Sebelumnya di "The Rookie"... Kau kembali.
Kisah gila lainnya...
bagaimana aku bisa menjauh?
Ini akan memakan waktu lama? Karena, kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya dengar Anda senang dengan bagaimana
film dokumenter terakhir yang keluar.
Oh, Tuhan. Ini sangat enak, dan... dan...
Dan saya mendapat begitu banyak pujian.
Oh, bagus sekali. Bagaimana denganmu?
Tidak melihatnya.
Kami menemukan empat kilogram heroin tar hitam di dalamnya.
Apa? Yo, itu gila.
Um...
Itu sangat mengganggu.
Keterangan oleh VIT...
Oh, kenapa lama sekali?
- Apa aku terlihat baik-baik saja? - Kau terlihat seksi.
Benar, kan?
Ya Tuhan, maksud saya, lip balm ini.
Itu api.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
Nak, kau tahu apa yang kita lakukan.
Tidak. Untuk, seperti, posperioritas.
Saya pikir itu adalah "anak cucu."
Mnh-mnh. Itu tidak terdengar benar, gadis.
Oke. Jadi...
... Aku menunggu Jake keluar dari penjara. Mm-hmm.
Dia baru saja menjalani hukuman enam bulan atas tuduhan narkoba,
dan saya baru tahu hari ini bahwa dia akan dibebaskan lebih awal.
Ooh. Untuk perilaku yang baik?
Gadis. Kepadatan.
Sayang!
Whoo-hoo-hoo!
Mmm! Mmm.
Sayang. Oh, aku merindukanmu.
Ya. Aku juga merindukanmu.
Yo, Lisa!
Hei!
Apa kabar?
Aku baik-baik saja! Apa kabar?
Baik. Baiklah. Baiklah.
Apa yang ingin Anda lakukan pertama kali?
Anda tahu apa yang ingin saya lakukan pertama kali.
Tidak. Setelah itu.
Anda tahu, Anda mengatakan bahwa Anda telah berpikir di dalam penjara.
Apakah kita akan berjalan lurus atau bagaimana?
Tidak. Persetan dengan itu. Mari kita menjadi buruk.
Ya.
Kau siap?
Ahh.
- Whoa, whoa, whoa! - Jatuhkan pistolnya!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Ini adalah sebuah pembunuhan.
Baby? Sayang, awas!
Awas! Awas!
Sersan.
Hei. Selamat pagi.
Selamat pagi. Bagaimana kabarmu?
Baiklah. Eh, sibuk.
Ya?
Ya. Um... Maafkan aku.
Saya masih sedikit tidak jelas
tentang apa film dokumenter Anda kali ini.
Maksud saya, apa kemungkinannya
bahwa dua polisi akhirnya akan menangkap dua penjahat
yang terlihat seperti mereka?
Kecil. Sangat kecil.
Dan ini akan menjadi, seperti, sebuah film utuh?
Aku harap begitu.
Yang bisa saya lakukan hanyalah mulai membuat film
dan lihat ke mana arahnya.
Ini dia.
Hai.
Saya sedikit gugup.
Kenapa? Anda adalah seorang profesional pada saat ini.
Aku-aku tahu,
tapi, Anda tahu, film dokumenter lainnya,
mereka bukan tentang... saya.
Anda tidak mewawancarai saya dengan Tim kali ini?
Tidak, saya pikir ini akan sangat berharga
untuk mendengar dari Anda secara terpisah.
Oke.
Jadi, bagaimana Anda pertama kali bertemu dengan Jake Butler?
Sebuah kasus.
Teman sekamar saya, Tamara,
membeli mobil di lelang polisi,
hanya untuk menemukan narkoba yang tersembunyi di dalamnya.
Jadi, kami melacak kembali ke Jake dan menangkapnya.
Yang membawa kita ke gajah di dalam ruangan.
Benar. Ya. Seluruh hal yang mirip.
Dia benar-benar tidak mirip dengan saya.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Kalian terlihat hampir identik.
Kata Anda.
Kata saya. Mereka bisa saja kembar.
Menurut Anda, mengapa mereka memanggilnya Dim?
Tunggu. Apa?
Oh, ya.
Kami menjuluki kembaran Tim sebagai "Dim".
Itu lucu, tetapi juga sedikit merugikan,
bukankah begitu?
Dengan cara apa?
Maksud saya, fakta bahwa Anda merendahkan kecerdasannya
terlintas dalam pikiran.
Maksud saya, jika sepatunya pas.
Lihatlah, ketika Anda telah melakukan pekerjaan ini selama saya,
menjadi sangat jelas bahwa sebagian besar penjahat adalah ...
baik, redup.
Tidak ada komentar.
Yah, hanya karena Anda terlalu baik.
Saya akan mengatakan 70% dari orang-orang yang kami tangkap
tidak bisa menjelaskan cara kerja pintu putar.
Oke. Mungkin 30%.
Ya. Pokoknya, pekerjaan ini sangat menegangkan,
dan polisi memiliki selera humor yang gelap.
- Maka lahirlah sebuah nama panggilan. - Tunggu.
Jika Anda memanggil Jake dengan sebutan "Dim", apa sebutan untuk Sava?
Halo?!
- Juicy. - Juicy.
Juicy.
Mereka memanggilnya... "Juicy."
"Mereka"?
Kami lakukan. Kami... Dengar, aku...
Saya benar-benar berusaha untuk tidak melakukannya, tetapi saya kalah.
Dan kemudian kau dan Sersan Bradford
menyamar sebagai doppelganger Anda,
- Redup dan berair. - Ya.
Jadi, Tim yang pertama, dan kemudian saya bergabung dengannya
pada operasi UC di Las Vegas,
di mana kami memenjarakan beberapa orang yang sangat jahat.
Dan apakah sekitar waktu ini
bahwa Anda dan Tim menjadi akrab?
N... [Menghela napas] N-Tidak.
Kami... Kami harus berpura-pura menjadi akrab
saat kami menyamar.
