1
00:00:02,103 --> 00:00:04,473
نولان: سابقًا في "The Rookie"...

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,065
هل هناك أي خطط أخرى؟ لا بد لي من بيع منزل والدنا.

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,537
يمكننا كسب بعض المال إذا بذلنا القليل من الجهد.

4
00:00:07,575 --> 00:00:09,035
نولان: أعطاني رئيس الشرطة تذكرة ذهبية.

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,377
يمكنني اختيار أي وظيفة أريدها. ماذا ستختار؟

6
00:00:10,411 --> 00:00:11,651
وقال انه ستعمل اختيار شيء أعرج.

7
00:00:11,679 --> 00:00:13,509
تدريب الضباط. كنت أعرف.

8
00:00:13,547 --> 00:00:15,217
هل سمعت أنك ستنضم إلى مكتب المدعي العام؟

9
00:00:15,249 --> 00:00:17,189
- الأسبوع المقبل. - هل تريد الدخول؟

10
00:00:17,218 --> 00:00:20,418
أردت فقط أن أتأكد من أن أحداً ما قام بالتحقق من لوسي.

11
00:00:20,454 --> 00:00:22,024
لا يزال لديه نبض. ماذا فعلت؟

12
00:00:24,192 --> 00:00:26,392
أوه، لا تتعثر على السجادة.

13
00:00:26,427 --> 00:00:28,027
روزاليند قطعت معصمي، وليس كاحلي.

14
00:00:28,062 --> 00:00:29,432
[ضحكة مكتومة]

15
00:00:29,463 --> 00:00:31,003
لقد خرجت للتو من المستشفى.

16
00:00:31,031 --> 00:00:33,371
كم سيكون الأمر مأساويًا إذا كانت ملابسي الأنيقة وبأسعار معقولة

17
00:00:33,401 --> 00:00:35,841
حصيرة الترحيب أرسلت لك الحق في العودة؟

18
00:00:35,869 --> 00:00:37,239
أنت تعلم أنك لطيف عندما تقلق.

19
00:00:37,271 --> 00:00:38,611
أنا لطيف دائما.

20
00:00:38,639 --> 00:00:40,209
هذا صحيح.

21
00:00:40,241 --> 00:00:42,581
أوه. أريكة جديدة.

22
00:00:42,610 --> 00:00:45,750
نعم. لقد دمرت الأخيرة بكل ما تحمله الكلمة من معنى..

23
00:00:45,779 --> 00:00:48,049
كل النزيف.

24
00:00:48,082 --> 00:00:49,452
مهلا، لا بأس.

25
00:00:49,483 --> 00:00:51,523
لا ليس كذلك. هذا ما نصنعه.

26
00:00:51,552 --> 00:00:54,562
وأنا أقول، دعونا نستفيد إلى أقصى حد من يوم إجازتك

27
00:00:54,588 --> 00:00:56,258
واحتضان على الأريكة

28
00:00:56,290 --> 00:00:59,060
لإخراج حماقة من شيء طائش.

29
00:00:59,093 --> 00:01:00,433
اتفاق؟

30
00:01:00,461 --> 00:01:02,101
اتفاق. حسنًا.

31
00:01:02,130 --> 00:01:03,860
[طرق على الحائط] دق دق. أهلاً.

32
00:01:03,897 --> 00:01:04,797
أنا أبحث عن لوسي تشين.

33
00:01:04,832 --> 00:01:07,032
اه، نعم، هذا أنا.

34
00:01:07,067 --> 00:01:08,367
المحقق ميشا بورتر.

35
00:01:08,402 --> 00:01:10,202
أقوم بالتدريس في الأكاديمية السرية في ساكرامنتو.

36
00:01:10,238 --> 00:01:12,038
نعم، أنا أعرف من أنت.

37
00:01:12,072 --> 00:01:15,082
حسنًا، أنا أقوم ببعض التجنيد، واسمك يظهر باستمرار.

38
00:01:15,109 --> 00:01:16,909
لقد قمت بالعديد من العمليات المثيرة للإعجاب.

39
00:01:16,944 --> 00:01:19,684
يجعل للمرشح المثالي. لذلك أنا هنا لتجنيدك.

40
00:01:20,914 --> 00:01:23,424
اه... [ضحكة مكتومة]

41
00:01:23,451 --> 00:01:24,791
متى تبدأ الدروس؟

42
00:01:24,818 --> 00:01:27,118
الاثنين المقبل. معذرة على الملاحظة الأخيرة.

43
00:01:27,155 --> 00:01:28,455
كان لدينا مرشح آخر يسقط.

44
00:01:28,489 --> 00:01:30,259
لكنني متأكد من أن رقيبك سيوافق على ذلك.

45
00:01:30,291 --> 00:01:31,891
نعم، هو... سيفعل ذلك بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]

46
00:01:31,925 --> 00:01:33,785
إنه فقط لدي، أم...

47
00:01:33,827 --> 00:01:35,827
لدي بعض الأشياء التي تحدث في حياتي الشخصية الآن،

48
00:01:35,863 --> 00:01:37,333
و...

49
00:01:37,365 --> 00:01:39,265
إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب، وأنا أفهم ذلك.

50
00:01:39,300 --> 00:01:42,340
ولكن يجب أن تعرف

51
00:01:42,370 --> 00:01:44,070
ستفتح لك فصولي الكثير من الأبواب.

52
00:01:44,104 --> 00:01:45,444
لا، أنا أعلم.

53
00:01:45,473 --> 00:01:47,783
لقد أخبرني المحقق هاربر بكل شيء عنه.

54
00:01:47,808 --> 00:01:49,278
سيكون لديك كل وحدة رئيسية

55
00:01:49,310 --> 00:01:52,680
تتنافس لصيدك من دورية.

56
00:01:52,713 --> 00:01:54,113
[يزفر بحدة]

57
00:01:54,148 --> 00:01:57,818
أم، هذا مذهل. شكرًا لك.

58
00:01:57,851 --> 00:02:00,451
سأفكر بالتأكيد في هذا الأمر.

59
00:02:00,488 --> 00:02:02,788
تمام.

60
00:02:02,823 --> 00:02:04,663
شكرًا لك.

61
00:02:04,692 --> 00:02:06,292
ماذا تفعل؟ فكر في الأمر؟

62
00:02:06,327 --> 00:02:07,697
لا، اذهب إلى هناك وأخبرها بنعم.

63
00:02:07,728 --> 00:02:08,998
لا أستطبع.

64
00:02:10,698 --> 00:02:13,328
عزيزي، لقد كنت على وشك الموت.

65
00:02:13,367 --> 00:02:15,867
لكنني لم أفعل. سوف... سأكون بخير.

66
00:02:15,903 --> 00:02:16,873
كريس...

67
00:02:16,904 --> 00:02:20,614
لوسي، سأكون بخير.

