Sebelumnya di "The Rookie" dan "The Rookie: FBI"...
Butuh tumpangan? John Nolan.
Orang-orang akan mulai berbicara.
Anda menetapkan standar yang cukup tinggi saat terakhir kali Anda berada di sini.
Itu dia!
Hei, apa yang terjadi?
John, ini adalah agen pelatihan saya, Carter Hope.
Itu tidak... Aku tidak... Senang bertemu denganmu.
Ya.
Apakah Anda ingin makan malam kapan-kapan?
Saya berhutang kepada Chris untuk mengakhiri segalanya dengan cara yang benar dengannya.
Tanya aku lagi. Setelah.
Apa yang terjadi?
Saya ingin Anda memberi saya buku pedoman Anda.
Apa kau putus denganku?
Jadi, apakah ada sesuatu yang ingin Anda tanyakan kepada saya?
Apakah Anda ingin pergi berkencan?
Ya. Aku tahu.
♪ Saya terlalu banyak berpikir, apakah kita saling terhubung ♪
♪ Aku kecanduan, bisakah kau memperbaikinya? ♪
♪ Atasan seksi dengan cita rasa feminin ♪
♪ Muncul segar, siap untuk diambil ♪
♪ Saya akan membuat jeruk nipis dan lemon ♪
♪ Dapatkan gula untuk dicicipi ♪
♪ Duduklah, lihat saya berkreasi ♪
♪ I was... ♪ Overthinking
♪ Apakah kita menghubungkan
♪ Aku kecanduan ♪ Dapatkah Anda memperbaikinya?
♪ Atasan seksi dengan cita rasa feminin ♪
♪ Muncul segar, siap untuk diambil ♪
♪ Aku akan membuat... ♪ Jeruk nipis dan lemon
♪ Dapatkan gula untuk dicicipi ♪
♪ Duduklah, lihat saya berkreasi ♪
♪ Jadilah kreatif, jadilah kreatif ♪
Oh.
Hai. Aku hampir sampai.
Tidak... Tidak... Tidak, tidak.
Tidak, aku tidak. Maaf. Um, benarkah?
Tidak! Uh...
Apakah restoran ini memiliki aturan berpakaian?
Uh... tidak.
Maksud saya, Anda bisa mengenakan celana pendek kargo jika Anda mau.
Benarkah? Ya.
Maksud saya, apa bedanya, selama Anda merasa nyaman?
Usaha yang bagus. Itu jelas merupakan sebuah ujian.
Dan Anda seharusnya tahu lebih baik daripada menguji sang master.
Apa yang Anda kenakan?
Ya, saya belum tahu,
tapi saya punya banyak pakaian
yang tidak akan saya pakai, jadi...
Yah, kita hampir kehabisan waktu.
Lalu lintas semakin buruk.
Ya, benar. I... Ini konyol.
Saya hanya perlu membuat keputusan.
Uh, ya.
Gaun hijau. Sudah diputuskan.
Bagus.
Yah, aku-aku akan menemuimu segera.
Oke. Sampai jumpa.
Tidak. Oh, Tuhan.
Ini... Ini roti yang enak.
Ya, ini... ini adalah koleksi yang sangat bagus.
Mm-hmm.
Stik roti... Ya.
Apa yang Anda pesan, lagi?
Oh, ikan kakap.
Benar. Mm-hmm.
Ya. Itu bagus.
Saya hampir saja memesan ikan laut. Oh, keren.
Mm-hmm.
Mengapa ini sangat aneh?
Kami sudah makan bersama ratusan kali.
Karena, Anda tahu,
makanan kami yang lain hanya pernah menjanjikan
ditembak setelahnya, Anda tahu?
Dan bukan, seperti, waktu telanjang.
Waktu telanjang?
Tolonglah. Maksudku, kita telah melihat banyak orang telanjang
setelah kami makan.
Ya, itu tidak... Tidak, tidak, tidak. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Aku-aku merasa seperti aku mungkin... I... Aku mungkin hanya membutuhkan Anda
untuk mengatur ulang ekspektasi Anda sedikit.
Anda tidak akan melihat saya telanjang selama...
sebentar.
Maksud saya, saya tidak ingin terburu-buru membahasnya.
Saya ingin melakukan semuanya secara perlahan.
Pergilah pada kencan ini, mungkin kencan kedua,
melakukan ciuman pertama kita yang sesungguhnya.
Saya hanya tidak berpikir kita harus melompat ke tempat tidur bersama,
hanya karena kita saling mengenal satu sama lain, bukan?
Maksud saya, apakah Anda...?
Tidak, aku...
Setuju. Ya?
Apakah Anda khawatir seseorang dari stasiun akan masuk?
Apa? / Kau.
Tidak, aku... Wow.
Apa kemungkinannya? Um...
Apa itu?
Restoran bisa menjadi lingkungan yang penuh tekanan.
Keluar dari dapurku! Ya, ya.
Keluar dari dapur saya sekarang! Selamat tinggal!
Haruskah kita melakukan sesuatu? Sampai jumpa!
Ini akan mereda. Anda tidak menyukai peraturan saya,
Anda bisa keluar dari restoran saya!
Pisau.
LAPD! Jatuhkan pisaunya.
