1
00:00:02,140 --> 00:00:04,080
Oh, terima kasih sudah
datang begitu cepat.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,240
Tidak masalah.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,580
Anda bilang Anda pernah
menjadi korban perampokan?

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,210
Ya.

5
00:00:08,210 --> 00:00:10,050
Maaf. Aku sedikit terguncang.

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,950
Sangat mudah dimengerti.

7
00:00:11,950 --> 00:00:14,020
Saya tidak menyangka
hal seperti ini bisa terjadi.

8
00:00:14,020 --> 00:00:16,020
Segalanya tampak begitu aman.

9
00:00:16,020 --> 00:00:17,720
Dan, apa saja yang dicuri?

10
00:00:17,720 --> 00:00:20,760
Sebuah poleax, jubah
abadi, dan jerapah saya, Nexi.

11
00:00:20,760 --> 00:00:22,330
Saya harus
mendapatkannya kembali.

12
00:00:22,330 --> 00:00:25,430
Butuh waktu dua minggu untuk
menabung demi mendapatkan sel telurnya.

13
00:00:25,430 --> 00:00:26,430
Oh, jangan lihat aku.

14
00:00:26,430 --> 00:00:27,930
Ini bukan merek
saya di luar sana.

15
00:00:27,930 --> 00:00:29,470
Um, maaf. Aku tersesat.

16
00:00:29,470 --> 00:00:31,270
Eh, mereka masuk
ke apartemen Anda...

17
00:00:31,270 --> 00:00:34,540
Bukan tempat ini. Rumah
"Cloudmaster" saya.

18
00:00:36,840 --> 00:00:39,450
Di Alam Bayangan.

19
00:00:39,450 --> 00:00:42,350
Seseorang mencuri
barang-barang ini dari dunia VR?

20
00:00:42,350 --> 00:00:45,150
Bukan seseorang...
DragonSlayer6498.

21
00:00:46,820 --> 00:00:48,690
Ini. Anda dapat
menanyainya sendiri.

22
00:00:48,690 --> 00:00:50,890
Oh, yang... Oke.

23
00:00:53,890 --> 00:00:55,760
Wow.

24
00:00:55,760 --> 00:00:58,060
Tidak, tidak, tidak.

25
00:00:58,060 --> 00:01:00,930
Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak bisa melihat.

26
00:01:02,470 --> 00:01:07,540
♪ Aku akan menang untukmu seperti
yang aku tahu kau ingin aku lakukan ♪

27
00:01:07,540 --> 00:01:09,810
Sekarang, setiap minggu,
seorang agen real estat baru

28
00:01:09,810 --> 00:01:10,810
ingin mendaftarkan
rumah tersebut.

29
00:01:10,810 --> 00:01:12,580
Saya benar-benar harus
mempertimbangkan untuk menjual milik saya.

30
00:01:12,580 --> 00:01:13,810
Tim dan Genny
menghasilkan banyak uang

31
00:01:13,810 --> 00:01:15,010
menjual tempat
ayah mereka, bukan?

32
00:01:15,010 --> 00:01:16,080
Ya, memang benar.

33
00:01:16,080 --> 00:01:17,220
Tetapi Anda masih memiliki
penyewa di tempat Anda.

34
00:01:17,220 --> 00:01:18,550
Dan mereka hebat.

35
00:01:18,550 --> 00:01:21,290
Pasangan tua yang manis ini
telah bersama selama 50 tahun.

36
00:01:21,290 --> 00:01:23,160
Ini sangat inspiratif.

37
00:01:23,160 --> 00:01:24,920
Dan berapa biaya sewa
yang Anda kenakan?

38
00:01:24,920 --> 00:01:26,260
$3.000 per bulan.

39
00:01:26,260 --> 00:01:28,730
Dan cicilan rumah Anda adalah $2.000. Itu
adalah penghasilan pasif yang luar biasa.

40
00:01:30,560 --> 00:01:31,600
Benar, kan?

41
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
Secara teoritis.

42
00:01:34,000 --> 00:01:36,130
Mereka tidak selalu
membayar sewa tepat waktu.

43
00:01:36,130 --> 00:01:37,500
Terlambat beberapa hari?

44
00:01:37,500 --> 00:01:39,670
Lebih tepatnya beberapa bulan.

45
00:01:39,670 --> 00:01:43,210
Bailey, bagaimana... sudah berapa
lama mereka tidak membayar sewa?

46
00:01:43,210 --> 00:01:45,910
Apakah saya menyebutkan bahwa
mereka adalah pasangan kekasih di SMA?

47
00:01:46,910 --> 00:01:48,310
Enam bulan.

48
00:01:48,310 --> 00:01:50,320
Mereka belum membayar sewa selama enam
bulan. Saya akan berbicara dengan mereka.

49
00:01:50,320 --> 00:01:52,680
Sekarang, saya pikir mungkin
saya lebih baik menanganinya.

50
00:01:52,680 --> 00:01:55,150
Kita semua tahu bahwa
orang tua adalah kriptonit Anda.

51
00:01:55,150 --> 00:01:56,390
Nenek saya membesarkan saya.

52
00:01:56,390 --> 00:01:58,560
Dan dia melakukan
pekerjaan yang luar biasa.

53
00:02:04,530 --> 00:02:06,930
Memecahkan kejahatan
satu meme pada satu waktu?

54
00:02:06,930 --> 00:02:09,440
Menyeimbangkan
kehebatan kemanusiaan

55
00:02:09,440 --> 00:02:11,670
dengan sedikit waktu untuk bayi.

56
00:02:11,670 --> 00:02:13,640
Leah sangat besar.

57
00:02:13,640 --> 00:02:14,740
Kapan itu terjadi?

58
00:02:14,740 --> 00:02:16,880
Aku tahu. Dia akan
merangkak sebentar lagi.

59
00:02:16,880 --> 00:02:19,850
Hmm. Tidak seperti Angela,
yang langsung berjalan kaki.

60
00:02:19,850 --> 00:02:21,750
Damian, apa yang
kamu lakukan di sini?

61
00:02:21,750 --> 00:02:22,980
Aku butuh bantuan.

62
00:02:22,980 --> 00:02:24,920
Jika ini tentang membaptis
Jack, bisakah Anda...

63
00:02:24,920 --> 00:02:26,050
Oh, saya sudah menanganinya.

64
00:02:26,050 --> 00:02:27,320
Apa? / Ya.

65
00:02:27,320 --> 00:02:28,650
Terakhir kali saya berkunjung
untuk makan malam,

66
00:02:28,650 --> 00:02:30,890
Saya membawa
sedikit air suci dan...

67
00:02:30,890 --> 00:02:32,160
Apakah itu halal?

68
00:02:32,160 --> 00:02:33,120
Agama yang berbeda.

69
00:02:34,490 --> 00:02:36,930
Oh, maksudmu jika
itu keren? Uh, ya.

70
00:02:36,930 --> 00:02:39,900
Secara teknis, saya memiliki lisensi
untuk membaptis kapan saja, di mana saja.

71
00:02:39,900 --> 00:02:41,330
Bahkan tanpa bertanya?

72
00:02:41,330 --> 00:02:43,070
Anda akan berterima
kasih padaku nanti.

73
00:02:43,070 --> 00:02:44,140
Saya di sini tentang
salah satu anggota geng

74
00:02:44,140 --> 00:02:46,370
Saya telah melakukan
konseling, Mateo Ramirez.

75
00:02:46,370 --> 00:02:49,210
Dia hendak meninggalkan kehidupan,
dan kemudian dia menghilang.

76
00:02:49,210 --> 00:02:50,840
Keluarganya belum mendengar
kabar, dan saya khawatir.

77
00:02:50,840 --> 00:02:52,010
Dengan siapa dia berlari?

78
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
Kru Quinlan Wright.

79
00:02:53,010 --> 00:02:54,110
Kami tahu Quinlan.

80
00:02:54,110 --> 00:02:56,050
Dia telah berkembang pesat
dengan kru yang masih muda.

81
00:02:56,050 --> 00:02:58,120
Ya, dia telah membuat
langkah besar,

82
00:02:58,120 --> 00:02:59,690
meraup wilayah kekuasaan Elia.

83
00:02:59,690 --> 00:03:02,220
Jadi kau akan mencari Mateo?

84
00:03:02,220 --> 00:03:04,660
Dia adalah anak yang baik,
layak mendapatkan awal yang baru.

85
00:03:04,660 --> 00:03:06,020
Tentu. Kirimkan saya
nomor ponselnya,

86
00:03:06,020 --> 00:03:08,730
dan kita bisa mulai melacaknya di
tempat terakhir ia melakukan ping.

87
00:03:08,730 --> 00:03:09,760
Terima kasih.

88
00:03:09,760 --> 00:03:11,100
Anak-anak itu
beruntung memiliki Anda.

89
00:03:11,100 --> 00:03:12,600
Tapi lain kali Anda
datang ke rumah saya,

90
00:03:12,600 --> 00:03:14,400
Aku akan mencarimu
untuk wafer komuni.

91
00:03:18,400 --> 00:03:19,710
Hei. Hei.

92
00:03:19,710 --> 00:03:20,840
Apa yang salah dengan
mesin kopi yang lama?

93
00:03:20,840 --> 00:03:22,170
Ooh. Kadar timbal,
salah satunya.

94
00:03:22,170 --> 00:03:25,880
Serangan tikus,
untuk dua orang. Ini.

95
00:03:25,880 --> 00:03:27,250
Terima kasih banyak.

96
00:03:27,250 --> 00:03:28,610
Ini, biar saya yang
melakukannya.

97
00:03:29,580 --> 00:03:31,880
Lihat? Sangat mudah.

98
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
Itu mudah.

99
00:03:32,880 --> 00:03:34,590
Ya, saya menonton
tutorial ClipTalk.

100
00:03:34,590 --> 00:03:35,820
Jadi, apa yang kalian
lakukan semalam?

101
00:03:35,820 --> 00:03:37,360
Tidak ada.

102
00:03:37,360 --> 00:03:38,990
Saya pergi ke pameran
Chagall yang baru.

103
00:03:38,990 --> 00:03:40,890
Oh, ya. Bailey
ingin memeriksanya.

104
00:03:40,890 --> 00:03:42,330
Anda benar-benar
harus membawanya.

105
00:03:42,330 --> 00:03:44,760
Anda bisa merasakan evolusi
gayanya yang begitu hebat.

106
00:03:44,760 --> 00:03:46,000
Itu bagus. Kami akan
melakukannya. Oke.

107
00:03:46,000 --> 00:03:47,270
Terima kasih untuk
rekreasi dan barnya.

108
00:03:47,270 --> 00:03:49,270
Ya. Sampai jumpa.

109
00:03:50,970 --> 00:03:53,770
"Tidak ada?" Anda punya waktu
sepanjang pagi untuk membuat cerita sampul,

110
00:03:53,770 --> 00:03:54,770
dan itulah yang Anda pilih?

111
00:03:54,770 --> 00:03:56,340
Whoa, whoa. Dia
membelinya, bukan?

112
00:03:56,340 --> 00:03:57,410
Mm. Bagaimana jika
dia bertanya padamu

113
00:03:57,410 --> 00:03:59,040
pertanyaan lanjutan
tentang pameran?

114
00:03:59,040 --> 00:04:02,550
Biarkan dia. Saya membaca katalog
pameran dari sampul ke sampul.

115
00:04:02,550 --> 00:04:03,950
Mm-hmm.

116
00:04:03,950 --> 00:04:06,080
Saya dengar Anda memiliki
Citizen's Academy hari ini.

117
00:04:06,080 --> 00:04:07,850
Aku punya. Apakah
Anda punya tips?

118
00:04:07,850 --> 00:04:10,060
Ya. Eh, lihat, kau akan
mendapatkan banyak kesibukan

119
00:04:10,060 --> 00:04:12,220
yang terlibat dalam
pengawasan lingkungan mereka.

120
00:04:12,220 --> 00:04:14,530
Tetapi yang harus Anda
waspadai adalah... penulis skenario.

121
00:04:14,530 --> 00:04:16,290
Mm. Jangan berikan kartu
nama Anda kepada mereka.

122
00:04:16,290 --> 00:04:17,530
Anda akan mendapatkan
banyak sekali skrip.

123
00:04:17,530 --> 00:04:19,230
Oke. Terima kasih. Ya.

124
00:04:19,230 --> 00:04:23,640
Jadi, apa yang kamu
lakukan malam ini?

125
00:04:23,640 --> 00:04:26,510
"Tidak ada"... Aku harap.

126
00:04:26,510 --> 00:04:28,010
Tidak ada yang
terdengar sempurna.