68
00:02:20,641 --> 00:02:22,981
لا، أنا لن أتركك.

69
00:02:23,010 --> 00:02:25,210
المدرسة السرية يمكن أن تنتظر.

70
00:02:25,246 --> 00:02:28,546
إذن ماذا تريد أن تشرب؟

71
00:02:28,582 --> 00:02:31,622
[يسخر]

72
00:02:31,652 --> 00:02:34,892
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

73
00:02:34,922 --> 00:02:40,132
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

74
00:02:40,160 --> 00:02:41,560
♪ مهلا!

75
00:02:41,595 --> 00:02:45,795
♪

76
00:02:45,833 --> 00:02:48,573
سنتحدث عن ذلك عندما نعود إلى المنزل، حسنًا؟

77
00:02:48,602 --> 00:02:49,902
[زقزقة العصافير]

78
00:02:49,937 --> 00:02:52,467
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

79
00:02:52,506 --> 00:02:56,406
لأنني لا أستطيع.

80
00:02:56,444 --> 00:02:59,854
انظر، سنتحدث عندما أعود إلى المنزل.

81
00:02:59,880 --> 00:03:01,580
كل شيء على ما يرام؟

82
00:03:01,615 --> 00:03:03,245
لا بأس.

83
00:03:03,284 --> 00:03:04,894
أم، شكرا لزيارتكم. السمسار يحتاج فقط لك

84
00:03:04,918 --> 00:03:07,388
قم بالتوقيع على بعض الأشياء قبل اليوم المفتوح.

85
00:03:07,421 --> 00:03:08,491
قطعاً.

86
00:03:08,522 --> 00:03:09,562
ماذا تعتقد؟

87
00:03:09,590 --> 00:03:11,230
تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟

88
00:03:11,259 --> 00:03:12,429
لا يمكن التعرف عليه.

89
00:03:12,460 --> 00:03:13,560
يعتقد الوسيط أننا سنبيعه

90
00:03:13,594 --> 00:03:14,704
بحلول نهاية الأسبوع.

91
00:03:14,728 --> 00:03:16,658
ذلك رائع.

92
00:03:16,697 --> 00:03:19,567
بمجرد بيع هذا المكان، يمكننا أخيرًا أن نضع كل شيء خلفنا.

93
00:03:19,600 --> 00:03:23,740
نعم. نعم، سوف يكون لطيفا. يمكن المضي قدما.

94
00:03:25,473 --> 00:03:26,843
لا. لا تفعل ماذا؟

95
00:03:26,874 --> 00:03:28,414
لديهم مشاعر؟

96
00:03:28,442 --> 00:03:30,782
لا تصاب بعيون ضبابية على Hill House.

97
00:03:30,811 --> 00:03:34,181
إنه منزل طفولتنا. بيعه يعني شيئا.

98
00:03:34,214 --> 00:03:36,854
نأمل أن يعني ذلك نصف مليون دولار لكل منهما.

99
00:03:36,884 --> 00:03:39,594
يجب أن أذهب إلى العمل. الاتصال بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

100
00:03:39,620 --> 00:03:41,560
سوف تفعل.

101
00:03:42,756 --> 00:03:44,426
الرقيب. غراي: الآن أنت فقط تتباهى.

102
00:03:44,458 --> 00:03:48,258
98 في امتحان ضابط التدريب الخاص بك.

103
00:03:48,296 --> 00:03:49,356
مبهر للغايه.

104
00:03:49,397 --> 00:03:50,457
شكرا لك سيدي.

105
00:03:50,498 --> 00:03:52,698
لذا، في الأسبوع المقبل، ستذهب إلى مدرسة FTO

106
00:03:52,733 --> 00:03:54,473
للحصول على شهادة ما بعد.

107
00:03:54,502 --> 00:03:56,542
وبعد ذلك،

108
00:03:56,570 --> 00:03:59,240
ستصبح رسميًا مسؤول تدريب ميداني.

109
00:03:59,273 --> 00:04:01,383
ولكن حتى ذلك الحين، أحتاج إلى شخص ما

110
00:04:01,409 --> 00:04:03,409
لإنهاء تدريب الضابط Thorsen.

111
00:04:03,444 --> 00:04:05,714
هل أنت مستعد للتشغيل التجريبي؟

112
00:04:05,746 --> 00:04:06,876
هل هذا مسموح؟

113
00:04:06,914 --> 00:04:08,554
إنه كذلك إذا قلت إنه كذلك.

114
00:04:08,582 --> 00:04:10,282
لقد أوصله هاربر إلى معظم الطريق هناك.

115
00:04:10,318 --> 00:04:12,388
أسابيع قليلة فقط حتى تخرجه.

116
00:04:12,420 --> 00:04:14,560
أنا سعيد للقيام بذلك.

117
00:04:14,588 --> 00:04:17,258
و سيدي، أشكرك على كل مساعدتك في هذا الشأن.

118
00:04:17,291 --> 00:04:20,461
لو سمحت. أنت تساعدني.

119
00:04:20,494 --> 00:04:23,504
لقد قطعنا شوطا طويلا، أليس كذلك يا سيدي؟

120
00:04:23,531 --> 00:04:24,731
نعم.

121
00:04:24,765 --> 00:04:27,225
أو ربما حان الوقت لأبدأ بالاتصال بك (وايد)؟

122
00:04:27,267 --> 00:04:28,937
اخرج من مكتبي، أيها الضابط نولان.

123
00:04:28,969 --> 00:04:30,169
نعم سيدي.

124
00:04:30,203 --> 00:04:31,413
وأغلق بابي.

125
00:04:31,439 --> 00:04:32,509
نعم سيدي.

126
00:04:32,540 --> 00:04:36,940
♪

127
00:04:36,977 --> 00:04:38,107
صباح الخير.

128
00:04:38,145 --> 00:04:40,405
صباح الخير أيها الضابط نولان.

129
00:04:40,448 --> 00:04:42,278
لقد جهزت المتجر، وحملت حقائب الحرب،

130
00:04:42,316 --> 00:04:45,786
وأحضرت لك هذا الكوب من القهوة هنا.

131
00:04:45,819 --> 00:04:47,319
دربتك هاربر جيدًا.

132
00:04:47,355 --> 00:04:48,785
أعني، إذا كنت تريد التحدي،

133
00:04:48,822 --> 00:04:51,862
يمكنني أن أكون أسوأ مبتدئ قابلته على الإطلاق.

134
00:04:51,892 --> 00:04:53,092
كن نفسك.

135
00:04:53,126 --> 00:04:54,656
تمام. أستطيع فعل ذلك.

136
00:04:54,695 --> 00:04:56,495
كما تعلمون، عادةً، أحب أن أبدأ صباحي بـ،

137
00:04:56,530 --> 00:04:58,370
كما تعلمون، رقصة صغيرة على التيك توك، فقط للحصول على، مثل،

138
00:04:58,399 --> 00:04:59,799
كما تعلمون، ارتفعت درجة حرارة الوركين.

