av dem.
Okej, då får du ta befäl.
Kom igen nu!
Tillman skjuter, men missar. Han tar returen...
-Vad gör du? Slå på matchen igen. -Visst, när ni har lekt min lek.
Den heter: "Vilken av er huliganer slog mannen i ansiktet"?
Vi har ett ingripande mot folkmassa.
Min partner har kallat på förstärkning, så skynda på.
Antingen åker ni alla in för offentlig berusning-
-eller så överlämnar ni den skyldige och jag slår på matchen igen.
Så, hur blir det?
Kom igen då.
-Matcher går före allt, polarn. -Perfekt.
-Det där var toppen. -Det var vårdslöst.
Lägg av, vi tog förövaren och jag kan kryssa av "högriskingripande".
Kod 4. Vi behöver ingen förstärkning.
Ingen av dem är Craig Lawson.
-Nej. -Så vi väntar.
Kan jag hjälpa dig med utredningen? Jag kan be Ben om hjälp.
-Han känner folk i stadshuset. -Det är inte rätt väg att gå.
-Jag kan inte stå sysslolös. -Jo, ignorera idéerna i ditt huvud.
Borde vi presentera oss och beklaga sorgen?
Vad sa jag om egna idéer?
Vi står längst bak och filmar en begravning.
-Lite läskigt, va? -Nej.
Det är väldigt läskigt, men är vårt jobb.
-Han är grön. -Jag är så ledsen.
Du har jämt något, Fred. Vad har hänt?
-Jag fick min 30-dagarsbricka idag. -Oj.
-Grattis. -Ledsen att göra er besvikna.
Det är ingen fara. Hälsa Wilma från mig. Du kan gå nu.
-Du sa att han var ett säkert kort. -Han har slutat. Det är inspirerande.
Ursäkta min brist på glädje.
Jackson har bara tre punkter. Jag har sju.
Folk vinner på lotto mot alla odds varje dag.
L.A. har 18 miljoner invånare.
Vi behöver sju som bryter mot specifika lagar.
7-19, vi har en kund som försöker betala med falska sedlar.
-Man, brunt hår och blå kostym. -Jag behöver inget förfalskningsfall.
Tänk positivt. Du behöver våld mot tjänsteman och han kanske slår dig.
Tack för att du kom.
Nu är det kört.
Er närvaro vanhedrar min fars minne. Det här är privat, så ni måste gå.
Tyvärr, din bror är efterlyst.
Med tanke på de pengar han stal, vill du väl att vi tar fast honom?
Craig kommer inte hit. Min pappa är död tack vare Craig.
Snälla gå härifrån och låt oss sörja ifred.
-Är det där...? -Jag tror det.
-Var i helvete är mina pengar? -Stopp!
Sluta!
Rör dig inte!
Ge mig dina händer!
Jag högg honom då han skrämde mig. Jag trodde att han var en zombie.
Fejkade ni er pappas död?
Vi behöver pengarna han stal.
-Var är pengarna? -De är som din själ. Borta!
-Sluta! -Vi får transportera dem separat.
Tror du?
Jackpott. Villkorlig dom för innehav.
-Nu kan jag kryssa av en punkt. -Om han har något.
Stäng av motorn. Sträck ut händerna och öppna dörren.
-Var är ni på väg, sir? -Till jobbet.
Enligt vår databas har du villkorlig dom.
-Har du droger nu? -Nej, sir.
-Får jag visitera dig? -Visst.
Jag har varit ren i fyra år.
-Hittar du något? -Nej.
Jag ska söka igenom bilen. Händerna på huven.
Han visar inga tecken på missbruk.
Inga vidgade pupiller eller förvirring.
Han kan vara på väg hem för att bli hög.
Med tanke på hans förflutna är en genomsökning skäligt.
Nu räcker det, assistent West.
-Bingo. -Den är inte min.
-Jag köpte bilen för två månader sen. -Din bil, ditt innehåll.
-Du är gripen, mr Gemetti. -Den är ju tom.
Nej, det finns rester.
Enligt lagen är det innehav om du kan se spår.
Vi griper honom inte för det.
Han köpte bilen för två månader sen och påsen verkar vara äldre än du.
Be din chef att ringa mig. Jag berättar varför du var sen.
Först är jag för snäll och nu är jag för noggrann?
Du beter dig som en dålig polis.
Du har alltid drömt om att bli som din pappa-
-men nu har du fått en annan bild av honom och slår bakut.
Jag fattar, men du får inte förstöra en oskyldig mans liv för det.