Hubungi 911. Jatuhkan.
Tengkurap.
Tangan di belakang punggung. Apakah kamu baik-baik saja?
Oke, berikan sedikit tekanan.
Bagaimana kemungkinan seseorang dari stasiun masuk sekarang?
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Aku akan menang untukmu seperti yang aku tahu kau ingin aku lakukan ♪
Jadi, beli croissant?
Apakah Anda pernah membuat...
Ohh.
Dua gula.
Terima kasih.
Saya membelikan Anda croissant dari tempat yang Anda sukai.
Terima kasih.
Anda tahu, Jack tidur sepanjang malam.
Benarkah? Mm-hmm.
Dia sering melakukan hal itu akhir-akhir ini.
Langsung saja ke intinya.
Saya pikir mungkin sudah waktunya bagi kita untuk memikirkan tentang
berbicara tentang memiliki anak lagi.
Oke. Um...
Oke.
Maksud saya, ini tidak terlalu lucu, tapi...
Aku-aku tahu itu banyak, tapi...
Maksud saya, kami ingin Jack memiliki saudara kandung, bukan?
Benarkah?
Maksud saya, saya dibesarkan dengan empat orang saudara laki-laki,
dan saya harus berjuang untuk semuanya...
makanan, pakaian, kamar saya sendiri.
Saya tidak pernah mandi air panas sampai saya pindah.
Yah, saya dibesarkan sendirian,
keluarga saya yang secara menekan terpaku pada setiap tarikan napas,
dan menjadi anak tunggal terasa sangat sepi.
Saya tidak tahu, mungkin bagi kami,
bisa jadi di suatu tempat di tengah-tengah?
Bisakah kita memikirkannya?
Hei.
Oke, kita tidak bisa menyangkal fakta.
Kami berdua berada di restoran. Ada di laporan polisi.
Dan yang kami tahu, laporan saksi menyebutkan
fakta bahwa kami duduk bersama. Ya.
Hal ini tidaklah aneh.
Maksud saya, rekan kerja makan bersama. Itu hal yang biasa.
Di restoran paling romantis di kota?
Benar.
Maksud saya, kita bisa saja jujur.
Apakah Anda siap untuk itu?
Apakah Anda siap untuk komentar Smitty tentang kami berkencan
atau "ooh" setiap kali kita masuk ke dalam
ruang absen bersama?
Atau kita bisa berbohong.
Oke, saya punya ide.
Saya mendengar dari seorang C.I. bahwa ada
obat yang keluar dari dapur.
Dan... Dan kau memintaku untuk bergabung sebagai cadangan.
Benar. Seperti penyusupan yang lembut dan menyamar.
Tidak buruk. Terima kasih.
Pagi.
Eh, ya, kami ada di sana, eh, menyelidiki sebuah tip,
dan kemudian seluruh kejahatan lainnya muncul.
Ya, C.I. Lucy yakin bahwa mereka mengedarkan narkoba.
Mm-hmm.
Apa? Tidak ada.
Tidak, kau berbuat baik. Kau melakukannya dengan baik.
Maaf.
Mereka berdua semakin dekat akhir-akhir ini, bukan?
Anda pikir ada sesuatu yang terjadi dengan mereka?
Oh, saya yakin dia hanya bersikap baik kepada pemain baru.
Bos ingin bertemu kalian. Semoga aman.
Saya rasa Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang rekan kerja yang berpacaran.
Ketika saya memulai, tidak ada yang mengira akan hal ini.
Namun, banyak hal telah berubah.
Kami sekarang lebih sadar bagaimana dinamika kekuasaan dapat mengubah banyak hal.
Bahkan hubungan yang paling polos sekalipun
dapat menjadi gangguan.
Hei, percayalah, saya mengerti.
Kami menghabiskan 12 jam sehari bersama.
Perasaan pasti akan berkembang.
Tetapi kami tidak bisa membiarkan sedikit pun ketidakwajaran.
Kami sangat setuju.
Bagus. Lihat...
Saya tidak ingin menjadi orang tua yang mencampuri kehidupan orang lain,
terutama kehidupan cinta mereka,
tetapi seluruh situasi Aaron dan Celina ini membuat saya khawatir.
Situasi Aaron dan Celina.
Aaron hampir tidak memakai baju lengan panjang.
Separuh kota masih menganggapnya sebagai pembunuh.
Dan Celina membuat kemajuan.
Dia harus fokus untuk melewati
masa percobaannya.
Maukah Anda berbicara dengan mereka?
Ya, tentu saja kami... Ya.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Oh, ironisnya.
Apakah Anda akan berbicara dengan Aaron?
Tentang kehidupan cintanya? Tak sabar menunggu.
Kapan Anda akan berbicara dengan Celina?
Saya tidak bisa mengatakan padanya untuk tidak mengencani polisi.
Itu sangat munafik.
Oh. Aku akan menyuruh Nolan melakukannya.
Itu curang. Mm-hmm.
Baiklah, jadi 529 memiliki banyak keunggulan.
Benarkan? Maksud saya, penghematan pajaknya sangat besar.
Ya, tetapi Anda harus menggunakannya untuk kuliah.
Oh. Apa, Anda tidak berpikir Leah akan kuliah?
