Sebelumnya di "The Rookie."
Aku membaca berkas kasus kakakku. Ibuku berbohong padaku.
Saya berada di sini karena saya harus melakukan ini.
Karena apa yang terjadi padaku sangat mengerikan
Saya harus memastikan bahwa hal ini tidak terjadi pada orang lain.
Ibu Celina pernah mengalami kecelakaan mobil.
Dokternya meresepkan opioid.
Pada hari di mana adikmu diculik,
ibumu membeli narkoba.
Selama ini, maksud saya, apakah Anda tahu
berapa banyak aku menyalahkan diriku sendiri?
Hei, kau hanya seorang anak kecil. Itu bukan salahmu.
Aku tahu.
Itu miliknya.
Oh, bukankah Anda terlihat nyaman!
Ini adalah hari libur saya dan saya berniat untuk bersantai.
- Anda akan bersantai? - Oh, ya.
Oke, biar saya terjemahkan ke dalam bahasa Bailey.
Itu berarti Anda akan mengajar empat kelas capoeira,
melakukan pendakian sejauh 10 mil, mencalonkan diri sebagai walikota?
Permisi, Gubernur.
Tidak, saya sama sekali tidak melakukan apa-apa.
- Oke. - Aku serius.
Aku akan membaca majalah sampah
dan streaming komedi situasi tahun 90-an dan tidak melakukan apa pun.
Saya memberikan waktu 20 menit untuk semuanya.
Saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan,
bahkan tidak ada.
Anda pergi, gadis.
Seharusnya akhir pekan ini akan sangat indah.
Saya akan mencuci perabot luar ruangan.
Oh, saya bisa melakukannya.
Oh, kau memancingku. Usaha yang bagus.
Aku tidak melakukan apa-apa hari ini. - Tentu saja.
Dengar, jika Anda berubah pikiran tentang jabatan gubernur,
Saya merasa terhormat menjadi pria pertama Anda.
Gubernur Nune.
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Saya agak menyukainya.
♪ Aku akan menang untukmu ♪
♪ Like I know you want me to do ♪
- Hei. - Hei.
Kapan Anda masuk?
Eh, tergantung. Hari apa sekarang?
Seburuk itu, ya?
Dengar, aku... Aku 80% yakin ini... ini hari Kamis.
Ini hari Selasa. Ya.
Apa yang kalian kerjakan tadi malam?
Uh, tersangka pembunuhan. Kami berada di sana sepanjang malam.
Saya tetap terjaga.
Saya pikir mungkin saya beruntung dan dia akan menyerahkan diri.
Tidak cukup. Um, dia memang muncul.
- Hmm? - Ya.
- Oh, sayang. - Ya.
Mengambil lima petugas metro?
Anda harus menyukai kepercayaan diri itu.
Ya.
Ada apa dengan semua ini?
Apa?
Saya sedang belajar untuk ujian detektif.
- Sejak kapan? - Aku tidak memberitahumu?
Saya... tidak, saya rasa tidak.
Jika aku akan bekerja menyamar,
langkah terbaik adalah menjadi seorang detektif di suatu divisi,
seperti intelijen atau narkotika, bukan?
Benar. Jadi, Anda mendapatkan keran.
Harper dan Lopez mendukung saya.
Yang harus saya lakukan adalah mencetak skor di 12 besar, yang...
Tentu saja.
Mm.
Yah, saya kira kita harus membiasakan diri untuk
tidak terlalu sering bertemu satu sama lain.
Mm, benar.
Ya, di antara jam kerja detektif dan jam kerja metro...
Hm. Tidak apa-apa.
Kami akan mencari tahu.
Ya, ya.
Hei, maaf saya jarang berada di sini akhir-akhir ini.
Aku sedang sibuk.
Saya benar-benar mulai mengerjakan kasus Anda.
Yah, aku... Saya belum membuat banyak kemajuan,
kecuali jika menghancurkan hubungan saya dengan Ibu masuk dalam hitungan.
Dengar, aku tahu kau ingin aku memaafkannya, tapi aku...
I... Aku tidak... Saya tidak berpikir saya siap.
Baiklah, saya harus mulai bekerja.
Dimana Celina?
Oh, dia mengunjungi makam kakaknya.
Hari ini adalah hari peringatan hari dia diambil.
Aku tahu. Itulah yang harus saya bicarakan dengannya.
Saya menemukan dua penculikan serupa;
satu empat tahun setelah Blanca
dan tujuh tahun setelahnya.
Dalam setiap kasus, korban berusia enam tahun,
diambil saat bermain di luar,
dan orang tua memiliki riwayat penyalahgunaan zat.
Kedengarannya seperti pembunuh berantai.
Tetapi mengapa menargetkan anak-anak pecandu narkoba?
Aku tidak tahu.
Dan setiap kasus terjadi pada hari yang sama.
Hari ini?
Aku akan menanganinya. Terima kasih banyak.
Apakah itu daftar pendaftaran untuk ujian detektif?
Benar. Dua minggu lagi.
- Aku akan siap. - Saya tidak ragu.
Langkah yang berani, Chen.
Saya tidak tahu tentang itu.
Saya pikir ini adalah langkah selanjutnya bagi saya.
Tentu saja, tetapi Anda tidak akan pernah masuk 12 besar.
Apa maksudnya?
Salah satu detektif akan membantu Anda.
Jadi, tidak peduli seberapa baik Anda dalam menulis,
mereka akan menenggelamkanmu di mulut.
Apa? Siapa?
Aku tidak tahu.
Semoga beruntung.
- Apakah dia benar? - Jarang.
Tapi saya akan bertanya-tanya, apakah ada kebenarannya.
Terima kasih.
Dia menculik lebih banyak anak?
Dua, yang kami ketahui.
Dan pada hari yang sama dengan adik Anda.
Itu hari ini. Oke, itu menyeramkan.
Jadi, mungkin ada satu lagi hari ini.
Atau tidak.
Benar.
Kau tahu, aku... Aku mengunjungi makamnya pagi ini,
dan dia tidak ada di sana.
Saya tahu Anda berpikir itu gila.
Selain itu, menurut Anda, mengapa dia tidak ada di sana?