127
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Halo.

128
00:04:37,580 --> 00:04:39,650
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

129
00:04:39,650 --> 00:04:41,720
Selamat datang di
Citizen's Academy.

130
00:04:41,720 --> 00:04:43,720
Eh, aku Petugas Lucy Chen,

131
00:04:43,720 --> 00:04:45,920
dan saya akan menjadi
instruktur Anda hari ini.

132
00:04:45,920 --> 00:04:47,930
Jadi, seperti yang Anda ketahui,
ini adalah program penjangkauan

133
00:04:47,930 --> 00:04:49,830
di mana Anda belajar
sedikit tentang LAPD

134
00:04:49,830 --> 00:04:51,330
dan bagaimana kami
melakukan berbagai hal di sini.

135
00:04:51,330 --> 00:04:53,600
Dan salah satu hal pertama
yang selalu kami lakukan

136
00:04:53,600 --> 00:04:58,040
melakukan pemeriksaan latar belakang
terhadap setiap orang yang mendaftar.

137
00:04:58,040 --> 00:05:00,970
Jadi, Chris Pike, Jack Harris,

138
00:05:00,970 --> 00:05:02,940
Anda memiliki catatan
kejahatan sebelumnya

139
00:05:02,940 --> 00:05:04,180
untuk perampokan
dan penyerangan,

140
00:05:04,180 --> 00:05:05,940
sehingga akan mendiskualifikasi
Anda dari pembelajaran

141
00:05:05,940 --> 00:05:08,010
bagaimana kami
menjalankan bisnis di sini.

142
00:05:08,010 --> 00:05:10,250
Petugas Simmons akan
mengantar Anda keluar.

143
00:05:10,250 --> 00:05:12,250
Terima kasih.

144
00:05:12,250 --> 00:05:13,790
Dan, Janet White...

145
00:05:13,790 --> 00:05:15,150
Anda tidak hanya
memiliki catatan,

146
00:05:15,150 --> 00:05:18,060
tetapi Anda memiliki surat perintah
penangkapan yang belum dikeluarkan.

147
00:05:18,060 --> 00:05:20,290
Finn dengan senang hati akan
mengantar Anda untuk diproses.

148
00:05:20,290 --> 00:05:21,690
Lewat sini. Anda
dapat memberitahu saya

149
00:05:21,690 --> 00:05:24,260
mengapa mencuri truk pemadam
kebakaran tampak seperti ide yang bagus.

150
00:05:24,260 --> 00:05:25,600
Oke.

151
00:05:25,600 --> 00:05:28,830
Jadi, sekarang setelah semua
itu selesai, mari kita mulai.

152
00:05:30,370 --> 00:05:31,700
Ya?

153
00:05:31,700 --> 00:05:33,740
Kami diizinkan untuk menggunakan apa
pun yang terjadi di sini dalam skrip kami,

154
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
benar?

155
00:05:34,740 --> 00:05:36,170
Selama kita mengubah nama?

156
00:05:38,240 --> 00:05:39,340
Mm-hmm.

157
00:05:40,510 --> 00:05:42,550
Hei, jadi, saya punya beberapa ide tentang
bagaimana saya pikir kita dapat meningkatkan

158
00:05:42,550 --> 00:05:44,920
kehadiran media sosial LAPD.

159
00:05:44,920 --> 00:05:47,490
Pikirkan aku harus
menjalankannya dengan Grey?

160
00:05:47,490 --> 00:05:48,620
Tentu saja.

161
00:05:50,390 --> 00:05:52,320
Apakah Anda hanya mengatakan itu
agar Anda bisa melihat dia menembak saya?

162
00:05:55,290 --> 00:05:56,530
Genny? Ada apa?

163
00:05:56,530 --> 00:05:58,260
Saya sedang berada di
tempat latihan bisbol Tyler.

164
00:05:58,260 --> 00:05:59,630
Lapangan Spellman.

165
00:05:59,630 --> 00:06:01,170
Segalanya menjadi sangat buruk

166
00:06:01,170 --> 00:06:03,100
antara salah satu
orang tua dan pelatih.

167
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
Tidak! Wanita ♪2:
Mengapa kau tidak bisa...

168
00:06:04,100 --> 00:06:05,300
Dalam perjalanan.

169
00:06:05,300 --> 00:06:06,740
Bagaimana dia bisa menunjukkan
kepada Anda apa yang bisa dia lakukan

170
00:06:06,740 --> 00:06:08,270
ketika dia terjebak
di lapangan?!

171
00:06:08,270 --> 00:06:09,540
Saya tahu apa yang
bisa dia lakukan.

172
00:06:09,540 --> 00:06:11,140
Saya ingin Cody segera berada
di gundukan pelempar bola

173
00:06:11,140 --> 00:06:12,480
atau aku akan memecatmu!

174
00:06:12,480 --> 00:06:14,980
Anda tahu bahwa saya melatih
anak-anak secara gratis, bukan?

175
00:06:14,980 --> 00:06:16,150
Maka kami akan membayar Anda
sesuai dengan kemampuan Anda.

176
00:06:16,150 --> 00:06:18,320
Oke, teman-teman, mungkin kita bisa
mendiskusikan hal ini secara pribadi.

177
00:06:18,320 --> 00:06:19,750
Apa masalahnya?

178
00:06:19,750 --> 00:06:23,590
Oh, ini... si idiot ini ingin
menempatkan anak saya di lapangan!

179
00:06:23,590 --> 00:06:25,860
Dia seorang pelempar
bola! Tidak, dia bukan.

180
00:06:25,860 --> 00:06:28,930
Blake adalah satu-satunya yang
memiliki kemampuan melempar bola.

181
00:06:28,930 --> 00:06:30,930
Eh, saya tidak perlu
melempar, Pelatih.

182
00:06:30,930 --> 00:06:32,530
Sungguh, saya-saya
suka bangku itu.

183
00:06:32,530 --> 00:06:34,570
Lihat? Bangku dia.

184
00:06:34,570 --> 00:06:37,340
Anda ingin tahu mengapa anak
Anda berada di lapangan, Celeste?

185
00:06:37,340 --> 00:06:38,840
Karena dia mengerikan!

186
00:06:38,840 --> 00:06:40,470
Dia adalah pemain terburuk
yang pernah saya latih.

187
00:06:41,710 --> 00:06:43,480
Oke, Bu, sekarang
kau akan dipenjara.

188
00:06:43,480 --> 00:06:46,510
Apa? Tidak, aku... Oh, Tuhan,
apa yang baru saja terjadi?

189
00:06:46,510 --> 00:06:49,110
Tapi, dia adalah
seorang pelempar bola.

190
00:06:49,110 --> 00:06:50,120
Pak, apakah Anda baik-baik saja?

191
00:06:50,120 --> 00:06:51,180
Tidak.

192
00:06:52,220 --> 00:06:54,220
Aku berhenti.

193
00:06:54,220 --> 00:06:56,220
Apakah ini berarti
latihan dibatalkan?

194
00:06:56,220 --> 00:06:57,860
Dia adalah pelatih ketiga kami.

195
00:06:57,860 --> 00:06:59,960
Mungkin berarti
musim ini dibatalkan.

196
00:06:59,960 --> 00:07:02,290
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan...

197
00:07:04,860 --> 00:07:06,030
Bagaimana dengan Tim?

198
00:07:07,930 --> 00:07:08,930
Tidak ada.

199
00:07:08,930 --> 00:07:09,940
Tidak, ini adalah
ide yang bagus.

200
00:07:11,100 --> 00:07:12,270
Anda menyukai bisbol,
dan Anda ingin menjadi

201
00:07:12,270 --> 00:07:13,870
lebih terlibat dalam
kehidupan Tyler.

202
00:07:13,870 --> 00:07:16,740
Kumohon, Paman Tim. Kita
akan memiliki waktu terbaik.

203
00:07:16,740 --> 00:07:18,040
Aku janji.

204
00:07:21,750 --> 00:07:23,450
Ini adalah perbedaan
yang penting.

205
00:07:23,450 --> 00:07:25,380
Perampokan adalah ketika
Anda mengambil sesuatu

206
00:07:25,380 --> 00:07:27,250
melalui penggunaan
kekerasan atau ketakutan,

207
00:07:27,250 --> 00:07:30,090
dan perampokan adalah ketika
Anda membobol sebuah bangunan

208
00:07:30,090 --> 00:07:31,360
untuk melakukan kejahatan.

209
00:07:31,360 --> 00:07:33,390
Ya? Apa itu B?

210
00:07:33,390 --> 00:07:34,730
The...

211
00:07:34,730 --> 00:07:37,000
Itu adalah istilah TV.

212
00:07:37,000 --> 00:07:38,860
Berdasarkan undang-undang California,
hal ini bukanlah sesuatu yang baik,

213
00:07:38,860 --> 00:07:40,000
jadi jangan menggunakannya.

214
00:07:41,000 --> 00:07:42,570
Ya?

215
00:07:42,570 --> 00:07:46,570
Apa yang terjadi jika Anda menelepon polisi
tentang kekerasan dalam rumah tangga?

216
00:07:46,570 --> 00:07:48,070
Pertanyaan yang bagus.

217
00:07:48,070 --> 00:07:51,510
Panggilan kekerasan dalam rumah tangga adalah
panggilan wajib untuk melakukan penangkapan.

218
00:07:51,510 --> 00:07:52,710
Jika kita dipanggil ke rumah,

219
00:07:52,710 --> 00:07:54,850
seseorang akan
pergi dengan borgol.

220
00:07:54,850 --> 00:07:57,220
Hari-hari di mana polisi melihat
ke arah lain sudah lama berlalu.

221
00:07:57,220 --> 00:08:00,450
Tapi, apa yang
terjadi pada korban,

222
00:08:00,450 --> 00:08:03,190
Anda tahu, jika mereka
tidak memiliki tempat tinggal?

223
00:08:03,190 --> 00:08:07,830
Ada banyak tempat penampungan
yang luar biasa di kota ini.

224
00:08:07,830 --> 00:08:09,460
Ini adalah situasi
yang menakutkan,

225
00:08:09,460 --> 00:08:11,730
um, dan sepertinya tidak
ada tempat yang bisa dituju,

226
00:08:11,730 --> 00:08:13,930
tapi saya berjanji, setiap
orang memiliki pilihan.

227
00:08:13,930 --> 00:08:15,930
Maksud saya, saya
hanya ingin tahu.

228
00:08:15,930 --> 00:08:17,740
Ya, tidak. Dari... Tentu saja.

229
00:08:20,610 --> 00:08:22,340
Enam bulan adalah
waktu yang cukup lama

230
00:08:22,340 --> 00:08:24,240
tanpa membayar sewa,
tetapi masa-masa sulit.

231
00:08:24,240 --> 00:08:27,310
Saya bisa memahami keengganan
Bailey untuk memaksakan masalah ini.

232
00:08:28,410 --> 00:08:30,280
Izin untuk berbicara
dengan bebas, Pak?

233
00:08:30,280 --> 00:08:31,620
Lanjutkan.

234
00:08:31,620 --> 00:08:34,820
Anda dan Bailey terlalu baik untuk
berada dalam permainan tuan tanah di LA.

235
00:08:36,150 --> 00:08:37,520
Anda pikir mereka mengambil
keuntungan dari kita?

236
00:08:37,520 --> 00:08:38,920
Oh, aku-aku tahu mereka.

237
00:08:38,920 --> 00:08:41,760
Lihatlah, sepupu saya, dia
membiarkan penyewa tinggal begitu lama,

238
00:08:41,760 --> 00:08:44,430
dia mengubah kunci dan mengambil
keuntungan dari hukum penghuni liar

239
00:08:44,430 --> 00:08:46,260
untuk semua hal
kecuali mencuri rumah.

240
00:08:46,260 --> 00:08:47,970
Menjadi tuan tanah di kota ini,

241
00:08:47,970 --> 00:08:50,440
Maksud saya, Anda harus bersedia
untuk memotong seorang wanita jalang...

242
00:08:50,440 --> 00:08:51,970
Yah, secara kiasan, Pak.

243
00:08:51,970 --> 00:08:55,940
Mengerti... jadi lebih sedikit Mr. Nice Guy,
lebih banyak pembunuh yang sangat dingin.

244
00:08:55,940 --> 00:08:57,140
Mm-hmm.

245
00:08:58,880 --> 00:08:59,980
Selamat pagi.

246
00:08:59,980 --> 00:09:02,680
Oh, halo, Petugas. Ada
yang bisa saya bantu?

247
00:09:02,680 --> 00:09:05,580
Bailey Nune adalah tunangan
saya dan juga tuan tanah Anda.

