Esses turnos noturnos me deixam exausta.
Temos mais quatro horas. Se controla.
Sim, senhor. É que é uma semana de turno noturno...
Ainda não alinhei meu ritmo circadiano.
Sem falar em alterar meu cronótipo para maximizar o sono.
Talvez seja o melhor, já que voltaremos ao diurno
agora que compensei todos que cobriram minha ausência.
Esquecendo algo?
- Acho que não. - Tem certeza?
- 100% de certeza. - Bom. E o suspeito?
GeekS confusamente apresenta:
6.05 A PROMESSA
- Oi! - Oi.
- Isso é um presente pra mim? - Sim. E a cerveja é pra mim.
Obrigada.
O que foi?
- Nada. - É que...
dar presentes não é sua linguagem de amor, então...
- Qual a minha linguagem de amor? - Só balançar a cabeça.
Estou tentando mudar as coisas.
- Posso abrir agora? - Sim, claro.
Meu Deus. Meu rádio morto em ação?
- Que fofo. - Bem, ele deu a vida pela sua,
então pensei que seria legal homenagear o esforço
na queda de Jeff Budny.
Obrigada.
Esqueci que era noite de encontro. Vou me esconder no meu quarto.
Não precisa fazer isso.
Não, é culpa minha.
- O que cheira tão bem? - Paella.
Quer que eu leve um prato para o seu quarto?
Eu negaria, mas estaria mentindo.
Sim, Bradford. Quem é?
Entendido. Estarei aí em 20 min.
- O que foi? - Preciso ir, desculpa.
- Espera... - Não posso. Ligo quando puder.
- O que acabou de acontecer? - Não sei.
Me vê uma Vodka soda, por favor?
Dra. London?
Oi.
Sim, sei que é complicado ver um paciente fora do consultório.
Desculpe, passou pela minha cabeça um semestre inteiro de ética.
Mas se você não se importa...
Não mesmo. Posso?
Então você mora por aqui?
Não, moro no lado oeste.
Acabei de assistir a um filme,
e vim aqui tomar uma bebida.
Bebendo sozinho?
Sim, mas vejo isso
como um sinal de segurança, não um pedido de ajuda.
E você?
Eu levei um bolo.
Quem teve coragem de fazer isso?
Digo, você é um baita partido.
Desculpe, foi inapropriado.
Completamente,
mas meu ego agradece muito.
Certo. Eu deveria ir.
Sim. Ou eu poderia te pagar uma bebida.
De um jeito totalmente paciente-médico.
Eu não deveria mesmo.
Está certo.
- Uma bebida. - Beleza, fechado.
O que está bebendo?
Recrutas: Hall | Wendy^6 | Pedrorms
Recrutas: GabCav | thaisc³ | marcostito
Recrutas: Lu Colorada | Zetnos | LikaPoetisa²
Instrutor: Hall
- E aí, cara? - Valeu por vir.
Não tive escolha.
- Teremos problemas com Ray vivo. - E ele está.
Como? Encontraram as tags e o DNA dele.
Vimos o ataque aéreo. Ninguém sobreviveria àquilo.
É, foi o que pensei. Mas ouvi histórias uns anos atrás,
que ele estava vivo e trabalhando como assassino de aluguel.
Então armei umas armadilhas para me assegurar.
Este é o Ray chegando no aeroporto de LA.
- Que diabos ele faz aqui? - A mãe está morrendo de câncer.
É ela quem estamos vigiando?
Duas casas à frente, na esquerda. Sem sinal do Ray ainda.
Quando Ray ligou pra alguém além dele?
Não importa. Fizemos uma promessa.
Isso foi há muito tempo.
Tempo não apaga o que ele fez.
Tempo não traz de volta nossos amigos mortos.
Fizemos uma promessa.
Se ele sobrevivesse, nós o mataríamos.
Estou aqui para honrar essa promessa.
