7-Adam-07, vi har stannat en bil vid Olympic och Avon.
Du sköter det här.
-Körkort och registreringsbevis, tack. -Vad är problemet?
Ni körde 80 km/h i ett skolområde. Vad är det som låter?
-Mina bin. -Era vad?
Bin. Jag är biodlare.
Jag kan nog inte kontrollera dem om ni ger mig böter.
-Det där är hot mot tjänsteman. -Kliv ut ur bilen.
-Gick det bra? -Ja. För dig?
Jag saknar mina långa ärmar. Ska vi följa efter honom?
Alla enheter, håll utkik efter en blå minibuss...full av bin!
-Hallå där! -Hallå på dig också.
Jag pratade med kaffet.
-Det är för tidigt för pappaskämt. -Jag vaknade i morse...
...med en fantastisk idé om den stora garderoben.
Vad tycks?
-Vad? -Inget.
Jag var gift i 20 år...
"Inget" betyder en hel del.
Du har inte ens med en inbyggd skohylla.
Jag har ju bara två par skor.
Ja, men jag har betydligt fler.
Just det... Så klart.
-Vi har inte ens pratat om... -Slappna av! Det är lugnt.
-Jag skojar bara. -Just det.
-Jag ska...klä på mig. -Okej.
Skit...!
-Jag kommer att bli galen. -Du är tillbaka.
-Glömde du nåt? -Min bil vägrar starta igen.
-Du behöver en ny. -Jag behöver mer pengar på kontot.
Jag kan köra dig till jobbet, men du får ta dig hem själv.
-Vad ska du göra i kväll? -Inget. Det där jag berättade om.
Hos mamma. Kommer du inte ihåg?
Mamman jag inte har fått träffa? Det har du inte alls berättat.
Du hade nog mycket att tänka på.
-Vill du följa med? -Vill du att jag ska följa med?
-Toppen! -Grymt.
I dag är problemdagen. Ni vet vad det betyder.
-Faktiskt inte. -Patrullera problemställen.
Platser som drar till sig brott som en kriminell magnet.
Verksamheter som är fronter för brottslig verksamhet.
Sjaskiga motell, massagesalonger, sunkhak...
Överallt där kåkfarare planerar sitt nästa äventyr.
Ställen ni ser varje dag och svär att slå till mot när ni har tid-
-men ni har aldrig tid, så i dag tar vi oss tid.
-Är det nåt problem, Smitty? -Nej då, sir.
Jag älskar att spela Banka bäver.
Slå ut ett problemställe så kan det dyka upp nån annanstans.
Men sånt är jobbet, eller hur? Och eftersom du är så upprymd-
-så ska du få dela din upprymdhet med assistent West i dag.
-Allvarligt? -Allvarligt?
Ja, allvarligt. Så Lopez, du åker med Nolan.
God jaktlycka!
-Du är väl fortfarande arg på mig... -Smickra inte dig själv, solstråle.
-Vad har vi för problemställe? -Det får du se när vi kommer dit.
Nå, vad gjorde du i går kväll?
-Gymmet, middag, pluggade... -Skölj, tvätta, upprepa.
Vad ska det betyda?
Inget.
Det var ett tag sen du skilde dig...
Vill du jogga bakom bilen hela dagen?
-Nej, sir. Jag håller tyst.
Det är ett stort steg. Jag var inte beredd och nu är hon förbannad.
Varför är förhållanden så komplicerade?
Vissa saker ska man inte ta upp före morgonkaffet.
Är man inte ärliga ska man inte vara ihop.
Och nu undrar jag varför Wesley inte vill att jag ska träffa hans mamma.
Jag trodde att vi pratade om min grej.
Har Wesley uttryckligen sagt att han inte vill det?
Det har han inte behövt.
-"Problemställen" - så fan heller. -Vad är det som luktar?
Som sportstrumpor och lakrits.
-Hela stan är ett problem. -Sean John-rakvatten och desperation.
-Stanna vid burgarhaket. -Du åt ju just en burrito.
Det är problemstället.
Skumma kåkfarare har hängt där sen jag var rekryt.
-Det kommer aldrig att förändras. -Så vad gör vi?