248
00:09:05,580 --> 00:09:07,690
Dia menyebutkan bahwa Anda
mungkin sedikit terlambat membayar sewa.

249
00:09:07,690 --> 00:09:10,060
Bahkan, terlambat enam bulan.

250
00:09:10,060 --> 00:09:14,590
Malcolm, bisakah kau kemari?
Dia di sini untuk urusan sewa.

251
00:09:14,590 --> 00:09:16,830
Oh, maafkan aku, Petugas.

252
00:09:16,830 --> 00:09:19,260
Kami sedikit kesulitan
akhir-akhir ini.

253
00:09:19,260 --> 00:09:20,830
Tapi... Tapi kita punya uang.

254
00:09:20,830 --> 00:09:24,970
Ini baru saja diikat. Tapi
seharusnya tidak lebih lama lagi.

255
00:09:24,970 --> 00:09:27,270
Aku mengerti. Aku mengerti.
Aku pernah berada di tempatmu.

256
00:09:27,270 --> 00:09:31,040
Tetapi Bailey telah memberi Anda
banyak waktu untuk menyelesaikannya.

257
00:09:31,040 --> 00:09:32,840
Saya setuju sepenuhnya.

258
00:09:32,840 --> 00:09:35,810
Saya akan mengantarkan langsung
uang sewanya pada hari Rabu.

259
00:09:35,810 --> 00:09:38,380
Tapi saya-saya harus
mengurangi beberapa ratus.

260
00:09:38,380 --> 00:09:41,620
Kami memiliki beberapa
masalah pemeliharaan.

261
00:09:41,620 --> 00:09:43,250
Oh, apakah Anda
membicarakannya dengan Bailey?

262
00:09:43,250 --> 00:09:45,890
Oh, tidak, tidak. Kami... Kami
tidak ingin mengganggunya.

263
00:09:45,890 --> 00:09:47,590
Saya juga seorang kontraktor.

264
00:09:47,590 --> 00:09:50,600
Jika ada hal lain yang muncul, Anda
tinggal mengirimkannya kepada saya,

265
00:09:50,600 --> 00:09:52,200
dan saya akan berada di sini hari
Rabu untuk membayar uang sewa.

266
00:09:52,200 --> 00:09:54,730
Tentu saja. Terima kasih.

267
00:09:54,730 --> 00:09:55,870
Tentu saja. Terima kasih.

268
00:09:59,470 --> 00:10:00,810
Saya tidak akan melihat
mereka hari Rabu, bukan?

269
00:10:00,810 --> 00:10:03,040
Saya beritahu Anda, tanda tangani
saja surat perjanjian sewa sekarang juga.

270
00:10:03,040 --> 00:10:04,910
7-Adam-15, 2331,

271
00:10:04,910 --> 00:10:07,680
kami sedang menangani kasus
orang hilang, Mateo Ramirez.

272
00:10:07,680 --> 00:10:10,620
Ponselnya terakhir kali berdering
di Florence Kitchen yang lama.

273
00:10:10,620 --> 00:10:12,080
Anda ingin bertemu
dengan kami di sana?

274
00:10:12,080 --> 00:10:13,580
Bisa.

275
00:10:25,100 --> 00:10:26,560
Saya tidak suka ini.

276
00:10:26,560 --> 00:10:28,230
Sesuatu yang buruk terjadi.

277
00:10:28,230 --> 00:10:30,570
Efek yang tidak menguntungkan
dari masalah rantai pasokan?

278
00:10:30,570 --> 00:10:35,070
Tidak, tidak, ini sedekat yang pernah
saya rasakan dengan kejahatan...

279
00:10:37,380 --> 00:10:38,580
Menemukan sesuatu?

280
00:10:38,580 --> 00:10:40,380
Kejahatan sejati. Hah?

281
00:10:40,380 --> 00:10:43,350
Tempat ini memang
memberikan getaran tertentu.

282
00:10:49,050 --> 00:10:50,860
Dan ini aneh.

283
00:10:50,860 --> 00:10:52,420
Apa?

284
00:10:52,420 --> 00:10:54,730
Ini adalah eternit
yang masih baru.

285
00:10:54,730 --> 00:10:58,400
Mengapa memperbaiki dinding di tempat
yang diperuntukkan bagi bola yang merusak?

286
00:10:58,400 --> 00:11:01,530
Aku akan menelepon ponsel Mateo,
melihat apakah kita bisa mendengar sesuatu.

287
00:11:18,380 --> 00:11:19,890
Hati-hati.

288
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
Ohh. Ugh.

289
00:11:55,990 --> 00:11:58,620
Kau butuh waktu
sebentar? Tidak, Pak.

290
00:11:58,620 --> 00:12:01,060
Anda pernah melihat hal
seperti ini sebelumnya?

291
00:12:01,060 --> 00:12:02,690
Tidak persis seperti ini,

292
00:12:02,690 --> 00:12:04,830
tetapi saya telah melihat banyak hal
yang saya harap tidak bisa saya lihat.

293
00:12:04,830 --> 00:12:06,560
Maksud saya, saya tahu
betapa brutalnya dunia ini

294
00:12:06,560 --> 00:12:08,830
sejak saya masih kecil, tapi,
maksud saya, itu masih mengejutkan

295
00:12:08,830 --> 00:12:10,240
ketika Anda berhadapan
langsung dengannya.

296
00:12:10,240 --> 00:12:12,400
Namun, saat itulah hal
itu berhenti mengejutkan

297
00:12:12,400 --> 00:12:14,040
bahwa Anda benar-benar
perlu khawatir.

298
00:12:14,040 --> 00:12:15,210
Ya.

299
00:12:15,210 --> 00:12:16,240
Baiklah. Apa yang
bisa aku lakukan?

300
00:12:16,240 --> 00:12:17,880
TID sedang dalam perjalanan
untuk memproses adegan.

301
00:12:17,880 --> 00:12:19,380
Mengapa Anda tidak pergi
ke luar, tunggu mereka,

302
00:12:19,380 --> 00:12:20,650
dan menunjukkan jalan masuk?

303
00:12:26,820 --> 00:12:28,550
Jadi, kita berpikir kartel?

304
00:12:28,550 --> 00:12:31,460
Atau terinspirasi oleh
kartel. Mateo berafiliasi.

305
00:12:31,460 --> 00:12:33,020
Dia berlari bersama
kru Quinlan Wright.

306
00:12:33,020 --> 00:12:34,760
Saya berani bertaruh bahwa
orang-orang ini juga demikian.

307
00:12:34,760 --> 00:12:37,930
Ya. Kita akan tahu pasti setelah
kita mengidentifikasi mereka.

308
00:12:37,930 --> 00:12:39,160
Celina baik-baik saja?

309
00:12:39,160 --> 00:12:41,870
Ya. Dia akan. Saya tidak
yakin apakah itu membantu

310
00:12:41,870 --> 00:12:44,340
atau jika dia merasa sakit
karena melihat hal ini sebagai...

311
00:12:44,340 --> 00:12:45,500
Iblis menjelma?

312
00:12:45,500 --> 00:12:47,470
Ya. Anda percaya itu?

313
00:12:47,470 --> 00:12:48,940
Seratus persen.

314
00:12:50,710 --> 00:12:52,910
Eh, apakah saya
percaya pada penyematan

315
00:12:52,910 --> 00:12:54,880
kekuatan metafisik
di dalam tubuh

316
00:12:54,880 --> 00:12:57,180
yang mengubah
orang menjadi monster?

317
00:12:57,180 --> 00:12:58,580
Tidak ada komentar.

318
00:12:58,580 --> 00:13:02,020
Tapi saya tahu pasti bahwa ini
hanya akan bertambah buruk.

319
00:13:02,020 --> 00:13:03,720
Jika ini benar-benar
anak buah Quinlan,

320
00:13:03,720 --> 00:13:06,790
maka ini kemungkinan besar
adalah awal dari perang antar geng.

321
00:13:06,790 --> 00:13:08,030
Dengan siapa?

322
00:13:08,030 --> 00:13:09,260
Moses Warden.

323
00:13:09,260 --> 00:13:10,660
Itu pilihan saya.

324
00:13:10,660 --> 00:13:12,830
Mereka telah memperebutkan
wilayah Elia selama berbulan-bulan.

325
00:13:12,830 --> 00:13:15,070
Baiklah, mungkin kita bisa
mengunjungi kedua orang ini,

326
00:13:15,070 --> 00:13:16,870
mengesankan pada mereka
betapa buruknya hal itu akan terjadi

327
00:13:16,870 --> 00:13:18,140
jika mereka ingin
melangkah lebih jauh.

328
00:13:18,140 --> 00:13:19,500
Patut dicoba.

329
00:13:19,500 --> 00:13:21,310
Tembakan melintasi haluan
tidak akan menghentikan mereka,

330
00:13:21,310 --> 00:13:23,340
tetapi mungkin memperlambat
mereka cukup lama

331
00:13:23,340 --> 00:13:26,410
bagi kami untuk memasang gelang
pada monster yang melakukan ini.

332
00:13:36,590 --> 00:13:39,290
Anda menghindari kue-kue.
Saya tidak menyalahkan Anda.

333
00:13:39,290 --> 00:13:40,330
Mereka terlihat sedih.

334
00:13:40,330 --> 00:13:41,760
Saya harus menjaga
bentuk tubuh saya.

335
00:13:41,760 --> 00:13:44,630
Pacar saya membenci
wanita yang melepaskan diri.

336
00:13:44,630 --> 00:13:48,430
Oh, baiklah, apa bedanya dengan
apa yang dia pikirkan? Ini tubuhmu.

337
00:13:48,430 --> 00:13:49,830
Dia membantu saya.

338
00:13:49,830 --> 00:13:52,940
Anda tahu, saya membutuhkan motivasi
untuk menjadi yang terbaik yang saya bisa.

339
00:13:52,940 --> 00:13:56,940
Oh, dan jika Anda tergelincir?
Lalu apa yang dia lakukan?

340
00:13:58,340 --> 00:13:59,580
Uh...

341
00:13:59,580 --> 00:14:01,050
Dia tidak
mempermasalahkan hal itu.

342
00:14:01,050 --> 00:14:04,980
Ini tubuhku. Anda tahu,
seperti yang Anda katakan.

343
00:14:04,980 --> 00:14:08,790
Anda tahu, terkadang
mengendalikan perilaku...

344
00:14:08,790 --> 00:14:11,590
itu... bisa jadi, ini
adalah tanda bahaya.

345
00:14:11,590 --> 00:14:13,660
Um, itu tidak...

346
00:14:13,660 --> 00:14:16,230
eh, dia hanya
memperhatikan saya.

347
00:14:16,230 --> 00:14:18,360
Seharusnya saya tidak
mengatakan apa-apa.

348
00:14:18,360 --> 00:14:19,430
Kamar mandinya di
sebelah sana, bukan?

349
00:14:19,430 --> 00:14:21,000
Ya. Mm-hmm. Oke.

350
00:14:37,320 --> 00:14:39,080
Anda tidak akan pernah bisa menebak
siapa yang melatih Little League.

351
00:14:39,080 --> 00:14:40,090
Nolan?

352
00:14:40,090 --> 00:14:42,550
Tidak. Sersan Ramah.

353
00:14:42,550 --> 00:14:46,090
Apa? Bagaimana itu bisa
terjadi? Bolehkah aku menonton?

354
00:14:46,090 --> 00:14:47,890
Teman-teman, ini bukan
masalah besar, oke?

355
00:14:47,890 --> 00:14:49,460
Eh, pelatih Tyler berhenti,

356
00:14:49,460 --> 00:14:51,360
jadi saya hanya akan menjadi pemain pengganti
sampai mereka menemukan penggantinya.

357
00:14:51,360 --> 00:14:52,500
Hmm.

358
00:14:52,500 --> 00:14:54,000
Apa ini?

359
00:14:54,000 --> 00:14:57,100
Jadi, salah satu
"siswa"... Kyra Cook.

360
00:14:57,100 --> 00:14:59,770
Pacarnya, Oliver,
baru saja bercerai,

361
00:14:59,770 --> 00:15:02,310
dan mantannya memiliki
perintah penahanan terhadapnya

362
00:15:02,310 --> 00:15:03,770
untuk kekerasan
dalam rumah tangga.

363
00:15:03,770 --> 00:15:05,840
Hmm. Apakah Anda pikir
dia menyalahgunakan Kyra?

364
00:15:05,840 --> 00:15:07,380
Ya, aku tahu.
Maksudku, aku tidak...

365
00:15:07,380 --> 00:15:09,810
Namun, saya tidak yakin
bagaimana saya bisa membantu.