Eles têm idade para serem meu pai. Alguns, meu avô.
Mas eu deveria ser algum tipo de figura de autoridade.
Jantei cereal três vezes semana passada.
- Eu também. - Com marshmallows desidratados.
Tá, isso é um problema.
Já vou indo.
Sim, vou chamar um Uber.
Posso te dar uma carona.
- Sério? - Sim, não é um problema.
- Tudo bem. - Legal.
É aqui.
- Obrigada pela carona. - Sem problemas.
Boa noite.
7-Adam-15, várias chamadas sobre tiros disparados, Sycamore, 715.
Nenhum veículo suspeito. Chamarei mais duas unidades.
- Chegaram rápido. - Estávamos terminando
uma chamada perto, ouvimos os tiros.
- Certo. Não pode ultrapassar. - Vamos aguardar a liberação.
- Cuidado. - Tudo bem.
Vem comigo.
Certo, fique em alerta. Sei que está cansada.
Não estou mais. A adrenalina está fluindo.
Ótimo, vamos nessa.
Juarez.
Vai.
O que aconteceu aqui?
Central, 7-Adam-15, duas vítimas, feridas de bala.
Até agora, casa limpa.
Vou pela esquerda. Vai.
Policial Nolan!
Ambulância está lá fora. Fique comigo.
7-Adam-15, a casa está limpa. Código 4 pros Bombeiros.
Vítima baleada está inconsciente, mas respirando.
- Como ela está? - Pulsação fraca. Pode morrer.
- John? - Aqui atrás.
É a única sobrevivente.
- Não olhou o armário? - Não.
Polícia! Saia agora.
O que você está fazendo aqui?
Venha aqui. Venha aqui, pequenina.
O que você está fazendo?
Sinto muito. Veja isso.
Você não precisa ver aquilo, tá?
- Como está a mãe? - Ainda em cirurgia.
Estão examinando a garotinha. Sem ferimentos visíveis.
O primeiro nome dela é Anna, sobrenome Hughes.
Remi é a mãe, Ellis é o pai,
e a senhora na sala de jantar é a vovó Debra.
Acha que a garota viu tudo?
Espero que não. Ela ainda não disse nada.
Contactei o Conselho Tutelar. Estão procurando um parente
para assumir a custódia de Anna quando ela for liberada.
Ainda temos relatório pra fazer.
Talvez a gente espere a cirurgia acabar.
Claro. Avisarei se algo mudar.
Obrigado.
Vá me atualizando sobre isso.
Uma família assassinada no meio da noite
vai deixar muita gente nervosa.
Sim, senhor.
Agora, sobre você não revistar o armário...
Não tem desculpa, senhor. Vi a mulher ferida
e coloquei ela como prioridade antes de revistar o local.
- Isso não acontecerá novamente. - Tomara que não.
Se fosse o atirador ali em vez da criança,
nós dois estaríamos mortos.
É o Bradford. Você sabe o que fazer.
Oi, sou eu...
Não sei onde você está agora, mas...
Estou aqui se precisar de mim. Ligue quando puder.
Tem uma porta nos fundos, mas tem que passar pelo vizinho.
Não dá pra saber se Ray está lá.
E se ele estiver?
O amarramos e jogamos no mar?
Pensei em aterro, mas se tiver bar...
Não tem graça. Só falar isso é conspiração criminosa.
Nunca achei que o Ceifador ficaria molenga assim.
Não fiquei molenga.
O pacto foi feito há muito tempo, no calor da guerra, mas agora...
Eu sou um policial.
Você é um advogado do Exército. Temos uma vida.
E quanto a Henderson e Coyle?
Eles não tiveram vidas por causa do Ray.
Eles merecem justiça.
E devemos isso a eles.
Você está bem?
Tinha quase a mesma idade quando meu pai morreu.
Você acha que ela sabe?
Eu não sei. Acha que ela entenderia?
Não sei.