139
00:04:59,833 --> 00:05:01,003
إنه يساعد نوعًا ما ...

140
00:05:01,034 --> 00:05:03,004
أقل قليلا من نفسك.

141
00:05:03,036 --> 00:05:05,436
انسخ هذا.

142
00:05:05,473 --> 00:05:07,983
يتم التحكم في كل شيء من هنا ومن خلال التطبيق.

143
00:05:08,008 --> 00:05:09,978
تمام. تبدو بسيطة بما فيه الكفاية.

144
00:05:10,010 --> 00:05:12,310
هاربر: [آهات]

145
00:05:12,346 --> 00:05:13,806
ماذا كان هذا؟

146
00:05:13,847 --> 00:05:17,147
اه، زوجتي في مرحلة ما قبل المخاض. ونحن لدينا ولادة في المنزل.

147
00:05:17,184 --> 00:05:18,324
[ضحكة مكتومة]

148
00:05:18,352 --> 00:05:21,022
[ضحكة مكتومة] وانتقلت للتو؟

149
00:05:21,054 --> 00:05:23,464
حسناً، الخطة كانت الإنتظار حتى بعد ولادة الطفل

150
00:05:23,491 --> 00:05:25,731
ولكن بعد ذلك سيطرت هرمونات التعشيش،

151
00:05:25,759 --> 00:05:28,529
والشيء التالي الذي عرفته هو أننا كنا في الضمان.

152
00:05:28,562 --> 00:05:30,302
ولكن أنا في كل شيء.

153
00:05:30,330 --> 00:05:33,230
أشعر وكأنني دربت حياتي كلها لهذه اللحظة.

154
00:05:33,266 --> 00:05:34,326
رائع.

155
00:05:34,368 --> 00:05:36,668
[آهات]

156
00:05:36,704 --> 00:05:40,044
حسنًا. ضمان نظام أمن الوطن على الهواء مباشرة.

157
00:05:40,073 --> 00:05:42,183
حساسات على كل باب ونافذة.

158
00:05:42,209 --> 00:05:44,309
فقط عليك تثبيت التطبيق على هاتفك.

159
00:05:44,344 --> 00:05:46,214
[تنهدات] لقد نسيت أنهم كانوا قادمين اليوم.

160
00:05:46,246 --> 00:05:47,846
أوه، لديك الكثير على طبقك.

161
00:05:47,881 --> 00:05:49,351
فقط ركزي على الولادة.

162
00:05:49,383 --> 00:05:50,553
لقد حصلت على الباقي.

163
00:05:50,584 --> 00:05:51,694
كما تعلمون، عندما قلت

164
00:05:51,719 --> 00:05:53,319
كنت ستصبح مساعد عمال جيد،

165
00:05:53,353 --> 00:05:55,163
اعتقدت أنها كانت مجرد واحدة من تلك الأشياء التي يقولها الرجال

166
00:05:55,188 --> 00:05:56,358
عندما يتصرفون وكأنهم يعرفون شيئًا ما

167
00:05:56,390 --> 00:05:57,560
لكنهم في الحقيقة لا يفعلون ذلك.

168
00:05:57,591 --> 00:05:59,731
حسنا، هذا هو في الواقع مسابقات رعاة البقر الثالثة لي.

169
00:05:59,760 --> 00:06:02,730
صديقي السابق لم يكن لديه أي ثقة في النظام الطبي،

170
00:06:02,763 --> 00:06:04,603
لذلك ولد كلا الصبيان في المنزل.

171
00:06:04,632 --> 00:06:05,872
كما تعلمون، بطريقة ما،

172
00:06:05,899 --> 00:06:07,869
لقد حصلت بالفعل على المزيد من الخبرة في الولادة

173
00:06:07,901 --> 00:06:09,241
مما تفعله.

174
00:06:09,269 --> 00:06:11,669
الحمد لله. لأنه بعد آخر مرة،

175
00:06:11,705 --> 00:06:14,875
لا أستطيع أن أتخيل الولادة في المستشفى مرة أخرى.

176
00:06:14,908 --> 00:06:18,178
حسنًا، هذه الولادة ستكون مختلفة.

177
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
تكون المشيمة خالية تمامًا من مسار الطفل.

178
00:06:21,415 --> 00:06:23,375
تم تسجيل الخروج من OB-GYN الخاص بك.

179
00:06:23,417 --> 00:06:25,517
لقد حصلنا على القابلة على الاتصال السريع،

180
00:06:25,553 --> 00:06:28,593
وإذا حدث أي خطأ، فإن المستشفى على بعد أربع دقائق.

181
00:06:28,622 --> 00:06:30,862
لكن لمعلوماتك فقط، يمكنني إيصالنا إلى المستشفى خلال دقيقتين

182
00:06:30,891 --> 00:06:33,091
لأنني أعرف طريقا مختصرا.

183
00:06:33,126 --> 00:06:35,626
اه، لا أعتقد أن الرصيف يعتبر طريقًا مختصرًا.

184
00:06:35,663 --> 00:06:38,073
مم-هممم. مم، مم!

185
00:06:38,098 --> 00:06:39,298
تقلصات؟

186
00:06:39,332 --> 00:06:42,702
مم-هممم. [يتنفس بشدة]

187
00:06:42,736 --> 00:06:43,696
أخبرني أننا حصلنا على هذا.

188
00:06:43,737 --> 00:06:45,707
لقد حصلنا على هذا.

189
00:06:45,739 --> 00:06:48,379
تمام. مم.

190
00:06:48,408 --> 00:06:50,378
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

191
00:06:50,410 --> 00:06:53,310
ما هو لون الشاحنة التي كانت موجودة في ثلاث سيارات؟

192
00:06:53,346 --> 00:06:55,216
أحمر.

193
00:06:55,248 --> 00:06:57,378
كم عدد العاملين في مجال الجنس الذين تجاوزناهم؟ أربعة.

194
00:06:57,417 --> 00:06:59,087
ما هي إحصائيات الجريمة في هذه المنطقة؟

195
00:06:59,119 --> 00:07:00,449
في هذا الأسبوع الماضي؟ نعم.

196
00:07:00,488 --> 00:07:03,488
أم، ثلاث سرقات للسيارات.

197
00:07:03,524 --> 00:07:07,464
اثنين من عمليات السطو. وسبع سرقات من المركبات.

198
00:07:07,495 --> 00:07:09,555
حسنًا. إليك شيء لن تعرفه...

199
00:07:09,597 --> 00:07:12,327
ما هو أفضل مادة مانعة للتسرب يمكن استخدامها عند ربط البلاستيك بالبلاط؟

200
00:07:12,365 --> 00:07:13,965
♪

201
00:07:14,001 --> 00:07:16,101
أعني أن هناك الكثير من الخيارات الرائعة،

202
00:07:16,136 --> 00:07:19,936
ولكن من المحتمل أن يعمل شيء يعتمد على السيليكون بشكل أفضل.