366
00:15:11,280 --> 00:15:12,520
Nah, jika dia tidak mau
mengakui hal itu terjadi,

367
00:15:12,520 --> 00:15:13,720
apa yang dapat Anda lakukan?

368
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
Dia datang ke Citizen's
Academy karena suatu alasan.

369
00:15:15,920 --> 00:15:18,590
Mungkin... Mungkin dia ingin
bantuan, tapi dia masih terlalu takut.

370
00:15:18,590 --> 00:15:19,890
Saya pikir saya hanya
perlu menemukan cara

371
00:15:19,890 --> 00:15:21,990
untuk membuatnya merasa
cukup nyaman untuk memintanya.

372
00:15:29,170 --> 00:15:31,370
Penyewa Bailey mengirimkan
daftar hal-hal berikut

373
00:15:31,370 --> 00:15:33,070
yang mereka katakan
perlu diperbaiki.

374
00:15:33,070 --> 00:15:36,570
Jumlahnya mencapai
ratusan. Mengganti jet spa?

375
00:15:36,570 --> 00:15:37,780
Dia bahkan tidak memiliki
bak mandi air panas.

376
00:15:40,350 --> 00:15:41,710
Anda masih berjuang?

377
00:15:41,710 --> 00:15:43,150
Tidak.

378
00:15:43,150 --> 00:15:44,320
Yah, sedikit.

379
00:15:44,320 --> 00:15:46,650
Aku tahu. Aku-aku harus
melupakannya. Aku seorang polisi.

380
00:15:46,650 --> 00:15:48,550
Saya akan melihat
hal-hal yang kacau.

381
00:15:48,550 --> 00:15:50,420
Benar. Ini tidak berarti
Anda harus bertindak seperti

382
00:15:50,420 --> 00:15:51,490
tidak berdampak pada Anda.

383
00:15:51,490 --> 00:15:53,060
Maksudku, Harper tidak berkedip.

384
00:15:53,060 --> 00:15:54,360
Harper telah melihat banyak hal

385
00:15:54,360 --> 00:15:56,090
yang akan membuat Freddy
Krueger mengalami mimpi buruk.

386
00:15:58,330 --> 00:16:00,500
Baiklah. Jadi siapa orang
yang akan kita jebak?

387
00:16:00,500 --> 00:16:03,070
Quinlan Wright. Memulai
kariernya di tikungan.

388
00:16:03,070 --> 00:16:06,040
Lulus dari perdagangan orang.
Menghabiskan dua tahun di Teluk Pelican

389
00:16:06,040 --> 00:16:08,240
dan keluar tepat
pada saat Elia jatuh.

390
00:16:08,240 --> 00:16:10,480
Oke, bagaimana Anda menjaga
agar semua pemain ini tetap lurus?

391
00:16:10,480 --> 00:16:11,780
Maksud saya, sepertinya
mereka sedang naik daun

392
00:16:11,780 --> 00:16:13,140
dan jatuh setiap lima menit.

393
00:16:13,140 --> 00:16:16,410
Membawa pekerjaan. Eh,
CI di jalan, check-in reguler

394
00:16:16,410 --> 00:16:19,650
dengan meja yang berbeda...
detektif, narkotika, geng.

395
00:16:19,650 --> 00:16:22,120
Saya berencana untuk menunggu
sampai Anda memiliki beberapa bulan lagi

396
00:16:22,120 --> 00:16:23,790
di bawah ikat pinggang Anda untuk
melakukan penyelaman yang dalam.

397
00:16:23,790 --> 00:16:25,060
Oh, aku siap sekarang.

398
00:16:25,060 --> 00:16:27,190
Semakin banyak saya tahu,
semakin sedikit saya terkejut.

399
00:16:27,190 --> 00:16:30,830
Ah, seandainya saja itu benar.

400
00:16:30,830 --> 00:16:32,700
♪ Kami tidak pernah berhenti,
kami tidak pernah menyerah ♪

401
00:16:32,700 --> 00:16:34,330
♪ Kami terus bergoyang, aku
tahu kau lebih baik bergoyang ♪

402
00:16:34,330 --> 00:16:36,030
♪ Kami para veteran,
ya, Anda tetap terkejut ♪

403
00:16:36,030 --> 00:16:37,740
♪ Kami hanya
pria yang lebih baik

404
00:16:37,740 --> 00:16:39,170
Aku tidak punya apa-apa.

405
00:16:39,170 --> 00:16:40,840
♪ Kami nomor satu sementara
Anda puas dengan nomor dua ♪

406
00:16:40,840 --> 00:16:42,370
♪ Ulasan yang lebih
baik, jauh terlambat

407
00:16:42,370 --> 00:16:44,340
♪ Jika mereka dapat memiliki kita,
mereka tidak akan puas dengan Anda ♪

408
00:16:44,340 --> 00:16:45,680
♪ Kami dalam mode
jalan, kembali ke pos ♪

409
00:16:45,680 --> 00:16:46,710
♪ Like my lone gun
stunned kinda loco ♪

410
00:16:46,710 --> 00:16:47,750
Membantu Anda?

411
00:16:47,750 --> 00:16:48,810
Kami di sini untuk
menemui Quinlan.

412
00:16:48,810 --> 00:16:50,220
Tidak di sini.

413
00:16:51,480 --> 00:16:54,120
Tangkap mereka. Tak
terbendung, sayang!

414
00:16:54,120 --> 00:16:55,650
Terima kasih. Berhentilah
bermain-main denganku, bung.

415
00:16:55,650 --> 00:16:56,650
Keluar dari lapangan.

416
00:16:56,650 --> 00:16:57,860
Namun saya menatapnya.

417
00:16:57,860 --> 00:16:59,960
♪ Pergi, pergi, ya, kita
dalam mode pergi ♪

418
00:16:59,960 --> 00:17:01,660
Petugas, bung, kami di
tengah-tengah pertandingan di sini.

419
00:17:01,660 --> 00:17:03,190
Sepertinya kalian
perlu istirahat sejenak.

420
00:17:03,190 --> 00:17:05,060
♪ Goin 'slow-mo

421
00:17:05,060 --> 00:17:08,200
Saya bisa pergi seharian...

422
00:17:08,200 --> 00:17:09,670
Dan sepanjang malam.

423
00:17:09,670 --> 00:17:13,040
Hmm. Kalau begitu, Anda
harus mengurangi pil biru kecil itu.

424
00:17:13,040 --> 00:17:15,270
Kau lucu.

425
00:17:15,270 --> 00:17:16,370
Apa yang kalian lakukan di sini?

426
00:17:16,370 --> 00:17:18,280
Di sini untuk menyampaikan
belasungkawa kami.

427
00:17:18,280 --> 00:17:20,110
Empat kru Anda
ditemukan tewas hari ini.

428
00:17:20,110 --> 00:17:21,380
Ya, aku dengar.

429
00:17:21,380 --> 00:17:22,580
♪ Menginjak pedal
sampai ke lantai ♪

430
00:17:22,580 --> 00:17:23,610
♪ And I'm ready to go now

431
00:17:23,610 --> 00:17:24,980
Mereka juga anak-anak yang baik.

432
00:17:24,980 --> 00:17:26,380
Kami melakukan apa yang
kami bisa untuk para keluarga.

433
00:17:26,380 --> 00:17:28,150
Dan merencanakan balas dendam
terhadap orang-orang yang melakukannya?

434
00:17:28,150 --> 00:17:30,020
Dengar, jika Anda punya
nama, saya siap mendengarkan.

435
00:17:30,020 --> 00:17:31,520
Ini.

436
00:17:31,520 --> 00:17:33,290
Anda pasti tahu namanya.

437
00:17:33,290 --> 00:17:35,930
Hai, yang di sana. Kami di sini
untuk berbicara dengan Musa.

438
00:17:35,930 --> 00:17:37,830
Dan jangan katakan dia tidak ada
di sini, karena kami mengawasinya

439
00:17:37,830 --> 00:17:39,630
tarik beberapa menit yang lalu.

440
00:17:46,470 --> 00:17:48,540
Anda sudah naik kelas, Musa.

441
00:17:49,310 --> 00:17:50,680
Aku tahu kau?

442
00:17:50,680 --> 00:17:53,210
Saya beberapa kali bertemu dengan
Anda ketika saya sedang berpatroli.

443
00:17:53,210 --> 00:17:54,750
Oh, ya.

444
00:17:54,750 --> 00:17:57,380
Tidak mengenali Anda
tanpa sanggul polisi wanita.

445
00:17:57,380 --> 00:17:59,950
Selamat atas
kenaikan pangkatnya.

446
00:17:59,950 --> 00:18:01,220
Anda terlihat bagus saat
mengenakan seragam.

447
00:18:01,220 --> 00:18:03,190
Oh, aku tahu. Kami
di sini tentang tubuh

448
00:18:03,190 --> 00:18:05,190
yang Anda jatuhkan
di Mid-Wilshire.

449
00:18:05,190 --> 00:18:07,890
Menutup mereka, berharap kami
tidak akan menemukan mereka.

450
00:18:07,890 --> 00:18:09,430
Saya tidak tahu apa
yang Anda bicarakan.

451
00:18:09,430 --> 00:18:10,730
Ayolah. Semua orang di kota tahu

452
00:18:10,730 --> 00:18:12,730
Anda dan Quinlan bertarung
untuk memperebutkan wilayah.

453
00:18:12,730 --> 00:18:15,530
Percayalah, jika aku akan
bergerak pada Quinlan,

454
00:18:15,530 --> 00:18:17,770
Saya tidak akan membuatnya
menjadi sebuah misteri.

455
00:18:17,770 --> 00:18:19,640
Saya akan mengikat orang-orangnya
agar semua orang bisa melihat.

456
00:18:19,640 --> 00:18:20,810
Dengar, aku tidak ingin
ini menjadi tidak terkendali

457
00:18:20,810 --> 00:18:22,770
lebih dari yang
kalian lakukan, oke?

458
00:18:22,770 --> 00:18:25,040
Saya tidak berpikir untuk
membalas dendam kepada Musa.

459
00:18:31,420 --> 00:18:33,480
Anda telah memulai sesuatu.

460
00:18:34,620 --> 00:18:36,020
Harper, Lopez, kepala ke atas.

461
00:18:36,020 --> 00:18:37,290
Anda mendapatkan masalah
yang menghadang Anda.

462
00:18:59,640 --> 00:19:02,450
Saya harap Anda telah menikmati sedikit
gambaran tentang pekerjaan polisi hari ini.

463
00:19:02,450 --> 00:19:04,110
Saya tahu saya telah menikmati
berbagi dengan Anda. Jadi terima kasih.

464
00:19:04,110 --> 00:19:05,980
Pertanyaan Anda
sangat membuka mata.

465
00:19:05,980 --> 00:19:08,120
Semoga hari Anda menyenangkan.

466
00:19:11,220 --> 00:19:12,890
Ya.

467
00:19:12,890 --> 00:19:15,630
Kyra, bisakah kau
tinggal sebentar?

468
00:19:20,530 --> 00:19:22,600
Saya baru saja memikirkan
pertanyaan Anda,

469
00:19:22,600 --> 00:19:25,170
"Kemana korban kekerasan
dalam rumah tangga pergi

470
00:19:25,170 --> 00:19:26,770
ketika mereka tidak memiliki
siapa pun untuk ditemani?"

471
00:19:26,770 --> 00:19:28,040
Saya hanya ingin tahu.

472
00:19:28,040 --> 00:19:29,570
Tentu saja. Aku, um...

473
00:19:29,570 --> 00:19:31,380
Saya akan menendang diri saya
sendiri jika saya tidak melakukannya...

474
00:19:33,880 --> 00:19:36,480
Jika Anda takut untuk
pulang ke rumah,

475
00:19:36,480 --> 00:19:38,520
Aku bisa mencarikanmu tempat
di tempat penampungan malam ini.

476
00:19:38,520 --> 00:19:40,690
Tidak ada yang perlu mencari
tahu di mana Anda berada.

477
00:19:43,290 --> 00:19:44,960
Apa yang akan terjadi padanya?

478
00:19:46,460 --> 00:19:47,960
Apakah Anda menangkapnya?

479
00:19:49,330 --> 00:19:52,460
Tergantung apa yang kau katakan
padaku. Apakah dia memukulmu?

480
00:19:52,460 --> 00:19:55,300
Tidak. Dia tidak akan
pernah melakukan itu.

481
00:19:55,300 --> 00:19:57,400
Dia hanya kehilangan
kesabaran...

482
00:19:57,400 --> 00:20:00,970
Anda tahu, meninju
dinding, hal-hal seperti itu.