A mãe saiu da cirurgia.
Ela teve uma parada cardíaca, mas conseguiram reanimá-la.
Ainda está muito confusa.
- Achou algum parente? - Nenhum em Los Angeles,
mas o CT vai ampliar a busca pela manhã.
O que acontece com ela agora?
Por favor não diga "abrigo para crianças".
A curto prazo, sim.
E se não houver um parente, então um orfanato.
Esses abrigos são tensos.
São caóticos, subfinanciados e falta pessoal.
Concordo.
Não é o lugar ideal para uma criança
que acabou de sobreviver ao massacre de sua família.
Me dê um segundo.
Pode deixar, eu o pego. Ele caiu de bunda.
Prontinho.
Ele está melhor.
Pegou? Pronto.
- O que você acha? - Do quê?
Eu volto já.
O que acha de Anna ficar conosco hoje?
Não somos pais adotivos registrados. É um processo.
Estou ciente, mas somos socorristas.
Tenho certeza de que o CT aprovaria.
Qualquer coisa é melhor que os abrigos.
Eu não sei.
Seria por uma noite, ou até encontrarem um parente,
ou um acolhimento temporário.
Mas...
Mas o quê?
Nada. Você tem razão.
Você não vai se arrepender disso. Luna!
E se Anna for pra casa conosco essa noite?
Não vejo problema.
Vou fazer algumas ligações,
ver se conseguimos a liberação.
Como nos velhos tempos, né?
Vigiando um possível alvo, horas e horas de nada.
E suas piadas ruins.
As piadas eram treinamento para ser pai.
Tenho dois filhos agora, Scott e Nancy.
Os melhores possíveis.
Devem ter puxado a mãe.
- Temos movimentação. - Ray ou a mãe?
- Vamos descobrir. - Acha que é uma boa ideia?
- O que querem? - Sou o Sgt. Tim Bradford.
Este é o Major Mark Greer. Queremos falar sobre seu filho.
Bem, ele morreu. O que mais precisam saber?
Importa-se se entrarmos um pouco?
Eu me importo.
Servimos com Ray, senhora.
Só precisamos de um pouco do seu tempo.
Bem, seja rápido.
Não tenho muito tempo de vida
e não quero desperdiçar o que resta com vocês.
Lamento pelo que está passando, senhora.
Perdi minha mãe para o câncer.
Acredite, ela está melhor assim.
Posso usar o banheiro?
- No final do corredor. - Obrigado.
Bradford, você não precisa disso.
Qual o problema?
Parece que viu um fantasma.
Meu Deus, Greer, você envelheceu.
Falei que você tinha morrido. Agora você me fez parecer idiota.
Relaxa. Você não parece idiota.
Mãe, por que não nos dá um minuto?
Você vai chorar quando eu morrer.
Veremos.
Então...
O que vocês estão fazendo na casa de um cara morto?
- Levando você à justiça. - É? Pelo quê?
Para começar, por deserção,
fingir sua própria morte, roubo qualificado.
Você roubou quase US$500 mil do governo dos EUA.
E eu tenho culpa? A CIA estava dando
mochilas de dinheiro. Ninguém iria sentir falta.
Você ordenou um ataque aéreo contra seus próprios homens.
Não sobrou muito de Coyle e Henderson.
Isso parece péssimo.
Mas sei que isso não é verdade. Sabe como eu sei?
Porque li o relatório pós-ação
que foi assinado por vocês dois.
O relatório é daquele jeito para que sua esposa e filha
recebam seus benefícios por morte.
Eu nunca pedi isso.
Vocês sabiam que ela estava longe ser amorosa comigo,
mas graças a bondade de vocês, agora sou intocável.
Se me denunciarem agora,
terão que contar ao Tio Sam sobre a mentira de vocês, certo?
Vocês serão dispensados retroativamente de forma desonrosa
e provavelmente serão demitidos de seus empregos atuais.