Namun, saya dan Tim sedang berpacaran pada saat itu.
Kami tidak mulai berkencan sampai setelah itu, Anda tahu,
ketika... ketika kami berdua masih lajang lagi.
Saya ingin ikut serta dalam hal itu.
Apakah kita harus? I...
Peluang Anda dan Tim untuk bertatap muka
dengan Dim dan Juicy sudah luar biasa,
tetapi bagi kedua pasangan untuk berhubungan...
Wawancara selesai. Aku butuh Chen. Hei.
Hei. Oh. Ada apa?
Tidak di sini.
Eh, permisi.
Ya.
Nolan dan Celina menanggapi panggilan orang hilang.
Itu Sava. Jake hilang.
Apa?
Oh.
Eh, pacarku, Jake, dia hilang.
Aku-aku tidak bisa menemukannya.
Halo?! Halo?!
Ya. Tidak. Oke. Ya.
Eh, pelan-pelan saja.
Mulai dari awal.
- Beritahu kami apa yang terjadi. - Oke.
Eh, kami... kami berada di ruang kerja.
Dia mengambil bir, mengambilkan saya salad lobster,
dan, dia menghilang begitu saja.
- Saya tidak tahu kemana dia pergi. - Back up.
Apa yang sedang dilakukan Dim dan Juicy di sebuah rumah mewah di Beverly Hills?
Pernahkah Anda menonton film "Parasite"?
Ya, setelah Dim keluar dari penjara,
ia dan Juicy mulai menargetkan orang-orang kaya dan selebriti,
dipekerjakan untuk bekerja di rumah mereka.
Tukang, koki, pengasuh anak.
Ketika Anda mengatakan "selebriti"...
Lance Bass.
Saya mempekerjakan mereka berdua untuk mengurus rumah saya.
Apakah itu Lance Bass?
Baiklah, Jake duluan.
Hei, teman-teman!
Eh, tapi kemudian sensualitas saya berhenti,
dan, eh, Jake merekomendasikan Sava.
Maafkan aku. Apa itu sensualis?
Mereka mengoptimalkan kenikmatan lingkungan Anda.
Setiap elemen, dari sentuhan hingga penciuman.
Saya memiliki pekerjaan yang sangat menegangkan,
jadi saya ingin setiap aspek dari pengalaman di rumah saya menjadi...
euforia.
Oh.
Lebih berwarna.
Alien tidak akan pernah menari seperti itu.
Mm, eh...
Mac dan keju.
Mohon maaf atas hal itu.
Tidak masalah.
Jadi apa yang terjadi setelah Anda mempekerjakan mereka?
Aku memecat mereka. Kenapa?
Selama tiga hari mereka bekerja untuk saya,
mereka melakukan hubungan seks di setiap permukaan rumah saya.
Yang Anda maksud dengan "setiap" adalah...
Setiap permukaan yang samar-samar datar...
lantai, tempat tidur, sofa, meja rias, konter, papan loncat.
Bahkan di dalam kandang anjing.
Hanya setelah Dim dan Juicy pergi
bahwa ia menemukan mereka juga telah mencuri
beberapa jam tangan mahal dan beberapa perhiasan.
- Apakah mereka ditangkap? - Tidak.
Pada saat polisi menanyai mereka,
properti yang dicuri telah hilang.
Kemungkinan digadaikan, jadi tidak ada
bukti yang cukup untuk mengajukan tuntutan.
Yang tidak kami ketahui pada saat itu adalah
bahwa Dim dan Juicy sudah menyiapkan target berikutnya.
Mm. Anak-anak Baudelaire.
Oh, sayang, tempat ini sempurna.
Oh. Tidak. Itu ada pada kita.
Ooh. Di sana. Itu adalah bagian kita.
Dengarkan aku.
Anda kembali ke rumah itu, saya akan menembak wajah Anda!
Kau mengerti?
Menyuruh orang itu berkemas. Mengambil pekerjaannya.
Nah, mereka mendapati istirahat
ketika Jake muncul untuk bekerja pada hari pertama
dan menemukan bahwa keluarga Baudelaire
baru saja kehilangan pengasuh mereka.
Jadi, Juicy pun langsung meluncur masuk.
Apa?
Itu hanya cara yang sangat deskriptif untuk mengatakannya.
Berapa lama mereka bekerja di sana sebelum Dim menghilang?
Tiga minggu.
Dan apa yang bisa Anda ceritakan tentang anak-anak Baudelaire?
Mereka terbuat dari uang.
Dan... Dan kemudian dia menghilang begitu saja.
Aku-aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Karen, mengapa ada mobil polisi di luar?
Karen?
Maafkan aku, Tn. Baudelaire, tapi, um,
Lompatan tidak ada.
Eh, maaf. Dan dengan Loncat, Anda m... maksudmu Jake?
Ya. Ya.
Eh, Skip dan saya, Anda tahu, kami punya nama hewan peliharaan untuk satu sama lain.
Dia memanggilku Sava. Aku memanggilnya Jake.
Tidak...
Itu bahkan tidak... Oke.
Jadi ha... tunggu sebentar. Aku hanya perlu...
Pertama-tama, nama Anda?
Charles Baudelaire.
- Dan ini rumahmu? - Ya.
Aku tahu, kan?
Oh, Meredith, Anda harus mencoba pembersih ini.
Sepertinya, saya telah menurunkan seluruh ukuran.
Ya, dan saya harus menjahit semua pakaian saya sekarang, tapi...
Oh, Tuhan. Polisi di sini.
Lihat ini.
Dan ini adalah istri saya, Camille.
Karen mengatakan bahwa Skip hilang.
Betapa mengerikan.
Oh, Tuhan. Kau dengar itu?
Rupanya, sekarang tukang kami hilang.
Oke, saya perlu membongkar semua ini.
Menurut saya, cara tercepat untuk melakukannya adalah
untuk mendapatkan pernyataan dari Anda terlebih dahulu.
Petugas Juarez, bisa tolong
membawa anak-anak Baudelaire ke ruang tamu?