203
00:07:19,973 --> 00:07:21,983
كبف عرفت ذلك؟

204
00:07:22,009 --> 00:07:24,079
لقد أخبرتني بذلك بالأمس.

205
00:07:24,111 --> 00:07:25,611
يمين.

206
00:07:25,646 --> 00:07:26,906
الإرسال: 7-آدم-15،

207
00:07:26,947 --> 00:07:28,277
لدي مكالمة لفحص الرعاية الاجتماعية

208
00:07:28,315 --> 00:07:30,615
في 707 شارع بالم.

209
00:07:30,651 --> 00:07:31,491
تبين لنا الرد.

210
00:07:39,493 --> 00:07:40,963
شرطة.

211
00:07:40,994 --> 00:07:44,004
مهلا نولان.

212
00:07:44,031 --> 00:07:45,771
♪

213
00:07:45,799 --> 00:07:47,429
احبس انفاسك.

214
00:07:47,467 --> 00:07:58,547
♪

215
00:07:58,579 --> 00:07:59,809
لقد رحل.

216
00:07:59,847 --> 00:08:02,647
[إيقاف المحرك]

217
00:08:02,683 --> 00:08:05,623
وهو شرطي.

218
00:08:05,653 --> 00:08:07,293
مرحبا بكم في مكتب DA.

219
00:08:07,320 --> 00:08:09,220
شكرًا.

220
00:08:09,256 --> 00:08:10,816
أنا لن أكذب. من الغريب أن أعمل هنا.

221
00:08:10,858 --> 00:08:12,358
نعم، سأراهن.

222
00:08:12,392 --> 00:08:14,132
اه، غرفة الاستراحة في تلك الزاوية هناك،

223
00:08:14,161 --> 00:08:16,001
حيث ستجد كل وجبة خفيفة في المدرسة القديمة

224
00:08:16,029 --> 00:08:17,869
لم تكن تعتقد أنهم ما زالوا يصنعون بعد الآن.

225
00:08:17,898 --> 00:08:20,698
لأنهم لا يفعلون ذلك. إنهم كبار السن فقط.

226
00:08:20,734 --> 00:08:21,574
بجد. لا تأكلهم.

227
00:08:21,602 --> 00:08:22,902
جيد ان تعلم.

228
00:08:22,936 --> 00:08:26,066
وهذا هو مكتبك.

229
00:08:26,106 --> 00:08:27,906
وهذه هي ملفات قضيتك.

230
00:08:27,941 --> 00:08:30,081
هذا كثير.

231
00:08:30,110 --> 00:08:32,250
حسنًا، نحن نحب أن نحافظ على وتيرة سريعة.

232
00:08:32,279 --> 00:08:34,149
تقضي الكثير من الوقت في أي حالة واحدة،

233
00:08:34,181 --> 00:08:35,181
وسوف يقتلك التراكم.

234
00:08:35,215 --> 00:08:38,385
همم. حسنًا، الخبر السار هو، على الأقل،

235
00:08:38,418 --> 00:08:40,418
هذا لا يبدو يستحق المتابعة.

236
00:08:40,453 --> 00:08:42,423
ابحث عن تلك الموجودة، وركل الباقي.

237
00:08:42,455 --> 00:08:45,325
تقدير النيابة العامة شيء جميل.

238
00:08:45,358 --> 00:08:47,228
استمتع.

239
00:08:47,260 --> 00:08:49,100
نعم.

240
00:08:52,432 --> 00:08:53,532
[عويل صفارات الإنذار، أحاديث الشرطة اللاسلكية]

241
00:08:53,567 --> 00:08:56,267
لوبيز : شكرا.

242
00:08:56,303 --> 00:08:57,773
هو واحد منا؟

243
00:08:57,805 --> 00:08:59,865
نائب الشريف. اسمه غاريت باتيل.

244
00:08:59,907 --> 00:09:03,107
لقد كان ميتاً عندما وصلنا. التسمم بأول أكسيد الكربون.

245
00:09:03,143 --> 00:09:04,343
دعونا نتأكد من أننا نكرمه

246
00:09:04,377 --> 00:09:06,107
وعدم ترك أي شيء يفلت من خلال الشقوق.

247
00:09:06,146 --> 00:09:07,576
يمين. أين مبتدئك؟

248
00:09:07,615 --> 00:09:09,845
اه، بالداخل مع TID في هذه المرحلة من تدريبه،

249
00:09:09,883 --> 00:09:11,223
اعتقدت أنه سيكون ذا قيمة بالنسبة له

250
00:09:11,251 --> 00:09:12,451
معالجة مسرح الجريمة معهم.

251
00:09:12,485 --> 00:09:15,355
ذكي. حسنًا، سأراقبه،

252
00:09:15,388 --> 00:09:16,888
وتذهب إلى المشرحة مع ضحيتنا.

253
00:09:16,924 --> 00:09:19,364
لقد وافق الدكتور روبرتس على إجراء فحص أولي سريع.

254
00:09:19,392 --> 00:09:21,262
حسنًا. سأمر عليك بعد ذلك، وأصطحب آرون.

255
00:09:21,294 --> 00:09:22,764
شكرًا.

256
00:09:26,600 --> 00:09:30,640
جيمس: إذن، هذه هي تقنية الرفع والغربلة من ريبوزو،

257
00:09:30,671 --> 00:09:32,311
يساعد على سحب الوزن من أسفل الظهر.

258
00:09:32,339 --> 00:09:34,209
مم. يشعر بالدهشة.

259
00:09:34,241 --> 00:09:36,881
يمكن أن يساعد حقًا عندما تصبح الانقباضات أكثر شدة.

260
00:09:36,910 --> 00:09:39,710
[تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]

261
00:09:39,747 --> 00:09:41,147
ما هذا؟

262
00:09:41,181 --> 00:09:44,081
إنه معدن الموت لا... سحق المعدن. توصل المعادن.

263
00:09:44,117 --> 00:09:45,747
منه-منه، لا، ليس عند ولادتي في المنزل.

264
00:09:45,786 --> 00:09:46,986
مساعدة لي.

265
00:09:47,020 --> 00:09:48,090
لا لا لا لا لا لا لا.

266
00:09:48,121 --> 00:09:50,161
أنت تسترخي. ابق هنا.

267
00:09:50,190 --> 00:09:52,430
سأذهب للتحدث معهم.

268
00:09:58,465 --> 00:10:00,265
جار. ماذا تريد؟

269
00:10:00,300 --> 00:10:02,740
ث-لقد انتقلنا للتو للعيش في الجانب الآخر من الشارع.

270
00:10:02,770 --> 00:10:05,270
بلدي... أنا وزوجتي ننجب طفلاً، ولادة في المنزل.