Então podem me prender, tudo bem. Vamos.
Aqui estou. Não? É, foi o que pensei.
Estarei aqui esperando a velha bater as botas,
depois voltarei ao que fazia e nunca mais nos veremos de novo.
O que acham disso?
Ótimo.
Foi ótimo bater um papo com meus companheiros de guerra.
Greer.
Você realmente parece velho demais.
Foi como você imaginou, Ceifador?
Só fizemos alertá-lo de que estamos atrás dele.
Será muito mais difícil eliminá-lo agora.
Faz muito tempo desde que coloquei um bebê para dormir.
- Como foi? - Maravilhoso.
Acho que dei um jeito nas costas.
Minha nossa.
Tudo bem, precisaremos fazer uma lista.
Sim. Precisamos de fraldas, lenços umedecidos.
Comida. Cereal! Henry adorava Cheerios.
Estamos sem leite.
- E precisamos de brinquedos? - Brinquedos, com certeza.
E precisamos colocar proteção para bebês,
porque isso é perigoso.
Sim, certo. Qualquer coisa grande tem que ser tirada.
- Esses cantos são afiados. - Coisas pontudas, com certeza.
Agora me arrependo das suculentas.
O quanto tudo isso vai afetar a menina?
Depende do que ela viu e para onde foi depois.
Lila era mais velha que Anna quando me viu ser atacada,
mas me pergunto quanto disso a marcou.
Ela é uma criança muito bem adaptada.
Não precisa se preocupar.
Alguma coisa sobre os pais?
A mãe teve pena suspensa por posse.
Passou por um programa de desvio com sucesso
e parece estar limpa.
O pai entrava e saía da prisão.
Alguns casos de drogas, uma acusação de agressão.
Seria o passado deles voltando?
Talvez. Mas parece que mudaram desde que Anna chegou.
Os dois trabalhavam e não usavam drogas.
Tudo bem, devemos investigar as finanças.
As coisas podem ter se complicado por causa da bebê.
Talvez o pai precisou entrar em contato
com seus amigos do ramo de drogas.
- O que é isso? - É a jaqueta da Blair.
Ela deixou no meu carro ontem.
Podemos passar no escritório dela para entregá-lo?
- Quem é Blair? - Minha terapeuta.
Saiu com sua terapeuta ontem?
Nos encontramos. Foi só uma bebida inocente.
Mas eu captei uma química.
Isso ultrapassa muitos limites.
Você sabe que não deveria sair com sua terapeuta, não é?
Eu e Lil' Gurkin saíamos com o Dr. Psicólogo.
Lil' D... Espere aí, o quê?
Dr. Psicólogo, meu último terapeuta.
Chamávamos ele assim.
E esse terapeuta era licenciado?
- Não? - O quê?
Acha que Blair deixou a jaqueta de propósito?
Como desculpa para me ver?
Ela tem uma desculpa para ver você de novo.
Terapia.
É.
Ela é adorável.
Ela é mesmo.
Quando seu filho cresce e vai embora,
você não sente apenas saudade dele.
Você sente falta de todas as versões dele,
como se fossem pessoas individuais separadas.
Você sente falta da versão bebê,
da versão criança, da versão magrinha de 10 anos.
E aí o homem que Henry se tornou.
Por isso que gente continua tendo filhos,
para voltar a essas versões que sentem falta.
Deveriam desenvolver uma máquina do tempo.
Com certeza as coisas seriam mais simples.
E mais baratas.
É a Luna.
Oi! Bom te ver.
Qual o problema?
A mãe de Anna, Remi, morreu a pouco tempo.
Então, o que acontece agora?
Não temos boas opções.
Ela vai para um abrigo por uma semana ou duas
até acharmos uma família para adotá-la.
- A não ser… - A não ser o que?
A não ser que vocês queiram ficar com ela,
até colocarmos ela com uma família.
O que acha sobre isso?
