Anteriormente em The Rookie e The Rookie: Feds...
- Quer uma carona? - John Nolan.
As pessoas vão começar a comentar.
Você aumentou o padrão da última vez que esteve aqui.
Ali está ele!
O que está acontecendo?
John, esse é meu agente instrutor, Carter Hope.
- Isso não... não sou... - É um prazer.
Quer jantar qualquer dia desses?
Preciso terminar com o Chris do jeito certo.
- Me convide de novo. Depois. - O que foi?
Preciso que me dê suas jogadas.
Está terminando comigo?
Então, tem alguma coisa que você ia me perguntar?
- Você quer sair em um encontro? - Sim, eu quero.
- Oi. Estou quase lá. - Não... Não, você não está.
Não, não estou. Desculpe. Você está?
Não!
Esse restaurante tem código de vestimenta?
Não. Quer dizer, você pode usar bermuda cargo se quiser.
- Mesmo? - Sim.
O que importa é estar confortável.
Boa tentativa. Isso foi claramente um teste.
E você deve saber que não deve testar o mestre.
- O que você vai vestir? - Pois é, ainda não sei,
mas eu tenho muitos looks que não vou usar, então...
Temos pouco tempo. O trânsito está ficando feio.
Sim, completamente. Eu... É bobagem.
Eu só preciso tomar uma decisão.
Sim.
O vestido verde. Está decidido.
Excelente. Te vejo em breve.
Tá bom. Tchau.
Não. Credo.
É... É um pão gostoso.
Sim... tem uma boa variedade.
- As baguetes... - Sim.
- O que você pediu, mesmo? - O robalo.
Certo. É mesmo. É bom.
- Quase pedi o robalo também. - Legal.
Por que isso é tão estranho?
Comemos juntos literalmente centenas de vezes.
Porque, você sabe,
nossas outras refeições sempre cumpriram a promessa
de ser baleado depois, sabe?
E não, tipo, pessoas peladas.
Pessoas peladas?
Vimos muitas pessoas peladas depois de comermos.
- Sim, isso não é... - Não, não, eu sei.
Acho que posso... eu talvez precise que você
diminua um pouco suas expectativas.
Você não vai me ver pelada por...
um tempo.
Não quero apressar nisso.
Eu quero levar as coisas devagar.
Ter esse encontro, talvez um segundo,
dar nosso primeiro beijo de verdade.
Só não acho que devemos ir pra cama
só porque nos conhecemos tão bem, certo?
- Quer dizer, você...? - Não, eu...
- Concordo. - Mesmo?
Com medo de alguém da delegacia aparecer?
- O quê? Não, eu... - Você está.
Quais são as chances?
O que foi isso?
Restaurantes podem ser estressantes.
- Saia da minha cozinha! - Tá.
Saia da minha cozinha agora! Adeus!
- Devemos fazer algo? - Vai passar.
Se não gosta das minhas regras, dê o fora do meu restaurante!
- Faca. - DPLA! Solte a faca.
- Ligue para o 911. - Largue.
Fique de barriga para baixo.
- Mãos pra atrás. - Tudo bem?
Aplique pressão.
Quais as chances de alguém da delegacia aparecer agora?
GeekS aliviadamente apresenta...
The Rookie - 5.10 The List
Pegar um croissant...
Por acaso você fez...
- Com dois colheres de açúcar. - Obrigada.
Comprei um croissant do lugar que você gosta.
Obrigada.
Sabe, Jack dormiu a noite toda.
- Ele dormiu. - Isso já se tornou frequente.
Vá direto ao assunto.
Acho que é hora de pensar em termos outro filho.
Certo, certo.
Isso não é tão engraçado, mas...
Eu sei que é muito, mas...
Queremos um irmão para Jack, não é?
Queremos? Eu cresci com quatro irmãos
e tive que lutar por tudo.
Comida, roupas, meu próprio quarto.
Só tomei banho quente quando me mudei.
Bem, eu cresci sozinho,
minha família fixada em cada respiração minha e...
ser filho único foi solitário.