Oh, tidak, tidak, dia akan kuliah.
Saya akan membuat dia kuliah.
Tetapi bagaimana jika dia mendapat tumpangan penuh dan semua uang kita terikat
dan kita tidak punya apa-apa untuk dibelanjakan?
Eh, saya hanya tidak berpikir bahwa kita harus berasumsi
dia akan mendapatkan bantuan keuangan sebanyak itu.
Oke, anak itu jenius. Dia sudah berbicara.
Dia tidak mengatakan, "Aku mencintaimu, Ibu." Aku mendengarnya.
Dia berumur lima bulan! Oke, kau tahu?
Kau hanya... Anda hanya tidak memahaminya seperti yang saya lakukan.
Kami memiliki ikatan yang unik.
Silakan duduk. Kami akan bersama Anda dalam beberapa menit.
Terima kasih.
Kita akan membicarakannya nanti.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Jadi, Anda dan Aaron sering bepergian akhir-akhir ini.
Ya.
Ya, dia tampak seperti anak pesta pada awalnya,
tapi, Anda tahu, dia punya banyak kedalaman.
Ya, aku-aku setuju. Mm-hmm.
Dan asal tahu saja, um...
berkencan dengan polisi lain bisa jadi rumit.
Dan sebagai pemula, mungkin yang terbaik adalah
yang tidak Anda lakukan.
Oke, tunggu.
Apakah Anda memberi tahu saya siapa yang boleh dan tidak boleh saya kencani?
Bukankah itu sudah melampaui batas?
Tidak. Maksud saya, itu...
Itu... Ya... Ini...
Bukan itu yang ingin saya lakukan.
Seperti itulah kedengarannya. Oke. Uh...
Y-Tahun pertama Anda sebagai... sebagai seorang pemula bisa sangat melelahkan.
Saya hanya berusaha melindungi Anda.
Kau tahu orang bicara, kan? Dan polisi lebih banyak bicara.
Sekarang tahun 2022.
Maksudku, aku-aku pikir kita sudah beralih dari pria yang berkuasa
memberi tahu kita bagaimana menjalani hidup kita.
Orang bisa mengatakan apa yang mereka inginkan. Saya tidak peduli.
Jadi Anda... Anda berkencan dengannya?
Bukan urusanmu. Pak.
Benar.
Anda dan Celina berpacaran?
Pak, itu adalah pertanyaan pribadi,
dan Anda telah mengatakan dalam berbagai kesempatan
bahwa ini adalah zona bebas kehidupan pribadi.
Benar.
Tapi di sinilah kita. Ya atau tidak?
Pak, dengan segala hormat, apakah akan menjadi masalah jika kami melakukannya?
Polisi selalu berkencan sepanjang waktu.
Maksud saya, Anda menikah dengan seorang polisi.
Dengar, jika... jika saya berada dalam rantai komandonya, saya akan mengerti.
Anda tahu, orang-orang akan bertanya-tanya apakah saya membuat keputusan
berdasarkan hubungan kami.
Mereka akan bertanya-tanya apakah dia mengencani saya di bawah paksaan.
Wah! Ini akan menjadi mimpi buruk, kawan.
Salah satu dari kami mungkin harus dipindahkan
ke stasiun yang sama sekali berbeda.
Lupakan aku bertanya.
Nah, jika kita sudah selesai di sini,
mungkin kita bisa sarapan
sebelum saya menuju ke pusat komunitas.
Ini adalah hari liburku. Aku mau dipijat. Kau yakin?
Maksud saya, kami melakukan inisiatif pembersihan komunitas yang besar.
Siapa pun yang membawa sampah paling banyak
mendapat hadiah.
Anda pasti bercanda.
Oh, saya pikir itu ide yang lucu.
Apa?
Orang ketiga dalam antrean, yaitu Todd Shelf.
Kau kenal dia?
Dia adalah seorang perampok bank berantai.
Oke, baiklah, m-mungkin dia, eh,
hanya di sini untuk melakukan deposit.
Tidak.
Dia di sini untuk merampok bank ini.
Saya ingin Anda mengucapkan kata "nat."
Bank akan dirampok.
G-R-O-U-T.
Oke, nat.
Jenis kelamin, ras, di atas, di bawah, tugas.
Ini adalah cara untuk menggambarkan tersangka dengan cepat
dengan cara yang dapat dimengerti oleh polisi.
Cobalah pada Todd.
Oke, um...
Pria, putih, jaket hitam, celana gelap,
dan tugasnya adalah membunuh kita.
Cukup dekat.
Ada di dekat pintu. Nomor dua?
Juga pria, putih, jaket hitam, eh, celana abu-abu,
dan melakukan pengamanan.
Todd selalu menjalankan kru yang terdiri dari tiga orang.
Ada seseorang yang belum saya buat,
tetapi kita kehabisan waktu.
Pergilah ke luar dan tunggu kavaleri.
Tidak, tidak. Aku tidak... Aku tidak akan meninggalkanmu.
Tapi Anda pasti bisa,
karena Anda tahu bahwa saya telah mendapatkannya.
Ya, semua itu sudah selesai pada akhir hari.
Saya akan segera bergabung dengan Anda.