Aku tidak tahu.
Namun akhir-akhir ini dia merasa sangat jauh.
Dan saya tidak tahu apa yang telah berubah.
7-Adam-15, kami memiliki kemungkinan 207
di 9215 Detroit Street.
- Ini adalah penculikan. - Kemungkinan penculikan.
7-Adam-15, tunjukkan kepada kami tanggapan Anda.
Saya bisa memimpin dalam hal ini. - Tidak, aku bisa.
Anda tahu, ketika Blanca diambil,
ada puluhan polisi.
Dan kebanyakan dari mereka sangat menakutkan,
tapi ada satu yang membuat saya merasa seperti
semuanya akan baik-baik saja.
Saya ingin menjadi orang tersebut untuk orang lain.
Mungkin itu Carradine.
Saya memanggilnya karena telah mencuri makan siang saya dari kulkas.
Oke, dan menurut Anda, apakah dia sekecil itu?
Mungkin. I...
Menurut Anda, siapakah itu? - Saya pikir,
dan tetaplah bersamaku untuk yang satu ini... - Mm-hmm?
Mungkin Anda tidak harus mempercayai semua yang dikatakan Smitty
atau apa pun yang dikatakan Smitty.
Ya, tapi bagaimana jika dia benar?
Bagian lisan dari ujian ini sangat subjektif.
Jika satu orang saja di panel sudah bisa menjawabnya, maka saya tidak akan bisa,
itu akan mengurangi nilai saya.
Ya, saya tidak pernah mengharapkan kantor polisi
menjadi sangat mirip dengan SMA. - Aku tahu.
Kecuali, maksud saya, sekarang saya adalah salah satu anak yang keren.
Itu dia. Ini orang yang sama.
Saya tidak... kami tidak tahu itu.
Sebagian besar waktu mereka bermain di suatu tempat.
Kami akan menemukannya dalam hitungan menit. - Tidak, bukan seperti itu.
Saya bisa merasakannya.
- Apakah Anda menemukannya? - Tidak, Bu.
Kita harus menemukannya! Dia berumur enam tahun. Dia takut.
Kami tahu. Itulah mengapa kami ada di sini.
Kami hanya membutuhkan beberapa detail. - Rincian apa?
Putriku hilang. Saya mengatakannya di telepon!
Oke, mungkin Anda bisa mengizinkan kami masuk,
dan kami bisa membantumu mencarinya. - Dia tidak ada di dalam.
Aku melihat. Dia sedang bermain di luar.
I... Saya mendengar jeritan, dan dia sudah tidak ada.
- Kau dengar teriakannya? - Ya.
7-Adam-15.
Saya membutuhkan unit tambahan di lokasi saya.
Memberitahukan pencarian dan penyelamatan.
Apa yang dia lakukan? Apa dia menelepon seseorang?
Dia memanggil semua orang.
Dalam sepuluh menit, akan ada puluhan
petugas polisi dan sukarelawan
mencari putrimu.
Olivia.
Namanya Olivia.
Nama yang sangat cantik.
Bagaimana kalau saya bantu Anda menemukan fotonya?
Ya.
Kami akan melakukan dua lagi, setidaknya pada pertemuan berikutnya...
- Nolan. - Ini dia.
Ada kabar terbaru?
Kami membalikkan rumah itu,
memeriksa halaman yang berdekatan. Kami memperluas pencarian.
- Kamera keamanan? - Kami mendapatkan apa yang kami bisa.
Banyak orang yang tidak berada di rumah.
- Itu dia, bukan? - Kami tidak tahu itu.
Lihatlah, kita melihat paralelnya,
tetapi Anda tidak bisa langsung mengambil kesimpulan.
Maksud saya, ini adalah hari jadinya.
Dia berusia enam tahun, diambil dari halaman depan rumahnya.
Apa itu?
Aku sudah memeriksanya.
Ibu Olivia memiliki riwayat penyalahgunaan narkoba.
Sama seperti ibuku. Maksud saya, sama seperti korban-korban lainnya.
Bagus sekali. Hanya dua kali lipat kembali
untuk memeriksa apakah ada orang yang tidak ada di rumah.
Kami akan mewawancarai teman dan keluarga.
Oke.
Mengawasi tim kanvas dan memperluas perimeter.
Hei. Apa yang bisa kami bantu?
Kita perlu menyisir kasus-kasus lainnya,
menemukan hubungan apa pun yang bisa kita temukan di antara mereka.
Salah satu gadis yang diambil,
apakah ada di antara mereka yang selamat?
Tidak, semua gadis ditemukan tewas
kurang dari sebulan setelah mereka menghilang,
kecuali Blanca, yang ditemukan dalam keadaan hampir mati.
Apa yang berbeda dari dirinya?
Tebakan terbaik, dia adalah yang pertama.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Ya, dia melakukannya sekarang.
Dia tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.
Kau tahu pekerjaanmu. Selesaikan.
- Celina. - Ya.
Hei, dengar, saya hanya ingin mengatakan bahwa
Saya ingat bagaimana rasanya tidak tahu apa yang terjadi
kepada seseorang yang kau cintai. Maksudku, ada banyak waktu
Saya pikir kami memiliki keunggulan dan tidak ada yang berhasil.
Jadi, jangan terlalu berharap.
Ya, saya kira itulah yang ingin saya sampaikan.
Ya, tidak. Terima kasih. Aku harus tetap objektif. Ya.
Apa pun di selatan Hobart Street,
Anda membawanya sampai ke bawah...
Tunggu sebentar. Kau mengerti?
Bailey.
Saya tahu apa yang saya katakan pagi ini,
tapi saya dengar Anda membutuhkan lebih banyak mayat untuk door to door.
Jadi di sinilah aku. - Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Saya hanya akan mengecek dengan tim sipil.
Hei, apa yang ada di tanganmu?
Uh... noda kayu.
Oke, jadi Anda pergi untuk mencuci perabot luar ruangan...
Terlihat sangat buruk setelah semua hujan
sehingga saya harus mengampelasnya dan memolesnya kembali.
- Aku mencoba untuk tidak melakukan apa-apa. - Ya, aku tahu.