-Vi sitter här och väntar. -På vad?
Skiftbyte. Problemställe. Avklarat.
Vill du bara sitta och softa i bilen?
Ni tror att ni kan förändra världen.
-Är det här vårt problemställe? -Vad ser du?
-En kille som väntar på bussen. -Knarklangare.
Gathörnet är ett mecka för överklassknarkare.
Oxy, ecstasy, benzo - allt en välbärgad förortsbo...
-...kan skölja ner med en kombuchagrogg.
Och som på beställning...
-Ska vi ta langaren? -Köparen.
Langare går det tolv på dussinet av. Vi vill skrämma bort kunderna.
-Du tar befälet. -Okej.
-God morgon, sir. -Vad är problemet, konstapeln?
Är det olagligt att fråga om vägen nu? Sy in mig, då.
-Körkort och registreringsbevis. -Ni fick en påse i utbyte mot pengar.
-Vill ni visa vad ni köpte? -Jag fattar inte vad ni pratar om.
-Vad är det här? -Oj, hur hamnade det där?
Jobbar ni åt ledamot Langston?
Jag är hennes högra hand. Ibland vänstra.
Konstapel...Nolan, jag förstår att ni har ett jobb att sköta.
Ingen uppskattar lagens män - och kvinnor - mer än jag.
Men...Langston bad mig köpa lite sömnmedel.
-Jaså... -Ge oss bara påsen.
Ingen stor grej.
Släpp mig nu med en varning.
Det ger er mäktiga vänner i stadshuset.
Vilket erbjudande.
Ledamot Langstons kontor.
Jag har vänner så jag klarar mig.
Nej, nej, nej... Tabletterna är till mig. Lägg på, snälla.
Jag behövde bara nåt lugnande.
Ni anar inte vad jag går igenom med frun, chefen, den ständiga pressen...
Hoppa ut. Vi griper er.
-Lägg händerna på bilen. -Ja, sir.
-Tar det här ett tag? -Ja.
-Då måste jag ordna med barnvakt. -Visst.
Ni får ringa varsitt samtal när vi har skrivit in er.
Jag vet att du kommer att säga nej, men jag tror att jag kan hjälpa till.
-Med vad? -Jag vet hur svårt det är...
...att träffa folk i L.A. Det är det som ger dem jobb.
Vänta... Vill du ordna en dejt åt mig?
Glöm det. Även om det inte vore din dummaste idé hittills-
-så skulle du aldrig kunna välja ut den rätta för mig.
Det slår jag vad om att jag kan.
Om jag ordnar en bra dejt till dig så får jag ha kortärmat på mig.
-Okej - men du betalar. -Visst.
Och om du förlorar-
-får du göra 50 armhävningar efter varje utryckning.
Ny plan: Du dricker din läsk och jag sköter polisarbetet.
De kommer. Behåll lugnet.
God morgon, konstaplar.
Min partner vill veta mer om problemställena här i stan.
-Så här är vi. -Jag äter bara.
Så klart. Danny Dozier - du satt just fyra år på Chino.
Var det väpnat rån?
Och du, var inte du Larry Marks chaufför?
Se det här som en arbetsförmedling för bottenskrapet.
Skithögarna här besitter olagliga färdigheter-
-som de bara väntar på att få använda.
Att umgås med brottslingar är inte tillåtet för villkorligt frigivna.
Räck upp handen om du är villkorligt frigiven.
Tvinga mig inte att kolla i systemet. Det gör mig bara lack.
-Nu så. -Så ska det se ut.
Ställ er mot väggen. Följ med här.
Öka på!
-Vad håller du på med? -Ge dem en varning.
Säg åt dem att hålla sig borta så är saken ur världen.
Bryter de mot lagen så åker de in.
Spring efter, grabben.
Jakt till fots! Vit man, grå skjorta och blå jeans. Norrut på Fillmore.
Varför sprang du? Ställ dig upp!
Isär med fötterna.
-Var är pistolen? -Jag har ingen. Jag gillar patroner.
Det är väl inget brott?
Han måste ha kastat pistolen nånstans efter burgarhaket.
Hjälp mig, nån!
Snälla, hjälp mig!