Acho que é uma má ideia.
Pode nos dar um minuto, por favor?
Claro.
- O que foi? - Nada.
Não, nada disso.
Qualquer outro dia, você é extremamente generosa.
Não é sobre isso.
Eu quero o que é melhor para a Anna.
E eu acho que ficando conosco por algumas semanas
só vai machucá-la no final,
quando, sabe, tirarem ela da gente.
Tá. Talvez.
Mas não é realmente o porquê de estar hesitando, né?
Quando eu tinha 15 anos, eu estava sendo babá
de meu vizinho de 4 anos, Ryan.
Eu me distraí por um segundo.
E quando eu virei, ele estava na piscina.
Eu pulei. Eu o tirei da piscina.
Ele estava bem.
Mas desde que isso aconteceu…
Quase fui o motivo de meus vizinhos perderem o filho.
Não fui feita para ser mãe.
Eu discordo,
mas eu entendo.
Vamos nos despedir da Anna.
Espere.
- Tá bom. - Você tem certeza?
Não quero fazer se estiver desconfortável.
Como posso fazer isso ser sobre mim depois de tudo que ela passou?
Luna, vamos ficar com a Anna até você achar a família
- ou um bom abrigo. - Isso é incrível.
Vocês são incríveis por fazer isso.
Desculpe, é o Wesley. Preciso atender.
- E aí? - "E aí?"
É o dia de depor no processo do Oscar.
Wesley, esqueci disso. Sinto muito.
Preciso que marque isso no seu calendário.
Eu marquei. Juro.
É só que... Tem muita coisa acontecendo.
É um caso pequeno, mas até o anularmos,
precisa levar a sério.
Você tem razão. Estou indo.
Merda.
O depoimento do caso Oscar. Eu esqueci.
Deve levar algumas horas. Desculpe.
- Tudo bem. - Tem certeza?
- Posso levá-la comigo. - Sim, vamos ficar bem.
Quero que essa história do Oscar acabe.
Eu e você queremos.
Thorsen, Chen, o que está acontecendo?
Smitty, não deve ir à terapia durante o trabalho.
Não sou paciente daqui.
Venho para cá no meu intervalo.
Aqui tem lanchinhos melhores e é um ambiente zen.
Acho que não pode fazer isso.
Dá no mesmo.
Lanchinhos.
- Achei ótimo. - Eu sei.
Policial Thorsen?
Não temos uma consulta hoje, certo?
Não, trouxe a sua jaqueta.
Não precisava fazer isso.
Podia trazer na próxima consulta.
Achei que fosse precisar.
E se fosse sua jaqueta favorita?
Obrigada. Foi muito gentil.
Certo. De volta ao trabalho.
Estou confuso.
Ela estava flertando ontem à noite?
- Achei que sim. - Estava bebendo?
Só tomei um drinque.
Essa não.
- Sou esse cara? - O quê?
Que pensa que toda mulher está flertando?
Sabe a quem podemos perguntar?
- A quem? - Celina.
- Gracinha. - Eu sei.
- Engraçado! - Sou hilária!
Tchau, Smitty.
- Não vamos matá-lo. - Interpretou errado.
O Ray já morreu. Só queremos que ele continue assim.
Pense assim, mas sabemos que terá pesadelos.
- E aí? Vamos deixá-lo ir? - Não.
Podemos confessar.
Sem chances. O Ray tem razão.
Se dissermos qualquer coisa, vamos nos ferrar.
Perderei minha carreira, minha família.
Não deixaria isso acontecer. Eu assumo a culpa.
Eu era o líder. A culpa é minha.
Eu que assinei os relatórios.
Direi que fiz você assinar.
Ninguém vai acreditar nisso!
Você vai perder tudo.
Vai destruir minha vida. E Ray ficará solto.
Só temos uma opção.
Não posso.
E não vou te deixar.
Me prenderia por matar o idiota?