Não sei, talvez para nós, pode ser um equilíbrio?
Podemos pensar nisso?
Certo, não podemos negar os fatos.
Estávamos no restaurante. Está no BO.
E sabemos que a testemunha relatou
- que estávamos juntos. - Sim.
Isso não é estranho.
Colegas de trabalho comem juntos. É natural.
No restaurante mais romântico da cidade?
Bem, podemos dizer a verdade.
Está preparada para isso? Smitty comentando
sobre nosso namoro? Ou o "hum" cada vez que formos
- para a chamada juntos? - Ou podemos mentir.
Certo, tive uma ideia.
Soube de um informante que havia drogas na cozinha.
E você me pediu para te ajudar.
Exato. Como uma simples infiltração policial.
- Nada mal. - Obrigada.
Bom dia.
Sim, estávamos lá investigando uma dica
- e outro crime surgiu do nada. - O informante da Lucy garantiu
- que eram traficantes. - O quê?
- Nada.
Não, você está indo bem. Desculpa.
Eles têm se aproximado ultimamente, não é?
Acha que algo está acontecendo?
Ele só está sendo legal com a novata.
O chefe quer falar com vocês. Boa sorte.
Sabem o que penso sobre namoro entre policiais.
Quando eu comecei, ninguém falava nada.
Mas as coisas mudaram.
Agora entendemos melhor como isso pode interferir
na dinâmica das coisas.
Até o mais inocente dos relacionamentos
pode se tornar uma distração.
Acreditem em mim, eu entendo.
Passamos 12h juntos.
Sentimentos acabam se desenvolvendo.
Mas não se pode ter um comportamento inapropriado.
Nós concordamos.
Que bom. Olhem...
Não quero interferir na vida das pessoas,
especialmente na vida amorosa,
mas essa situação com o Aaron e a Celina me preocupa.
A situação com o Aaron e a Celina.
Aaron mal se formou. Metade da cidade ainda pensa
que ele é um assassino. E a Celina está progredindo.
Ela precisa se concentrar para passar
pelo período de experiência.
- Vocês falariam com eles? - Sim, claro... Sim.
- Sem problemas. - Obrigado.
Que ironia.
- Vai falar com ele? - Sobre a vida amorosa dele?
Mal posso esperar. Quando vai falar com a Celina?
Não vou dizer para ela terminar o namoro. Seria hipocrisia.
- Vou pedir ao Nolan. - Isso não vale.
Certo, então o plano 529 tem muitas vantagens.
As economias fiscais são substanciais.
Sim, mas tem que usá-lo para a faculdade.
Não acha que Leah vai para a faculdade?
Não, ela vai para a faculdade. Vou obrigá-la.
Mas se ela conseguir uma bolsa
não poderemos gastar nosso dinheiro com nada.
Não acho que devemos presumir
que ela vai conseguir uma bolsa.
A criança é uma gênia. Ela já está falando.
- Ela não disse "te amo, mãe". - Eu ouvi.
- Ela tem cinco meses! - Você não a entende como eu.
- Temos um vínculo único. - Sentem-se. Falaremos em breve.
Obrigado.
Falaremos sobre isso depois.
Então, você e Aaron têm saído bastante.
Pois é. À primeira vista, ele parece um garoto festeiro,
mas até que tem muitas qualidades.
É, eu concordo.
E só para você saber...
Namorar outros policiais pode ser complicado.
E, como novata, é melhor não namorar.
Espera. Está me dizendo quem eu posso ou não namorar?
Isso não é passar dos limites?
Não. Bom, quero dizer que... Que isso...
É, isso... Não estou tentando fazer isso.
- É o que pareceu. - Certo.
Seu primeiro ano como novata pode ser intenso.
Só estou tentando proteger você.
Sabe que as pessoas falam, não? E policiais falam ainda mais.
É 2022.
Acho que já passamos da fase do homem no comando,
nos dizendo como viver nossa vida.
Podem falar o que quiserem. Eu não me importo.
- Está mesmo namorando ele? - Não é da sua conta, senhor.
Certo.
Você e Celina estão namorando?