271
00:10:05,305 --> 00:10:07,305
لقد بدأت للتو في الحصول على تقلصات.

272
00:10:07,340 --> 00:10:10,010
اه، هذه الموسيقى ليست في قائمة التشغيل العمالية لدينا،

273
00:10:10,043 --> 00:10:11,313
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

274
00:10:11,344 --> 00:10:13,584
أم، هل يمكنك رفض ذلك؟

275
00:10:13,613 --> 00:10:15,283
لا.

276
00:10:21,554 --> 00:10:24,294
حسنًا، نيلا... نيلا، أنت لا تريدين الضغط على الطفل.

277
00:10:24,324 --> 00:10:25,764
أنا متأكد من أنهم سوف يقومون بإيقاف تشغيله في وقت ما.

278
00:10:25,793 --> 00:10:27,363
يتحرك.

279
00:10:31,799 --> 00:10:33,829
أخفض صوت الموسيقا.

280
00:10:33,867 --> 00:10:35,067
الآن.

281
00:10:36,970 --> 00:10:38,510
يو، قم بإيقافه.

282
00:10:41,742 --> 00:10:42,782
[ينخفض ​​الحجم]

283
00:10:42,810 --> 00:10:45,010
شكراً جزيلاً.

284
00:10:48,882 --> 00:10:52,152
كل ما سأقوله هو، أنا سعيد لأنك بجانبي.

285
00:10:52,185 --> 00:10:53,445
نولان: هل وجدت شيئًا بالفعل؟

286
00:10:53,486 --> 00:10:54,516
ربما.

287
00:10:54,554 --> 00:10:56,624
لم أقم بتشريح الجثة بالكامل بعد

288
00:10:56,656 --> 00:11:00,126
لكنني وجدت شيئًا مقلقًا في الامتحان الخارجي.

289
00:11:00,160 --> 00:11:02,460
عدة بقع من شعر الصدر المفقود.

290
00:11:02,495 --> 00:11:03,895
في كل مكان حول نفس الموقف.

291
00:11:03,931 --> 00:11:05,531
كما لو تم سحبها. يمين.

292
00:11:05,565 --> 00:11:07,225
ولقد وجدت بعض بقايا لاصقة

293
00:11:07,267 --> 00:11:09,037
على الشعر والجلد المحيطين.

294
00:11:09,069 --> 00:11:12,509
الشريط. لذلك ربما كان يرتدي سلكا؟

295
00:11:12,539 --> 00:11:13,709
القيام بأعمال سرية؟

296
00:11:13,741 --> 00:11:15,041
الشيء الآخر.

297
00:11:15,075 --> 00:11:16,535
حسنًا. ما الذي أنظر إليه هنا؟

298
00:11:16,576 --> 00:11:19,306
لقد وجدت هذه الألياف على معصميه.

299
00:11:19,346 --> 00:11:22,016
أعتقد أنهم من قيود المعصم الناعمة،

300
00:11:22,049 --> 00:11:24,079
النوع الذي لا يترك علامات.

301
00:11:24,117 --> 00:11:26,317
حسنًا، لم نجد شيئًا كهذا في السيارة،

302
00:11:26,353 --> 00:11:28,893
مما قد يشير إلى أنه تم تقييده لفترة كافية

303
00:11:28,922 --> 00:11:30,692
لكي يقوم أول أكسيد الكربون بوظيفته،

304
00:11:30,724 --> 00:11:32,994
ومن ثم أزيلت القيود،

305
00:11:33,026 --> 00:11:34,226
مما يجعلها تبدو وكأنها انتحار.

306
00:11:34,261 --> 00:11:36,501
ولكن لماذا يذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب

307
00:11:36,529 --> 00:11:39,699
لقتل نائب شريف؟

308
00:11:43,136 --> 00:11:44,696
كريس: المدرسة السرية تبدو مذهلة.

309
00:11:44,738 --> 00:11:45,938
"الجراحة الذاتية."

310
00:11:45,973 --> 00:11:47,713
"ستة أشياء يجب أن تقولها عندما ينكشف غطائك."

311
00:11:47,741 --> 00:11:50,341
[ضحكة مكتومة] "عندما يكون مخبرك عميلاً مزدوجًا."

312
00:11:50,377 --> 00:11:52,347
نعم، عليك أن تذهب.

313
00:11:52,379 --> 00:11:53,779
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

314
00:11:53,814 --> 00:11:56,124
لوسي، إذا كنتِ تقيمين هنا بعيدًا عن الشعور بالذنب، فلا تفعلي.

315
00:11:57,985 --> 00:11:59,415
لم يكن هذا خطأك.

316
00:11:59,452 --> 00:12:01,222
بالطبع كان خطأي.

317
00:12:01,254 --> 00:12:03,694
روزاليند استهدفتك بسببي.

318
00:12:03,723 --> 00:12:05,733
إنها غاضبة لأنني لم أشهد

319
00:12:05,759 --> 00:12:06,859
أنت لا تعرف ذلك.

320
00:12:06,894 --> 00:12:08,734
نعم أفعل.

321
00:12:08,762 --> 00:12:10,762
انتقلت. لم تستطع التعامل مع ذلك.

322
00:12:10,798 --> 00:12:13,228
لقد كانت تتطلع إلى تعذيبي على المنصة.

323
00:12:13,266 --> 00:12:15,896
وعندما أخذت ذلك منها، قالت...

324
00:12:15,936 --> 00:12:17,736
حاولت أن تأخذك.

325
00:12:17,771 --> 00:12:18,771
لكنها لم تفعل ذلك.

326
00:12:18,806 --> 00:12:19,806
كريس...

327
00:12:19,840 --> 00:12:22,940
لا.

328
00:12:22,976 --> 00:12:26,476
اسمع، إذا تركت مدرسة جامعة كاليفورنيا بسبب هذا،

329
00:12:26,513 --> 00:12:28,323
هذا شيء ستأخذه منك.

330
00:12:28,348 --> 00:12:30,918
[يزفر بحدة]

331
00:12:32,685 --> 00:12:34,585
يا. تم تعيين غاريت باتيل

332
00:12:34,621 --> 00:12:37,121
إلى وحدة خاصة بالمخدرات في إدارة الشريف.

333
00:12:37,157 --> 00:12:38,487
الكلمة هي أنهم يقومون في الغالب بالانتكاسات.

334
00:12:38,525 --> 00:12:40,155
ماذا يعني؟

335
00:12:40,193 --> 00:12:41,803
وهو ما يعني ضباط إنفاذ القانون

336
00:12:41,829 --> 00:12:43,459
يتظاهرون بأنهم بائعي مخدرات.

337
00:12:43,496 --> 00:12:45,166
إنهم يشعلون مخدرًا حقيقيًا لجذب المشترين.