Tentu. Pak, Bu, apakah Anda keberatan?
Saya sangat bingung, tapi tidak apa-apa.
Hei, Meredith, aku harus pergi.
Tapi, kawan, Anda harus mencoba pembersih ini.
Aku serius.
Inilah sebabnya mengapa butuh waktu lama untuk menghubungi kalian.
Karena Anda melakukan sesuatu yang ilegal.
Tidak. Tidak.
Jake dan saya, kami telah berjalan lurus.
Saya bekerja di sini sebagai pengasuh.
Dan dia adalah seorang tukang.
Seperti yang saya katakan, banyak yang harus dibongkar. Mari kita tetap di jalurnya.
Kau bilang Jake menghilang?
Mm-hmm.
Sayang. Hey!
Hei, apa... jam berapa... jam berapa mereka kembali?
Seperti jam 3:00.
3:00. Baiklah.
Ingatkan saya untuk menghapus rekaman keamanan itu, oke?
Kami tidak ingin ada kecelakaan lagi
seperti situasi Halloween yang lalu.
Ya. Itu benar.
Oh!
Aku akan mengambilkan bir lagi.
Anda ingin sesuatu?
Ya.
Dapatkah Anda melihat apakah mereka mendapatkan salad lobster itu?
Salad lobster. Ya.
Ya, aku akan mengambilkan salad lobster.
Salad lobster! Sepanjang hari.
Kehidupan salad lobster.
Ooh! Kau menyukainya?
Lobster sa...
Oke, jadi Dim berjalan ke lorong pada pukul 14:03.
Tapi tidak ada kamera - di lorong itu. - Benar.
Jadi, ia keluar dari bidikan ini pada menit 2:03.
Dan tidak pernah muncul dari lorong.
Kami memiliki rekaman berjam-jam dari dua kamar tersebut,
tapi Dim tidak pernah muncul kembali.
Itu tidak biasa, untuk sedikitnya.
Apakah Anda memiliki teori tentang apa yang terjadi?
Tidak, tapi Juicy pasti melakukannya.
Oke.
Penculikan alien.
Oh, ya. Kemudian, dia menambahkan, eh,
"Portal ke dimensi lain."
Tapi dia tidak menghargai saran Anda.
Pembakaran spontan.
Oh. Seperti pemain drum di film Spinal Tap.
Terima kasih telah mendapatkan referensi.
Jadi kami membuka penyelidikan.
Kemungkinan besar penjelasannya hanya itu
ada kesalahan dalam sistem keamanan.
Benar. Tapi kenapa dia tidak memberitahu Juicy
kemana dia akan pergi?
Hubungan itu rumit.
Setiap pasangan memiliki rahasia masing-masing, Anda tahu?
Tidak peduli seberapa kuat kompas moral mereka.
Mm.
Sesuatu yang jelas tidak dimiliki oleh Jake dan Sava.
Apakah Tim dan saya menyimpan rahasia satu sama lain?
Maksud saya... tidak ada yang besar.
Saya merasa bahwa kejujuran adalah hal yang paling penting
dalam suatu hubungan.
Saya benar-benar duduk di kantor ini
karena sebuah rahasia yang ia simpan.
Terlepas dari segalanya, itu benar-benar tampak
seperti Dim dan Juicy yang saling mencintai.
Hal ini membuat apa yang terjadi selanjutnya menjadi begitu tragis.
7-Lincoln-7.
Kode 6 di lokasi panggilan 911.
Ada kejelasan tentang bau yang mereka laporkan?
Itu negatif, 7-Lincoln-7.
Maksud saya, ini adalah sebuah gang di L.A.
Mereka semua bau. Akan menjadi sebuah keajaiban jika tidak.
7-Lincoln-7.
Kirimkan R.A. ke lokasi saya,
dan waspada Sersan Grey.
Saya baru saja menemukan mayat, dan itu adalah Sersan Tim Bradford.
Apa?
Berikan padaku.
Tidak, tidak. Aku di stasiun.
Itu adalah Dim, tentu saja.
Tapi, Anda tahu, pada saat itu, saya-saya pikir itu adalah Tim.
Dan, um...
Anda tahu, siapa pun bisa saja melakukan kesalahan itu.
Dia tidak salah. Mereka sangat mirip.
Pikiran saya sedikit buyar ketika melihat tubuh Dim.
Kenapa kau ada di sana?
Kami merespons panggilan Aaron untuk memanggil ambulans,
tetapi tidak ada yang bisa kami lakukan.
Dim sudah... mati. Ya.
Pembusukan telah datang dan pergi, telur-telur lalat telah bertelur,
tetapi selip rambut belum dimulai,
yang menempatkan waktu kematian
sekitar 30 jam sebelum Aaron menemukan mayatnya.
Jadi sekitar pukul 18:00 pada hari hilangnya Jake.
Apakah Anda merasa terganggu, melihat tubuhnya?
Apa maksudmu?
Untuk melihat versi diri Anda sendiri yang mati di tempat sampah,
tidak peduli seberapa banyak Anda protes
bahwa Anda tidak melihat kemiripannya,
Maksud saya, ini pasti sedikit membingungkan.
Ya, sedikit, saya kira.
Saya mengalami mimpi buruk.
Menurut Anda, apakah Tim melakukannya?
Tidak.
Anda tahu, dia telah melakukan pekerjaan ini lebih lama daripada saya,
jadi dindingnya cukup tinggi.
Tetapi, Anda tahu, mereka harus melakukannya.
Jika tidak, kekerasan yang terus menerus hanya akan menghabiskan Anda.
Sepertinya ada bagian dari diri Anda yang merasa iri
bahwa ia dapat menceraikan dirinya dari perasaan dengan lebih mudah.
Tidak, aku...
Dengar.
Empati bisa jadi menyakitkan, tetapi ada alternatif lain,
setidaknya bagi saya, tidak terpikirkan.
Saya melakukan pekerjaan ini untuk membantu orang lain.