483
00:20:00,970 --> 00:20:04,310
Ya. Aku hanya bisa membayangkan.
Itu benar-benar menakutkan.

484
00:20:04,310 --> 00:20:08,750
Anda tahu, kekerasan semacam itu,
dapat meningkat dengan sangat cepat.

485
00:20:08,750 --> 00:20:12,220
Jadi, jujurlah dengan
diri Anda sendiri.

486
00:20:12,220 --> 00:20:13,320
Apakah Anda merasa
aman bersamanya?

487
00:20:16,290 --> 00:20:18,320
Tidak selalu.

488
00:20:18,320 --> 00:20:21,330
Bagaimana kalau kita siapkan
tempat tidur untuk malam ini?

489
00:20:21,330 --> 00:20:23,260
Mungkin sedikit waktu untuk
beristirahat akan lebih baik.

490
00:20:24,190 --> 00:20:27,630
Oke.

491
00:20:27,630 --> 00:20:29,000
Terima kasih.

492
00:20:34,670 --> 00:20:36,440
Kalian baik-baik saja? Ya.

493
00:20:36,440 --> 00:20:38,310
Toko Musa telah mengalami
masa-masa yang lebih baik.

494
00:20:38,310 --> 00:20:39,510
Dimana dia?

495
00:20:39,510 --> 00:20:41,850
Menyelinap ke belakang segera
setelah pemotretan dimulai.

496
00:20:41,850 --> 00:20:44,480
Anda tahu dia akan membalas
Quinlan dua kali lebih keras.

497
00:20:44,480 --> 00:20:47,250
Pastikan untuk memberi pengarahan singkat
pada shift tengah malam dan meja geng.

498
00:20:47,250 --> 00:20:48,450
Perang ini akan terus meningkat

499
00:20:48,450 --> 00:20:49,820
sampai mereka saling
mengalahkan satu sama lain.

500
00:20:51,920 --> 00:20:53,860
♪ Berikan, berikan, berikan
dengan baik dan banyak ♪

501
00:20:53,860 --> 00:20:56,230
♪ Jika Anda menginginkannya dari
saya, maka harganya akan sangat mahal ♪

502
00:20:56,230 --> 00:20:58,360
♪ Seperti saat-saat
indah, aku lemmy manis ♪

503
00:20:58,360 --> 00:21:00,670
♪ Karena jika aku tidak mendapatkannya,
maka, sayang, itu tidak ada ♪

504
00:21:00,670 --> 00:21:03,000
♪ Grand Puba, kau tahu
bagaimana aku menyalakannya ♪

505
00:21:03,000 --> 00:21:05,270
♪ Saya mendapatkan banyak
uang hanya karena banyak bicara... ♪

506
00:21:05,270 --> 00:21:07,610
♪ Girls go crazy 'cause
they lovin' how I spit ♪

507
00:21:07,610 --> 00:21:10,170
♪ Dan Anda tidak perlu
khawatir karena Anda tahu... ♪

508
00:21:10,170 --> 00:21:11,740
♪ Ikonik, sehalus Delfonic

509
00:21:11,740 --> 00:21:13,710
Bangun!

510
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
Semuanya, bawa masuk.

511
00:21:14,710 --> 00:21:15,710
♪ So back up

512
00:21:15,710 --> 00:21:17,180
Ayo pergi. Hiruk, hiruk.

513
00:21:17,180 --> 00:21:20,320
Teman-teman, kerja bagus.
Masih ada ruang untuk perbaikan,

514
00:21:20,320 --> 00:21:22,990
tapi saya melihat banyak
hati di luar sana, oke?

515
00:21:22,990 --> 00:21:25,820
Eh, Blake, mari kita
lihat Anda melempar bola.

516
00:21:25,820 --> 00:21:28,790
Baiklah. Ayo kembali
keluar. Kembali ke latihan.

517
00:21:30,290 --> 00:21:34,000
Hai. Um, siapa kamu?

518
00:21:34,000 --> 00:21:35,470
Apa? Aku...

519
00:21:35,470 --> 00:21:38,840
The... "Banyak hati"?
Mereka agak berantakan.

520
00:21:38,840 --> 00:21:40,970
Mereka anak-anak.
Seharusnya menyenangkan.

521
00:21:40,970 --> 00:21:42,240
Ya.

522
00:21:44,340 --> 00:21:46,410
Ini aneh, bukan?

523
00:21:46,410 --> 00:21:48,950
Ayah kami melatih
tim liga kecil Tim

524
00:21:48,950 --> 00:21:50,250
selama tiga hari.

525
00:21:50,250 --> 00:21:51,950
Dia memiliki bekas
luka yang nyata.

526
00:21:53,820 --> 00:21:55,290
Dia berusaha untuk
tidak menjadi seperti dia.

527
00:21:55,290 --> 00:21:56,850
Ya.

528
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Ya, maksud saya,
memang ada yang seperti itu

529
00:22:03,790 --> 00:22:06,500
sebagai koreksi yang berlebihan.

530
00:22:06,500 --> 00:22:09,970
Hei, teman-teman.
Bawa masuk. Meringkuk.

531
00:22:09,970 --> 00:22:11,040
Apa yang kamu lakukan?

532
00:22:11,040 --> 00:22:12,440
Anda tahu, anak-anak
perlu bersenang-senang,

533
00:22:12,440 --> 00:22:14,340
tetapi mereka juga
membutuhkan sedikit struktur.

534
00:22:14,340 --> 00:22:17,340
Hei, cepatlah. Baiklah.

535
00:22:17,340 --> 00:22:20,880
Eh, nama saya Lucy. Saya
teman Pelatih Bradford,

536
00:22:20,880 --> 00:22:23,350
dan kita akan mulai dengan
dasar-dasarnya... melempar bola.

537
00:22:23,350 --> 00:22:25,120
Jadi, hal pertama yang pertama,

538
00:22:25,120 --> 00:22:27,180
pastikan bola berada di
dalam sarung tangan Anda.

539
00:22:27,180 --> 00:22:28,550
Mata tertuju pada target.

540
00:22:28,550 --> 00:22:30,590
Melangkah keluar dengan kaki yang
berlawanan dari lengan yang Anda lempar.

541
00:22:30,590 --> 00:22:31,660
Ikuti.

542
00:22:31,660 --> 00:22:33,420
Bola mendarat kembali
di sarung tangan.

543
00:22:33,420 --> 00:22:34,690
Dan kita akan
mengulanginya, oke?

544
00:22:34,690 --> 00:22:37,900
Kami tidak akan bergerak
sampai semua orang mengerti.

545
00:22:37,900 --> 00:22:40,570
Jadi menyebar. Mari kita coba.

546
00:22:40,570 --> 00:22:42,200
Kau dengar dia.

547
00:22:47,140 --> 00:22:49,010
Oh. Oh.

548
00:22:56,910 --> 00:22:59,780
Baiklah. Apakah Anda siap untuk
menjadi tangguh tentang sewa belakang?

549
00:22:59,780 --> 00:23:01,220
Oh, waktu yang tepat.

550
00:23:03,050 --> 00:23:04,760
Namun, mengapa ada begitu
banyak lampu yang menyala?

551
00:23:06,160 --> 00:23:07,460
Aku tidak tahu.

552
00:23:07,460 --> 00:23:08,790
Aneh.

553
00:23:11,600 --> 00:23:12,700
Anda di sini untuk pemotretan?

554
00:23:12,700 --> 00:23:14,100
Apa yang menembak?

555
00:23:14,100 --> 00:23:16,100
Di mana Maeve dan Malcolm?

556
00:23:17,770 --> 00:23:19,570
Saya rasa mereka
tidak ada di sini.

557
00:23:20,840 --> 00:23:24,270
Apakah mereka merekam
film porno? Di perabotan saya?

558
00:23:24,270 --> 00:23:27,110
Saya lebih suka
istilah "film dewasa".

559
00:23:27,110 --> 00:23:28,910
Berapa biaya yang mereka
kenakan untuk membuat film di sini?

560
00:23:28,910 --> 00:23:31,080
$1.500 per pemotretan, empat
kali pemotretan dalam seminggu.

561
00:23:31,080 --> 00:23:32,250
$1,500... Itu...

562
00:23:32,250 --> 00:23:33,920
Enam ribu dolar. Seminggu.

563
00:23:33,920 --> 00:23:35,720
Aku... Aku akan membunuh mereka.

564
00:23:39,660 --> 00:23:41,790
Saya pikir kalian berdua harus menjadi
pelatih bersama. Kalian sangat cocok bersama.

565
00:23:41,790 --> 00:23:44,630
Oh, tidak, tidak. Aku... Aku siap untuk
menyerahkan kendali sepenuhnya.

566
00:23:44,630 --> 00:23:46,260
Tidak mungkin.

567
00:23:46,260 --> 00:23:47,360
Tidak, tapi serius.

568
00:23:47,360 --> 00:23:49,700
Saya melihat hari ini mengapa
Anda bekerja sama dengan baik.

569
00:23:49,700 --> 00:23:51,400
AKU-AKU... Hanya saja, eh...

570
00:23:51,400 --> 00:23:54,370
Kami menghabiskan begitu banyak
waktu bersama... di tempat kerja. Mm-hmm.

571
00:23:54,370 --> 00:23:56,370
Sungguh luar biasa bahwa Tyler

572
00:23:56,370 --> 00:23:58,840
telah menjalin pertemanan
dengan cepat setelah pindah ke sini.

573
00:23:58,840 --> 00:24:01,480
Ya. Maksudku, ibu Blake
bekerja dengan jam kerja yang gila,

574
00:24:01,480 --> 00:24:03,480
jadi dia praktis tinggal
di rumah kami. Mm.

575
00:24:03,480 --> 00:24:05,480
Hei, teman-teman? Kita hampir
selesai. Mari kita selesaikan.

576
00:24:08,350 --> 00:24:09,620
Ibuku baru saja mengirim SMS,

577
00:24:09,620 --> 00:24:10,860
ayah saya akan datang
ke pertandingan besok.

578
00:24:10,860 --> 00:24:12,790
Oh, itu bagus. Kami akan
memastikan dia mendapat

579
00:24:12,790 --> 00:24:14,220
tempat duduk terbaik di rumah.

580
00:24:14,220 --> 00:24:16,090
Ini, sayang.

581
00:24:18,660 --> 00:24:19,760
Ada apa?

582
00:24:21,800 --> 00:24:24,540
Ayah Blake kehabisan
stoknya setahun yang lalu.

583
00:24:24,540 --> 00:24:26,500
Oh. Apakah Anda tahu mengapa?

584
00:24:26,500 --> 00:24:29,210
Surat perintah yang masih berlaku untuk
penyerangan dan percobaan pembunuhan.

585
00:24:32,410 --> 00:24:35,510
Jika dia muncul besok,
kita harus menangkapnya.

586
00:24:35,510 --> 00:24:37,350
Blake akan sangat terpukul.

587
00:24:37,350 --> 00:24:38,380
Yah, mungkin kita akan beruntung

588
00:24:38,380 --> 00:24:39,450
dan dia akan mengadu
pada anaknya lagi.

589
00:24:39,450 --> 00:24:41,090
Ya, semoga saja.

590
00:24:41,090 --> 00:24:43,390
Permisi. Halo.

591
00:24:43,390 --> 00:24:46,260
Petugas Chen, ini Sherice
dari tempat penampungan.

592
00:24:46,260 --> 00:24:49,130
Wanita yang kau kirimkan...
Kyra... dia adalah masalah.

593
00:24:49,130 --> 00:24:50,430
Apa yang terjadi?

594
00:24:50,430 --> 00:24:52,260
Dia terus bertanya apakah
temannya Linda ada di sini,

595
00:24:52,260 --> 00:24:53,760
dan ketika saya mengatakan
kepadanya bahwa itu ilegal bagi saya

596
00:24:53,760 --> 00:24:56,130
untuk mengungkapkan apa pun tentang orang-orang
yang tinggal di tempat penampungan saya,

597
00:24:56,130 --> 00:24:57,400
dia meminta untuk dipindahkan.

598
00:24:57,400 --> 00:24:58,700
Ya, saya rasa saya
tahu apa yang terjadi.

599
00:24:58,700 --> 00:25:01,570
Eh, aku minta maaf tentang
itu. Aku-aku akan segera ke sana.

600
00:25:01,570 --> 00:25:03,070
Terima kasih.

601
00:25:04,910 --> 00:25:06,080
Ada apa?

602
00:25:06,080 --> 00:25:07,810
Ada sesuatu yang terjadi
dengan rumah tangga saya.

603
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
Kau ingin aku datang?