338
00:12:45,198 --> 00:12:46,798
وبعد ذلك، عندما يتم تبادل الأموال،

339
00:12:46,834 --> 00:12:48,444
قاموا بالاعتقال. لطيف - جيد.

340
00:12:48,468 --> 00:12:49,468
تعتقد أن غاريت كان يرتدي سلكًا

341
00:12:49,502 --> 00:12:50,642
كجزء من التحقيق؟

342
00:12:50,670 --> 00:12:52,770
ربما. لكن هذا لا يفسر مقتله.

343
00:12:52,806 --> 00:12:55,306
الانتحار المنظم ليس بالضبط ما يذهب إليه تاجر المخدرات.

344
00:12:55,342 --> 00:12:56,582
إنهم أقل دقة بكثير.

345
00:12:56,609 --> 00:12:57,979
إذا ما هو التالي؟ هل نتواصل مع وحدته؟

346
00:12:58,011 --> 00:12:59,581
زوجة غاريت السابقة وصلت للتو.

347
00:12:59,612 --> 00:13:01,482
سأتحدث معها أولا. معرفة ما إذا كان لديها أي فكرة.

348
00:13:01,514 --> 00:13:03,154
يمين.

349
00:13:03,183 --> 00:13:06,653
لقد انفصلنا منذ خمسة أشهر

350
00:13:06,686 --> 00:13:07,856
لكننا ما زلنا نتحدث.

351
00:13:07,888 --> 00:13:09,318
عن العمل؟

352
00:13:09,356 --> 00:13:12,156
القليل. بدا غاريت متوترًا حقًا.

353
00:13:13,726 --> 00:13:15,596
وبالطبع لم يخبرني بالسبب.

354
00:13:15,628 --> 00:13:18,668
جزء من سبب انقسامنا هو أن الأمر كان واضحًا

355
00:13:18,698 --> 00:13:20,328
أنه كان يخفي الأشياء عني.

356
00:13:22,502 --> 00:13:24,202
وأصبح الأمر سيئًا حقًا في النهاية.

357
00:13:25,805 --> 00:13:28,505
كان رفاقه من تجار المخدرات يأتون للعب البوكر،

358
00:13:28,541 --> 00:13:31,141
وفي اللحظة الثانية التي دخلت فيها إلى الغرفة، كانوا يهدأون.

359
00:13:31,178 --> 00:13:32,708
هل يمكنني الحصول على أسمائهم؟

360
00:13:32,745 --> 00:13:34,705
نعم، إنه والت ليندبيك.

361
00:13:34,747 --> 00:13:35,977
إنه قائد الفريق.

362
00:13:36,016 --> 00:13:38,986
مغرور للغاية. يعتقد أنه هبة الله.

363
00:13:39,019 --> 00:13:41,989
أم، سيمون آير.

364
00:13:42,022 --> 00:13:43,962
إنه رجل لطيف.

365
00:13:43,991 --> 00:13:45,291
إنه شاب، مثل غاريت.

366
00:13:45,325 --> 00:13:47,895
لكن ريك كروير...

367
00:13:47,928 --> 00:13:50,498
لقد أعطاني شعورًا سيئًا.

368
00:13:50,530 --> 00:13:52,400
انظر، لا تفهموني خطأ.

369
00:13:52,432 --> 00:13:54,072
كانت لدينا مشاكل أخرى في زواجنا.

370
00:13:54,101 --> 00:13:58,141
ولكن عندما بدأ غاريت في التسكع مع "The Crew"، ذلك...

371
00:13:58,171 --> 00:14:00,371
لقد كانت هذه بداية النهاية.

372
00:14:00,407 --> 00:14:01,507
انتظر.

373
00:14:01,541 --> 00:14:03,911
يسمون أنفسهم "الطاقم"؟

374
00:14:03,944 --> 00:14:05,254
تيم: متى سيتعلم رجال الشرطة؟

375
00:14:05,278 --> 00:14:07,148
تعلم ماذا؟

376
00:14:07,180 --> 00:14:09,020
انظر، يمكنك التسكع مع رجال شرطة آخرين كما تريد،

377
00:14:09,049 --> 00:14:10,849
ولكن في اللحظة التي تعطي فيها اسمًا لمجموعتك،

378
00:14:10,884 --> 00:14:12,824
إنها مجرد مسألة وقت حتى يتم توجيه الاتهام إليك.

379
00:14:12,852 --> 00:14:14,852
حقًا؟ هل هذا يعمل لأي اسم؟

380
00:14:14,888 --> 00:14:16,888
ماذا لو أطلقتم على أنفسكم "The Snuggle Bunch"؟

381
00:14:16,924 --> 00:14:18,434
أنت ذاهب إلى السجن. تماما.

382
00:14:18,458 --> 00:14:20,188
لا أستطيع أن أشرح ذلك، لكنه لا يفشل أبدا.

383
00:14:20,227 --> 00:14:22,097
أعط لنفسك اسمًا، اذهب إلى السجن.

384
00:14:22,129 --> 00:14:23,499
ذُكر. لكن أعتقد أن القاضي

385
00:14:23,530 --> 00:14:24,930
سوف يريد أكثر من ذلك بقليل.

386
00:14:24,965 --> 00:14:26,525
إذن كيف سنلاحق هؤلاء الرجال؟

387
00:14:26,566 --> 00:14:28,236
♪

388
00:14:28,268 --> 00:14:30,738
أنت تمزح. 10 عروض بالفعل؟

389
00:14:30,770 --> 00:14:32,070
هذا غير معقول

390
00:14:32,105 --> 00:14:34,405
أنا أعرف. أنا في حالة صدمة قليلا.

391
00:14:34,441 --> 00:14:35,781
إذن ما هو أعلى عرض؟

392
00:14:35,808 --> 00:14:37,378
50000 دولار على السؤال.

393
00:14:37,410 --> 00:14:38,510
من المطور.

394
00:14:38,545 --> 00:14:40,375
ولكن هناك أيضًا هذه العائلة.

395
00:14:40,413 --> 00:14:42,683
وأدرج الأب الرسالة الأكثر تأثيرًا مع العرض،

396
00:14:42,715 --> 00:14:44,175
كل شيء عن مقدار ما يعنيه لأطفاله

397
00:14:44,217 --> 00:14:45,717
للحصول على منزل في النهاية.

398
00:14:45,752 --> 00:14:46,552
حسنًا، ما هو عرضهم؟

399
00:14:46,586 --> 00:14:48,086
يسأل.

400
00:14:48,121 --> 00:14:49,521
لذلك أقل من 50000 دولار.

401
00:14:49,556 --> 00:14:51,356
لا يزال أكثر مما توقعنا الحصول عليه.

402
00:14:51,391 --> 00:14:53,091
علاوة على ذلك، فإن المطور سوف يقوم بهدمه.

403
00:14:53,126 --> 00:14:54,586
جيد. المنزل هو مسرح الجريمة الفعلي.