Anda tahu, saya harus merasakannya.
Apakah tembok itu menyulitkan untuk menjalin hubungan dengan Tim?
Tidak.
Tapi itu karena saya tahu, di balik tembok-tembok itu,
dia hanya seorang yang sangat lembut.
Apakah saya terlihat seperti orang yang lemah lembut?
Tidak, Pak.
Jadi, Petugas Thorsen menemukan mayatnya.
Dim menghilang dari mansion pada pukul 14:03.
dan tewas empat jam kemudian.
Jadi, kami memiliki misteri baru untuk dipecahkan.
Bagaimana Dim bisa keluar dari rumah?
Di manakah dia selama empat jam yang hilang itu?
Dan bagaimana dia akhirnya ditembak mati di tempat sampah?
Sayangnya, tidak ada kamera keamanan
di sekitar gang,
sehingga mereka tidak tahu siapa yang membuang mayat tersebut.
Pada titik inilah Detektif Lopez dan saya
ditugaskan untuk melakukan investigasi.
Nona Wu, terima kasih sudah datang.
Ya. Tentu.
Ada apa dengan semua kamera itu?
Mereka sedang membuat film dokumenter.
Saya ingin sekali mewawancarai Anda suatu saat nanti.
Jangan khawatirkan mereka. Mari kita bicara.
Eh, Anda ingin air putih, kopi, apa saja?
Tidak, terima kasih.
Oke, lewat sini.
Pergi. Pergi. Mendahului mereka.
Apakah kalian menemukan sesuatu?
Eh, kami... kami menindaklanjuti beberapa petunjuk,
tapi, kami butuh bantuan Anda untuk mendapatkan kejelasan tentang beberapa hal.
Apakah Anda keberatan jika kami merekamnya?
Tidak, aku... Apapun yang kau butuhkan.
Bagaimana keadaanmu?
Maksudku, aku tidak akan berbohong.
Kau tahu, aku sedang berjuang.
Saya masih tidak percaya dia sudah meninggal.
Dengar, kami tahu Anda dan Mr. Butler
terlibat dalam sejumlah kegiatan ilegal,
tapi kami tidak fokus - pada hal itu sekarang. - Ya.
Yang kami pedulikan adalah menangkap orang yang membunuhnya.
Jadi, jika Anda menahan diri karena Anda takut
bahwa Anda akan mendapat masalah, berhentilah.
Anda harus jujur.
Hei. Maaf mengganggu.
- Eh, kau punya waktu sebentar? - Uh, ya.
Permisi.
Ada apa?
Mereka menemukan mayat lainnya.
Sersan Grey: Pada hari-hari setelah hilangnya Dim,
Petugas menggeledah properti tersebut, mencarinya.
Dalam kebingungan setelah menemukan mayat Dim,
panggilan untuk menghentikan pencarian tidak dilakukan.
Mayat siapa yang mereka temukan?
Kudus
Ini adalah pengasuh anak-anak Baudelaire, Holland Po.
Apa... Saya pikir dia sudah tidak ada lagi.
sebelum Sava dan Jake muncul.
Mungkin mereka memergokinya sebelum Dim menghajar si tukang.
Nah, pengasuhnya sudah meninggal lebih dari sebulan.
Tukang itu dipukuli tiga minggu yang lalu.
Mengapa membunuhnya dan kemudian menunggu untuk mempersenjatai dia?
Ayo kita tanyakan padanya.
Ceritakan tentang Holland Po.
Siapa itu?
Pengasuh anak-anak Baudelaire sebelum Anda.
Oh. Maksudku, aku-aku tidak pernah bertemu dengannya.
Dia telah pergi bahkan sebelum kami tahu tentang anak-anak Baudelaire.
Dapatkah Anda membuktikannya?
Ternyata dia bisa. Ya.
Dim dan Juicy sebenarnya sedang berlibur di Karibia
pada saat pembunuhan pengasuh tersebut.
Dibayar oleh penjualan properti
yang mereka curi dari Lance Bass.
Yang mengalihkan perhatian kami
kepada tersangka yang paling jelas...
Anak-anak Baudelaire. Bau... Anak-anak Baudelaire.
Maaf. Tidak, Anda... Anda... Anda bisa mengatakannya. Tidak.
Saya hanya merasa - saya memiliki momentum. - Mereka hanya akan memotong di sekitar saya.
Aku sedang membangunnya. Anda seperti melompat ke sana.
Itu... Tidak apa-apa. Maaf.
Sungguh luar biasa.
Memang aneh, memang seperti itulah adanya.
Kalian terlihat seperti anak kembar.
Oke, mari kita kembali ke topik utama.
Anda mengatakan bahwa Holland tidak masuk kerja pada hari Selasa.
Dan Anda tidak pernah mendengar kabar darinya?
Itu benar.
Tidak ada panggilan, tidak ada teks, tidak ada email, tidak ada Snapchat,
tidak ada ClipTalk, tidak... Kami mengerti.
Dan Anda tidak pernah menyadari - bahwa dia hilang? - Tidak.
Kami membayarnya di bawah meja,
jadi saya kira tidak ada yang tahu untuk menghubungi kami.
Haruskah kita membawa pengacara kita ke sini?
Itu terserah Anda.
Tapi kemudian menjadi sesuatu yang utuh.
Ya. Saat ini, kami hanya mencoba untuk mendapatkan kejelasan.
Ini tidak mungkin suatu kebetulan
bahwa dua orang yang bekerja untuk Anda muncul terbunuh.
Anda melihat orang yang salah.
Maksud saya, kami ditipu oleh Karen dan Skip...
Jake dan Sava. Siapa pun nama asli mereka.
Kami adalah korban yang sebenarnya di sini. Tentu saja.
Tapi tanpa tersangka lain,
Anda dapat melihat mengapa kami berbicara dengan Anda.
Jesse.
Siapa Jesse?
Jadi, Tuan Long,
Anda bekerja untuk anak-anak Baudelaire sebagai kontraktor selama tiga tahun.