Calvin! Ge mig pistolen. Snälla gubben, ge mig pistolen.
Calvin, kompis...
Det är ingen leksak. Var snäll och släpp pistolen.
-Ge mig pistolen! -Snälla, lägg ner den.
Ge mig pistolen, Calvin!
Kom igen!
Skottskada i högra sidan av bröstet.
Det här var ditt fel. Det var din pistol!
Bevisa det.
Tack ändå.
-Rachel? -Titta på dig!
En tjänsteman!
-Alla snackade om dig på återträffen. -Synd att jag inte kunde gå.
Vad gör du här?
Försöker klippa mig igenom byråkratin.
-Min sax är inte vass nog. -Problem hos socialtjänsten?
Ja, för många civila ingripanden. LAPD måste rycka ut fortare.
Fyra incidenter har gått snett den senaste månaden.
Men du kanske kan hjälpa mig...
Jag önskar att jag kunde det, men jag står längst ner i näringskedjan...
Snabba på! Du får inte ta lunch förrän du har skrivit rapporterna.
-Vem är det? -Min handledare.
Jag ska nog gå.
Du är singel, va?
Skulle du vilja gå ut med honom?
Han är snygg, men jag har svurit en ed:
-Inga fler svin. -Kom igen nu!
Okej, du dejtar inte svin...
...men vill du hjälpa mig att vinna ett vad mot en?
Vi måste köra skithögen till stationen och skriva in honom.
-Är allt bra? -Nej.
Jag borde ha tacklat ungen och tagit kulan själv.
Det hade inte gynnat nån.
Om du hade reagerat annorlunda-
-hade grabben kanske skjutit sig själv.
Du gjorde det rätta.
Det dög inte.
Hej, Jess, det är jag igen. Ring upp.
Hon är definitivt förbannad på mig och undviker mina samtal.
-När är middagen med mamman? -Vid 20.00, tror jag.
Det finns ingen värld där Wesley skäms över dig.
-Om du var orolig för det. -Inte alls.
Jag tänker inte åtala honom. Ni såg aldrig pistolen i hans ägo.
Den hade inte hans fingeravtryck heller. Patroner är inte olagliga.
Kalibern stämmer.
9 mm är det vanligaste handeldvapnet.
Han kastade pistolen och ett barn tog upp den.
-Det såg du inte. -Grabben kunde ha dödat sig själv!
Mamman dog nästan och han är traumatiserad.
-Hur fan kan du släppa honom? -Vi kan inte vinna.
Ledsen, rätten kallar.
Ring inte mer. Hon ringer när hon är redo.
Du har rätt.
Vänd om. En kille blir jagad.
Misstänkta omständigheter på Fifth och Beaudry. Begär förstärkning!
-Backa! Flytta på bilen! -Kom igen, för fan!
-Ser du dem? -Där.
-Baksätet tomt. -Framsätet också. Vart tog de vägen?
Gå upp och...
Släpp fram oss. Ur vägen!
-Här borta. -Vad har hänt?
Patienten har brutit vänster lårben och skadat huvudet.
-Blodtryck? -Stabilt.
Han fick två liter koksalt på vägen in.
Vad han med i en bilolycka?
Nej, han föll från en gångbro och landade på en bil.
-Vet ni vad han heter? -Cesar Ojeda, enligt körkortet.
Okej, vi behöver en datortomografi. Han är illa däran.
Jag måste prata med honom först. Jessica Russo, DHS.
Det går inte. Han är medvetslös.
Han har förmodligen inre blödningar. Vill ni att han ska dö?
Det vill väl ingen?
Nej... Visst.
Jag måste få prata med honom så fort han vaknar.
Vem var han och vad var så brådskande?
-Det kan jag inte tala om. -Kan inte eller vill inte?
Bilen som jagade honom blev stulen förra veckan.
De som satt i den, då?
De stack innan förstärkningen kom. Varför är du så intresserad?
Han heter Alejandro Mejia. Han är vår infiltratör.
Han försvann för sex veckor sen-
-och jag blev varnad när ni sökte på hans falska namn.
Jaså. Vad jobbade han med?