Aku Detektif Nyla Harper. Bank Anda akan dirampok.
Saya ingin Anda menekan alarm senyap sekarang.
♪ Suatu hari nanti
♪ Mr. Opportunity akan mengetuk pintu saya ♪
Perampokan bank! Semua orang tiarap!
Semua orang tetap tenang, semua orang hidup.
Di lantai, sekarang!
♪ Aku akan menjadi penonton di tengah-tengah penonton pelacur ♪
Ponsel di atas tanah!
♪ Jalankan sampai aku jatuh
♪ Suatu hari nanti, saya akan memenangkan lotre ♪
Sekarang!
Baiklah, tidak ada yang bergerak, tidak ada yang terluka.
Cepatlah!
♪ I'm gonna get myself a job
Menjauhlah dari jendela!
♪ Suatu hari nanti
Turun! ♪ Mereka akan menghentikan dunia
♪ And I won't even care
Isi! Tidak ada kantong pewarna atau Anda akan mati.
♪ Aku akhirnya akan percaya pada Tuhan ♪
♪ Any day now
Bangun!
Ruang brankas, sekarang. Ayo. Ayo pergi.
♪ Suatu hari nanti
♪ Any day now
Ayo!
♪ Any day now
Alarm senyap, sekarang.
♪ Any day now
Kau marah padaku.
Tidak, Pak.
Dengar, Celina, saya tidak akan melakukan pekerjaan saya
sebagai petugas pelatihan Anda
jika aku tidak memberitahumu realitas LAPD.
7-Adam-15, 7-Adam-20, dan 7-Adam-100 untuk memantau.
2-11 bank, sedang dalam proses.
Alarm penahanan yang diaktifkan secara manual
di 71414 Wilshire di Westwood.
Lebih lanjut untuk diikuti. Kode 3?
Ya, tapi kami menutupnya dua blok jauhnya.
Jangan biarkan mereka tahu kita akan datang.
Kelilingi mereka dalam keheningan.
Baiklah.
Mengapa Anda tidak melakukan apa-apa?
Saat ini, mereka hanya akan fokus pada properti.
Barang-barang. Barang-barang yang diasuransikan.
Mereka perampok bank. Kau polisi.
Saya kalah jumlah dan kalah senjata.
Patroli akan membawa mereka pergi ketika mereka pergi ke luar.
Baiklah. Berikan aku uangnya!
Ya, saya sebut itu omong kosong belaka.
Apa yang kau lakukan? Tidak! Singkirkan itu!
Penangkapan warga negara. Jatuhkan senjatamu!
Berikan ikat pinggang Anda.
7-Adam-100.
Kami berada di lokasi untuk meliput sisi A.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nyla dan saya berada di dalam.
Polisi!
Dia masih di sana. Setidaknya ada dua tersangka.
Saya memiliki GROUT.
Semua unit, bersiap-siap untuk deskripsi tersangka perampokan.
Tersangka Satu, Todd Shelf,
pria, putih, jaket hitam, celana gelap.
Tersangka Dua, laki-laki, kulit putih, jaket hitam, celana jins abu-abu.
Hei, semuanya keluar!
Naik! Keluar dari pintu! Ayo!
Ayo! Ayo pergi! Cepat! Cepat!
Ayo pergi! Sekarang juga! Ayo! Ayo pergi!
Ayo! Keluar dari pintu!
Ayo! Pindah! Cepat! Ayo pergi!
Di luar!
Minggir, minggir!
Minggir, minggir! Merunduk!
Tersangka menuju ke utara dengan berjalan kaki.
Kami membutuhkan dukungan cadangan dan udara.
Ayo pergi.
Ayo! Pindah!
Tunggu!
Minggir, minggir! Merunduk!
Berhenti! Berhenti!
Itu dia. Tersangka Satu terlihat menuju arah barat di Redondo.
Awas!
Tunggu.
Whoa!
Kau baik-baik saja? Ya.
Airship-3 di tempat kejadian. Tidak ada tanda-tanda Mustang Tersangka Satu.
7-Adam-100. Berjalan kaki, mencari Tersangka Dua.
Kirimkan unit tambahan ke utara dan timur.
Kami akan terus mencari jaringan ini.
Salin, 7-Adam-100.
Harper, status korban?
Nah, lengan koboi kita berantakan.
Dengan sedikit keberuntungan, dia tidak akan pernah menggunakan senjata lagi.
Dan warga tersebut baru saja mendarat di rumah sakit.
Dia akan membutuhkan operasi.
Serahkan saja pada orang baik yang memiliki senjata untuk mengacaukan segalanya.
Berkat dia, kami memiliki dua tersangka dalam angin.
Sebenarnya, saya cukup yakin jumlahnya tiga.
Todd selalu bekerja dengan tiga orang kru,
jadi ada seseorang yang tidak saya kenali.
Di luar bank? Mungkin pengintai.
Atau salah satu pelanggan yang baru saja berbaring
seandainya mereka perlu terlibat.
Nolan, kudengar kau menghancurkan toko lain.
Membiarkan tersangka lolos?
Oh, itu bukan tanggung jawab saya.
Ternyata peluru dan mesin tidak bisa berjalan bersama.
Mm! Pengrajin yang malang yang menyalahkan peralatannya.