Sim.
Certo.
Então estou fora.
Qualquer morte e destruição que Ray causar, será culpa sua.
É indiscutível que o Policial Nolan
queria machucar o Oscar Hutchinson.
Mentira. Não concordamos.
Está com sono, Policial Nolan?
A vida do meu cliente não importa para você?
Desculpe, não.
Estive de plantão muitos dias.
E ontem, acolhemos uma menina que perdeu a família.
Tire isso do registro.
O policial Nolan está querendo parecer bom para a Corte.
Não, mas entendo que veria como manipulação.
Vamos voltar ao ponto.
Sim, vamos.
Policial Nolan, pode ler a mensagem marcada,
do dia do ataque do Oscar Hutchinson?
"Por que não esfaqueiam ele na prisão?"
Para quem mandou essa mensagem?
Minha namorada, Bailey Nune.
E a quem se referia?
Quem você queria que fosse esfaqueado?
- Não queria ver ninguém... - Só responda.
A quem se referia na mensagem?
Oscar Hutchinson.
Mas foi tirado do contexto.
Em qual contexto queria ver meu cliente morto?
E o que faria para isso acontecer?
Ele só estava desabafando com a esposa.
Nada além disso.
Vamos para a segunda mensagem?
Policial Nolan, pode ser, por favor?
- Uau! - Sim!
É um forte legal, não acha?
- Sim. - Nos sentimos seguras nele.
Amo te ver sorrindo.
Pode colocá-los em fila.
Sim. Quero sentar mais perto.
- É muito bom aqui, certo? - Sim.
É.
Ótimo, não está morto.
- Sinto muito. - Não é suficiente.
Passei as últimas 36h imaginando você sangrando
em vários lugares de Los Angeles.
Eu teria ligado se pudesse.
Me avisar que está vivo não é opcional.
O que está fazendo para estar tão louco?
- Não posso dizer. - Por quê?
Se ficar sabendo, seu trabalho estará em risco.
- Cometeu um crime? - Não.
Não, não tecnicamente.
Mas fez algo que eu deveria reportar.
- Se não, teria punição? - Meu drama não te afetará.
O que está fazendo aqui?
Vim te ver.
E o que mais?
Pedir delivery? Assistir TV? Fingir que nada aconteceu?
- Não. - Se não me contar...
Preciso que vá embora.
Entendido.
Como estamos com os múltiplos homicídios?
Não temos nada até agora.
Sem testemunhas, não tem muitas câmeras no bairro.
E falamos com uns colegas,
e eles confirmaram que as vidas deles mudaram muito.
Nada na balística. Não acharam nenhuma combinação.
Nenhum resultado nas digitais.
Deveríamos expandir a investigação. Vou adicionar mais viaturas.
Espera,
parece que os Hughes recebem um pagamento de US$ 300
toda terceira semana do mês, pontualmente.
Envolve drogas? Talvez o pai tenha voltado à ativa.
Tem drogados em planos de pagamento?
Então... O que é?
Cheque do aluguel?
Eles estão com problemas financeiros.
E o quarto dos fundos era diferente do resto da casa.
Não havia itens pessoais, e tinha uma fechadura.
Podem ter conseguido um inquilino.
Um inquilino que some depois de uma família ser morta.
Parece que nós temos um suspeito.
Quero sua ajuda para saber o que há com o Tim.
- Bom dia. - Bom dia.
Oi, como vai? Eu estou bem. Obrigada. Isso é mentira.
Certo, duas noites atrás,
Tim recebeu uma ligação maluca e então desapareceu.
E avisou que estava doente.
Agora disse que se me contar o que está havendo,
eu posso ser demitida.
Bem, então acho que foi bom ele não ter te contado.
Aceitaria esse argumento vindo da Bailey?
- Não. - Se eu soubesse de tudo,
talvez eu pudesse ajudar... ou nós.
Certo. Mas se ele não te contar, você não terá escolha.