Senhor, é uma pergunta pessoal
e você já disse diversas vezes
que essa é uma zona livre de assuntos pessoais.
E é, mas aqui estamos. Sim ou não?
Sr., com todo o respeito, e se estivéssemos?
Policiais namoram o tempo todo. Você foi casado com uma.
Se ela fosse minha superior, eu até entenderia.
As pessoas se perguntariam se minhas decisões
eram baseadas na nossa relação.
Se ela estaria namorando comigo sob coação.
Seria um pesadelo, cara.
Provavelmente um de nós seria transferido.
Esquece que eu perguntei.
Bom, se terminarmos aqui, talvez possamos tomar café
antes que eu vá para o centro.
É meu dia de folga, vou fazer uma massagem.
Certeza? É uma grande iniciativa de limpeza comunitária.
Quem levar mais gente, ganha um prêmio.
Só pode estar de brincadeira.
Achei que seria uma ideia legal.
- O que foi? - O 3º na fila, é Todd Shelf.
- Conhece ele? - É um ladrão de bancos.
Bom, talvez ele só esteja aqui
- para fazer um depósito. - Não.
Ele está aqui para roubar esse banco.
Preciso que diga a palavra "graat".
O banco vai ser roubado.
G-R-A-A-T.
Tudo bem, graat.
Gênero, raça, acima, abaixo, tarefa.
Jeito rápido de descrever suspeitos
que policiais entendem. Tente com o Todd.
Tudo bem. Homem, branco,
jaqueta preta, calça escura,
e a tarefa dele é nos matar.
Quase lá, bem perto.
E o segundo, perto da porta?
Também homem, branco, jaqueta preta,
calça cinza e derrubar o segurança.
Todd sempre age em três.
Ainda não vi o outro, mas estamos ficando sem tempo.
Vá lá fora e espere pela cavalaria.
- Não quero deixar você. - Mas você vai,
porque sabe que tenho tudo sob controle.
Será fechado até o fim do dia. Já falo com você.
Sou a detetive Nyla Harper. Seu banco será roubado.
Preciso que acione o alarme silencioso agora.
Isso é um assalto! Todos no chão.
Se todos ficarem calmos, ninguém morre.
No chão, agora!
Celulares no chão!
- Agora! - Quietos e ninguém se machuca.
Rápido!
Se afaste da janela!
Se abaixa!
Encha isso! Sem notas marcadas ou você está morta.
Levante-se!
Para o cofre agora. Vamos. Vamos.
Vamos!
Alarme silencioso, agora.
SERVIR E PROTEGER
Você está brava comigo.
Não, senhor.
Olha, Celina, eu não estaria fazendo
meu trabalho como seu instrutor
se eu não te contasse a realidade do DPLA.
7-Adam-15, 7-Adam-20, e 7-Adam-100 para o monitor.
2-11 em banco em curso.
Alarme de retenção ativado manualmente
na Wilshire, 71414, com a Westwood.
- Mais a seguir. - Código 3?
Mas desligaremos duas quadras antes.
Para não perceberem a gente. Cercá-los em silêncio.
Entendido.
Por que não está fazendo nada?
Agora, eles estão procurando por bens.
Bens que estão seguradas.
São assaltantes de banco. Você é policial.
Estou em menor número e com menos armas.
A patrulha vai pegá-los quando saírem.
- Certo. Me deem o dinheiro! - Eu duvido disso.
O que está fazendo? Não! Abaixa isso!
Voz de prisão civil. Abaixem as armas!
Me dê o seu cinto.
7-Adam-100. Chegamos no local cobrindo o lado A.
- O que está fazendo aqui? - Estava lá com a Nyla.
Policiais!
Ela ainda está lá. Dois suspeitos. Tenho a graat.
Unidades, atenção para descrição dos suspeitos.
Suspeito um: Todd Shelf,
homem, branco, jaqueta preta, calça escura.
Suspeito 2: homem, branco, jaqueta preto, calça cinza.
Todo mundo para fora!
Levantem! Para a porta! Vamos! Vamos!