Ya, Anda punya saya di sana. Jika Anda mengendarai mobil itu,
tidak akan berani ditembak.
Tepat sekali.
Apakah ini rookie baru Anda? Baiklah, gadis.
Tahukah Anda betapa beruntungnya Anda memiliki pria ini sebagai T.O.?
Mm-hmm. Itu karena aku punya Jupiter di rumah keduaku.
Diam. Aku juga. Oh, Tuhan. Matahari saya kembali...
Simone, fokus.
Bagaimana kabar Garza? Kita akan bicara.
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.
Yah, saya berdoa untuknya.
Terima kasih. Kita semua. Ya.
Anda di sini untuk membantu? Ya, aku di sini.
Kami melakukan pendalaman singkat tentang pemimpin kru Anda, Todd Shelf,
dan menemukan sesuatu yang menarik...
pembayaran melalui transfer ke sebuah rekening dua hari yang lalu.
Untuk berapa banyak? Setengah juta dolar.
Anda pikir dia dibayar untuk merampok bank?
Hal yang gila karena, sering kali,
uangnya berasal dari perampokan bank, bukan untuk itu.
Ya, tapi itu menjelaskan sesuatu yang mengganggu saya.
Kru Todd dicurigai dalam setidaknya enam perampokan bank
selama beberapa tahun terakhir, dan di setiap tahun tersebut,
mereka hanya mencari uang tunai.
Hingga hari ini, ketika mereka masuk ke dalam brankas.
Berapa banyak yang mereka buka? 17.
Mungkin mencoba menyembunyikan apa yang sebenarnya mereka cari.
Kami membutuhkan daftar pemiliknya.
Sesuatu di dalam salah satu kotak itu
bernilai setengah juta dolar.
Berhenti!
Ahh!
7-Adam-100. Tembakan.
Dalam pengejaran Tersangka Dua. Blok 600 Kenmore.
Hei, kita harus mengakhiri ini
sebelum seseorang terjebak dalam baku tembak.
Aku turun.
Apa rencananya? Baiklah.
Kau tetap merunduk.
Aku akan mengalihkan perhatiannya, lalu kau menembaknya.
Itu rencana yang buruk. Percayalah.
Jalan!
Saya katakan, mengemudi!
Tersangka, jatuhkan pistolnya, keluar dari kendaraan, sekarang!
Mundur atau dia mati!
Pasang, blokir jalan. Dia punya sandera.
7U1, Tersangka Dua telah menyandera
di dalam kendaraan di 9321 Kenmore.
Memobilisasi Metro dan perintah siaga.
Kaca spion. Miringkan ke bawah.
Berhenti. Sekarang tampak samping.
Berhenti.
Aku bilang mundur! Aku akan membunuhnya, aku bersumpah demi Tuhan!
Anda tidak perlu melakukan itu, oke?
Mari kita tarik napas panjang.
Persetan dengan itu! Kosongkan jalan dan biarkan kami pergi, sekarang!
Saya tidak bisa melakukan itu, dan Anda tahu itu.
Apa yang harus saya lakukan?
Kirimkan RMS ke alamat tersebut.
Mari kita lihat latar belakang semua orang yang tinggal di sini,
lihat apakah kita bisa mendapatkan ponsel
untuk wanita yang dia sandera.
Yakin brankas milik orang ini yang menjadi target?
17 kotak telah dibuka.
Hanya satu yang dimiliki oleh
peretas yang dikenal dalam daftar pantauan semua orang,
jadi tidak diragukan lagi, dia memiliki sesuatu yang menarik yang tersembunyi di sana.
Dia berlari ke suatu tempat.
Taylor Barnes.
Kami memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda.
Ya, saya agak sibuk.
Kau mau kemana?
Um, liburan.
Anda membawa ikan mas Anda?
Dia merasa kesepian.
Tn. Barnes, kami tahu Anda memiliki
brankas di Bank of Los Angeles.
Dan kami yakin bank itu dirampok
karena apa yang ada di dalamnya.
Tapi Anda sudah tahu itu, itulah sebabnya
Anda berlari untuk hidup Anda.
Apa? Itu... Itu gila.
Aku-aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tn. Barnes.
Jika Anda dalam bahaya, kami dapat melindungi Anda.
Benarkah? Ya.
Sayang, kita bisa.
Tetapi Anda harus memberi tahu kami apa yang ada di dalam kotak itu.
Daftar...
aset penyamaran federal yang saya retas dari FBI.
Saya sedang bernegosiasi dengan seorang pria untuk membelinya seharga $5 juta,
tapi dia tahu di mana saya menyimpannya,
memutuskan akan lebih murah untuk mencurinya.
Siapa pembelinya?
Sniper!
Ingatlah pagi ini,
ketika berkencan secara diam-diam adalah masalah terbesar kami?
Ya Tuhan, rasanya seperti sejuta tahun yang lalu.
Ya.
Apakah Anda sudah bicara dengan Aaron?
Ya. Dan?
Dia tidak membenarkan atau membantah. Tapi...?
Namun ia menegaskan bahwa hal itu tidak akan menjadi masalah
karena dia bukan atasannya
dan tidak termasuk dalam rantai komandonya.