Penting bagi Anda untuk mencobanya. - Ya.
- Kau melakukannya dengan baik. - Oke.
Ya, aku akan meneleponmu kembali. Baiklah, bye.
Detektif Dave Delgado.
Sersan Wade Grey.
Bung, terima kasih sudah datang.
Duduklah. - Yeah, man.
Saya dengar Anda memiliki petunjuk tentang kasus Juarez.
Saya menerobos tiga lampu merah untuk sampai ke sini.
Baiklah, saya harap kami tidak membuang-buang waktu Anda.
Eh, jika saya tidak di sini,
Saya akan menonton "Bosch" dengan pakaian dalam saya.
Jangan pernah pensiun.
Dengar, kami tahu semua yang ada di berkas perkara.
Yang kita butuhkan adalah apa yang tidak ada di dalam file.
Nah, ada seorang pria yang satu ini,
Drew Heslov.
Tinggal di daerah itu, tidak punya alibi.
Dan dia adalah seorang pelanggar hukum Megan's Law 290.
Tidak banyak hal yang bisa dijadikan alasan untuk membangun casing.
Tepat sekali.
Tapi aku mewawancarainya. Nyata merayap.
Ia merasa seperti sedang menikmati semuanya.
Baiklah, kami akan memeriksanya.
Saya mendengar, eh...
adiknya adalah seorang pemula di sini.
Benar.
Dia akan menjadi detektif yang baik suatu hari nanti.
Dia memiliki naluri yang hebat.
Ya, dia mendapatkannya dengan cara yang sulit.
Sesuatu seperti itu terjadi ketika Anda masih kecil,
mengubah cara Anda melihat dunia.
Ya.
Celina, vamos!
Celina!
Celina.
Petugas Chambers! Hei!
Saya pikir saya akan melihat Anda di pemakaman pagi ini.
Yah, aku... Aku pasti merindukanmu.
Anda tahu, saya melihat foto kelulusan Anda.
Tapi ini adalah hal yang berbeda secara pribadi.
Saya sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Ada seseorang yang saya ingin Anda temui.
Ini adalah TO saya, John Nolan.
Ini adalah Petugas Joel Chambers.
- Dengan senang hati. - Senang bertemu dengan Anda.
Ya, Joel adalah salah satu polisi yang membantu mencari Blanca.
Joel Chambers.
Terima kasih, Pak.
Saya tidak ingat melihat nama Anda di laporan tersebut.
Ya, kami telah memeriksa berkas perkara.
I... Saya tidak menulis Formulir 3.
Dalam kasus seperti ini, semua orang hanya ikut membantu.
Benar.
Sekarang, saat kami menemukannya, saat dia berada di rumah sakit,
Joel berkunjung setiap hari.
Aku punya sesuatu.
Ini adalah cetakan sepatu. - Permisi.
Dapatkah saya menawarkan bantuan? - Oh, maaf.
Saya tidak bisa membiarkan siapa pun masuk tanpa persetujuan detektif.
I... Aku berjanji aku tahu lebih baik daripada
mencemari tempat kejadian perkara.
- Aturan adalah aturan. - Tentu saja.
Dia anak yang baik.
Smitty, ada apa?
Aku tak ingin kau khawatir tentang ujian detektif.
Aku sedang mengerjakannya. - Tunggu, apa?
- Serahkan pada Smitty. - Tidak, Smitty.
Tolong jangan...
Tuhan.
Dia menutup telepon.
Jadi, Anda tidak akan menjadi seorang detektif.
Namun, masih ada jalur karier lainnya, bukan?
Inikah orang yang disebutkan oleh Delgado?
Ya, Drew Heslov.
Kembali ke masa lalu, dia bekerja selama lima tahun untuk
perbuatan cabul dengan anak di bawah umur.
Dia menjalani masa percobaan sejak saat itu.
Kami berada kurang dari satu mil dari rumah Olivia.
- Petugas. - Bolehkah kami masuk?
Kita berdua tahu bahwa saya tidak bisa menghentikan Anda.
Mm-hmm.
Di mana Anda berada antara pukul 10:00 dan 11:00 pagi ini?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Pak, jawab saja pertanyaannya.
Aku ada di sini.
Sendirian?
Ya.
Minggir.
Itu adalah sebuah anugerah.
Benarkah? Untuk siapa?
Salah satu keponakan saya.
Anda tidak memiliki keponakan perempuan.
Aku suka boneka. Itu bukan kejahatan.
Sesuai dengan ketentuan masa percobaan Anda,
Anda tidak diperbolehkan memiliki mainan anak-anak.
Ini adalah pelecehan!
Saya pikir kalian berdua harus pergi.
Duduklah.
Sekarang.
Jangan bergerak, jangan menyentuh apa pun,
atau Anda akan melanggar masa percobaan Anda.
7-Adam-7.
Kami membutuhkan unit tambahan untuk 7858 West Cedar.
Detektif.
Kau punya waktu sebentar? - Ada apa?
Sebelumnya hari ini, seorang petugas mampir.
Dia menangani kasus Blanca saat itu.
Menurut Celina, dia selalu berkunjung.
- Sedikit berlebihan? - Mungkin.
Dan hari ini, dia mencoba masuk ke dalam
perimeter bagian dalam TKP.
Mungkin kasus-kasus semacam ini sangat mengena baginya
dan dia ingin membantu.
Atau mungkin dia ingin alasan untuk DNA-nya
untuk berada di tempat kejadian.
Aku melihat ke dalam dirinya. Dia memiliki seorang anak perempuan,
kehilangan hak asuh atas dirinya saat ia berusia enam tahun.
Usia yang sama dengan gadis-gadis yang hilang.
Dan hari ini adalah hari ulang tahun putrinya.
Dengar, saya tahu ini bukan slam dunk, tapi saya pikir
layak untuk dilihat lebih dekat. Nolan benar.
Ada yang aneh dengan Petugas Chambers.
Bagaimana Anda ingin melanjutkan?
Joel sudah bertugas sepanjang pagi.
Kami ingin memeriksa GPS tokonya,
melihat apakah dia pergi ke mana pun di dekat rumahnya.