Itu benar.
Apa yang sebenarnya Anda lakukan untuk mereka?
Maafkan aku. Aku tidak bisa mengatakannya.
Aku menandatangani NDA. Saya tidak ingin dituntut.
Digugat adalah masalah yang paling kecil dari masalah Anda saat ini.
Anggap saja saya menangani semuanya
mulai dari perbaikan hingga konstruksi baru.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Holland Po?
Apa yang ingin Anda ketahui?
Maksudku...
dia bekerja sebagai pengasuh anak sementara saya melakukan beberapa perbaikan di rumah.
Gadis yang baik.
Apakah kalian berdua akur?
Ya. Maksudku, aku jarang bertemu dengannya.
Kau tahu, kau berhenti bekerja untuk anak-anak Baudelaire
kurang dari seminggu setelah dia menghilang.
Mendapat pertunjukan yang lebih baik.
Kami menemukan tubuh Holland
tersembunyi di rumah kaca kemarin.
Itu... Itu mengerikan.
Sebelumnya, kami menemukan tukang itu... dibunuh.
Leo?
Tidak. Jake. Um...
Lewati.
Saya tidak tahu siapa itu.
Dengar, aku akan menaruh kartu kita di atas meja.
Kami mendapat surat perintah untuk catatan ponsel Holland.
Kami memiliki lusinan teks dari Anda,
melecehkannya, mengancamnya.
Dan M.E. menemukan DNA Anda di bawah kukunya.
Kami akan menangkapmu atas tuduhan pembunuhan.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak... Aku tidak, eh...
Aku tidak bermaksud membunuhnya. Itu hanya...
Semuanya menjadi tidak terkendali.
Aku mengerti.
Tetapi cara terbaik untuk menghormati kenangannya adalah dengan berterus terang.
Ceritakan kepada kami semua yang terjadi.
Oke.
Termasuk apa yang Anda lakukan pada Jake.
Sudah saya katakan, saya tidak mengenal orang itu.
Aku bersumpah.
Kau bilang - dia dibunuh? - Ya.
Setelah dia menghilang di rumah anak-anak Baudelaire.
Apakah Anda sudah memeriksa...
Periksa apa?
Hei, teman-teman. Tunggu. Tahan.
Sersan Gray: Apa yang kau punya?
Mari kita lihat.
Hati-hati.
Hei. Mundur.
Terowongan yang aneh.
Wow.
Apa ini?
Tempat ini berdebu.
Oof.
- Ada apa? - Tidak mungkin.
Abu-abu.
Oh!
Apa itu?
Kau pasti bercanda.
Oh, Tuhan. Ini terlihat seperti Anda.
Judulnya "Kaisar yang Hilang".
Ferdinand sempat mengalaminya untuk sementara waktu,
namun hilang setelah Perang Dunia I.
Rumornya, Hitler pernah memilikinya dalam waktu singkat,
tetapi dijarah dari Fuehrerbunker.
Kami percaya ini menggambarkan
Pertempuran Vertières dalam Revolusi Haiti,
ketika para pemberontak Haiti mengalahkan Prancis pada November 1803.
Lukisan ini adalah salah satu dari para jenderal...
Gabart, Capois,
bahkan mungkin pembebas yang hebat
Jean-Jacques Dessalines.
Pikirkan George Washington.
Mereka mengatakan bahwa sifat-sifat tertentu adalah genetik...
kepemimpinan, kekuatan, kemampuan untuk menginspirasi orang lain.
Saya tidak mengetahui adanya hubungan apa pun
antara Dessalines dan keluarga saya,
tapi, eh, baiklah...
Saya tidak akan terkejut.
Kenapa kamu tersenyum?
Tidak ada alasan. Aku hanya...
Reaksi Anda terhadap lukisan itu sungguh tak ternilai harganya.
Kembali bekerja.
"Kepala Harlequin" karya Picasso.
Alkitab Stalin. Tali sepatu olahraga Charles Manson.
Apa semua hal ini?
Karya seni yang dicuri, eh, barang antik,
dan... keingintahuan yang terkutuk.
Semuanya dibeli di pasar gelap oleh Charles dan Camille.
Ya. Semua itu sangat berharga.
Hal ini menjelaskan mengapa mereka tidak memberi tahu kami tentang brankas tersembunyi.
Tetapi hal yang paling berharga yang kami temukan pada saat itu...
Aku punya sesuatu.
... adalah palka.
Dan begitulah cara Dim keluar dari rumah.
Tangga itu mengarah ke sebuah perapian tersembunyi di semak-semak.
Dan dari sana, jalan yang dilalui terlihat jelas tanpa kamera
untuk keluar dari properti.
Namun ada satu pertanyaan yang tersisa...
Ke mana Dim pergi, dan siapa yang membunuhnya?
Lihatlah hidup, guys. Dia datang.
Terima kasih telah bertemu dengan saya.
Tentu saja.
Dan Anda baik-baik saja dengan kameranya?
Oh, Tuhan. Saya kira.
Um, aku sedikit bingung
mengapa Anda datang kepada saya dan bukan kepada polisi.
Saya tidak mempercayai mereka.
Jika saya menunjukkan ini kepada mereka, mereka akan menemukan beberapa cara
menggunakannya untuk melawan saya.
Saya tidak begitu yakin akan hal itu, tetapi saya senang untuk melihatnya.
Apa sebenarnya yang akan kau tunjukkan padaku?
Ini adalah sebuah video.
Dua hari sebelum Jake hilang, um...
seseorang mencoba membunuh kami.
Oke.
Aku mencintaimu, boo.
Mm. Aku mencintaimu, sayang.
Tidak, sayang, Anda harus mengatakannya ke kamera.
Aku yang mengemudi, sayang.
Sayang. Baiklah.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku mencintaimu, sayang.
Sial!
Siapa itu?
Oh. Sayang. Sayang, hati-hati.
Awas!
Tuhan!
Oh!
Oh, Tuhan.
Sayang. Ya.