404
00:14:54,627 --> 00:14:55,797
ينبغي هدمها.

405
00:14:55,828 --> 00:14:57,458
اسمعي يا جيني، يجب أن أذهب.

406
00:14:57,497 --> 00:14:59,397
أبقني على اطلاع بالمستجدات.

407
00:14:59,432 --> 00:15:02,472
يا. اه، سأفعل رقم ثلاثة.

408
00:15:02,502 --> 00:15:04,302
أمين الصندوق: قادم في الحال. شكرًا لك.

409
00:15:04,337 --> 00:15:05,737
لقد حصلنا على رقم ثلاثة.

410
00:15:07,740 --> 00:15:09,540
ما الأمر أيها السادة؟ يا.

411
00:15:09,576 --> 00:15:12,146
هل تعملون مع ذلك النائب الذي قتل نفسه؟

412
00:15:12,179 --> 00:15:13,549
لقد فعلنا ذلك، في الواقع.

413
00:15:13,580 --> 00:15:15,250
اسف على خسارتك.

414
00:15:15,282 --> 00:15:17,222
تيم برادفورد، قسم وسط ويلشاير.

415
00:15:17,250 --> 00:15:18,420
لقد عثر رجالي على الجثة.

416
00:15:18,451 --> 00:15:20,421
شكرا. نعم، الأمر صعب دائمًا

417
00:15:20,453 --> 00:15:22,463
أن تفقد شخصًا كنت معه في الخنادق.

418
00:15:22,489 --> 00:15:24,559
أتمنى لو أننا أدركنا كم كان يتألم.

419
00:15:24,591 --> 00:15:26,491
يجب أن تكون قاسية.

420
00:15:26,526 --> 00:15:28,326
حسناً، انظروا، إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء...

421
00:15:28,361 --> 00:15:29,501
شكرًا. نعم.

422
00:15:29,529 --> 00:15:31,599
في الحقيقة اه...

423
00:15:31,631 --> 00:15:32,801
كما تعلمون، لقد سمعنا بعض الشائعات

424
00:15:32,832 --> 00:15:35,172
حول اللعب الخاطئ. نعم؟

425
00:15:35,202 --> 00:15:37,142
لم أسمع ذلك. يمكنني التحقق، بالرغم من ذلك.

426
00:15:37,170 --> 00:15:38,670
أنتم يا رفاق تعملون على شيء ما

427
00:15:38,705 --> 00:15:40,235
التي يمكن أن تعود عليه؟

428
00:15:40,273 --> 00:15:41,513
إيه، هذا صعب القول.

429
00:15:41,541 --> 00:15:42,941
لقد أبعدنا الكثير من الرجال السيئين،

430
00:15:42,976 --> 00:15:44,736
لكن لا أحد يتبادر إلى ذهنه على الفور.

431
00:15:44,777 --> 00:15:46,907
ريك:حسنا سأخبرك بهذا

432
00:15:46,946 --> 00:15:50,176
إذا قام شخص ما بقتل غاريت،

433
00:15:50,217 --> 00:15:52,617
لن ينجوا من تلك الرحلة إلى السجن.

434
00:15:52,652 --> 00:15:55,092
يمكنني أن أقوم ببعض التنقيب وأعود إليك.

435
00:15:55,122 --> 00:15:56,622
[ضحكة مكتومة]

436
00:15:56,656 --> 00:15:57,686
الرقيب ليندبيك.

437
00:15:57,724 --> 00:15:59,664
إنه والت. مقدر جدا.

438
00:15:59,692 --> 00:16:01,132
نعم. أقل ما يمكنني فعله.

439
00:16:01,161 --> 00:16:02,961
يجب على رجال الشرطة أن يظلوا معًا، أليس كذلك؟

440
00:16:02,996 --> 00:16:04,356
صحيح.

441
00:16:04,397 --> 00:16:07,327
يعتني. أنت أيضاً.

442
00:16:07,367 --> 00:16:08,597
تيم: تلك ليست وجوه حزينة.

443
00:16:08,635 --> 00:16:10,265
هؤلاء هم الرجال الذين يخافون من القبض عليهم.

444
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
عظيم. أين البوريتو الخاص بي؟

445
00:16:12,039 --> 00:16:14,609
آسف. لقد تشتت انتباهي أثناء محاولتي إلقاء الضوء على رجال الشرطة الفاسدين.

446
00:16:14,641 --> 00:16:15,941
ملتوية كيف؟

447
00:16:15,975 --> 00:16:17,435
إنهم يقومون بالانتكاسات، أليس كذلك؟ مم-هممم.

448
00:16:17,477 --> 00:16:18,947
فبدلاً من إلقاء القبض على التجار،

449
00:16:18,978 --> 00:16:20,448
إنهم يأخذون الأموال ويقطعونها مجانًا.

450
00:16:20,480 --> 00:16:22,950
بفضل معلوماتهم، سيعرفون بالضبط من سيستهدفون.

451
00:16:22,982 --> 00:16:24,682
ومع حصولهم على المخدرات الحقيقية،

452
00:16:24,717 --> 00:16:26,717
يمكنهم جعل المبيعات تبدو شرعية.

453
00:16:26,753 --> 00:16:29,363
وليس الأمر وكأن التجار يمكنهم الاتصال برجال الشرطة لتقديم شكوى.

454
00:16:29,389 --> 00:16:30,619
سأقرأ ويسلي في.

455
00:16:30,657 --> 00:16:32,287
أريدكم يا رفاق أن تصلوا إلى مخبريك السريين.

456
00:16:32,325 --> 00:16:34,325
إذا كان الطاقم يسرق التجار،

457
00:16:34,361 --> 00:16:35,961
سيكون هناك الكثير من المجرمين الغاضبين هناك.

458
00:16:35,995 --> 00:16:37,555
شخص ما سمع شيئا.

459
00:16:37,597 --> 00:16:39,897
كما تعلمون، هاربر لديه أفضل CIs في المحطة.

460
00:16:39,932 --> 00:16:41,732
أنت على حق.

461
00:16:41,768 --> 00:16:44,068
نولان، اتصل بهاربر.

462
00:16:44,104 --> 00:16:46,414
إنها تحبك أكثر.

463
00:16:46,439 --> 00:16:47,509
حقًا؟

464
00:16:47,540 --> 00:16:48,580
مم-هممم.

465
00:16:48,608 --> 00:16:50,908
عليه.

466
00:16:50,943 --> 00:16:52,883
وكانت تلك كذبة قذرة.

467
00:16:52,912 --> 00:16:54,212
اليوم هو موعد ولادتها.

468
00:16:54,247 --> 00:16:55,877
هل تريد أن تكون الشخص الذي يتصل بها بشأن العمل؟

469
00:16:55,915 --> 00:16:58,545
أنت عبقري الشر. التركيز على "الشر".