Oh.
Aku punya nomor telepon sandera kita.
Namanya Vanessa Greer.
Itu adalah polisi.
Jawablah. Pada speaker!
H-Halo?
Hai, Vanessa. Ini Sersan Bradford.
Kau bisa memanggilku Tim. Cobalah untuk tetap tenang.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana, oke?
Aku... Aku takut.
Aku tahu. Cukup!
Saya tidak akan bernegosiasi, Bradford!
Suruh semua orang menjauh dari rumah dan biarkan kami pergi,
dan kemudian aku akan mengantarnya di sekitar blok.
Kau tahu aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kalau begitu, saya harap Anda membawa beberapa kantong mayat.
Baiklah. Baiklah, dengarkan. Beri aku waktu 10 menit.
Saya harus mengeluarkan mobil-mobil ini dari jalanan.
Di sini ada tempat parkir.
Kau punya waktu 2 menit!
Tutup teleponnya. Tutup!
Anda tidak akan membiarkannya pergi, bukan?
Tidak, aku punya rencana.
Kita perlu mendapatkan daftar itu kembali.
Saya asumsikan Anda mulai
menarik agen yang menyamar dari lapangan.
Tidak semudah itu.
Bukan hanya agen yang berada dalam bahaya,
C.I.s yang menjamin mereka.
Untuk setiap penyamaran yang diledakkan, banyak orang yang mati.
Detektif Harper semoga beruntung
mengidentifikasi kaki tangan ketiga?
Belum.
Dia dan Lopez masih menggosok rekaman bank.
Mungkin saya salah.
Mungkin kali ini hanya ada dua orang saja.
Pasti ada perampok bank lain. Saya percaya usus Anda.
Sejauh ini, tidak ada yang menonjol
sebagai melakukan sesuatu yang tidak biasa.
Bukan teller atau pelanggan.
Itu adalah seseorang yang bersembunyi di depan mata.
Kami akan menemukan mereka.
Ingin mendengar sesuatu yang lucu?
Ya, silakan.
Pagi ini, suami saya mengatakan kepada saya
dia siap untuk memiliki anak lagi.
Oh. Oh, dia sudah siap. Mm.
Oke, itu bagus untuk diketahui.
Dia adalah anak tunggal dan ingin Jack memiliki saudara kandung.
Dan Anda dibesarkan di sebuah rumah yang penuh dengan saudara-saudara yang suka membuat onar.
Sebanyak yang saya keluhkan tentang mereka,
sangat menyenangkan tumbuh di rumah kami.
Di antara semua pertempuran dan argumen,
itu adalah rumah yang penuh dengan cinta.
Saya tidak anti saudara kandung.
Tidak, tapi kau akhirnya mendapatkan pijakanmu sebagai detektif
dan Anda belum siap untuk menekan tombol jeda lagi.
Tepat sekali. Aku mengerti.
Ya?
Kau bercanda. Apa?
T.I.D. menemukan pistol di bank.
Menemukannya di mana? Menemukannya di mana?
Tanaman dalam pot di dekat dinding utara.
Kaki tangan misterius kami merasakan panas dan membuang pistolnya.
Mari kita gulir kembali video dan lihat siapa yang berada di dekat sana.
Tidak, saya tidak perlu. Saya hafal video ini sekarang.
Wanita itulah yang tertembak.
Kendali, saya butuh unit terdekat untuk menuju ke Saint Stephens.
Tersangka ketiga kita seharusnya adalah
akan keluar dari operasi sebentar lagi.
Oke. Aku akan mendapatkan itu.
Di mana kau? Di rumah sakit.
Baru saja keluar dari operasi.
Apakah Anda telah dibuat? Belum.
Tapi, lihatlah, ini hanya masalah waktu.
Apakah Anda sudah mendapatkan daftarnya?
Ya, ya, ya, itu ada di dalam kotak,
seperti yang dikatakan orang itu kepada Anda.
Apakah Roger bersamamu?
Kami harus berpisah. Terakhir kudengar,
polisi memojokkannya dengan seorang sandera.
Dia akan turun menembak,
yang berarti kami bisa mempertahankan bagiannya.
Ya, dan jika tidak, jika mereka menangkapnya...
Tidak masalah. Hanya saya yang tahu nama pembelinya.
Bagus. Hubungi saya jika sudah jelas, oke?
Saya akan memberitahu Anda di mana kita bisa bertemu.
Hai, kami mencari wanita itu
yang ditembak selama perampokan bank?
513.
Terima kasih. Lewat sini.
Oh.
Sebut saja.
Kontrol, 7-Adam-15. Tersangka Tiga berada di atas angin.
Saya ulangi, Tersangka Tiga berada di atas angin.
Apakah Anda yakin tentang hal ini?
Aku yakin dia akan membunuhnya jika kita tidak melakukan sesuatu.
Di mana pengalih perhatianku? Sudah siap dan menunggu.
Baiklah. Siap? Ya.
Mari kita lakukan ini.
Ini dia. Bersiaplah untuk mundur.
Hei! Berhenti di situ!
Potong dia! Di sini!
Mundur!
Apa-apaan ini?
Hei! Mundur! Mundur!
Berbalik! Mundur. Kau harus mundur, bung.