Gör så igen och jag ser till att du aldrig tar examen.
Jag behöver fortfarande sju tillslag. Lika många som i morse.
-Jag har bara fått ett. -Det kommer att ordna sig.
Det kanske ser mörkt ut, men ge inte upp hoppet.
Som motivation har jag bokat en spadag åt oss efter vår examen.
Du har ju klarat alla dina punkter.
Jag hatar att behöva dra ålderskortet...
Gör du?
Men med åldern lär man sig att ha perspektiv.
Jag var ofta nära att ge upp när jag var i 20-årsåldern.
Jag var gift, hade barn och kreditkortskulder upp över öronen.
Det var illa, men jag överlevde.
Vi måste alltid blicka framåt.
Visst, men att överleva är inte samma sak som att lyckas.
Nej, men om två dagar har vi klarat det här.
Och vi ska göra det här provet tillsammans.
-Pressen tär på dem. -Mig med.
Min rookie måste bli klar innan provet.
Titta, Nolan kör ett peptalk.
-Hur vet du det? -Han är så mot mig.
-Han har rätt. Du klarar dig. -Oavsett är min karriär körd.
-Jag blir inte polismästare innan 40. -Tack och lov.
Det är bara politik och statistik.
Alla enheter, vi har en kod 215. Bilkapning, Beverly Drive.
7-A-19, tar det.
7-A-07 tar det i utbildningssyfte.
-Chen behöver det mer. -Nej, vi tar det.
-Inte om vi kommer dit först. -Kom igen!
-Ur vägen! -Polis!
Ur vägen!
Ben? Herregud.
Kan dr Ramirez ringa 6671?
-Hej. -Hej, kompis!
Det här är Paige. Hon är toppen. Vet du vad mer som är toppen?
-Kodein. -Hej, Paige Thomas.
-Jag jobbar med vittnesstöd. -John Nolan.
Dåliga nyheter. Jag blev av med bilen.
Jag vet.
Jag köpte kaffe-
-och när jag kom tillbaka till bilen var det en kille som...
Han kom från ingenstans och pang.
Han överföll dig.
-Han hotade mig med en sol. -Du menar pistol?
-Vad sa jag? -Det spelar ingen roll.
Du blir utskriven i kväll, så jag skjutsar hem dig då.
Visst.
-Det var läskigt. -Jag vet.
-Kan vi pratas vid utanför? -Visst, jag kommer snart tillbaka.
Krya på dig.
-Är du okej? -Ja.
Det är svårt att se honom så. Vi har varit vänner länge.
-Stannar du här tills han skrivs ut? -Ja.
Tack.
Fick ni ett signalement av Ben?
Ja. Vit man, 180 cm. Tatuering i nacken och näsring.
Vi har efterlyst bilen.
Han lastade nog den på ett släp och körde den direkt till en verkstad.
-Snart är den i Dubai eller Japan. -Tar du fallet?
Ja, jag har jagat en stöldliga som stjäl bilar mitt på ljusa dagen.
-Jag vill hjälpa till. På allvar. -Jag ser det.
-Var det ett nej? -Inspektör Wolfe säger nog till.
Talia väntar där nere. Hon skjutsar dig till stationen.
Alla nummerplåtar är gröna. Jag klarar det aldrig.
-Inte med den attityden. -Vårt skift är snart slut.
En polare sa att fler bilar stals-
-här förra månaden än hela året i Wilshire.
Jag hoppas det.
De där plåtarna matchar inte bilen.
Då är den stulen. Slå på blåljusen.
Körkort och registreringsbevis.
Jag vet varför ni stannade mig. Fel nummerplåtar, förlåt.
Är nummerplåtarna eller bilen stulen?
Inget av dem.
-De tillhör min make. -Varför sitter de på din bil?
Vi hade bara råd att registrera en bil. Det har varit ett tufft år.
Den andra bilen gick sönder, så jag hade inget val.
Jag måste ta mig till mitt nattjobb.
Det är olagligt att byta nummerskyltar.
Förlåt. Det är så dumt.
-Jag borde veta bättre. -Okej, vänta en stund.
Hon försöker bara att hanka sig fram.
Det är upp till dig.
Du kan sätta dit henne för falska nummerplåtar eller låta bli-
-men då riskerar du att missa slutprovet.
Jag vill inte vara den polisen.
Hela den här grejen gör mig förbannad.
Jag... Jag vill inte göra det så här.
Det är inte min stil att pricka av listor.
Okej, ge henne en varning då.