O que está havendo?
Nós identificamos o inquilino dos Hughes.
- O turno da noite o pegou. - Tenho...
Não, claro. Boa sorte.
Para você também. E eu estou aqui se precisar de mim.
Certo, nós temos leite morno, aparelho de som.
Tudo pronto para a sesta.
Anna?
Querida? Apareça.
Não é hora do pique-esconde.
Anna?
Anna! Querida?
Meu Deus. Cadê o John?
Oi, é John Nolan. Deixe uma mensagem após o bipe.
Anna, meu docinho.
Docinho.
Você me deu um belo susto.
Venha aqui.
Meu docinho, fiquei com tanto medo.
Tudo bem.
É bem legal aqui.
Entendo por que gosta daqui.
Onde estava na noite anterior?
Em casa com minha esposa.
Ligue para ela. Ela vai confirmar.
Qual é a sua relação com os Hughes?
Conheço Ellis há muito tempo.
Trabalho em Brentwood e moro em Victorville.
São cerca de duas horas de viagem.
Alugo um quarto deles quando trabalho até tarde.
Mas eu juro, nunca machucaria eles.
Você sabe o que aconteceu?
Está em todos os noticiários.
- Anna está bem? - Ela está segura.
Eu sei que deveria ter me apresentado
e dito alguma coisa, mas...
Vi o que ele fez com eles e fiquei com medo.
Ele?
Sim, Bad Rod.
Ellis ganhou um bilhete de loteria há alguns dias,
estava se gabando da quantia e Rod parecia muito interessado.
Eu não consegui encontrá-la.
E de repente, eu tinha 15 anos de novo
e aquele garotinho estava de bruços na piscina.
Não acredito que achei que daria conta disso.
Eu entendo como esse trauma pode ficar marcado em você.
Mas aquele garotinho estava bem, e Anna também.
Estou com medo de falhar com ela.
Todos nós.
Uma vez, bati acidentalmente o dedo da Dominique
na porta deslizante de vidro. Ainda consigo ouvi-la gritar.
Você não precisa ser perfeita para cuidar dessa menina.
Você só precisa se importar o suficiente
para superar os momentos assustadores.
Mas posso levá-la comigo, se você quiser.
Sem julgamento.
Não. Deixe-a dormir.
Você consegue.
Ele matou a família da menina por um bilhete da loteria?
Nem mesmo um bilhete da loteria, uma raspadinha de US$ 1.500.
Se está disposto a matar três pessoas por US$ 1.500,
o que fará pra não ser preso?
Nolan, Juarez, cubram os fundos.
Vocês três, vão na frente.
Se ele não colaborar, mantemos o perímetro
e deixamos com a SWAT. Podem ir.
A mãe provavelmente foi revistada várias vezes,
cansou de ficar na mira de armas. Quer ser discreta?
Vamos ser discretos.
Roderick pode não estar, não queremos traumatizar a mulher.
Entendido. Estamos em posição.
Sem movimento na casa.
Polícia de LA, sra. Eaves?
Temos mandado de busca para a casa e um de prisão para Roderick Eaves.
Ele não está. É isso que diz aquele cartaz.
Não vejo ou tenho notícias há meses.
Então não vão destruir minha casa.
Mandado de busca não é uma escolha.
Por favor, saia.
O chão range depois de passar o aspirador.
Isso não existe. Venha aqui.
Tem movimento lá dentro.
Mantenha o perímetro. Vamos entrar.
O que ele está atirando?
Tiros em alta velocidade.
Central, um suspeito barricado com algum tipo de arma longa.
Envie a SWAT para cá.
Tem uma janela aberta. Gás lacrimogêneo?
Jogue.
Me dê cobertura.
Limpo.
Central, Código 4. Suspeito sob custódia.
Mobilize uma ambulância para o ferido.
- Estão todos bem? - Todos inteiros.