Anda harus mendukung ini.
Kami membutuhkanmu untuk mendukungnya. Aman di luar.
Ayo! Mundur, mundur, mundur, mundur, mundur, mundur, mundur.
Ayo pergi!
Mundur, mundur. Ayo.
Anda, di sisi timur jalan,
Anda juga perlu mencadangkannya.
Semua personel harus membersihkan jalan. Ayo pergi.
Back it up! Back it up!
Cadangkan, cadangkan.
Teruskan! Ya, ayolah! Kembali ke atas, ayolah!
Diam!
Ini dia! Ini dia!
Itulah sinyalnya. Pergi, pergi!
Di dalam mobil! Anda tidak boleh bermain di sini.
Sudah berakhir. Buang senjatamu, serahkan dirimu.
Anda bekerja dengan dua orang lainnya.
Siapa nama mereka?
Lupakan saja. Aku tidak akan mengadukan siapapun.
Aah! Temanmu Todd meninggalkanmu.
Anda akan menghadapi hukuman puluhan tahun penjara
kecuali jika Anda melepaskan pasangan Anda.
Baiklah.
Semua unit, terima kasih kepada Sersan Bradford,
kami mendapatkan nomor telepon dari dua perampok bank lainnya
dan kami melacak mereka.
Pembaruan langsung akan dikirim ke kotak Anda.
Lanjutkan dengan hati-hati. Keduanya bersenjata dan berbahaya.
Kedua ponsel mereka masih berada di area ini.
Keduanya tidak bergerak dalam beberapa menit.
Pikirkan mereka telah pergi ke tanah?
Tidak.
Tersangka Tiga.
Dia pasti membeli telepon pembakar baru
dan membuang yang satu ini.
7-Adam-15, kami menemukan telepon genggam milik Tersangka Tiga.
Sinyal statis selama sekitar tiga menit.
Kemungkinan mereka masih berada di area tersebut.
7-Adam-100, kami punya satu lagi, juga dibuang.
Sinyal statis selama kurang dari dua menit.
Mengingat betapa lambatnya mereka bergerak sebelumnya,
Menurut saya, kemungkinan besar mereka berjalan kaki.
Ya, yang berarti prioritas utama mereka
akan menemukan mobil yang bersih.
Jika Anda menginginkan pilihan untuk dipilih,
Aku tahu ke mana aku akan pergi.
7-Adam-100, lantai empat aman, menuju lantai lima.
Telepon baru. Bagus.
Ya?
Kami memiliki daftarnya,
tapi, kami mendapat sedikit tekanan, jadi harganya naik.
Apa yang kamu lakukan?
Coba tambahkan angka nol lainnya.
Oh, Tuhan.
Lalu kami sepakat.
Serius?
Lihatlah, tidak ada yang berjalan dengan baik pada pekerjaan ini.
Kami layak mendapatkan setiap sen yang bisa kami peras dari orang-orang ini.
Hell yeah.
Oh!
Mungkin Anda salah.
Oke, apa protokolnya di sini, Sersan?
Jangan bergerak. Jangan bernapas.
Ooh. Ohh.
Um...
Anda punya rencana B?
Um...
Buka pintunya, perlahan-lahan.
Mm-hmm.
Keluarlah.
Bagaimana denganmu?
Kami berdua tidak bisa keluar pada waktu yang sama.
Oke, kalau begitu Anda duluan.
Hanya ada ruang bagi salah satu dari kami untuk menjadi pahlawan di sini,
dan saya mengungguli Anda.
Pak, dengan segala hormat, Lucy akan membunuhku
jika aku membiarkanmu mati, maka aku juga mati.
Keluar dari toko, Aaron!
Ya, Pak.
Oh...
Apa yang kamu lakukan?
Saya menambahkan beberapa pemberat!
Sekarang giliran Anda!
Kita tidak perlu membayar untuk itu, bukan?
7-Adam-100, para tersangka melarikan diri
di dalam Dodge Ram abu-abu, terakhir terlihat keluar
struktur parkir di 8th dan San Pedro.
Dimengerti. Kami baru saja mendengar suara benturan keras beberapa menit yang lalu.
Ya, itu adalah toko kami.
Kami membutuhkan transportasi kembali ke Mid-Wilshire.
Nolan. Truknya.
Di dalam truk!
Tunjukkan tanganmu!
Jelas.
Ini adalah dua ponsel yang ditemukan Nolan dan Tim di tempat sampah.
Mungkin ada sesuatu pada mereka yang bisa membantu melacak Amy.
Tim kami akan mengubahnya dari dalam ke luar.
Shift tengah malam telah diberi pengarahan.
BOLO di seluruh wilayah.
Satu-satunya pertanyaan adalah,
apakah pertukaran terjadi di kota atau di tempat lain?
Uang saya ada di sini.
Dia punya daftar kertas dan dia akan menginginkan uang tunai.
Dan dia tidak bisa naik pesawat tanpa ditangkap.
Tepat sekali. Oke.
Kami akan terus mengupayakannya dari ujung kami.
Saya akan menugaskan Nolan untuk menjadi penghubung antara dua penyelidikan.
Hargailah itu.
Aku senang kau tidak mati.