604
00:25:08,810 --> 00:25:10,920
Tidak, tidak apa-apa.
Aku mengerti.

605
00:25:14,620 --> 00:25:16,320
Kau akan pergi?

606
00:25:17,350 --> 00:25:19,060
Seorang teman mengatakan
bahwa saya bisa tinggal bersamanya.

607
00:25:19,060 --> 00:25:20,460
Kyra, kamu tidak perlu
berbohong padaku.

608
00:25:20,460 --> 00:25:22,490
Anda akan kembali ke Oliver.

609
00:25:22,490 --> 00:25:23,760
Saya tidak tahu apa
yang Anda bicarakan.

610
00:25:23,760 --> 00:25:25,160
Anda bertanya
tentang Linda, kan?

611
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
Saya tahu bahwa mantan
istri pacarmu bernama Linda.

612
00:25:27,560 --> 00:25:29,930
Kau gila.

613
00:25:29,930 --> 00:25:32,970
Apakah dia menyuruh Anda
untuk meminta dia dan anak-anak?

614
00:25:32,970 --> 00:25:35,810
Dia mencuri anak-anaknya dan
memompa mereka dengan kebohongan.

615
00:25:35,810 --> 00:25:37,470
Dia hanya ingin menjelaskan.

616
00:25:37,470 --> 00:25:41,350
Kyra, kita tahu bahwa dia telah
memukulinya selama bertahun-tahun.

617
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
Anda tidak mengerti.

618
00:25:42,350 --> 00:25:43,750
Tidak, aku tahu.

619
00:25:43,750 --> 00:25:45,220
Saya pikir dia memanfaatkanmu.

620
00:25:45,220 --> 00:25:46,820
Dan mungkin Anda mengatakan
yang sebenarnya sebelumnya

621
00:25:46,820 --> 00:25:47,990
bahwa dia tidak memukul Anda,

622
00:25:47,990 --> 00:25:50,390
tetapi statistik mengatakan
bahwa dia akan melakukannya, oke?

623
00:25:50,390 --> 00:25:51,660
Jadi, Anda harus
keluar dari rumah itu.

624
00:25:51,660 --> 00:25:53,790
Aku sudah selesai bicara.

625
00:25:53,790 --> 00:25:55,990
Tunggu.

626
00:25:55,990 --> 00:25:57,160
Lihat, ambil kartu saya, oke?

627
00:25:57,160 --> 00:25:59,600
Anda dapat menghubungi
saya. Ambillah.

628
00:26:02,370 --> 00:26:03,500
Kyra, masuk.

629
00:26:04,870 --> 00:26:06,840
Anda tidak harus
pergi bersamanya.

630
00:26:06,840 --> 00:26:08,070
Tidak.

631
00:26:09,610 --> 00:26:10,680
Ya, benar.

632
00:26:12,310 --> 00:26:13,840
Masuk ke dalam mobil.

633
00:26:13,840 --> 00:26:15,980
Oliver, kamu harus menunggu.

634
00:26:15,980 --> 00:26:17,080
Kyra dan saya masih berbicara.

635
00:26:22,790 --> 00:26:24,820
Tidak ada lagi yang bisa
saya katakan kepada Anda.

636
00:26:31,530 --> 00:26:33,060
Semoga malam Anda menyenangkan.

637
00:26:50,150 --> 00:26:52,420
Tidak ada yang bisa Anda lakukan
sampai dia membuat laporan polisi.

638
00:26:52,420 --> 00:26:53,550
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia berada di bawah pengaruhnya...

639
00:26:53,550 --> 00:26:54,990
yang membingungkan bagi saya,

640
00:26:54,990 --> 00:26:57,190
meskipun saya memahami
psikologi di baliknya.

641
00:26:57,190 --> 00:26:59,590
Dengar, aku-aku punya
kasus ini... kasus ini sejak awal,

642
00:26:59,590 --> 00:27:02,290
dan wanita itu akan menelepon
kami, kami akan menangkap suaminya,

643
00:27:02,290 --> 00:27:03,530
dia akan mengubah ceritanya.

644
00:27:03,530 --> 00:27:05,030
Detailnya tidak masuk akal.

645
00:27:05,030 --> 00:27:06,230
Kejaksaan tidak bisa menuntut,

646
00:27:06,230 --> 00:27:08,030
dan dia akan tinggal di tempat
penampungan untuk sementara waktu,

647
00:27:08,030 --> 00:27:09,330
dan kemudian dia
akan kembali padanya.

648
00:27:09,330 --> 00:27:12,000
Aku hanya... Aku tidak
pernah bisa memahami hal itu.

649
00:27:12,000 --> 00:27:13,370
Apa yang terjadi padanya?

650
00:27:14,540 --> 00:27:15,740
Dia membunuhnya.

651
00:27:15,740 --> 00:27:19,140
Dan setelah itu, para dokter menunjukkan
kepada kami hasil pemindaian CT,

652
00:27:19,140 --> 00:27:20,440
dan ada begitu banyak kerusakan,

653
00:27:20,440 --> 00:27:22,250
Anda akan mengira dia adalah
seorang petinju profesional.

654
00:27:22,250 --> 00:27:23,350
Oh, Tuhan.

655
00:27:23,350 --> 00:27:25,280
Tidak heran jika kisahnya
berubah begitu banyak.

656
00:27:25,280 --> 00:27:29,020
Kasus-kasus ini
membuat frustrasi dan sulit.

657
00:27:29,020 --> 00:27:30,860
Yang bisa Anda lakukan
adalah terus berputar balik.

658
00:27:30,860 --> 00:27:32,360
Dan dia mungkin tidak
akan pernah siap untuk pergi,

659
00:27:32,360 --> 00:27:34,890
tetapi penting baginya untuk mengetahui bahwa
kami akan berada di sana ketika dia membutuhkan.

660
00:27:34,890 --> 00:27:35,990
Terima kasih.

661
00:27:35,990 --> 00:27:37,530
Hei. Maaf mengganggu.

662
00:27:37,530 --> 00:27:39,830
Apakah Anda menerima email
saya tentang penyewa yang bangkrut?

663
00:27:39,830 --> 00:27:41,430
Saya lakukan.

664
00:27:41,430 --> 00:27:44,470
Bailey menyewakan kepada para
septuagenarian mimpi buruk ini

665
00:27:44,470 --> 00:27:46,940
yang memiliki sejarah
menyiksa tuan tanah.

666
00:27:46,940 --> 00:27:48,570
Mereka menumbuhkan jamur beracun
di tempat penyewaan terakhir mereka

667
00:27:48,570 --> 00:27:49,740
untuk menghindari
pembayaran sewa.

668
00:27:49,740 --> 00:27:51,440
Artinya, Anda harus mulai
bermain dengan keras.

669
00:27:51,440 --> 00:27:52,580
Oh, dengar, saya
bisa melakukannya.

670
00:27:52,580 --> 00:27:54,310
Mm. Aku punya keraguan.

671
00:27:54,310 --> 00:27:55,610
Lihat, hanya saja dia dan Bailey

672
00:27:55,610 --> 00:27:57,350
terlalu baik untuk
menjadi tuan tanah.

673
00:27:57,350 --> 00:27:59,980
Benar-benar. O-Oke,
tunggu sebentar.

674
00:27:59,980 --> 00:28:01,950
Anda benar-benar
jagoan di jalanan,

675
00:28:01,950 --> 00:28:04,490
tapi di luar jam kerja...
Maksudku, kau sedikit...

676
00:28:04,490 --> 00:28:06,290
Sasaran empuk. Sebuah dorongan.

677
00:28:06,290 --> 00:28:08,860
Hmm. Baiklah. Kabar baiknya,
mereka belum membayar sewa,

678
00:28:08,860 --> 00:28:11,160
sehingga Anda dapat memulai
proses penggusuran hari ini.

679
00:28:11,160 --> 00:28:14,000
Berdasarkan sejarah mereka, mereka
mungkin akan membawanya ke pengadilan.

680
00:28:14,000 --> 00:28:17,500
Karena adanya cadangan, maka perlu
beberapa saat untuk mendapatkan tanggal.

681
00:28:17,500 --> 00:28:20,300
Eh, jika Anda beruntung, Anda akan
terbebas dari mereka dalam tiga bulan.

682
00:28:20,300 --> 00:28:22,510
Tiga...

683
00:28:22,510 --> 00:28:24,440
Jadi sementara itu, saya akan
mengeluarkan biaya hukum,

684
00:28:24,440 --> 00:28:26,810
dan mereka akan mengantongi
$ 18.000 menyewakan tempat itu

685
00:28:26,810 --> 00:28:28,280
untuk membuat "film
dewasa". Bagus sekali.

686
00:28:28,280 --> 00:28:29,850
Oke, tunggu... mereka
sedang membuat film porno?

687
00:28:29,850 --> 00:28:30,850
Anda tidak memberitahuku.

688
00:28:30,850 --> 00:28:32,350
Saya takut Anda
akan menemukan cara

689
00:28:32,350 --> 00:28:33,650
untuk menjadikannya
sebagai kesalahan saya.

690
00:28:33,650 --> 00:28:36,090
Tidak, tidak. Apapun itu, itulah
yang akan menyelamatkan Anda.

691
00:28:37,050 --> 00:28:38,820
Ya, dia benar. Ketentuan sewa

692
00:28:38,820 --> 00:28:40,590
secara khusus melarang hal itu.

693
00:28:40,590 --> 00:28:42,190
Menjadikan casing
lebih rapi dan bersih.

694
00:28:42,190 --> 00:28:46,300
Bagus. Tunggu saja dan lihatlah
seberapa besar kemampuan saya.

695
00:28:48,330 --> 00:28:50,130
Apakah sudah terlambat
untuk melaporkan sakit?

696
00:28:50,130 --> 00:28:51,970
Tidak ada hari
sakit untuk pemula.

697
00:28:53,240 --> 00:28:56,670
Mengeluarkan Elia dari papan
memberi kami ketenangan sejenak.

698
00:28:56,670 --> 00:28:58,080
Sekarang ada darah di jalanan.

699
00:28:58,080 --> 00:28:59,780
Musa sudah ada sejak lama.

700
00:28:59,780 --> 00:29:02,110
Dia bahkan memiliki bisnis
yang sah sebagai kedok.

701
00:29:02,110 --> 00:29:04,680
Dia cerdas dan terukur
hingga dia terdesak ke sudut.

702
00:29:04,680 --> 00:29:07,950
Dan Quinlan masih muda dan liar dan
tidak berusaha untuk menunggu gilirannya.

703
00:29:07,950 --> 00:29:09,150
Apakah shift malam
mendengar sesuatu?

704
00:29:09,150 --> 00:29:10,490
tentang Musa yang memukul balik?

705
00:29:10,490 --> 00:29:13,060
Tidak. Tidak mengintip, yang entah
bagaimana membuat saya lebih gugup.

706
00:29:13,060 --> 00:29:15,190
Setidaknya itu berarti
tidak ada badan baru.

707
00:29:15,190 --> 00:29:16,360
Atau belum ada
yang kami temukan.

708
00:29:16,360 --> 00:29:18,630
Saya bukan orang yang
religius, tapi ada banyak

709
00:29:18,630 --> 00:29:20,660
Saya ingin melapangkan dada.

710
00:29:20,660 --> 00:29:23,170
Pengakuan dosa ini benar-benar
hanya untuk umat Katolik.

711
00:29:23,170 --> 00:29:24,430
Uh, benar-benar mengerti.

712
00:29:24,430 --> 00:29:25,970
Eh, mungkin kita bisa
berbicara saat Anda keluar.

713
00:29:25,970 --> 00:29:28,070
Mnh-mnh.

714
00:29:28,070 --> 00:29:29,410
Atau tidak.

715
00:29:31,040 --> 00:29:32,340
Aku punya petunjuk.

716
00:29:32,340 --> 00:29:34,910
Seorang anak di jemaat
saya... salah satu teman Mateo...

717
00:29:34,910 --> 00:29:37,150
dia datang kepada saya pagi ini dan
meminta saya untuk memberitahukan sesuatu.

718
00:29:37,150 --> 00:29:40,050
Ketika Anda mengatakan "teman", maksud
Anda, mereka biasa bergaul bersama?

719
00:29:40,050 --> 00:29:41,250
Ya.

720
00:29:41,250 --> 00:29:42,720
Dia mengatakan padaku
bahwa kru Musa mengangkut

721
00:29:42,720 --> 00:29:44,450
pengiriman obat dalam
jumlah besar hari ini,

722
00:29:44,450 --> 00:29:46,390
disembunyikan di dalam barang
dagangan untuk toko mobilnya.