Vamos! Rápido! Mexam-se!
Vamos! Agora! Vamos! Vamos!
Vamos! Pela porta! Vamos! Mexam-se! Vamos!
Para fora!
Mexam-se!
Mexam-se, mexam-se! Abaixem!
Estão indo ao norte a pé. Traga reforços e suporte aéreo.
Vamos.
Vamos! Mexa-se!
Espera!
Mexa-se, mexa-se! Abaixa!
Pare, pare!
- Ali está. - Suspeito 1 a oeste na Redondo.
Cuidado!
Se segura.
- Você está bem? - Sim.
Águia-3 no local.
Sem sinal do Mustang do suspeito 1.
7-Adam-100 a pé procurando o suspeito 2.
Envie reforços a norte e leste. Continuaremos procurando.
Entendido, 7-Adam-100.
Harper, situação das vítimas?
O braço do cowboy está terrível.
Com sorte, ele nunca mais usará uma arma.
E a civil acabou de chegar no hospital.
Precisará de cirurgia.
Deixe um cara bom com uma arma estragar tudo.
Graças a ele, temos dois fugitivos.
Na verdade, tenho certeza que são três.
Todd sempre trabalha com uma equipe de 3,
então tem alguém que eu não identifiquei.
Do lado de fora do banco? Talvez um vigia.
Ou um dos clientes que estava deitado
para caso precisasse agir.
Nolan, fiquei sabendo que destruiu outra viatura.
- Deixou ele escapar? - Não foi minha culpa.
Parece que balas e motor não combinam.
Apenas um artesão ruim culpa suas ferramentas.
Me pegou. Se estivesse dirigindo não teriam atirado.
Exatamente.
Essa é a sua novata? Oi, garota.
Sabe o quão sortuda é por ser esse homem como seu OT?
É porque tenho Júpiter na minha segunda casa.
Não brinca. Eu também. Meu Deus. Meu Sol também.
Simone, foco.
- Como está Garza? - Cedo demais para dizer.
- Estou rezando por ele. - Obrigado. Estamos.
Sim.
- Vieram para ajudar? - Sim.
Pesquisamos sobre o líder, Todd Shelf,
e encontramos algo suspeito, um pagamento de dois dias atrás.
- De quanto? - Meio milhão.
Ele foi pago para roubar o banco?
É estranho, pois na maioria das vezes,
o dinheiro vem do roubo, não para o roubo.
Mas isso explica algo que estive pensando.
A equipe de Todd é suspeita de seis assaltos à banco
nos últimos anos, e em todos eles só pegaram dinheiro.
Até hoje, em que eles roubaram caixas de depósito.
- Quantas eles abriram? - 17.
Talvez tentando esconder o que estavam procurando.
Temos uma lista dos donos.
Algo dentro dessas caixas valia meio milhão de dólares.
Parado!
7-Adam-100. Tiros disparados.
Em perseguição do suspeito dois. Na Kenmore, n. 600.
Precisamos acabar com isso, antes que alguém se machuque.
Estou dentro.
- Qual o plano? - Certo...
Fique abaixado.
Vou distraí-lo, e aí você atira nele.
- Esse plano é terrível. - Tenha fé.
Dirija!
Disse pra dirigir!
Suspeito, largue a arma, saia do carro, agora!
Se afastem ou ela morre!
Bloqueiem as ruas. Ele tem uma refém.
7U1, suspeito 2 tem uma refém
num carro na Kenmore, n. 9321.
Acione a Pol. Metropolitana e o Comandante.
O retrovisor, jogue para baixo.
Pare.
Agora os laterais.
Pare.
Mandei se afastarem! Juro que vou matá-la!
Não precisa fazer isso, certo? Vamos respirar um pouco.
Foda-se isso! Libere a rua e nos deixe passar, agora!
Não posso fazer isso, você sabe.
O que eu faço?
Temos que fazer uma pesquisa. Vamos ver quem mora por aqui.
Veja se conseguimos o número da mulher que está lá.
Esse cara que é o dono do cofre que estamos procurando?