Oi. Você está bem? Soube que foi tenso hoje.
Sim. Foi um caos, mas todos saímos bem.
- Tudo por causa de uma raspadinha? - Sim.
Tenho uma boa notícia.
O Oscar morreu?
Precisa parar de brincar assim.
- Mesmo ele tendo te esfaqueado? - Sim, é justo.
Um juiz concedeu a moção de arquivamento.
- Então acabou? - Para você.
O juiz disse que você não tinha culpa.
O policial de guarda do quarto do hospital
foi o responsável pela segurança do Oscar.
Wesley, isso é ótimo. Valeu!
Diria para dormir, mas com a bebê na sua casa...
- Dormir está fora de cogitação. - Sim.
Eu preciso esclarecer algo.
- Olha, naquela noite... - Totalmente minha culpa.
Nunca devia ter aceitado aquela bebida.
Foi uma violação da nossa relação profissional,
e eu poderia ter muitos problemas.
Confie em mim, não terá. Eu nunca a entregaria.
Eu sei disso, mas nunca devia tê-lo,
colocado numa posição para fazer essa escolha.
Eu entendo se você quiser trocar de terapeuta.
Não. Não, de jeito nenhum.
Olha, você é...
a primeira pessoa com quem eu me senti confortável
em me abrir, e eu não posso perder isso.
Sabe, não importa a atração física que sentimos...
Aaron.
Preciso deixar isso bem claro.
Não houve e não há atração da minha parte.
Eu preciso que você entenda isso.
Entendido. Sim.
Ainda bem que esclarecemos isso.
- Até a próxima sessão. - Tenha uma boa semana.
Obrigado. Igualmente.
O que você está fazendo?
Nada. Não estou ligando, não estou procurando,
não estou perseguindo.
Estou sendo uma boa namorada e confiando no meu homem.
A pior canção country de todas.
- Alguma novidade? - Conversamos noite passada.
Isso é bom.
Mais como fiquei exaltada e ele não disse nada, então não sei.
- Estou perdida. - Tenho uma ideia.
Colocar um rastreador na picape dele.
- Você é uma má influência. - Não.
- Você é uma boa professora. - O quê?
Acha que não aprendi uma coisa ou outra
morando com uma policial destaque em disfarces?
Está bem. O que você aprendeu?
Nunca segure o café com a mão da arma.
Sim, isso é muito útil. Mas você não tem uma arma.
- Então, o que mais? - Fique sempre alerta.
- O que é isso? - Equilíbrio.
Bom.
Meu Deus. Amei o que você fez aqui.
Vejo um porco, mas também vejo um gato.
Parece um porco-gato.
Meio brilhante.
- Ela é brilhante. - Vem cá.
Com licença.
Vamos fazer isso.
- Fazer o quê? - Adotá-la.
Sei que decidimos não ter filhos, mas isso parece destino.
Sim, parece.
Tudo bem mesmo em fazer isso?
Sim. Claro, estou com medo,
mas eu entro em prédios em chamas. Posso fazer isso.
Claro que pode. Vai ser ótimo.
- Vai! - Vai ser ótimo demais.
Sim.
- Oi. - Entrem.
- Oi. - Boa notícia.
John, Bailey, este é Don Hughes, tio da Anna, de Tampa.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer.
Ele vai levar Anna para morar com ele.
- Isso é fantástico. - Sim.
Muito obrigado por cuidarem dela.
Claro, de nada.
- Ela é maravilhosa. - Ela tem sido ótima.
Oi, querida. Como você está?
Fantástico.
Isto é um adeus, então, toca aqui, pequenina.
Tchau, querida.
Isso.
Vou acomodá-la no carro. Vou direto para o aeroporto.
- Certo. - Vamos.
Pronta?
Vocês fizeram um trabalho incrível. Não sei como agradecer.
Você está bem?
Não.
Nem eu.
GeekSubs Mais que legenders