723
00:29:46,390 --> 00:29:49,090
Tunggu, saya pikir Anda mengatakan
informan Anda berada di geng Quinlan.

724
00:29:49,090 --> 00:29:50,190
Benar.

725
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
Apa?

726
00:29:52,400 --> 00:29:53,630
Hanya saja... Tidak ada cara

727
00:29:53,630 --> 00:29:56,070
anak jalanan pasti
tahu hal seperti itu,

728
00:29:56,070 --> 00:29:58,200
terutama tentang geng saingan.

729
00:29:58,200 --> 00:30:01,140
Kecuali jika seseorang
ingin dia tahu.

730
00:30:01,140 --> 00:30:02,840
Quinlan mengutus dia
untuk memberi tahu Anda.

731
00:30:02,840 --> 00:30:05,440
Dia ingin LAPD melakukan
pekerjaan kotornya untuknya.

732
00:30:05,440 --> 00:30:07,080
Aku... Aku tidak mengerti.

733
00:30:07,080 --> 00:30:09,880
Dia memberi tahu kami agar kami
mengeluarkan Musa dari papan.

734
00:30:09,880 --> 00:30:12,850
Quinlan memenangkan perang
tanpa kehilangan anak buahnya.

735
00:30:12,850 --> 00:30:13,950
Jadi, Anda tidak akan
bertindak atas saran itu?

736
00:30:13,950 --> 00:30:15,590
Oh, tidak. Kami pasti.

737
00:30:15,590 --> 00:30:18,360
Tidak masalah jika Quinlan
mencoba mempermainkan kami.

738
00:30:18,360 --> 00:30:20,790
Ada kemungkinan kita
harus memenjarakan Musa,

739
00:30:20,790 --> 00:30:21,790
kita akan mengambilnya.

740
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
Halo.

741
00:30:26,830 --> 00:30:28,500
Kemana saja kau pergi, hah?!

742
00:30:29,830 --> 00:30:31,570
Lucy? Kemana kau pergi?!

743
00:30:31,570 --> 00:30:33,570
Kyra, kau baik-baik saja?

744
00:30:33,570 --> 00:30:35,470
Dia benar-benar marah. Aku
bilang untuk menemukannya!

745
00:30:35,470 --> 00:30:37,310
Dia mengatakan bahwa ini adalah kesalahan saya sehingga dia tidak
bisa melihat anak-anaknya. Hal ini akan menjadi lebih buruk bagi Anda

746
00:30:37,310 --> 00:30:38,580
... Jika aku harus
menemukannya! Ya, oke.

747
00:30:38,580 --> 00:30:39,880
Apa yang aku akan membutuhkan
Anda lakukan sekarang, Kyra,

748
00:30:39,880 --> 00:30:41,650
masuk ke tempat umum, oke?

749
00:30:42,650 --> 00:30:44,310
Dengan siapa Anda berbicara?

750
00:30:44,310 --> 00:30:45,320
Tidak ada.

751
00:30:45,320 --> 00:30:46,750
Maafkan aku.

752
00:30:46,750 --> 00:30:48,190
Kyra?

753
00:30:48,920 --> 00:30:51,320
Kontrol, saya memiliki
kemungkinan 2-73-5

754
00:30:51,320 --> 00:30:53,890
di 9213 Longview Avenue.

755
00:30:53,890 --> 00:30:55,260
Kirim unit tambahan.

756
00:31:08,540 --> 00:31:10,070
LAPD! Aku datang!

757
00:31:12,810 --> 00:31:14,010
Hei! Lepaskan dia.

758
00:31:14,010 --> 00:31:15,080
Tangan di mana
saya bisa melihatnya.

759
00:31:16,810 --> 00:31:19,080
Back up.

760
00:31:20,720 --> 00:31:22,190
Buatlah aku. Anda
benar-benar ingin menambahkan

761
00:31:22,190 --> 00:31:25,060
menyerang seorang petugas
polisi atas tuduhan Anda?

762
00:31:25,060 --> 00:31:26,660
Masuk untuk satu sen.

763
00:31:28,390 --> 00:31:29,790
Oh!

764
00:31:47,810 --> 00:31:49,250
Letakkan tangan Anda
di belakang punggung.

765
00:32:02,960 --> 00:32:05,130
Kyra, letakkan pistolnya.

766
00:32:06,700 --> 00:32:07,830
Dia bukan orang jahat.

767
00:32:07,830 --> 00:32:09,330
Kadang-kadang dia bisa marah.

768
00:32:09,330 --> 00:32:10,770
Dia hendak membunuhmu.

769
00:32:10,770 --> 00:32:13,240
Tidak, aku bereaksi berlebihan.
Seharusnya aku tidak menelepon.

770
00:32:13,240 --> 00:32:16,070
Tidak, Anda membuat keputusan yang
tepat. Anda berada dalam bahaya di sini.

771
00:32:16,070 --> 00:32:17,110
Mereka membawa anak-anaknya.

772
00:32:17,110 --> 00:32:18,910
Dia adalah alasan mengapa
dia kehilangan mereka.

773
00:32:18,910 --> 00:32:20,310
Tidak! Istrinya... dia...

774
00:32:20,310 --> 00:32:22,380
Tidak, tidak, tidak, tidak.

775
00:32:22,380 --> 00:32:24,850
Aku tahu apa yang dia katakan
padamu, Kyra, dan itu bohong.

776
00:32:26,050 --> 00:32:27,220
Anda tidak mengerti.

777
00:32:32,320 --> 00:32:33,620
Oke.

778
00:32:36,260 --> 00:32:38,200
Tak satu pun dari
itu yang penting.

779
00:32:38,200 --> 00:32:42,770
Yang penting saat ini
adalah pilihan yang Anda buat.

780
00:32:42,770 --> 00:32:47,600
Oke? Jika kau menembakku,
kau tidak akan menyelamatkannya,

781
00:32:47,600 --> 00:32:51,340
tetapi Anda akan masuk
penjara selamanya, oke?

782
00:32:51,340 --> 00:32:54,180
Hanya... letakkan pistolnya.

783
00:32:59,120 --> 00:33:01,550
Kyra...

784
00:33:01,550 --> 00:33:04,620
Anda memiliki kekuatan sekarang
untuk menyelamatkan saya, oke?

785
00:33:04,620 --> 00:33:07,260
Letakkan saja senjatanya.

786
00:33:11,330 --> 00:33:13,300
Tidak apa-apa.

787
00:33:18,170 --> 00:33:19,970
Berbaliklah.

788
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
Menurut sumber kami,

789
00:33:32,520 --> 00:33:35,220
Truk Musa akan
segera tiba sebentar lagi.

790
00:33:35,220 --> 00:33:36,290
Dimengerti.

791
00:33:36,290 --> 00:33:39,160
Bolehkah saya mengajukan
pertanyaan sementara kami menunggu?

792
00:33:39,160 --> 00:33:40,420
Lakukanlah.

793
00:33:40,420 --> 00:33:42,190
Apa pendapat Anda tentang
kejahatan yang sebenarnya?

794
00:33:42,190 --> 00:33:44,860
Apakah itu ada?

795
00:33:44,860 --> 00:33:47,960
Jahat seperti iblis atau
orang dengan otak yang rusak

796
00:33:47,960 --> 00:33:49,200
yang turun pada penyiksaan?

797
00:33:49,200 --> 00:33:50,730
Yang pertama.

798
00:33:50,730 --> 00:33:53,240
Dengar, saya pikir mencari
makhluk mitos untuk disalahkan

799
00:33:53,240 --> 00:33:57,310
untuk semua hal yang kacau yang dilakukan
manusia adalah tindakan yang tidak masuk akal.

800
00:33:57,310 --> 00:33:59,040
Aku tidak setuju.

801
00:33:59,040 --> 00:34:01,180
Maksud saya, ya, ada beberapa
orang yang bejat di dunia ini,

802
00:34:01,180 --> 00:34:03,610
tetapi Anda tidak bisa mengatakan bahwa
Anda belum pernah melihat orang bertindak

803
00:34:03,610 --> 00:34:05,420
dengan cara yang tidak
dapat Anda jelaskan.

804
00:34:16,890 --> 00:34:18,900
Itu dia... taksi hijau.

805
00:34:18,900 --> 00:34:20,130
Siaga untuk hand-off.

806
00:34:33,180 --> 00:34:34,880
Dan itu dia.

807
00:34:34,880 --> 00:34:35,910
Masuklah.

808
00:34:39,680 --> 00:34:40,820
Polisi!

809
00:34:40,820 --> 00:34:43,050
Tunjukkan tanganmu! Sekarang!

810
00:34:44,290 --> 00:34:45,390
Hadapi truk.

811
00:34:46,990 --> 00:34:47,960
Kau baik-baik saja?

812
00:34:47,960 --> 00:34:49,060
Ya.

813
00:34:58,940 --> 00:35:00,640
Berbaliklah.

814
00:35:23,660 --> 00:35:24,690
Skor.

815
00:35:26,360 --> 00:35:28,160
Obat-obatan
dikonfirmasi di dalam.

816
00:35:28,160 --> 00:35:30,870
Selamat. Anda berdua ditahan.

817
00:35:30,870 --> 00:35:33,040
Tahu berapa berat
yang mereka angkut?

818
00:35:33,040 --> 00:35:35,210
Belum, tetapi bahkan jika
seperempat dari kotak-kotak ini dimuat,

819
00:35:35,210 --> 00:35:36,540
kita berbicara tentang tonase.

820
00:35:36,540 --> 00:35:38,940
Aneh sekali bagaimana hari terburuk
Anda tiba-tiba menjadi hari terbaik kami.

821
00:35:38,940 --> 00:35:40,740
Apa yang akan membuatnya
lebih baik bagi kami berdua...

822
00:35:40,740 --> 00:35:42,510
jika kau berguling di atas Musa.

823
00:35:43,510 --> 00:35:44,780
♪ F-Feed 'em semua
obat-obatan mereka

824
00:35:44,780 --> 00:35:46,380
♪ Sampai mereka lupa
berapa harga obatnya ♪

825
00:35:46,380 --> 00:35:48,890
♪ Orang tidak pernah mempertanyakan untuk
apa Anda menjual senjata kepada mereka ♪

826
00:35:48,890 --> 00:35:50,620
♪ Hajar mereka dengan pesan ♪

827
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
♪ Dengan kekuatan tumpul

828
00:35:51,620 --> 00:35:53,620
Pistol!

829
00:35:53,620 --> 00:35:54,620
Menunduk!

830
00:35:54,620 --> 00:35:56,360
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

831
00:35:56,360 --> 00:35:59,500
♪ Biarkan mereka menghisap knalpot
Anda sampai matahari terbenam ♪

832
00:35:59,500 --> 00:36:02,170
♪ Buatlah mereka berdarah
saat mereka memimpikannya ♪

833
00:36:02,170 --> 00:36:04,670
Tembakan. Tiga orang
bersenjatakan senapan ringan,

834
00:36:04,670 --> 00:36:07,900
menembak dari tenggara.
Butuh bantuan, Kode-3...

835
00:36:07,900 --> 00:36:10,140
♪ Ketika semuanya
gagal, mulailah berperang ♪

836
00:36:10,140 --> 00:36:11,640
Musa pasti telah
mengirim mobil pengiring.

837
00:36:11,640 --> 00:36:12,940
Mereka bukan orang-orang Musa.

838
00:36:12,940 --> 00:36:15,110
Saya mengenali yang
besar dari kru Quinlan.

839
00:36:15,110 --> 00:36:17,410
Mengapa Quinlan memberi tahu kami
hanya untuk mengirim tim pembunuh bayaran?

840
00:36:17,410 --> 00:36:19,280
♪ Karena jika tidak mati...

841
00:36:19,280 --> 00:36:20,550
Lindungi aku.

842
00:36:20,550 --> 00:36:28,630
♪ Berdarahlah pelanggan
Anda, bebaskan diri Anda sendiri ♪

843
00:36:28,630 --> 00:36:29,760
Kalian baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.

844
00:36:29,760 --> 00:36:31,630
Meskipun saya berharap saya
memiliki senjata panjang sekarang.

845
00:36:33,660 --> 00:36:35,130
Apakah Anda ingin bermain
menyerang pertahanan?

846
00:36:35,130 --> 00:36:36,470
Bagaimana menurutmu?

847
00:36:36,470 --> 00:36:38,500
Baiklah, kau lindungi tembakan.
Kami akan maju dengan kendaraan.