Jag tänker släppa dig, men du får inte göra så igen.
-Tack. -Kör försiktigt.
Vill du höra den goda nyheten?
Det här räknas som etiskt dilemma, så du har prickat av en grej.
Bara sex punkter kvar.
-Vad gör vi här? -Du ska sova över. Sätt dig ned.
Vad kul. Varför inte hos mig?
Dina högteknologiska toaletter skrämmer mig.
-Är du hungrig? -Nej, har du whisky?
Whisky och smärtstillandeär inte bra.
-Enligt vem? -Alla.
Vet du varför jag vill att du sover över?
-För att jag blev bilkapad? -Det är en anledning.
Men mestadels på grund av det som händer sen.
-Minns du bankrånet jag berättade om? -Ja, det var därför du blev polis.
Jag berättade aldrig om hur dåligt jag mådde efteråt.
I en månad efteråt, innan jag började på polisutbildningen-
-mådde jag bra och sen...
Plötsligt såg jag pistolen i mitt ansikte igen.
Jag kallsvettades och började gråta utan anledning på Dairy Queen.
-Inte utan anledning. -Nej.
Min poäng är att igår kände du dig säker.
I morgon kommer du inte att göra det.
Men jag finns här för dig. Hur låter det?
Det låter bra.
Chen behöver sex, West en och Nolan får skrivbordstjänst.
-Var försiktiga där ute. -Släpp fram mig.
-Jag saknade dig därinne. -Säkert. Skrivbordstjänst?
Alla har fullt upp, så jag får stämpla rapporter.
Jag vet att du sa nej, men jag har skrivit ett PM-
-om hur bra du är som mentor. Det kanske inte spelar någon roll.
-Det gör det. -Ska du visa det?
-Förmodligen inte. -Är du redo?
-Redo. Önska mig lycka till. -Lycka till.
Jag borde ge upp. Vi klarar aldrig sex stycken.
Jag tränar inga som ger upp. Vi slåss tills klockan ringer.
7-A-19, behöver ni skadegörelse av stadens egendom?
-Ja. -Vi fick ett samtal.
Wilshire och Pine. En bilkrock på trottoaren.
Vad var det jag sa? 7-A-19 tar larmet.
Ge mig en uppgift. Jag kan inte hjälpa Bishop-
-men jag vill fånga killen som skadade min vän.
-Okej. -Allvarligt?
-Okej, toppen. Var börjar vi? -Har du någonsin kört en Lamborghini?
-Stod den bara och skrotade här? -Efter ett knarktillslag.
-Vill du köra den? -Klart som fan!
12-åriga Nolan gör i brallan just nu.
Herregud. Ja!
Jag... Vad hände?
Det är en lockbil. Kameror, fjärrstyrd låsning och strömbrytare.
Bilkaparen stjäl bilen och vi låser in honom.
-Hur ska han hitta bilen? -Vi sprider ordet om den.
-En sån här bil lockar fram honom. -Och då haffar vi honom.
-Får jag köra den? -Fordon har din bild på en piltavla.
-Så vad tror du? -Det har du rätt i.
Centralen, kan ni kolla upp nummerplåten 5PCI410?
-Körde ni bilen, frun? -Ja... Nej.
-Skadegörelse av stadens egendom. -En till punkt.
5PCI410 har anmälts som bilstöld.
Flickvännen tog bilen utan lov för 20 minuter sen.
-Den jäveln! -Bilstöld ger dig en tredje prick.
Hallå! Stanna!
Tekniskt sett är det en bilkapning.
Försök inte att fly igen. Vad heter du?
-Alexander Hamilton. -Falsk identitet ger oss fem.
Körkortet, tack.
Våld mot tjänsteman. Det blir sex.
Inte illa, Chen. Ta fast henne.
Hur mår Ben?
Han hade en tuff natt, men han klarar sig.
Jag känner en terapeut som specialiserar sig på trauma.
-Det hjälpte mig. -Det ska jag meddela. Tack.
Kamouflagekeps, näsring, tatuering i nacken.
-Det är han. Ska vi ta honom? -Nej, vänta tills han är inne.
Det är en skanner.
Den går igenom fjärrlås- kombinationer och låser upp bilen.
Hörru, upp med händerna.
Kliv ut, lugnt och försiktigt.
Händerna på huvudet. Fläta fingrarna.
-Har du honom? -Rör dig inte. Pistol.
Vad har hänt med din hand?
Jag minns inte.
Ska jag påminna dig?
Är det något problem, assistent Nolan?