Dia memiliki sejarah dengan keluarga Olivia.
Saya bisa membawanya masuk dengan menyamar sebagai
membutuhkan latar belakang intel. - Bagus.
Begitu dia menyadari bahwa dia adalah seorang tersangka,
dia akan meminta repetisi dan menutupnya.
Lucy dan Aaron memiliki tersangka baru.
Saya akan menghubungi mereka dan melaporkan kembali.
Baiklah. Terus kabari aku.
Apakah Anda melihat itu?
Harper dan Lopez melakukan panggilan rahasia di dalam mobil mereka.
Mereka akan memberi kabar terbaru ketika mereka mendapatkan sesuatu yang konkret.
Anda tahu apa yang sedang terjadi.
Jika Anda menyembunyikan sesuatu dari saya
karena Anda pikir saya terlalu dekat dengan kasus ini,
tolong jangan.
Seberapa baik kau mengenal Joel?
Ya, kami tetap berhubungan. Kenapa?
Apakah dia pernah berbicara tentang putrinya,
anak yang kehilangan hak asuh saat dia berusia enam tahun?
Tidak.
Tunggu. Anda... Anda tidak...
Anda tidak berpikir dia melakukan ini?
Tahukah Anda bahwa hari ini adalah hari ulang tahunnya?
Jadi, Anda berpikir... apa,
dia mengambil gadis-gadis ini untuk menggantikannya?
Mungkin. Itu hanya teori.
Tidak, ini adalah sebuah kebetulan.
Mungkin karena itulah dia terlibat,
karena itu mengingatkannya pada dirinya.
Oke, saya tahu ini sulit untuk Anda dengar...
Sulit mendengar?
Dia adalah alasan saya menjadi polisi... karena dia.
Dengar, Anda salah, dan dia tidak melakukan ini.
- Menemukan sesuatu? - Tidak ada tanda-tanda Olivia.
Dia bisa saja membangun berbagai macam area tersembunyi
selama bertahun-tahun. Kami membutuhkan anjing dan inframerah.
Sudah diminta.
Tn. Heslov, aku Detektif Lopez.
Apakah nama Olivia Vargas memiliki arti bagi Anda?
Tentang apakah semua ini?
Kau pikir aku melakukan sesuatu padanya?
Jawablah pertanyaannya.
Apakah Anda pernah bertemu dengan Olivia Vargas?
Ah, sulit untuk mengatakannya. Sebuah gambar mungkin bisa membangkitkan ingatan saya.
Ya atau tidak.
Ayolah. Beri saya beberapa detail.
Kami akan mengubah rumah ini dari dalam ke luar.
Jika kita menemukan sehelai rambut pun yang tidak seharusnya ada di sini,
Anda akan masuk penjara.
Apakah Anda memerlukan detail tentang itu,
atau apakah Anda ingat bagaimana rasanya
menjadi seorang pedofil di balik jeruji besi?
Kasus-kasus ini adalah yang terburuk, mimpi buruk setiap orang tua.
Kau punya anak? - Ya, seorang anak perempuan.
Kehilangan dia akan menghancurkan saya.
Jadi, jika Anda membutuhkan bantuan, saya ada di sini.
Dia mengenakan sepatu yang berbeda.
Apa kau yakin?
Ya.
Yang lainnya memiliki ritsleting di bagian samping,
sehingga tidak harus diikat.
Ya, dia melihat bahwa kami menemukan jejak sepatu di tempat kejadian.
Mungkin membuang yang lama di sungai LA.
Maksud saya, atau yang lama tidak nyaman,
atau Nolan yang salah.
Celina, saya mengetahui sejarahnya.
Tetapi jika Anda tidak dapat memeriksa fakta secara objektif...
Maaf. Aku... Aku tak apa.
Joel dipanggil ke rumah Olivia
beberapa kali sebelum penculikan.
Beliau juga dipanggil untuk
rumah korban kedua dan ketiga.
Kita harus tahu apakah Blanca memiliki pola yang sama.
Bawa Carla masuk.
Mari kita lihat apa yang dia ingat.
Tidak ada catatan penangkapan
atau panggilan apa pun yang masuk ke rumah kami.
Dan hanya ibumu yang tahu pasti.
Kami akan mencari tahu.
Menurut log,
Joel sedang melakukan pemeriksaan lokasi di sebuah gudang
pada saat penculikan.
GPS di toko tersebut mengatakan bahwa dia berada di sana selama 30 menit.
Seberapa jauh jarak gudang dari rumah Olivia?
Cukup jauh ia harus berkendara.
Atau mungkin dia memiliki mobil yang disimpan di sana.
Lihat, saya bisa pergi ke lokasi,
mengemudikan rute dari Olivia's dan kembali,
lihat apakah itu berhasil.
- Terus kabari aku. - Ya.
Demikian menurut file tersebut,
Anda menjawab 415 di rumah Olivia.
Itu benar. Kejadiannya sekitar sebulan yang lalu.
Tetangganya pun melaporkan hal itu.
Ibu Olivia menendang keluar
pacarnya yang terakhir.
Ya, kami benar-benar sedang memeriksanya.
Dan apakah Anda melihat Olivia?
Ya, dia bersembunyi di sudut.
Terguncang cukup parah.
Dia memohon kepada saya untuk tidak membawa ibunya pergi.
- Dan kau tidak? - Tidak ada tanda-tanda pelecehan.
Tidak banyak yang bisa saya lakukan selain merujuk mereka
ke Layanan Perlindungan Anak.
Kau bertanya padaku,
kita terlalu lunak terhadap orang tua.
Anda tidak akan mendapatkan argumen dari saya di sana.
CPS kewalahan.
Bahkan ketika terjadi pelecehan,
orang tua mendapatkannya kembali separuh waktu.
Ini menjengkelkan.
Maksud saya, begitu banyak orang tua yang layak di luar sana
hanya berjuang melalui proses adopsi.
Tepat sekali.
Anda juga berpartisipasi dalam pencarian adik Celina?
Apakah itu benar?
Benar.
Kenapa? Menurut Anda, apakah kedua kasus tersebut tidak berhubungan?