-Det kan jag inte tala om. -Tar DHS över fallet, då?
Ja, men jag skulle verkligen uppskatta om ni kan hålla vakt...
-...tills mitt folk kommer. -Självklart.
Ursäkta mig. - Ja, sir?
-Ja, nog är hon förbannad på dig. -Han är medvetslös och...
Är hon socialarbetare?
Du säger det som om det gick att likställa med seriemördare.
Nej, socialarbetare är bra på att dalta med brottslingar.
Om du inte ens tänker försöka...
Jag vill bara veta vem min "dejt" är.
-Vart ska ni gå? -Ravenna.
-Det...låter dyrt. -Och det är det.
De har en filé för 100 dollar. Den bara smälter i munnen.
-Vinlistan... Den är exceptionell. -Så bra, då.
Det låter verkligen romantiskt. Vad?
Du ska få göra så många armhävningar.
Hur som helst... Det här är Rachel.
Söt.
Var är Smitty?
Han ser väl på "Judys domstol" i fikarummet.
-Parade ni ihop oss som straff? -Se det mer som en spark i baken.
Du får inte ha kortärmat förrän jag ser glöden i dina ögon igen.
Ni grep en Gleason Dunn förut, va?
-Ja. -Har ni häktat honom?
Nej, han ska släppas på åklagarens order. Hur så?
Pistolen som ungen avfyrade användes vid ett olöst mord i fjol.
-Va? -De tog dna från mordplatsen...
-...men det fanns inte i systemet. -Vi har inte Dunns dna.
Vi måste ta ett prov.
Ursäkta mig.
-Gleason Dunn. Var är han? -Släppt för tio minuter sen.
Okej. Jag går in nu.
-Hej. -Hej.
-Apropå i morse... -Det passar inte just nu.
Okej.
-Det är ingen stor grej heller. -Så det är lugnt?
-Ja, varför skulle det inte vara det? -Precis.
-Grey ger dig allt du behöver. -Toppen.
Kan du berätta mer om Mejia?
Ja. Han är forensisk revisor. Expert på kryptovalutor.
Han skulle strypa kontoåtkomsten för en olaglig vapenorganisation.
-Genom att byta deras lösenord? -I princip, ja.
Den digitala ekonomins baksida.
Och så försvann Mejia för sex veckor sen?
-Vi antog att han var död eller... -Avslöjad.
-Klart du måste prata med honom. -Jag ska rapportera till chefen.
DHS ska skicka hit agenter som håller vakt.
-Klarar ni er så länge? -Som Grey sa: vad du än behöver.
Jag tar bilen. Sambandscentralen ordnar hämtning åt dig.
-Vart ska du? -Klä mig inför middagen.
Sen du steg i rang behöver jag inte övervaka dig dygnet runt.
-Ha så kul här. -Lycka till med svärmor.
Mina polare på midnattsskiftet kommer att plocka in Gleason.
-Det är inte för sent, vet du. -För vad?
Från 1-10, hur säker är du på att pistolen var Gleasons?
10.
Då ska du nog ändra din utsaga till åklagaren.
Din syn fördunklades i stundens hetta, men nu ser du klart.
Du såg honom visst kasta vapnet.
Skriv det så står jag bakom dig.
Då skulle jag ljuga.
Grabben, det här är din smekmånad i snutyrket.
Full av rättroget övermod. Men världen är inte bara svart och vit.
-Det har den aldrig varit. -Rätt och fel har betydelse.
Varför annars bära brickan?
Det handlar inte om rätt och fel, utan om att spärra in buset.
Hur kommer du att känna om Gleason går fri och gör ännu värre saker?
-Det kan inte bli värre än i dag. -Det kan alltid bli värre.
Ja? Okej, tack.
Mamman dog på operationsbordet.
Jag beklagar.
Ja! Bra att hon tog den klänningen.
Hon ville inte vara alltför sexig, men mamma måste få ha kortärmat.
-Vart tog du vägen? -Förlåt.
Jag kan inte sluta tänka på killen. Han dödade nån och jag lät honom gå.
Du gjorde som åklagaren sa åt dig och nu försöker du rätta till det.
Nattskiftet jagar honom. Var med i matchen! Kom igen.