Kau berutang padaku untuk mengulang kencan kita.
Itulah yang memberi saya semangat untuk hidup.
Dalam pikiran saya, saya sedang memukul Anda sekarang.
Itu bagus untuk diketahui.
Tunggu, jadi, tentang apa ini?
Tidak apa-apa, percayalah pada saya.
Pak, saya sudah memikirkan peringatan Anda
bahwa berpacaran dengan Aaron bisa berakibat buruk bagi saya.
Tunggu, itu yang kita bicarakan dengan Nolan?
M-Maafkan aku. Kau benar. Ini bukan urusanku.
Bagus, percakapan selesai. Tidak.
Saya ingin hal ini berlalu.
Yang benar adalah,
Aaron dan saya telah bermain Dungeons Dragons bersama.
Itulah mengapa kami sangat dekat.
Anda tahu, ikatan yang terbentuk dalam panasnya pertempuran.
Hanya saja, sesekali saja.
Tetapi jika saya ingin berkencan dengannya, saya akan melakukannya.
Bahkan, mungkin saya akan melakukannya.
Apakah Anda ingin pergi keluar malam ini?
Anda tahu saya seorang Scorpio, bukan?
Oh, tidak. Lupakan saja.
Aku-aku tidak bisa melakukan Scorpio. Tapi aku akan menemuimu besok.
Ya.
♪ Ini adalah perasaan yang mendidih di otak saya ♪
Ya, itu adalah hal yang sulit bagi banyak perempuan.
♪ But I'm not sure I'm able
♪ I'm wobbling out on the wire
♪ Dan lampu bisa padam
♪ Dengan putusnya kabel
Kau tak apa? Hm.
Hari itu adalah hari yang berbeda.
Ya, itu... itu, itu.
Saya sangat senang Anda baik-baik saja.
Aku juga.
Tapi?
Ada satu versi hari ini yang berakhir buruk bagi kami berdua,
dan itu membuat saya berpikir, apa yang akan terjadi pada Leah
jika sesuatu terjadi pada kita?
Oke, apakah kita benar-benar harus melakukan percakapan ini sekarang?
Oke, um...
Baiklah, baiklah, ada... selalu ada ibuku.
Mm. Oh, ayolah. Dia tidak seburuk itu.
Baiklah, dia memang seburuk itu,
tapi saya ternyata baik-baik saja.
Oke, kami akan mencoretnya dari daftar.
Yang mana yang tersisa, eh...
Bukan Donovan. Um...
Bagaimana dengan sepupuku, Ginger? Uh...
Saya bahkan belum pernah bertemu dengannya,
dan Anda memutar mata Anda
setiap kali Anda membaca postingan ClipTalk-nya.
Bagaimana dengan... mantan saya?
Kemudian Leah akan bersama anak-anak.
Ya, saya tidak ingin mantan Anda membesarkan putri saya.
Jadi, Anda bisa melihat masalah kami.
Saya tahu hari ini adalah hari yang gila,
tetapi apakah Anda sempat memikirkan tentang
memberi Jack saudara kandung?
Saya lakukan.
Kedengarannya seperti tidak.
Saya tidak bisa melakukan semuanya lagi sekarang.
Bayangan akan merasa sakit dan kelelahan selama setahun ke depan,
muntah di TKP, memompa di tempat kerja...
Tidak, aku-aku benar-benar mengerti.
Tapi mungkin kita bisa meninjau kembali pertanyaan ini dalam, katakanlah, enam bulan lagi?
Coba dua tahun.
♪ Bahkan ketika semuanya baik-baik saja
♪ Hei, aku sudah berantakan hari ini ♪
Hai. Eh, maaf mampir tanpa pemberitahuan.
Tidak, masuklah. Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, kami hanya...
Ada yang ingin kami tanyakan kepada Anda,
Anda berdua.
Dengan semua drama hari ini,
kami telah memikirkan siapa yang akan membesarkan Leah
jika sesuatu terjadi pada kami.
Namun ternyata kami berdua tidak mempercayai siapa pun dalam keluarga kami.
Tapi kami percaya pada Anda.
Kau ingin kami membawa Leah?
Tentu saja. Kami akan... Kami ingin sekali.
Maksud saya, pertama, kami akan sangat sedih
karena Anda sudah mati, tapi...
Namun, kami akan membesarkannya seperti anak kami sendiri.
♪ Bahkan ketika semuanya baik-baik saja
Anda adalah orang terkaya yang kami kenal.
Oh, aku mengerti. Aku mengerti.
♪ Aku sudah berantakan hari ini ♪
Makanan khas Vietnam.
Di situlah kami berakhir.
♪ Watching my heart
Jadi, saya kira ini adalah kencan pertama resmi kami.
Mm, tadi malam, tentu saja.
Maksud saya, ini adalah cerita yang lebih baik untuk cucu-cucu.
Kami sudah punya cucu sekarang.
Bagus.
Jangan masuk ke dalam mobil itu.
Apa? Mobil apa?
Hei, tolol!
Anda tahu dia hanya akan membobol mobil
di lingkungan yang berbeda.
Kalau begitu, polisi lain bisa menangkapnya.
♪ Berputar-putar
♪ Lingkari saluran pembuangan
♪ I'm going down