Kita harus pergi. Oke.
Sayang, kita harus pergi sekarang!
Oke! Oke! Oke!
Mereka tidak melaporkannya. Mereka meninggalkannya begitu saja.
Nah, kami melacak mobil yang ditinggalkan,
tetapi goresan cat
yang kami ambil dari titik tumbukan
menunjukkan merek cat otomotif yang paling umum.
Yang berarti kami telah menambahkan satu misteri lagi pada kasus ini...
Siapa pengemudinya?
Namun pertanyaan itu tidak perlu ditanyakan lagi.
Oh, karena teks itu datang.
Anda harus menunjukkannya kepada polisi.
Ya ampun.
Tinggallah bersamanya.
Sebuah teks dikirim dari nomor yang tidak dikenal ke Dim and Juicy,
menuntut barang yang telah dijanjikan.
Dan teks tersebut berlanjut dengan ancaman kekerasan
jika Juicy tidak mengembalikan barang tersebut.
Sepertinya siapa pun yang mengirim pesan itu telah membunuh Dim.
Jadi, sudah waktunya bagi saya untuk menyamar.
Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi.
Itu adalah kerja penyamaran.
Tidakkah hal itu membuat Anda takut, berjalan sendirian?
Th... Tapi saya tidak sendirian.
UC sedang dimainkan.
Kepala up. Ini bisa jadi orang yang kita cari.
Apakah Anda memilikinya?
Tidak.
Apa maksudmu, tidak?
Apa pun yang Anda sukai dengan Jake,
dia tidak membaginya dengan saya.
Saya tidak tahu siapa Anda atau apa yang Anda inginkan.
Dan sekarang Jake sudah meninggal...
Itu bukan masalah saya.
Saya membutuhkan apa yang dia janjikan...
... atau Anda akan mengetahui seperti apa rasanya asam baterai.
Apakah itu yang Anda katakan pada Jake sebelum Anda membunuhnya?
Cukup. Kau ikut denganku.
Pistol. Masuklah.
Jangan bergerak.
- Dimengerti! Bergerak! - Tiarap di tanah!
Jatuhkan senjatamu!
Turun ke tanah sekarang juga!
- Polisi! Jangan bergerak! - Tetap di tempat!
Aku punya dia di sisi ini!
- Jangan bergerak! - Tetaplah di tempatmu!
- Semua orang membeku! Turunkan senjata! - Whoa, whoa, whoa!
- Jatuhkan senjatamu! - Beberapa target!
- Di sana! - Jatuhkan senjatamu!
Whoa, whoa! Hei! LAPD!
Siapa kalian?
CIA.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya.
Dengan senang hati.
Badan ini berkomitmen untuk melakukan transparansi sedapat mungkin.
Bagus. Jadi, apa yang bisa Anda ceritakan tentang Emir Sadik?
Tidak ada.
Ayolah.
Sudah menjadi rahasia umum bahwa Bapak Sadik adalah seorang warga negara Turki
yang bekerja untuk Meyer Balik,
pedagang senjata internasional yang terkenal.
Saya tidak siap untuk berbicara tentang itu. Oke.
Dapatkah Anda menjelaskan hubungannya dengan Jake Butler?
Saya tidak siap untuk membicarakan hal itu.
Bagaimana dengan benda misterius yang sangat ingin didapatkan oleh Emir
dari Tuan Butler dan Nona Wu?
Saya tidak siap untuk membicarakan hal itu.
Lalu mengapa Anda setuju untuk diwawancarai?
Badan ini berkomitmen untuk melakukan transparansi sedapat mungkin.
Ternyata Dim dan pedagang senjata itu...
Meyer Balik?
Ya. Itu orangnya.
Dim dan Meyer adalah sepupu jauh.
Saya mengetahuinya melalui sumber saluran belakang di DOD
bahwa, eh... agensi tersebut telah mengawasi Emir
selama ... selama berbulan-bulan, saat dia dan Meyer bekerja
pada kesepakatan senjata besar-besaran untuk Iran.
Tetapi selama proses pembuatan kesepakatan,
Emir pergi ke Barbados.
Di mana ia bertemu dengan Dim.
Tapi tidak Juicy?
Itulah yang dia katakan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku patah hati.
Saya pikir saya mengenalnya.
Saya pikir dia mencintaiku.
Untuk mengetahui bahwa dia memiliki kehidupan yang lain, maksud saya...
Saya sudah mabuk sepanjang minggu.
Jadi, Anda tidak tahu bahwa anak-anak Baudelaire
bukan hanya target acak?
Jake baru saja mengatakan bahwa mereka adalah orang kaya yang gila
dan bahwa kita bisa berpesta selama setahun
dari apa yang kami dapatkan dari rumah mereka.
Nah, apa yang kita ketahui sekarang
adalah Emir mengarahkan Jake ke anak-anak Baudelaire.
Namun, hal itu tidak terkait dengan kesepakatan senjata Iran.
yang sangat ingin dihentikan oleh CIA.
Ternyata, di antara barang antik yang dicuri
di dalam lemari besi anak-anak Baudelaire adalah senapan yang sangat istimewa.
Miquelet, salah satu yang paling awal
dan flintlock paling kokoh yang pernah dibuat.
Dan miquelet yang paling terkenal adalah milik sultan Turki
Osman II, atau Osman yang Muda.
Saya-saya suka membaca.
Tentu saja.
Namun pelajaran sejarah dikesampingkan,
sebagai orang Turki yang bangga dan penggemar senjata profesional,
Meyer Balik telah berburu senapan sultan selama beberapa dekade.
Dan entah bagaimana, dia menemukan bahwa anak-anak Baudelaire memilikinya.
Jadi dia menelepon Sepupu Jake
dan mengatur pertemuan dengan Emir di Barbados.
Saya mungkin sedang dipijat saat itu atau melakukan perawatan wajah...
atau bungkus rumput laut.
Atau lulur.
Saya menghabiskan sebagian besar perjalanan itu hanya untuk dimanjakan, Anda tahu?