-Det här är så skumt. -Ja, ja, ja.
Du har alltså känt Chen... jag menar Lucy...sen college?
Ja, vi läste psykologi ihop.
Hon har säkert inte förändrats alls.
Nej, hon leker jämt äktenskapsmäklerska.
Det här är mitt favoritställe. Bästa filén i stan.
-Jag äter inte rött kött. -Havsabborren är också jättegod.
Inget som har haft ett ansikte. Jag äter bara rawfood.
Försöker minska mitt klimatavtryck.
Vad hände nu? De har slutat prata.
Det här är som en naturdokumentär.
Man väntar på att gasellen ska bli uppäten av jaguaren.
Herregud. Jag kommer att förlora vadet.
Du verkar trevlig och så där, så jag borde nog säga sanningen.
Jag lät Lucy ordna den här dejten för att hon slog vad med mig.
Och du vill att hon ska förlora.
Nej, jag vill att jag ska vinna.
Du sitter här med mig. Är inte det en vinst?
Kanske lite.
Vet du vad jag skulle se som en vinst?
Om du kunde ordna...
...så att jag fick prata med ditt befäl om civila ingripanden.
-Det kan jag ordna. -Jaså?
-Ja. -Och vad vill du ha i gengäld?
Jag kommer att få ha långärmat för evigt.
Var är jag?
Ni är på sjukhuset, mr Mejia. Ni har precis blivit opererad.
-Vet du mitt namn? -Ja, jag jobbar med Jessica Russo.
Hon har berättat om uppdraget.
-Ni har nog en hel del att berätta. -Jag måste härifrån.
Inte än. Ni har varit med om mycket.
-Kan ni peka ut männen som jagade er? -Nej.
-Varför slängde de ner er från bron? -Jag hoppade.
-Varför då? -Det verkade nödvändigt just då.
-Försökte de döda er? -Värre.
Vad menar ni med det? Mr Mejia?
Kom nu, vi måste till mammas bjudning.
Nej.
Inte förrän du erkänner att du aldrig har tagit upp det.
Jag trodde att jag hade gjort det.
-Okej, det gjorde jag inte. -Vi får inte träffas.
Angela...
-Är det för att jag är så livlig? -Nej.
Du köpte en schackklocka för att reglera våra gräl.
Och jag kan vara lite vild när jag äter...
Angela.
-Det handlade inte om dig. -Vad ska det betyda?
Jag måste tala om en sak för dig, och du får inte bli arg.
-Du är rik. -Välstånd är relativt.
Ja. Superrik.
Titta vem som bevärdigar oss med sin närvaro. Hej, vännen.
-Hallå, min kära! -Hej!
Så trevligt att äntligen få träffa dig. Du är alldeles förtjusande.
Tack, ni också, mrs Evers. Ert hus är så vackert.
Kom så får du nåt att dricka.
Vad fick dig att vilja bli polis?
Jag älskar min stad och ville ge tillbaka.
Att få spöa folk bidrog också.
Jag är då tacksam för din tjänstgöring.
Du sätter dem i häktet och min son försöker få ut dem.
-Mor! -Varför kallar du mig "mor"?
Det här är inte "Downton Abbey". - Han är outhärdlig.
-Absolut, men gullig. -Hans morfar grundade...
...Beverly Hills största advokatbyrå, men Wesley vill ändå jobba pro bono.
För en restaurang som serverar buffé för 5,99 dollar.
Mor... Mamma.
Jag vill bara ge dig en hjälpande hand, men du slår undan den.
-Jag klarar mig bra själv. -Du kan göra så mycket mer.
Måste vi prata om det här inför Angela?
Men ni bor ju ihop. Hon är en del av familjen.
Och du vill aldrig prata.
Jag vet att du vill klara dig själv och inte röra förvaltningsfonden...
...men att du är arg på mig för det - det är ju bara sjukt!
-Hur smakar vinet? -Fantastiskt.
Jag köpte det på ett spa i Toscana. Jag åker igen i mars.
-Ni två borde följa med. -Garanterat, ja!
Jag tar en Uber hem. Ha så kul tillsammans, ni två.