Oh, itu hanya sebuah jalan yang sedang kami jelajahi.
Oh.
Aku benar-benar harus pulang. Burung-burungku...
Saya tahu, oke, tapi ini penting.
Kami akan mengantarkan Anda pulang secepat mungkin.
Kita hanya perlu tahu
jika Anda ingat pernah bertemu dengan Petugas Joel Chambers.
Tentu saja.
Dia sangat membantu.
Dia... dia masih mengecek saya bertahun-tahun kemudian.
Dan kapan Anda pertama kali bertemu dengannya?
Itu adalah waktu yang sangat lama.
Mami, aku ingin kau ceritakan semuanya,
tidak peduli seberapa menjengkelkan.
Ada begitu banyak petugas polisi di sekitar.
Oke, jadi Anda bertemu dengannya setelah Blanca ditangkap?
- Saya kira begitu. - Mami!
Celina.
Dengar... Aku mengerti.
I... Dulu aku pikir kau tidak akan meninggalkan rumah
karena Anda tidak memiliki jawaban,
karena setiap orang yang Anda lewati di jalan
bisa jadi pembunuhnya, tapi aku mengerti sekarang.
Anda pergi sekali dan dunia berakhir,
sehingga Anda tidak pernah pergi lagi.
Rasa bersalah adalah hal yang membuat Anda terkunci.
Dan satu-satunya jalan keluar adalah mengatakan yang sebenarnya.
Oke.
Sekitar satu bulan sebelum Blanca ditangkap...
Petugas Chambers menemukan saya pingsan di dalam mobil.
Aku sedang mabuk.
Saya menggunakan narkoba.
Saya memohon kepadanya untuk tidak menangkap saya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya harus pulang ke rumah untuk Anda dan adik Anda.
Dan dia mengantar saya pulang.
Apakah dia berbicara dengan putri Anda sama sekali?
Dia menunggu di dalam mobilnya.
Dan saya pergi dan membawa mereka ke luar.
Dia menyaksikan kami bermain, dan...
dan kemudian dia pergi.
Aku akan memberitahu Harper.
Tunggu.
Anda tidak berpikir dia membawanya?
Kami belum yakin.
Saya sangat bersyukur dia tidak menangkap saya.
Saya tidak pernah menyangka...
Apakah itu alasan dia mengambil Blanca?
Karena aku?
Eh, satu hal lagi.
Kami berbicara dengan ibu Celina, Carla.
Dia bilang kau menjemputnya sebelum penculikan?
Anda bisa saja menangkapnya, tetapi tidak.
- Benarkah? - Ya,
Anda mengatakan Anda tidak bertemu mereka sampai
setelah saudara perempuan Celina hilang.
Oh.
Eh, kurasa aku lupa. - Ah.
Anda bertemu dengan begitu banyak orang di bidang pekerjaan kami.
Anda mengingat semua orang yang Anda jemput
ketika Anda sedang berpatroli? - Oh, Tuhan, tidak mungkin.
Saya memiliki dua anak, jadi saya hampir tidak ingat sarapan.
Eh, beri aku waktu sebentar, ya? - Tentu saja.
Hei, apakah saya bebas untuk pergi?
Hanya sebentar saja.
Detektif Lopez. Menemukan sesuatu.
Apa itu?
Menurut Tim, Joel memiliki banyak waktu
untuk berkendara dari gubuk tempat tinggal ke rumah Olivia.
Hanya karena dia bisa saja, bukan berarti dia melakukannya.
Saya melihat wajahnya ketika saya memergoki kebohongannya.
Dia sangat ketakutan.
Nah, apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan lebih banyak
jika kau terus menanyainya?
Tidak. Dia bertanya apakah dia bebas untuk pergi.
Dia tahu bahwa dia adalah tersangka.
Dia memaksa Anda untuk menunjukkan tangan Anda.
Angela, Anda sedang berbicara melalui speakerphone dengan Wesley dan Nyla.
Kami menemukan sesuatu di rumah Drew.
Ini adalah boneka beruang Olivia.
Drew adalah orang kita. Dia membawanya.
Celina.
- Celina. - Ya.
Lopez menginginkannya dalam wawancara ketiga.
Ya, benar.
Jadi ini berarti Joel tidak bersalah, bukan?
Kami tidak tahu apa-apa secara pasti.
Hei, Anda yakin itu boneka beruang Olivia?
Laboratorium sedang mengerjakan pencocokan DNA sekarang,
dan ibu Olivia mengidentifikasinya sebagai miliknya.
Jadi, di manakah letak teori Joel bagi kita?
Aku masih menyukai Joel.
Dia telah terlibat secara berlebihan dalam kedua kasus tersebut,
dan dia berbohong kepada kami tentang kontak sebelumnya
dengan ibu Celina.
Ya, tetapi pengacara pembela yang baik akan berargumen
bahwa satu-satunya kejahatannya adalah terlalu peduli.
Kedua penculikan itu terjadi pada hari ulang tahun putrinya.
Kebetulan?
Itulah mengapa dia begitu terlibat.
Dia melihat putrinya dalam diri kedua gadis ini.
Memang goyah, tetapi Anda hanya perlu satu anggota juri untuk membelinya.
Sebaliknya, boneka beruang, di sisi lain,
Pengacara Drew akan mengalami kesulitan untuk menjelaskannya.
Anda menemukannya di halaman belakang rumahnya.
Siapa pun bisa mendapatkan akses.
Dengar, jika kau adalah Joel,
Anda tahu bahwa mereka menemukan jejak boot.
Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah membuang sepatu bot itu.
Hal kedua yang Anda lakukan adalah
melemparkan kecurigaan pada orang lain.
Dia tahu Drew adalah seorang tersangka saat itu,
patsy yang sempurna. Aku bisa menjualnya.
Oke, kita masih jauh dari juri.
Ada seorang gadis yang hilang di luar sana.
Dia adalah prioritas.
Bisakah Anda menekan Joel, mendapatkan pengakuan?
Tidak, dia tahu saya mengincarnya.
Kita bisa menangkap. - Tapi itu akan memulai sebuah jam.
Kami memiliki waktu 72 jam untuk mengajukan tuntutan.