848
00:36:39,770 --> 00:36:41,910
♪ Katakan padanya untuk membeli hewan
peliharaan, bantu dia untuk membeli rumah ♪

849
00:36:41,910 --> 00:36:44,310
♪ Rantai dia ke pagar dan
keluarkan pon daging Anda ♪

850
00:36:44,310 --> 00:36:46,610
♪ Menjual nikotin, kafein,
minuman berenergi ♪

851
00:36:48,180 --> 00:36:49,350
♪ Mereka akan bekerja sampai mereka
lupa bernapas, bermimpi, atau berpikir ♪

852
00:36:49,350 --> 00:36:50,810
♪ Atau memuja selebriti...

853
00:36:53,580 --> 00:36:54,550
Letakkan senjata
Anda di luar kendaraan.

854
00:36:54,550 --> 00:36:56,220
Tangan di belakang punggung.

855
00:36:56,220 --> 00:36:57,790
Mari kita pergi.
Jatuhkan mereka!

856
00:36:58,990 --> 00:36:59,960
Keluar dari mobil.
Keluar dari mobil.

857
00:36:59,960 --> 00:37:01,290
Pergi. Keluar.

858
00:37:02,490 --> 00:37:04,460
Berbaliklah. Tangan
menempel pada mobil.

859
00:37:06,300 --> 00:37:07,760
Kami adalah kode-4.

860
00:37:07,760 --> 00:37:10,930
Kami membutuhkan R.A.
untuk lima korban G.S.W..

861
00:37:10,930 --> 00:37:13,140
Saya rasa kita perlu berbicara
dengan narasumber kita.

862
00:37:13,140 --> 00:37:15,810
Saya juga memikirkan
hal yang sama.

863
00:37:21,480 --> 00:37:23,780
Kakakku bilang kau memberitahunya
tentang pengiriman narkoba.

864
00:37:23,780 --> 00:37:27,120
Yang perlu kami ketahui adalah
siapa yang memberi tahu Anda.

865
00:37:27,120 --> 00:37:29,150
Tidak apa-apa, Ricky.
Anda dapat memberitahu dia.

866
00:37:31,150 --> 00:37:32,720
Itu Quinlan. Mm, tidak.

867
00:37:32,720 --> 00:37:35,490
Lihat, Anda ingin kami
mengira itu berasal dari Quinlan.

868
00:37:35,490 --> 00:37:37,730
Tetapi mengapa atasan
Anda bertanya kepada LAPD

869
00:37:37,730 --> 00:37:40,000
untuk mencegat pengiriman
narkoba saingannya

870
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
dan kemudian mengirim
orangnya sendiri?

871
00:37:42,000 --> 00:37:43,870
Dia harus tahu bahwa
mereka akan ditangkap.

872
00:37:43,870 --> 00:37:46,640
Saya rasa ada orang lain yang
meminta Anda untuk memberi tahu kami.

873
00:37:46,640 --> 00:37:48,910
Seseorang yang akan mendapatkan
manfaat dari Quinlan dan Musa

874
00:37:48,910 --> 00:37:50,340
sedang diturunkan.

875
00:37:50,340 --> 00:37:52,410
Kami hanya ingin Anda memberi
tahu kami siapa orangnya.

876
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
Aku tidak bisa. Dia
akan membunuhku.

877
00:37:57,480 --> 00:37:58,880
Siapa?

878
00:38:00,820 --> 00:38:04,220
Dengarkan aku.
Aku tahu kau takut.

879
00:38:04,220 --> 00:38:07,520
Kami dapat melindungi Anda, tetapi
hanya jika Anda membantu kami.

880
00:38:07,520 --> 00:38:09,960
Angela mengatakan
yang sebenarnya.

881
00:38:09,960 --> 00:38:12,060
Anda tahu dia adik saya, bukan?

882
00:38:12,060 --> 00:38:15,900
Jika dia mengatakan dia mendukung
Anda, dia mendapatkannya.

883
00:38:18,300 --> 00:38:21,470
Dia membayar saya $5.000 untuk memberi
tahu Anda tentang pengiriman tersebut.

884
00:38:21,470 --> 00:38:23,010
Siapa yang membayarmu?

885
00:38:23,010 --> 00:38:24,470
Elijah Stone.

886
00:38:33,680 --> 00:38:35,390
Musa tidak membunuh
anak buah Quinlan.

887
00:38:35,390 --> 00:38:37,250
Elia melakukannya, untuk
memprovokasi perang.

888
00:38:37,250 --> 00:38:39,990
Dia membuat Moses dan
Quinlan saling melunak,

889
00:38:39,990 --> 00:38:41,930
kemudian dia mengirim
kami untuk membunuh.

890
00:38:41,930 --> 00:38:43,160
Bukan berarti kami bisa
membuktikan semua itu.

891
00:38:43,160 --> 00:38:44,990
Yang kami miliki
hanyalah kesaksian Ricky.

892
00:38:44,990 --> 00:38:47,300
Elijah akan mengklaim
bahwa dia memberi tahu polisi

893
00:38:47,300 --> 00:38:49,230
tentang aktivitas ilegal,

894
00:38:49,230 --> 00:38:51,700
seperti yang dilakukan oleh
warga negara yang terhormat.

895
00:38:51,700 --> 00:38:53,370
Setelah semua yang kami
lakukan untuk mengalahkannya,

896
00:38:53,370 --> 00:38:54,400
kurang dari setahun kemudian,

897
00:38:54,400 --> 00:38:55,940
dia kembali ke
tempat dia memulai.

898
00:38:55,940 --> 00:38:58,940
Saya harus memberi tahu Wesley
sebelum dia menemukan cara lain.

899
00:39:01,140 --> 00:39:04,210
Angela tidak boleh berada
di dekat investigasi ini.

900
00:39:04,210 --> 00:39:05,250
Tak satu pun dari
mereka yang bisa.

901
00:39:05,250 --> 00:39:06,680
Aku tahu.

902
00:39:06,680 --> 00:39:09,390
Dia tidak akan menyukainya,
tetapi Elia tujuh langkah di depan.

903
00:39:09,390 --> 00:39:12,190
Satu langkah yang salah, dia
akan mendapatkan lencananya.

904
00:39:13,720 --> 00:39:15,060
Ayo, pukul!

905
00:39:18,460 --> 00:39:20,230
Tuhan! Setiap saat!

906
00:39:20,230 --> 00:39:21,260
Jadilah penyemangat.

907
00:39:21,260 --> 00:39:23,630
Ya. Bagus. Kerja bagus.
Usaha yang bagus.

908
00:39:23,630 --> 00:39:24,830
Kami akan mengusahakannya.

909
00:39:24,830 --> 00:39:26,900
Blake, kau sudah bangun, kawan.

910
00:39:26,900 --> 00:39:28,870
Baiklah, kau bisa
melakukannya. Mata pada bola.

911
00:39:28,870 --> 00:39:30,740
Ayo, ayo pergi.

912
00:39:30,740 --> 00:39:31,740
Kerja bagus, kawan.

913
00:39:31,740 --> 00:39:34,180
Whoo!

914
00:39:34,180 --> 00:39:36,010
Dia terlihat ketakutan.

915
00:39:36,010 --> 00:39:37,550
Kau membuatnya
gugup. Aku gugup, ya?

916
00:39:37,550 --> 00:39:38,950
Anda membuatnya gugup.

917
00:39:38,950 --> 00:39:41,180
Blake, kau bisa, kawan.

918
00:39:41,180 --> 00:39:46,890
♪ I didn't realize

919
00:39:46,890 --> 00:39:52,260
♪ You were cheering me on

920
00:39:54,930 --> 00:39:56,870
Yeah! Whoo!

921
00:39:56,870 --> 00:39:59,600
Ayo, Blake! Semua
jalan! Ambil kedua!

922
00:39:59,600 --> 00:40:02,640
Ya! Ya!

923
00:40:02,640 --> 00:40:05,740
Begitulah cara Anda
melakukannya! Kerja bagus!

924
00:40:05,740 --> 00:40:09,480
♪ Siapa yang tidak belajar
bagaimana merasakan

925
00:40:09,480 --> 00:40:12,920
♪ Aku hanya Beruang Berita Buruk

926
00:40:12,920 --> 00:40:14,750
♪ Kau ingin aku menang

927
00:40:14,750 --> 00:40:15,850
Apakah itu anak Anda?

928
00:40:15,850 --> 00:40:17,420
Oh, ya.

929
00:40:23,030 --> 00:40:24,160
Anda melakukan ini sekarang?

930
00:40:24,160 --> 00:40:26,330
Tenanglah.

931
00:40:26,330 --> 00:40:30,070
Tak seorang pun ingin Blake
melihatmu dibawa dengan borgol.

932
00:40:30,070 --> 00:40:32,870
Jangan melakukan hal bodoh, dan
kita semua bisa menikmati permainan.

933
00:40:32,870 --> 00:40:34,170
Oke?

934
00:40:34,170 --> 00:40:36,140
♪ Tapi saya harus
berkendara jauh-jauh ke sini ♪

935
00:40:36,140 --> 00:40:37,870
Oke.

936
00:40:37,870 --> 00:40:40,610
♪ Jalan keluar di sini

937
00:40:40,610 --> 00:40:42,610
♪ Hanya untuk mengetahui
bagaimana cara menangis ♪

938
00:40:42,610 --> 00:40:44,350
Maeve?

939
00:40:44,350 --> 00:40:45,880
Malcolm?

940
00:40:45,880 --> 00:40:47,820
Saya hanya akan memposting
pemberitahuan penggusuran.

941
00:40:47,820 --> 00:40:49,750
Eh, saya rasa kita
tidak membutuhkannya.

942
00:40:51,450 --> 00:40:54,890
Mereka mengambil
semuanya, bahkan gagang pintu.

943
00:40:54,890 --> 00:40:56,560
♪ Aku hanya seorang anak kecil yang
tidak belajar bagaimana merasakan ♪

944
00:40:56,560 --> 00:40:59,330
Mereka meninggalkan tempat tidurku.
Tentu saja mereka melakukannya.

945
00:40:59,330 --> 00:41:01,930
Setidaknya, Anda
sudah mengeluarkannya.

946
00:41:01,930 --> 00:41:04,870
Aku merasa sangat bodoh.

947
00:41:04,870 --> 00:41:06,500
Bagaimana saya bisa
tertipu oleh hal ini?

948
00:41:06,500 --> 00:41:08,670
Setelah Jason, Anda akan
berpikir bahwa saya akan belajar.

949
00:41:08,670 --> 00:41:10,640
Dengar. Setelah semua
yang telah Anda lalui,

950
00:41:10,640 --> 00:41:12,710
Anda masih memiliki kemampuan
untuk mempercayai orang lain.

951
00:41:12,710 --> 00:41:14,140
Menurut saya, hal itu
sangat mengagumkan.

952
00:41:14,140 --> 00:41:15,410
♪ Saya tidak tahu bahwa saya
adalah orang yang harus didukung ♪

953
00:41:15,410 --> 00:41:19,650
Maksud saya, ya, tentu saja, Anda
bisa menariknya sedikit ke belakang.

954
00:41:19,650 --> 00:41:22,750
Jadi, bagaimana sekarang?
Apakah kita mengeluarkan APB?

955
00:41:22,750 --> 00:41:25,220
Menggoda. Tapi mengingat
rekam jejak mereka,

956
00:41:25,220 --> 00:41:27,560
Saya kira mereka sudah setengah
jalan ke negara bagian lain sekarang.

957
00:41:27,560 --> 00:41:30,430
Sekarang, mari kita fokus untuk
menemukan beberapa penyewa baru

958
00:41:30,430 --> 00:41:32,900
dan melakukan
pemeriksaan latar belakang.

959
00:41:32,900 --> 00:41:36,300
Tidak, saya siap untuk menjual.

960
00:41:36,300 --> 00:41:38,500
Benarkah? Ya.

961
00:41:38,500 --> 00:41:40,740
Ini adalah kehidupan lama saya.

962
00:41:40,740 --> 00:41:43,910
Anda dan tempat Anda...
itu adalah masa depan saya.

963
00:41:45,440 --> 00:41:47,280
Dan kita harus melakukan
beberapa pekerjaan di tempat ini,

964
00:41:47,280 --> 00:41:48,380
meskipun, sebelum kami menjual.

965
00:41:48,380 --> 00:41:50,250
"Kami"? Maksudku,
aku akan membantu,

966
00:41:50,250 --> 00:41:51,620
tapi saya bukan kontraktor.

967
00:41:51,620 --> 00:41:53,750
Tidak. Kau lebih
sebagai supervisor. Mm.

968
00:41:53,750 --> 00:41:55,120
Harus bermain dengan
kekuatanku. Mm-hmm.

969
00:42:00,420 --> 00:42:03,430
Keterangan oleh VITAC...