-Kom igen, Wesley. -Alltid sånt drama.
-Jag borde följa efter honom. -Trams. Han är vuxen.
Dessutom vill jag att du smakar grytan. Det är mitt eget recept.
Det doftar ju gott.
Hej. Jag ska ta patienten till intensiven-
-där de ska kolla efter inre blödningar.
Javisst. Får jag...? Susan Taylor.
-Hur länge har du jobbat här? -Fem månader på intensiven...
...fem år på sjukhuset och sen klockan fem i morse.
-Jag måste följa med dig. -Inga problem.
-Varför gör jag så här? -Vadå?
Nästlar mig in i allt. Jag är som ett virus.
-Du är inget virus. -Joho, det är jag.
Varför bryr jag mig om Tim dejtar? Varför bryr jag mig om vad folk gör?
-Du vill att alla ska vara lyckliga. -Nej, vet du vad jag vill? Bli full!
Vi köper en jäkla massa tequila, sätter oss på vårt tak-
-och lyssnar på musik från Hollywood Bowl.
Hallå? Ja.
-Tack för informationen. -Vad var det?
Nattskiftet har inte hittat Gleason. Aset går fortfarande lös.
Ge dem tid.
-Vad gör du? -Jag ska köra en sväng.
För att lyssna på sorgsen musik eller jobba lite utanför tjänsten?
Okej, jag kör.
Hej, Jess.
Han var vaken ett ögonblick och nu är han medvetslös igen.
Han ska till intensiven nu.
Visst. Vi ses strax.
-Hur går det? -Bara bra.
Jessica kommer för att förhöra honom.
Du känner henne rätt bra, va?
-Ja, vi dejtar. -Jaså?
-Vad? -Inget.
-Hon verkar bara så passionerad. -Det är Jessica på jobbet.
-Hon är annorlunda hemma. -Visst.
-Vad? -Inget.
Hon känns bara inte som din typ.
-Min typ? -Glöm det. Jag ska vara tyst.
Folk kan förändras mycket på 20 år... Vad gör du utanför intensiven?
Sjuksköterskan körde hit Mejia. De behövde köra några tester.
Men kirurgen sa just att han inte vill flytta Mejia än.
Han skulle göra undersökningarna på uppvaket.
Stäng ner sjukhuset omedelbart! Ingen kommer in eller ut!
Förstärkning till Shaw Memorial.
Se misstänkta kan vara beväpnade. Kod 3!
Minns du mig? Smittys rekryt?
Jag tog dig när du bröt mot frigivningsvillkoren.
-Vad vill du ha? -Din polare. Gleason Dunn.
Berätta var han är så kanske du får gå.
Han är inte min polare.
En pojke sköt sin mamma med hans pistol.
Livet är fullt av tragedier.
Vill du att ditt liv ska bli en?
För jag kommer att ägna årtionden åt att göra livet surt för dig-
-om du inte säger som det är. Vill du verkligen det?
Det vore smartare att bara ange honom och åka hem.
Polisen!
TILL TAKET
OBDUKTIONSSAL
Lösenorden, annars ryker dina öron.
Jag kan dem inte i huvudet!
-Jag har dem hemma. -Bra försök.
Jag får väl såga fram sanningen.
-Jag säger sanningen! Jag svär! -Polisen!
Släpp sågen och ställ dig upp med en gång.
Annars skjuter jag dig. Testa mig inte.
-Okej, som du vill. -Backa.
-Lägg händerna bakom huvudet. -Visst, men jag har ont i axeln.
Håll tyst. Vänd dig om.
Jag vet inte om jag kan det.
Stå kvar där.
-Såg du vart han tog vägen? -Nej.
Kan du ta bort den här jävla sågen?
-Kan du gå? -Jag tror inte det.
Jag har nog inget val. Ge mig ditt vapen. Jag behöver det.
Har du det?
Du är gripen.
Bra jobbat, assistent West.
Hej. Förlåt.
Varje gång jag är hemma hos mamma-
-blir jag en person jag inte vill vara.
Varför? Din mamma är ju toppen. Säg inte att jag inte känner henne.
Hennes kärlek till dig är djup och äkta.