Nej, sir. Du är gripen. Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas mot dig.
Du har rätt till ett ombud när du blir förhörd.
Har du inte råd med ett ombud, utser staten ett.
Förstår du dina rättigheter?
-Ja. -In med dig.
-Nu ska jag berätta för Ben. -Nej.
Han är en liten fisk i ett stort nät.
Om han avslöjar sin arbetsgivare, slipper han åtal.
Han fick min vän att hamna på sjukhus.
Hans chef får folk att hamna i jorden.
En större fisk är en bättre fångst.
Att släppa den här killen är ett nödvändigt pris att betala.
-Kommer det att bli ett problem? -Nej, sir.
-Är du okej? -Jag mår bra.
-Du får vara nervös. -Jag är inte nervös, utan frustrerad.
Jag har jobbat hårt i åtta år-
-och nu kan allt förstöras på grund av det här?
En besvarad fråga innan jag ens blev polis?
Det är inte rätt inställning. Du måste ta ditt ansvar, Talia.
Du är en av våra bästa, men du visste vad du gjorde-
-när du utelämnade Dylans namn på listan.
Polismästare Williams är oförutsägbar-
-men han tolererar inget skitsnack.
-Förstår du? -Ja, sir.
Nu går vi.
Slå er ned, assistent Bishop och inspektör Grey.
-Jag vill säga några ord först. -Nej.
Jag vet att du vill hylla Bishop och du har inte fel.
Jag vet att hon är en kompetent polis, men jag vill veta en sak.
Du utelämnade din fosterbror-
-en dömd brottsling, på din familjelista.
Med andra ord ljög du. Berätta varför det inte är ett problem.
Det kan jag inte, sir.
Det jag gjorde är ett problem.
Jag svek poliskårens förtroende innan jag ens påbörjade yrket.
Jag gjorde det för att skydda mig själv och det är oförsvarligt.
Jag låtsades att min fosterbror inte är en del av mitt liv.
Jag kunde ha hjälpt honom, men valde att utesluta honom.
Jag har mycket att vara ledsen för. Och det är jag.
Okej, då så.
Börja, inspektör Ruiz.
SU har gått igenom hela din karriär i Los Angeles-polisen-
-för att se om din relation till brottslingen har påverkat dig.
Jag har hittat flera avvikelser, fel och försummelser.
Vi börjar med de senaste och arbetar bakåt.
I oktober förra året misslyckades du med att säkra polisbilen.
Han gav dig nycklarna.
Han gjorde som du sa, men du slog honom halvt fördärvad ändå.
-Vad snackar du om? -Jag vill bara veta varför.
-Är du sån? -Jag behöver inte snacka.
-Tjallar jag på chefen, släpps jag. -Han kanske inte kommer.
Det gör han. Jag vet vad jag pratar om.
Jag har säkrat området. Vi är redo.
Jag hörde att Jackson har klarat alla punkter.
Han och Lopez hängde på insatsstyrkan.
Där är han. Han i svart jacka.
-Och där är Bens bil. -Vi har identifierat målet.
Alla enheter gör sig redo.
-Polisen! Upp med händerna! -Stopp!
-Stå stilla! -Händerna i luften!
Följ efter honom, Nolan! Lopez och Jackson kommer med mig!
-Jackson! -Jag kör.
Visst!
Vi måste ta honom från sidan. Ta Broadway.
7-A-15 följer efter till fots. Västerut mot Chinatown Plaza.
Stanna! Vad gör du?
Han springer österut på Hill Street.
-Vi tar honom vid torget. -Vänta! Vad gör du? Bromsa!
Är ni okej, frun?
Polisen! Ta skydd! Nu har jag dig.
Stå stilla! Rör dig inte.
-Är du okej? -Ja.
Biltjuvar ska man jaga med en bil, inte till fots.
Vi har gripit den misstänkte.
-Jag hörde att det inte gick så bra. -Inte direkt.
-Vad gör du här, Nolan? -Gör det rätta.
-Gör det inte, Nolan! -Stanna!
-Har du gått vilse? -Nej, sir.
Jag är assistent Bishops rookie.
Jag ber om ursäkt, sir. Aspirant Nolan ska...
Vänta lite. Låt honom prata om han har något att säga.
-Måtte det vara något bra. -Ja.
Sir...
-Ursäkta, det har varit en tuff dag. -Samma här.
Ja, sir. Ursäkta. Så här ligger det till.
Under det senaste halvåret har jag sett Bishop ge allt för vår stad.