Ya, setelah kami mengetahui tentang keberadaan senapan itu,
kami dengan cepat menemukan peti tempat penyimpanannya.
Tetapi senapan itu sudah tidak ada, yang berarti Dim telah mengambilnya,
eh, sebelum dia menyelinap keluar dari rumah anak-anak Baudelaire.
Tapi dia tidak - menyampaikannya kepada Emir. - Tidak.
Emir bahkan belum mendarat di AS.
pada saat Dim terbunuh.
Yang berarti Dim membawanya ke tempat lain.
Ya. Pertanyaannya adalah... Dimana?
Untuk siapa... siapa?
Ya. Dan apa yang terjadi dengan itu?
Anda pasti sudah mengetahui semua itu, bukan?
Ya.
Dengan cara yang paling menakutkan.
Jatuhkan pistolnya!
Baby? Sayang, awas!
Awas!
Oh!
Dengan tidak ditetapkannya Emir sebagai tersangka,
kami kembali ke kecelakaan mobil.
Seseorang mencoba menabrak Jake dan Sava dari jalan
dua hari sebelum Jake terbunuh.
Jika bukan Emir, siapa lagi?
Sebelumnya, kami telah membahas tentang
mendapatkan surat perintah untuk catatan telepon Jake,
tapi Sava mengatakan kepada kami
bahwa, eh, Jake selalu membawa telepon genggam,
dan kami tidak memiliki nomor tersebut.
Sampai kejadian dengan Emir.
Tepat sekali.
Meskipun CIA melarang kami menginterogasi Emir,
mereka mencari catatan ponsel Emir
dan muncul dengan nomor anonim
yang pada akhirnya kami lacak kembali ke Dim.
Anggap saja ada beberapa pesan teks
yang dikirim ke dan dari telepon itu sangat... mengungkapkan.
Aku... Pewawancara: Apa maksudmu?
Jake jelas-jelas berselingkuh dari Sava,
dan dia adalah Shakespeare-nya Sexting.
Itu adalah
Maukah Anda membacakan beberapa teks itu untuk saya?
Ya. Kau... Uh, tidak. Aku tidak bisa. Maafkan aku.
Saya tidak bisa mengatakan semua ini di depan kamera.
Nenek saya akan menonton ini.
Oh. Kau bisa... Ya. Maaf.
Dapatkah Anda membacakan beberapa teks ini untuk saya?
Apa kau bercanda? Singkirkan itu.
Tidak. Anda tidak bisa menyuruh Lucy membacanya.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan membacanya?
Aku serius. Oke.
- Aku tidak membacanya. - Oke.
Maukah Anda membaca beberapa teks ini
dengan keras?
Um...
Saya tidak bisa mengatakan itu.
Saya tidak mengatakan itu.
Saya tidak tahu apa artinya.
Biar saya carikan beberapa konten PG untuk Anda.
Oh. Ini dia.
"Berhenti menelepon. Sudah kubilang ini sudah berakhir."
Teks perpisahan.
Itu adalah pepatah yang sangat tepat.
Teks yang akan menentukan nasib Dim.
Dan untuk lebih jelasnya... kepada siapa Dim mengirimkan pesan-pesan ini?
Dengan siapa dia berselingkuh?
Uh, Lisa... Lisa Miller.
Li... Miller? Lisa Miller?
Itu adalah BFF-nya Juicy.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
Nak, kau tahu apa yang kita lakukan.
Tidak.
Untuk, seperti, posperioritas.
Saya pikir itu adalah "anak cucu."
Mnh-mnh.
Kedengarannya tidak benar, nak.
Oke. Jadi...
Aku menunggu Jake keluar dari penjara. Mm-hmm.
Dia baru saja menjalani hukuman enam bulan atas tuduhan narkoba,
dan saya baru tahu hari ini bahwa dia akan dibebaskan lebih awal.
Ooh. Untuk perilaku yang baik?
Gadis. Kepadatan.
Sayang!
Whoo-hoo-hoo!
Mmm! Mmm.
Sayang. Oh, aku merindukanmu.
Ya. Aku juga merindukanmu.
Yo, Lisa!
Hei!
Pada saat itu, semuanya mulai menyatu.
Lisa tidak bisa menerima kenyataan tersebut
bahwa Jake telah putus dengannya,
jadi dia mencoba untuk melarikan mereka dari jalan.
- Awas! - Dan ketika itu gagal,
dia menelepon Jake, memohon maaf padanya,
dan memintanya untuk menemuinya.
Ya, ketika dia muncul,
dia menembaknya dengan pistol kaliber .22,
kemudian membuang mayatnya ke tempat sampah.
Jadi, kami pergi untuk menangkapnya.
Saya pikir itu dia.
Polisi! Tunjukkan tanganmu!
Pindah ke dia! Pindah ke dalam!
Whoa, whoa, whoa! Jatuhkan senjatamu!
Turun!
Tembakan! Tembakan!
Whoa, whoa, whoa! Jatuhkan senjatamu!
- Oh, John! - Masuk ke sana.
Petugas jatuh.
Kita perlu R.A .... Bunga dan Lincoln.
John.
Oh, Tuhan. Aku hanya...
Aku... Gulung aku kembali. Gulung aku kembali.
Biarkan saya mengatur napas.
Aku baik-baik saja.
Hal yang menarik dari senjata tua adalah
bahwa mereka adalah senjata yang sangat tidak tepat,
dan kecepatan moncong secara signifikan lebih rendah
daripada pistol paling modern dan terkecil sekalipun.
Terjemahan Tidak mungkin peluru miquelet
bisa saja melubangi rompi antipeluru Nolan.
Dia hanya beruntung wanita itu tidak menembaknya di wajah.
Eh, tidak ditembak di wajah... itu adalah tujuan sehari-hari.
Ya, itu benar.
Hal pertama yang dia ajarkan kepada saya adalah
jangan sampai tertembak di wajah.
Namun, semua hal dipertimbangkan, saya memang... Aku sangat beruntung.