-Varför vänder du henne ryggen? -Det är överflödet.
Jag har alltid hatat det. Jag måste lyckas på egen hand.
Vad?
Bara en riking skulle tycka att det är ädelt att tacka nej till pengar.
Jag ärvde brorsans kläder tills jag var 15!
Mamma hade två jobb. Vi också när vi började high school.
-Så du ser ner på mig? -Skojar du?
Din mamma och jag har börjat planera bröllopet.
I Kalifornien får man skiljas utan laga skäl-
-så om du vill göra mig en tjänst...
Älska din mamma medan du har henne kvar.
-Gör nåt bra för pengarna. -Som att laga din bil?
Jag tänkte mer på att ge dem hemlösa mat-
-men jag säger inte nej till en Porsche.
Eller så skaffar vi en chaufför. Kom igen, schackmannen.
Om två timmar börjar vi igen. Det kommer att bli en lång dag.
Hinner du med en tupplur?
Nej, jag gör som i "Clockwork Orange".
Kom igen. Gleason skakar galler. Det måste kännas bra.
Ja.
Men om jag inte hade provocerat fram det-
-bara suttit kvar i bilen som Smitty sa...
...eller släppt kåkfararna med en varning...
...så hade Gleason inte sprungit och pojken hade haft kvar sin mamma.
Det som hände var inte ditt fel.
Det var Gleasons, och nu åker han dit för två mord.
Han får sitta inne för evigt.
Det är det enda du ska ta med dig från det här.
Lyssna inte på Smitty. Du är inte en sån snut.
Jag slipper aldrig de långa ärmarna.
-Ursäkta? -Förlåt. Ditt vad. Inte du heller.
Kommer Tim att tvinga mig till armhävningar efter varje utryckning?
Det fina i kråksången är att när det är över-
-så kommer jag att ha galet vältränad överkropp.
Jag släpper av dig vid din bil så hinner vi duscha och byta om. Kom!
Hur mår Mejia?
De ska operera honom igen, men han lär klara sig.
-Fick du prata med honom? -Jag fick lösenorden.
Vi frös 2 000 000$ av vapenhandlarens tillgångar tack vare dig.
Fastän jag nästan sjabblade till det.
Alla begår misstag då och då.
Som det jag begick i går?
Jag bad inte om att få bo med dig.
Jag testade bara farvattnen.
Och jag fick båten att kantra.
Jag försöker fortfarande hitta min roll i det här nya livet.
Jag skilde mig för mindre än ett år sen.
Jag har nytt jobb, bor i en ny stad...
Det enda jag vet säkert är att jag älskar att vara med dig.
En skohylla höjer värdet på mitt hus, så om du har fler bra idéer...
-...då vill jag gärna höra dem. -Överens.
Jag måste gå.
Ser man på. Du räddar världen och får tjejen.
I college ville du bara ha ett falskleg och godkänt i organisk kemi.
Inte bara.
Du hade din charm.
Jag vill be om ursäkt för det jag sa om agent Russo-
-och för att jag antydde att din smak är densamma som för 20 år sen.
Du är då precis som jag minns dig.
-Är det positivt eller negativt? -Absolut positivt.
Och det har...
Det har varit jättekul att träffas igen och återuppta vår vänskap.
Jag skulle gärna gå på dubbeldejt och träffa din man.
Jag är faktiskt inte gift.
Tekniskt sett är jag det-
-men Simon och jag separerade för över ett år sen.
-Jag beklagar. -Ringen skyddar mot genanta samtal.
Jag fattar. Jag vet hur det är.
Om du vill prata så finns jag här.
Det ska jag lägga på minnet.
-Lucy! Vad gör du här? -Jag vet att det är tidigt.
Jag vill bara tacka dig för att du gick ut med Tim i går.
-Bordeaux - ditt favoritvin, va? -Det hade du inte behövt.
-Det var väl inte alltför olidligt? -Han var okej.
Han kan framstå som en självgod hårding men innerst inne-
-har han ett gott hjärta. Jaja, jag ska gå.
Jag är skyldig dig en stor tjänst.
Får jag låna din...?
Kortärmat.
Ja!
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg Iyuno-SDI Group