Hon har gjort folks liv tryggare och hjälp människor.
Hon har inspirerat mig att bli en bättre polis.
Jag blev antagen till polishögskolan med en brist.
Jag är betydligt äldre än alla andra rookies.
Men assistent Bishop lärde mig att dra nytta av mina livserfarenheter-
-så att jag kan bli en hälften så bra polis som hon är.
Jag vet att jag är ny och lär mig alla regler...
Som de tre du bröt mot nyss?
Det kan jag svaret på.
Ohörsamhet av order, gå emot befälsordning och olämpligt beteende.
Så då förstår du att ditt agerande innebär vissa risker?
Ja, sir. Det gör jag.
Men jag är uppfostrad att försvara de jag bryr mig om.
Det Bishop gjorde var moraliskt fel och måste få konsekvenser-
-men hon har lärt mig att vårt jobb handlar om omdöme-
-rättvisa och medkänsla.
Bishop försökte inte att lura systemet.
Hon vill bara bli stans bästa polis.
Och det bör ni veta.
Det var du som var med kommissarie Andersen när hon dog.
Ja.
När ska jag hålla den här aspirantens muntliga förhör?
Om en vecka, sir.
Till den räkenskapens underbara dag... Ut från mitt kontor, Nolan.
Ja, sir.
-Vill du få sparken? -Nej, sir.
-Så du är en idiot? -Ja.
-Han är min idiot. -Hjälpte det?
-Det skadade nog inte. -Vi får se.
-Polismästaren är ute efter dig nu. -Jag är redo.
Han kan fråga om allt i handboken, brottsbalken och tjänstemanualen.
-Jag kan dem utantill. -Jaså? Sidan 47 i handboken?
Hur många kommatecken?
-Är du okej? -Jag tabbade mig verkligen.
Jag vet inte vad jag tänkte. Jag bara...
Jag vet inte hur jag ska bete mig.
Jag försökte vara någon jag inte är och höll nästan på att döda någon.
Vad gör du? Din checklista är inte klar än.
Det är för sent. Skiftet är över.
Inte förrän vi fixar ett methinnehav.
Grey har godkänt vår övertid. Kom nu.
Gå, jag klarar mig.
-Är du säker? -Ja.
Vi får prata mer sen.
-Din aspirant höll ett fint tal. -Kan jag hjälpa dig?
Jag ville berätta att vi tar ett beslut inom ett par veckor.
Då ses vi om ett par veckor.
Men...
Jag kan ge dig ett beslut idag. Eller just nu.
Hur lyder det?
-Friad på alla punkter. -Om?
-Du är smart och passar perfekt. -För vad?
Jag behöver någon som är mina ögon och öron på Mid-Wilshirestationen.
Ska jag vara mullvad åt SU?
Det låter illa, men kan rädda ditt jobb.
Polismästaren lyssnar på mig.
Aspirantens tal var bra, men inte så bra.
Fundera på saken. Vi får prata mer snart.
Jag önskar att jag hade bättre nyheter.
-Det gör inget. -Jag vill att du får ett avslut.
Hjälpte det dig efter bankrånet?
-Inte direkt. -Därför sitter jag här ute.
Jag drar till Saint-Barthélemy i morgon. Efter det vet jag inte.
Hjälper miljöombyte mot trauma?
En kall öl på stranden är en bra start.
Du har möjligheten att försvinna ett tag. Det har inte de flesta.
De får handskas med sin PTSD-
-medan de försöker hålla ihop sina liv.
Ska jag ha dåligt samvete för att jag har pengar?
Nej. Det jag försöker säga är...
Att fly är ett privilegium, men du kan egentligen inte fly.
All stress, alla mardrömmar och känslor från överfallet-
-följer med dig till stranden.
Och det vet jag, för jag har varit där.
Det enda som hjälpte mig att komma över det var...
...att bli polis.
-Tycker du att jag ska bli polis? -Nej.
Ingen vill det.
Men överväg om du kan använda ditt trauma för att motivera dig.
Gör något positivt av en hemsk upplevelse.
Jag borde kanske skriva en check till kvinnan från brottsofferjouren.
Det kan du göra och det borde du göra.
Men du tror att det behövs något mer påtagligt?
Att hjälpa folk som jag kan se i ögonen-
-är en av de mest meningsfulla sakerna jag har gjort i mitt liv.
Jag ringer henne i morgon.
Bra.
-Jag hatar ginger ale. -Jag vet.
Text: Cecilia Lilja Iyuno-SDI Group