17 caixas foram abertas.
Só uma é de um hacker que estamos de olho,
então ele deve ter algo a esconder.
Ele está indo para algum lugar.
Taylor Barnes.
Temos algumas perguntas.
Sim... estou um pouco ocupado.
- Aonde vai? - Férias.
Está levando o peixe com você?
Ela sente saudade.
Sr. Barnes...
Sabemos do seu cofre no Banco de LA.
Acreditamos que o banco foi roubado por conta disso.
Mas você já deve saber, pois está fugindo.
O quê?
Isso... é loucura. Não sei do que estão falando.
Sr. Barnes.
Se estiver em perigo, podemos te proteger.
- Mesmo? - Sim. Querido, podemos.
Mas precisamos saber o que tinha no cofre.
Uma lista...
de agentes infiltrados, que roubei do FBI.
Estava negociando com um cara, para fechar por cinco milhões,
mas ele descobriu onde eu guardava,
decidiu que sairia mais barato roubar.
Quem é o comprador?
Atirador!
Lembra de hoje cedo...
quando namorar escondido era nosso maior problema?
Parece que foi anos atrás.
Você falou com o Aaron?
- Sim. - E aí?
Ele não confirmou ou negou.
Mas?
Mas ele achou que não teria problema,
pois ele não é superior dela e não está sob o comando dela.
Consegui o número da refém.
O nome dela é Vanessa Greer.
É a polícia.
Atenda. No viva-voz!
Alô?
Oi, Vanessa. Sou o Sgto. Bradford.
Pode me chamar de Tim. Tente ficar calma.
Vamos tirar você daí, está bem?
Estou com medo.
- Eu sei. - Já chega!
Não estou negociando, Bradford!
Afastem todos da casa e nos deixem ir,
então vou deixá-la na outra quadra.
- Não posso te deixar ir. - Então, terá cadáveres.
Tudo bem. Tudo bem. Ouça, me dê 10min.
Tenho que tirar esses carros da rua.
- Aqui é um estacionamento. - Você tem 2 minutos!
Desligue. Desligue!
Não pretende mesmo deixar ele ir, não é?
Não. Eu tenho um plano.
Precisamos recuperar a lista.
Presumo que esteja tirando os agentes de campo.
Não são só os agentes que estão em risco,
são os informantes também.
Para cada disfarce descoberto, muitos morrem.
A detetive Harper conseguiu identificar o 3° cúmplice?
Não. Ela e Lopez ainda estão verificando as imagens do banco.
Talvez eu esteja errada. Talvez foram só dois caras.
Deve haver mais um ladrão. Confio no seu instinto.
Até agora, ninguém se destaca por fazer algo fora do comum.
Nenhum caixa ou cliente.
É alguém escondido bem à vista.
Nós encontraremos.
- Quer ouvir algo engraçado? - Sim, por favor.
Meu marido disse que está pronto para ter outro filho.
"Ele" está pronto.
Tá certo, bom saber.
Ele é filho único e quer que Jack tenha um irmão.
E você cresceu em uma casa cheia de irmãos problemáticos.
Por mais que eu reclame deles, foi divertido crescermos juntos.
Entre todas as batalhas e discussões,
era uma casa cheia de amor.
Eu não sou contra irmãos.
Não, mas finalmente conseguiu se firmar como detetive
e não está pronta pra fazer mais uma pausa.
- Exatamente. - Eu te entendo.
Sim?
- Tá de brincadeira? - O quê?
Encontraram uma arma no banco.
- Onde? - Onde?
Num vaso de plantas perto da parede norte.
O cúmplice viu o perigo e largou a arma.
Vamos ver quem estava por perto.
Não, não preciso. Já sei esse vídeo de cor.
Foi a mulher que levou o tiro.
Central, preciso de uma unidade em Saint Stephens.
A suspeita 3 deve sair da cirurgia a qualquer momento.
Certo, farei isso.
- Onde você está? - No hospital.
- Saí da cirurgia. - Fomos descobertos?
Ainda não, mas é só uma questão de tempo.