Dan kami belum siap untuk itu.
Lalu kami membiarkannya pergi.
Teruslah bekerja Drew.
Di atasnya.
Jadi, saya ingin Anda menjadi orang pertama yang mengetahuinya,
kita mendapatkannya.
- Benarkah? - Saya tidak tahu apakah Anda ingat
orang dari kasus Blanca, Drew Heslov?
Ya, dia pernah dihukum sebelumnya.
Ya, itulah orangnya.
Mereka menemukan boneka beruang Olivia di halaman rumahnya.
Apa kau membawanya masuk?
Ya, dia sedang dalam proses sekarang.
Huh.
- Jadi terima kasih... - Oh.
- Untuk semua bantuan Anda. - Tentu saja, tentu saja.
Dengar, sudah waktunya bagi saya untuk pulang,
tetapi jika Anda membutuhkan sesuatu yang lain, Anda bisa menghubungi saya.
- Ya. Oke.
Kami membutuhkan tim pengawas.
Ada enam polisi yang sekarang mencari Olivia.
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami menemukan boneka beruang Olivia,
tapi dia tidak bertanya tentang Olivia.
Dia tidak perlu melakukannya. Dia tahu persis di mana dia berada.
Saya beritahukan kepada Anda, itu adalah Joel.
Kita tidak bisa membiarkannya lepas dari pandangan kita.
Mari kita beri tahu metro.
Berjalan menuju kendaraan pribadinya,
truk pickup perak.
Pelat California, dua, George, Adam, Tom, satu, dua, tiga.
North Compass Point memilikinya, di sebelah barat Whilshire.
Jalur nomor dua, mendekati warna hijau basi.
Dua untuk berlindung.
Wheatley, Bradford. - Pergi untuk Wheatley.
Konfirmasikan bahwa kami memiliki keenam unit ini,
empat titik kompas, dua penjelajah.
- Tegaskan, bos. - Baik.
Semua orang harus mematikan radio, kenakan mantel penutup,
dan bersiaplah untuk Ivans yang gila.
Dia mungkin melakukan serangan balik. Kita tidak bisa membiarkannya lolos.
Dapatkah Anda mengidentifikasi item ini?
Ah, ini boneka beruang.
Apakah itu miliknya, anak Olivia yang Anda tanyakan?
- Ya. - Oh, dia pasti masih muda.
Delapan tahun?
Lebih muda?
Pernahkah Anda melihat item ini sebelumnya?
Tidak.
Lalu, bagaimana Anda menjelaskan kehadirannya di halaman belakang rumah Anda?
Apa?
Bagaimana mainan favorit Olivia bisa menjadi milik Anda?
Ternyata tidak.
Aku tidak tahu.
Kau bohong. - Aku tidak berbohong.
Kami menemukannya di halaman belakang rumah Anda.
Tidak!
Dengar, aku tahu siapa aku.
Aku tahu apa yang telah kulakukan.
Tapi saya bersumpah, saya tidak pernah melihat anak itu.
Bradford, ini Wheatley.
Target telah mendarat di tempat parkir
dari toko perlengkapan rumah.
Saya masuk ke pintu masuk lain ke tempat parkir.
Baiklah, salinan Bradford. Semua unit kompas ke atas.
Siaga untuk panggilan masuk dalam tiga menit.
Target melakukan kontak dengan subjek lain.
Pria, putih, jaket biru, celana hitam.
Target menyerahkan tas olahraga miliknya kepada subjek.
Subjek nomor dua berjalan pergi dengan membawa tas olahraga.
Semua unit, tetap dengan yang utama.
Konfirmasikan, Anda tidak ingin ada orang yang pergi dengan
sekunder itu?
Tidak, tidak. Dia tahu bahwa dia sedang diawasi.
Dia mencoba memecah belah tim.
Sekunder mendekati Pengisi Daya hitam.
Dia akan pergi dalam lima, empat, tiga, dua...
Miller, Jones, Clark, bermain di lini kedua.
Wheatley, Smith, dan saya akan tetap bertahan di tim utama.
Dan berikan saya enam unit tambahan secepatnya.
Dimengerti. Unit sekunder, bekerja dari saluran terenkripsi 18.
Bradford tepat sasaran.
Primer mendekati pengendara sepeda motor.
Mereka sedang berbicara.
Yang utama adalah membawa sepeda motor.
Saya memiliki mata pada yang utama.
Wheatley, Bradford,
berapa ETA untuk unit tambahan tersebut?
Perkiraan waktu sembilan menit.
Dimengerti. Kami memiliki warna hijau yang segar.
Sepertinya dia menambah kecepatan.
Dia tahu kita di sini. Aku baru saja menyalakan lampu.
Kontrol, bisakah saya mendapatkan bantuan pesawat?
Metro, Pico dan Washington.
Dimengerti, Air 5 paling dekat. Dia dalam perjalanan.
ETA 3 menit.
Kecepatan mendekati 100.
Sersan, aku bisa tinggal bersamanya.
Dia sekarang berusia 120 tahun, berada di 405 North.
- Di bahu. - Negatif, matikan.
- Sersan, dia membawa anak kecil! - Kecepatan 130.
Negatif, matikan.
Tidak ada gunanya membajak keluarga yang tidak bersalah.
Dimengerti. Mematikan.
Primer hilang.
Sialan.
- Anda membiarkan dia pergi? - Celina.
- Maafkan saya? - Joel memilikinya.
Maksud saya, dia mungkin sedang dalam perjalanan untuk membunuhnya sekarang.
Kami semua menyadari situasinya, Petugas Juarez.
Oke, lalu mengapa tidak ada lebih banyak unit?
Maksud saya, bagaimana ini bisa terjadi?
Maafkan saya, sersan.
Petugas Juarez, Joel adalah seorang polisi.
Dia tahu teknik kami, dan dia menggunakannya untuk melawan kami.
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh Metro.
Dia sudah pergi.
Satu-satunya pertanyaan sekarang adalah di mana?
- Di mana dia berada? - Lebih baik.
Dengar.
Tersangka kami adalah seorang polisi.
Dia sangat teliti dan cerdas dalam setiap langkahnya.