Ya, bisa saja jauh lebih buruk.
Ya. Seperti yang terjadi pada Sersan Grey.
Dia mungkin tidak akan menyukai apa yang Anda katakan...
Lukisan ini menangkap momen dalam sejarah dunia
di mana kebebasan menang atas penindasan,
itulah sebabnya mengapa pemulihannya sangat penting.
Merupakan kehormatan bagi saya untuk mempersembahkan "Kaisar yang Hilang."
Perubahan iklim!
- Tidak! - Oh, Tuhan!
Tidak!
Kau bajingan!
Bagaimana kau bisa?!
Anda anak dari
Memalukan!
Lepaskan aku!
Beruang kutub juga manusia!
Ini adalah sebuah pembunuhan.
Maafkan aku. Aku butuh waktu sebentar.
Aku hanya...
Setidaknya saya masih memiliki ini.
Maaf, Sersan. Kau dibutuhkan di bullpen.
Ada apa ini?
Apa yang kita miliki di sini?
Kami semua tahu betapa Anda sangat menyukai lukisan itu.
Sayangnya, tempat itu benar-benar hancur.
Jadi, kami membuat lukisan lain.
Hal ini mencerminkan cara kami melihat Anda.
Dengan bajuku?
Sebagai pembunuh naga.
Um...
Aku menyukainya. Aku menyukainya.
Yay!
Nah, jadi Lisa akan masuk penjara
atas pembunuhan Jake dan percobaan pembunuhan Nolan.
Namun kami masih memiliki pertanyaan
tentang apa yang harus dilakukan dengan Juicy.
Pada akhirnya, tidak masuk akal untuk menagihnya.
Kami bisa membuktikan keterlibatan Dim,
tapi yang kami miliki di Juicy hanyalah konspirasi.
Kantor kejaksaan sempat berdebat beberapa saat,
tetapi pada akhirnya, kami memutuskan untuk melepaskannya.
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
Secara keseluruhan...
bagus.
Apapun kesalahannya, Juicy...
Sava telah mengalami tragedi besar...
pengkhianatan, pembunuhan.
Saya berharap dia akan mengambil kesempatan ini
untuk belajar dari pengalaman tersebut,
untuk berubah.
Tentu saja dia mengatakan itu.
Dengar. Orang tidak pernah berubah, oke?
Sava akan berakhir dengan borgol, dengan satu atau lain cara.
♪ Nobody listened
♪ Jadi dia berteriak dengan keras
♪ Dia memecahkan piring
Anda menghasilkan banyak uang dengan membuat film dokumenter?
Aku baik-baik saja.
Anda melakukan lebih baik daripada oke.
Aku mencarimu.
Anda bukan satu-satunya orang yang penasaran di sini.
♪ 'Cause someone listened
Pembuat film pemenang penghargaan.
Rumah liburan di Pantai Amalfi.
Maksudku...
Karen! Apa?
Eh, kau harus pergi.
♪ Jangan pernah lari dari perkelahian
Anda "Parasit" lagi?
Gadis harus makan. Uh...
Beri dia nomor saya. Beri dia nomor teleponku.
Hubungi aku, oke?
Datang, Ny. Hotchkins!
Apakah itu mengguncang Anda sama sekali...
fakta bahwa hubungan doppelganger Anda
begitu disfungsional?
I... Itu adalah karakterisasi yang tidak adil.
Itu tidak disfungsional.
Maksudku, Jake berselingkuh dengan sahabat Sava
setelah mencoba untuk menghindarkannya dari kesepakatan uang yang besar.
Cukup adil. Tapi itu tidak mengubah pertanyaannya.
Apa yang Anda maksudkan?
Bahwa... Bahwa kita mungkin mengalami nasib yang sama
karena beberapa orang
yang terlihat sedikit mirip dengan kita yang tidak cocok?
Saya rasa ini adalah pertanyaan yang masuk akal.
Anda bekerja terlalu keras.
Oke, saya...
Saya mengerti, oke?
Anda berinvestasi pada jawaban tertentu
karena hal ini membuat film dokumenter yang lebih baik.
Tapi kami bukan Jake dan Sava, oke?
Maksud saya, mereka... mereka adalah penjahat
yang hidupnya didasarkan pada penipuan.
O-Tentu saja, sifat mendua itu menjangkiti hubungan mereka.
Tapi...
kita berada di tempat yang sangat berbeda.
Mm-hmm.
Dan tempat apakah itu?
Jika Anda tidak tahu, berarti Anda belum memperhatikan.
Maksudku...
Oke. Jadi, tempat yang penuh kejujuran, rasa hormat, dan cinta.
Ya. Maksud saya, itu... itu adalah kata-kata yang bagus. Ya.
Tetapi apakah kualitas tersebut menjamin
bahwa hubungan Anda akan berhasil ketika hubungan mereka gagal?
Oh, w... Nah, kau... Oke, kau tahu apa?
Tentu saja... Tentu saja tidak.
Tetapi pada saat ini, maksud saya,
Tim dan saya berada di tempat yang sangat indah.
Dan hanya itu yang penting.
Ya.
Lihatlah, hal yang Anda pelajari sejak dini sebagai petugas polisi
adalah bahwa masa depan Anda tidak pernah pasti.
Ya. Apa pun bisa terjadi pada siapa pun dan kapan pun.
Terutama jika mereka tinggal lebih lama dari waktu yang ditentukan.
Uh... Oh. Oh, apa itu artinya...
Ya, kami... Ya. Kita sudah selesai.
Maaf. Itu benar.
Maaf, teman-teman.
Apakah Anda ingin membeli sushi?
Oh, itu sempurna.
Oke. Dengar.
Kami akan kembali dalam satu jam.
Tempat sebaiknya bersih.
Oh, Tuhan.
Ya, Pak.
Terima kasih.
Ya. Terima kasih.
Oke. Ayo kita berkemas.
Anda tidak berpikir dia benar-benar marah pada saya, bukan?