- Conseguiu a lista? - Sim, sim, estava no cofre,
- como o cara te disse. - Roger está com você?
Tivemos que nos separar. Ele está encurralado com refém.
Vai lutar até o fim, temos que guardar a parte dele.
Sim, e se não conseguir, se o prenderem...
Não importa. Só eu sei o nome do comprador.
Tem razão. Liga quando estiver livre, tá?
Te aviso onde nos encontraremos.
Oi, estamos procurando a mulher
que foi baleada durante o assalto ao banco?
- 513. - Obrigado. Por aqui.
Chame reforços.
Central, 7-Adam-15. Suspeita 3 está em fuga.
Repito, suspeita 3 está em fuga.
Tem certeza?
Ele vai matá-la se não fizermos algo.
- Onde está a distração? - Aguardando.
- Ótimo. Preparados? - Sim.
Vamos nessa.
Aqui vamos nós. Prepare-se para recuar.
- Ei, pare aí! - Tirem ele daqui!
- Para trás! - Mas que diabos?
Para trás! Para trás!
- Volta! - Dê a volta. Precisa voltar.
Precisa voltar. Precisamos que saiam. Saiam.
- Vamos! Para trás, para trás. - Vamos!
Para trás, para trás. Vamos.
Você, no lado leste da rua, também precisa sair.
Pessoal, precisam limpar a rua. Vamos.
- Para trás! Para trás! - Para trás! Para trás!
- Continuem! - Para trás, vamos!
Cale a boca!
Vamos! Vamos!
- Esse é o sinal. - Vão, vão.
Dentro do carro! Sem joguinhos. Acabou.
Jogue fora sua arma, e se entregue.
Está trabalhando com mais pessoas.
- Quais os nomes deles? - Esquece. Não vou traí-los.
Seu amigo Todd te abandonou.
Será preso por anos, a menos que entregue seus comparsas.
Tudo bem.
Todas as unidades, graças ao Sargento Bradford,
temos os números dos ladrões e estamos os rastreando.
Fiquem de olho nas atualizações. Prossigam com cautela.
Estão armados e são perigosos.
Ambos os celulares ainda estão nesta área.
Ambos não se mexem há poucos minutos
- Acha que se esconderam? - Não.
Suspeita 3.
Deve ter comprado um celular pré-pago e abandonado este.
7-Adam-15, achamos o celular pré-pago da suspeita 3.
O sinal está estático há três minutos.
Provavelmente ainda estão na área.
7-Adam-100, temos o outro, também jogado fora.
Sinal estático por menos de dois minutos.
Dada a lentidão com que se moviam,
diria que eles devem estar a pé.
Significa que a prioridade será encontrar um carro limpo.
ESTACIONAMENTO
Se eu fosse escolher, eu sei onde eu iria.
7-Adam-100, quarto andar está limpo, indo pro quinto.
- Celular novo. - Boa.
Sim? Temos a lista,
mas temos problemas, então o preço subiu.
Que diabos está fazendo?
- Acrescente outro zero. - Meu Deus.
Então temos um acordo.
Sério?
Nada deu certo neste trabalho.
Merecemos cada centavo que conseguirmos desses caras.
Pode apostar.
Talvez estivesse errado.
Certo, qual o protocolo aqui, Sargento?
Não se mova. Não respire.
Você tem um plano B?
Abra a porta, devagar.
- E saia. - E quanto a você?
Não podemos sair ao mesmo tempo.
Certo, você primeiro.
Só há espaço para um de nós ser o herói,
- e sou seu superior. - Senhor, com todo respeito,
a Lucy vai me matar se você morrer,
- estou morto mesmo. - Saia da viatura, Aaron!
Sim, senhor.
- O que está fazendo? - Estou fazendo peso!
É a sua vez!
Não temos que pagar por isso, né?
7-Adam-100, suspeitos fugiram em uma Dodge Ram cinza,
saíram do estacionamento da 8ª com a San Pedro.
- Copiado. Ouvimos um barulho. - Sim, foi nossa viatura.
Precisamos de carona pra Mid-Wilshire.