Kita harus lebih cerdas.
Tidak ada yang bisa melakukan hal seperti ini
tanpa meninggalkan jejak. Temukan.
Ayo pergi.
Eh, maaf, saya hanya butuh waktu sebentar.
Oh, tentu saja.
Anda tahu, saya tidak pernah mengenal ayah saya.
Ketika saya masih kecil, saya sering berharap Joel...
Apa yang harus kukatakan pada ibunya Olivia?
Maksudku, dia sangat ketakutan.
Dia mengandalkan kita untuk menemukannya.
- Dan kita akan melakukannya. - Namun, bagaimana jika kita terlambat?
Bagaimana jika kita harus memberitahunya bahwa Olivia telah tiada,
dan ini adalah kesalahan kami bahwa kami... - Oke.
Mungkin Anda perlu beristirahat sejenak.
Aku tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan apa pun sampai kita menemukannya.
Sersan?
Sepertinya mereka punya sesuatu.
Kami telah menyisir sejarah unit Joel,
setiap nama, alamat, plat nomor yang dia catat
saat bertugas selama tiga bulan terakhir.
Ya, enam minggu yang lalu, dia membersihkan sepasang penghuni liar
keluar dari rumah yang disita.
Ini adalah daerah berpenghasilan rendah, sebagian besar industri.
Tapi Anda bisa dengan mudah masuk dan keluar
tanpa ada yang memperhatikan. - Itu keunggulan yang tipis.
Ya, kecuali jaraknya kurang dari satu mil dari rumah Olivia,
dan dia membersihkannya tiga hari setelah dia pertama kali bertemu dengan keluarga tersebut.
Dia mempersiapkan segala sesuatunya pada tempatnya.
Oke, kalau begitu itu saja. Olivia ada di sana.
Semua unit masuk, unit metro di tempat kejadian.
Kendaraan yang terdaftar atas nama tersangka kami diparkir di depan.
Tidak ada tanda-tanda dari korban 207 kami.
Tim kedua unggul 9-7.
Kami berada di lorong di belakang target Sheldon.
Baiklah, kita perlu mata di dalam.
Mari siapkan kamera bola.
Apa permainannya?
Kita perlu melihat lebih baik ke dalam,
lihat berapa banyak daya tembak yang ada di sana.
Siaran langsung kamera bola.
Oke, aku bisa melihatnya. Dia bisa melihat kita.
- Bagaimana dengan Olivia? - Tidak ada tanda-tanda dia.
Jadi kita melanggar, kan? Maksud saya, kita harus menemukannya.
Jika dia masih hidup, itu adalah cara yang pasti untuk mengubahnya.
Kita harus membuatnya berbicara.
Kesempatan terbaiknya adalah jika kita bisa mengakhiri ini
tanpa melepaskan tembakan.
Kau beri aku perlindungan, aku akan menyambungkannya ke Joel.
Telepon jatuh.
Bersiaplah untuk mendekat.
Joel, kita hanya akan melempar telepon
di sisi lain pintu, oke?
Yang ingin kami lakukan hanyalah berbicara,
selesaikan ini sebelum ada yang terluka.
Saya mengkonfirmasi tersangka memiliki 9 milimeter
di tangan kanannya. Tidak ada senjata lain yang terlihat.
Tunggu, apa itu? Putar balik.
Dia keluar dingin. Mungkin dibius.
Apa itu?
Ia membidikkan kamera.
Ini Sersan Bradford.
Apakah Anda pikir saya tidak akan melihat
mata kecilmu berputar-putar?
Anda tahu saya harus melihatnya,
menilai situasi.
Siapa itu?
Apakah itu Olivia?
Tidak ada lagi kamera dan kembalikan orang-orang Anda.
Saya bisa melakukannya untuk Anda
tapi aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Saya harus memastikan Olivia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Aku melindunginya.
Oke, itu bagus.
Tapi akan sangat membantu jika kita bisa melihatnya.
Tidak, tidak mungkin.
Aku tunjukkan wajahku, kau akan meledakkannya.
Dia pikir dia melindunginya.
Itu pasti hal yang bagus, bukan?
Dia pikir dia juga melindungi Blanca.
Dia mungkin membenarkan pembunuhan itu,
kematian lebih baik daripada kehidupan yang mereka jalani.
Ya, tapi jika dia tidak mau bicara,
maka kita harus masuk.
Saya sudah selesai bicara.
Ini aku. Ini Celina.
Joel?
Ya.
Aku di luar.
Dengar, aku... Aku tahu kau tidak mengerti.
Orangtuanya tidak pantas mendapatkannya. - Aku tahu.
Anda melakukannya untuk menjaganya tetap aman, sama seperti yang lainnya,
seperti... seperti Blanca.
Saya rasa mereka mengingatkan Anda pada putri Anda.
Saya hanya ingin menjadi seorang ayah lagi.
Mengapa mereka tidak mengerti?
Mereka terus menangis dan memohon untuk kembali ke rumah.
Saya memberi mereka kehidupan yang lebih baik dari yang pernah mereka miliki,
dan mereka ingin kembali menjadi pecandu narkoba?
Katakan padanya apa yang ingin dia dengar.
Kau benar.
Mereka membutuhkan Anda.
Mereka... mereka membutuhkan seorang ayah,
seseorang untuk ... untuk membimbing mereka, untuk ...
untuk menjaga mereka tetap aman.
Tapi Olivia tidak aman sekarang, bukan?
Tidak dengan semua senjata di luar sana.
Kita harus mengeluarkannya dari rumah itu.
Kami tidak akan pergi.
Saya tidak mempercayai siapa pun di luar sana.
Oke, lalu bagaimana dengan saya?
Bagaimana kalau aku... Aku menjemput Olivia?
Joel, sudah berakhir.
Anda perlu mengetahui hal itu.
Akhiri dengan melakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Akhiri dengan melindunginya.
Apakah Anda pikir dia akan membiarkan dia pergi?
- Aku tidak tahu. - Baiklah, kita sudah dalam posisi.
Segera setelah dia jelas, kami menerobos masuk.
Celina! - Celina, hei!
Kami baik-baik saja.