Nolan. A picape.
Na picape!
Me mostre suas mãos!
Limpo.
Os celulares que o Nolan e o Tim acharam no lixo.
Talvez algo neles possa ajudar a achar a Amy.
A nossa equipe vai analisá-los.
Turno da noite avisado. Alertas pelo condado.
A dúvida é, a troca está acontecendo na cidade
- ou em outro lugar? - Aposto que aqui.
Ela tem a lista e vai querer dinheiro.
E não pode entrar num avião sem ser presa.
- Exatamente. - Vamos continuar trabalhando.
Vou designar Nolan para atuar nas duas investigações.
Agradeço.
Fiquei feliz que não morreu.
Me deve um segundo encontro.
Foi o que me deu vontade de viver.
Na minha cabeça, estou te batendo agora.
Bom saber.
- O que é isso? - Calma, confie em mim.
Senhor, estive pensando no seu aviso
de que namorar Aaron pode ser ruim para mim.
É disso que vamos falar com o Nolan?
Desculpe, você tinha razão. Não é da minha conta.
- Ótimo, acabou a conversa. - Não. Quero resolver isso.
A verdade é,
Aaron e eu jogamos Dungeons & Dragons juntos.
Por isso estamos tão próximos.
Sabe, laços formados no calor da batalha.
É só de vez em quando.
Mas se eu quisesse sair com ele, eu sairia.
Na verdade, talvez eu saia.
Quer sair hoje à noite?
Sabe que sou de escorpião, não é?
Essa não. Esquece.
Com escorpianos não rola. Mas vejo você amanhã.
Sim.
Isso é um problema para muitas mulheres.
Você está bem?
Foi um dia diferente.
Sim, foi mesmo.
- Estou feliz que está bem. - Eu também.
Mas?
Teve uma versão de hoje que acabou mal para nós dois,
e isso me fez pensar,
no que aconteceria com a Leah
se algo acontecesse conosco.
Temos mesmo que ter essa conversa agora?
Está bem.
Bom, sempre tem a minha mãe.
Para, ela não é tão ruim.
Tudo bem, ela é ruim, mas fiquei bem.
Certo, vamos riscá-la da lista. O que deixa...
Donovan não.
Que tal minha prima Ginger?
Eu nem a conheci, e você revira os olhos
toda vez que você lê as postagens dela no ClipTalk.
E a minha ex?
Assim a Leah ficaria com os meninos.
É, não vou deixar sua ex criar minha filha.
Então você percebe nosso problema.
Sei que hoje foi um dia louco,
mas conseguiu pensar sobre dar um irmão ao Jack?
- Consegui. - Parece um não.
Não posso fazer tudo de novo agora.
A ideia de enjoar e ficar exausta no ano que vem,
vomitar em cenas de crime, tirar leite no trabalho...
Não, eu entendo.
Mas talvez possamos pensar nisso daqui uns seis meses?
Tente dois anos.
- Oi! - Desculpe por vir sem avisar.
Não, entrem. Está tudo bem?
Sim, nós só...
Temos uma coisa para perguntar para vocês dois.
Com todo o drama de hoje,
estivemos pensando em quem criaria a Leah
se acontecer algo conosco.
Mas nenhum de nós confia em ninguém das nossas famílias.
Mas nós confiamos em vocês.
Querem que criemos a Leah?
É claro. Nós adoraríamos.
Primeiro, ficaríamos tristes porque morreram, mas...
Mas nós a criaríamos como nossa filha.
Vocês são os mais ricos que conhecemos.
Entendi.
Delícias do Vietnã.
Foi onde acabamos.
Acho que este é nosso primeiro encontro oficial.
Ontem à noite foi, com certeza.
É uma história melhor para os netos.
Agora temos netos.
Legal.
Não arrombe esse carro.
O quê? Que carro?
Ei, idiota!
Sabe que ele vai arrombar um carro em um bairro diferente.
Então algum outro policial pode prendê-lo.
Meu casal! S2
O plot principal continua em The Rookie Feds 1x10!
GeekSubs Mais que legenders