Terlihat hidup. Pindah, pindah.
Semuanya sudah jelas.
Pelanggaran.
Ayo, ayo, ayo.
Jelas.
Aman di sini.
- Jelas. - Jelas.
Bagus.
Disana. Apakah kamu baik-baik saja? Apa kau terluka?
Jelas.
Aman!
Jelas.
Jatuhkan pistolnya.
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan!
Tersangka jatuh. Kirim RA.
Hei, Harper.
Um...
Tim masih bersama dengan IA.
Lihatlah, petugas yang terlibat dalam wawancara pemotretan
sangat teliti.
Tim baik-baik saja. - Baiklah.
Hei, Chen.
Saya punya berita untuk Anda.
Ini bukan waktu yang tepat, Smitty.
Ini tentang ujian detektif.
Detektif yang menghalangimu adalah Prim.
Dia mendengar tentang rencana kecil Anda untuk membantu Bradford
dan kurang terkesan.
Oh, pertukaran lima pemain.
Ternyata memperlakukan orang seperti boneka
bukanlah cara terbaik untuk menjalin pertemanan.
Terima kasih, Smitty.
Saya sudah memperingatkan Anda.
Aku tahu.
Hei.
Biarkan dia berbicara dengan Grey terlebih dahulu.
Hei, masuklah.
Semua selesai dengan IA?
Uh, ya.
Saya yakin Anda akan segera pulih dan dapat kembali bekerja.
Aku harap begitu.
Hei.
Anda tahu bahwa Anda harus mengambil bidikan itu.
Aku tahu.
Hanya karena dia ingin mati
bukan berarti dia tidak berbahaya.
Aku tahu.
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
Dapatkah saya menghubungi Anda kembali?
Luangkan waktu Anda.
Anda tahu, ini adalah pertama kalinya dia mengunjungi makam Blanca.
Sejujurnya saya tidak pernah menyangka dia akan sampai di sini.
Bagaimana keadaannya saat perjalanan pulang?
Goyah. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dia masih belum datang...
Blanca.
Dan saya pikir saya tahu mengapa.
Dia pindah.
Dia tahu saya tidak membutuhkannya lagi.
Kamu mau ikut dengan ibumu?
Saya membawanya ke dalam kehidupan kami.
Tidak, dia memangsa penyakit Anda.
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Tapi aku tahu.
Dan saya menyalahkan diri saya sendiri selama berhari-hari dan berminggu-minggu
yang mengarah ke sana.
Saya hampir tidak berada di sana.
Pemarah, tidur sepanjang waktu.
Hari-hari itu adalah hari-hari terakhir dalam hidupnya,
dan saya menyia-nyiakannya.
Kau kecanduan. Ini bukan salah Anda.
Mama, aku tahu kamu tidak bisa memaafkan dirimu sendiri, tapi...
Saya ingin Anda tahu bahwa saya memaafkan Anda.
Oh, sayang.
Aku memaafkanmu.
♪ Tapi itu sudah berakhir ♪
Maafkan aku.
Jack sedang tidur.
Dan menurut jam tangan saya, saya mondar-mandir di lorong kami
dengan total jarak 12 mil.
Menurut saya, itu sangat mengesankan.
Apa ini?
Seorang blogger ibu memposting 10 cara terbaik untuk mencegah
anak Anda agar tidak diculik.
Anda tahu bahwa sebagian besar anak-anak yang hilang diambil oleh...
Orang tua yang tidak memiliki hak asuh.
Aku tahu.
Ini adalah kasus yang sulit.
♪ Set my soul on fire ♪
♪ Bawa aku ke cahaya ♪
Ibu Celina...
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa bertahan dari hal itu.
♪ Set my soul on fire ♪
♪ Bawa kami ke cahaya ♪
Jika Anda khawatir dengan keselamatan Jack,
kita selalu bisa meminta Charlie kembali.
Charlie?
Oh, mantan pengawal SAS yang seksi?
Saya tidak mengatakan bahwa saya menginginkannya.
Hanya memikirkan ketenangan pikiran Anda.
Hmm, sungguh tidak mementingkan diri sendiri.
Anda adalah orang yang buruk.
Dan saya tidak bungkuk.
Jack dan bayi yang baru lahir akan aman.
Oke?
♪ Anda tidak akan mengenali saya sekarang ♪
Ya.
Aku akan menangkapnya.
♪ Hingga penuh harapan, membakar jiwaku ♪
"Tandai udara anak-anak Anda"?
Tidak.
Mm... tidak.
Bagaimana kabar Anda dengan semuanya?
Aku akan baik-baik saja.
Anda tahu, mungkin Anda harus mencoba...
Berolahraga sebelum tidur?
Ya, aku tahu.
Ini bukan pertama kalinya saya...
Tidak, aku... Aku tahu itu tidak.
Aku tahu itu. Aku hanya...
Saya ingin membantu.
Aku tahu.
Terima kasih.
Anda butuh bantuan belajar?
Tidak mungkin saya bisa mencetak gol
juga pada ujian sersan tanpa Anda.
Itu benar.
Kau berutang padaku.
- Aku tidak berutang padamu. - Kau berutang padaku.
♪ Set my soul on fire ♪
Oke.
Kami menyelamatkan seorang anak, memecahkan sebuah kasus dingin,
dan membantu teman kami menemukan kedamaian.
Dan secara teknis masih ada waktu tiga jam lagi
pada hari libur saya. - Oh, ada?
Akhirnya saya bisa beristirahat.
Oh, maafkan aku, aku tak bisa membiarkanmu beristirahat malam ini.
Saya punya rencana untuk Anda.
- Oh, benarkah? - Ya, ya.
Jadi, bersiaplah untuk menikmati malam yang panjang dan menyenangkan...
mengejar ketinggalan dalam "The Bachelor."
Oh, akan ada kedatangan limusin
dan upacara mawar.
Sayangnya, banyak yang menangis.
Untuk setiap mimpi yang terwujud, ada harapan yang akan pupus.
Sayang?
Bayi?
Jika Anda tidak ingin saya menonton di depan tanpa Anda, katakan saja.
Aku juga mencintaimu.
Sialan.