470
00:16:58,585 --> 00:17:00,685
صحيح. الآن أعطني نصف تلك البوريتو

471
00:17:00,720 --> 00:17:03,020
قبل أن أحول شري عليك.

472
00:17:06,059 --> 00:17:08,829
إذن، كيف حال لوسي؟

473
00:17:08,861 --> 00:17:11,201
اه، كما تعلمون، أنها لا تزال مهتزة قليلا.

474
00:17:11,231 --> 00:17:13,431
يستغرق بعض الوقت حتى يستقر كريس.

475
00:17:13,466 --> 00:17:15,766
ذكرني بما كنت تفعله في شقتها

476
00:17:15,802 --> 00:17:18,612
عندما وجدت كريس ينزف؟

477
00:17:18,638 --> 00:17:21,538
فقط... أوصلها بعد عودتنا من فيغاس.

478
00:17:21,574 --> 00:17:23,114
مم-هممم.

479
00:17:23,143 --> 00:17:24,843
♪

480
00:17:24,877 --> 00:17:25,977
إلام تلمح؟

481
00:17:27,380 --> 00:17:28,220
ماذا تعتقد؟

482
00:17:30,817 --> 00:17:32,287
كنت مجرد توصيلها.

483
00:17:32,319 --> 00:17:33,549
مم-هممم.

484
00:17:36,055 --> 00:17:38,625
[رنين الهاتف المحمول]

485
00:17:39,559 --> 00:17:42,399
ليس عليك الإجابة على ذلك.

486
00:17:42,429 --> 00:17:44,429
نولان، هل تم إطلاق النار على شخص ما؟

487
00:17:44,464 --> 00:17:46,134
رقم هل قام أحد بالقبض على روزاليند داير؟

488
00:17:46,166 --> 00:17:47,796
لا، حسنًا، سأغلق الخط.

489
00:17:47,834 --> 00:17:49,144
انتظر انتظر انتظر.

490
00:17:49,169 --> 00:17:50,039
هناك مجموعة فاسدة من النواب.

491
00:17:50,069 --> 00:17:51,569
لقد قتلوا واحداً منهم.

492
00:17:51,604 --> 00:17:53,274
حسنًا، تحدث بسرعة. بيت القصيد من الولادة في المنزل

493
00:17:53,306 --> 00:17:55,736
هو أن تُترك وحيدًا لتعاني بسلام.

494
00:17:55,775 --> 00:17:57,405
أنت في المخاض؟ مثل الآن؟

495
00:17:57,444 --> 00:17:59,484
نولان، بسرعة.

496
00:17:59,512 --> 00:18:01,212
اه، نعتقد أنهم يسرقون التجار.

497
00:18:01,248 --> 00:18:02,318
نحن بحاجة إلى أفضل CI الخاص بك.

498
00:18:02,349 --> 00:18:04,279
اه حسنا. أبيل لوتون.

499
00:18:04,317 --> 00:18:06,247
سأرسل لك رقم هاتفه.

500
00:18:06,286 --> 00:18:07,886
شكرًا لك. جيد... [نقرات الخط]

501
00:18:07,920 --> 00:18:09,590
حظ سعيد.

502
00:18:11,958 --> 00:18:13,628
[طرق على الباب]

503
00:18:13,660 --> 00:18:15,600
يا. هل مازلت تخوض في ملفات هذه القضايا؟

504
00:18:15,628 --> 00:18:16,658
لا، لقد انتهيت.

505
00:18:16,696 --> 00:18:18,056
قرأتها كلها،

506
00:18:18,097 --> 00:18:19,427
أم أنك قمت فقط بمسحهم للعناوين الرئيسية؟

507
00:18:19,466 --> 00:18:21,796
حسنا، لقد حصلت على جوهر. آه.

508
00:18:21,834 --> 00:18:23,574
جوناثان، فتى يبلغ من العمر 19 عامًا تم القبض عليه منذ عام

509
00:18:23,603 --> 00:18:25,003
بتهمة السلاح.

510
00:18:25,037 --> 00:18:26,567
منذ ذلك الحين، قام بعمله معًا.

511
00:18:26,606 --> 00:18:28,136
أخذ دروس المدرسة التجارية.

512
00:18:28,175 --> 00:18:30,975
إنه على وشك أن يتم اعتماده كعامل أنابيب متخصص.

513
00:18:31,010 --> 00:18:32,510
سأعاقب ذلك الشخص بجنحة.

514
00:18:32,545 --> 00:18:34,075
أنت تسقط التهم

515
00:18:34,113 --> 00:18:35,483
بينما جرائم العنف آخذة في الارتفاع؟

516
00:18:37,184 --> 00:18:38,694
لا أعتقد أنه مجرم عنيف.

517
00:18:38,718 --> 00:18:40,448
هاه. أعتقد أنه كان يحمل مسدسًا للحماية

518
00:18:40,487 --> 00:18:42,257
في حي حيث يكون ذلك منطقيًا.

519
00:18:42,289 --> 00:18:43,289
يمكنني أن أضعك في أسفل قائمتي بأكملها،

520
00:18:43,323 --> 00:18:44,693
ولكن هذا سيستغرق بعض الوقت. لا لا.

521
00:18:44,724 --> 00:18:46,534
فقط أخبرني كم قضية ستترافع عنها

522
00:18:46,559 --> 00:18:48,159
وكم عدد القضايا التي سترفعها للمحاكمة،

523
00:18:48,195 --> 00:18:50,295
مع الأخذ في الاعتبار النسبة الصحيحة

524
00:18:50,330 --> 00:18:52,430
تسع صفقات إقرار بالذنب لكل محاكمة.

525
00:18:52,465 --> 00:18:54,365
صفر. والصفر.

526
00:18:54,401 --> 00:18:56,601
حسنا، هذا ليس خيارا.

527
00:18:56,636 --> 00:18:58,806
أنا فقط أمارس سلطتي التقديرية في الإدعاء.

528
00:18:58,838 --> 00:19:00,968
ها ها ها ها. ينظر.

529
00:19:01,007 --> 00:19:02,977
اختر حالة لتوجيه الاتهام، على أي حال،

530
00:19:03,009 --> 00:19:04,839
بحلول نهاية اليوم، حسنا؟

531
00:19:04,877 --> 00:19:07,407
نحن لم نوظفك حتى تتمكن من منح الجميع تصريحًا مجانيًا.

532
00:19:08,881 --> 00:19:10,621
[اهتزاز الهاتف المحمول]

533
00:19:10,650 --> 00:19:14,450
♪

534
00:19:14,487 --> 00:19:16,357
[تنهدات]

535
00:19:16,389 --> 00:19:17,659
يا.

536
00:19:17,690 --> 00:19:19,360
لوبيز : مهلا. حصلت على بعض الوقت؟

537
00:19:19,392 --> 00:19:21,462
لدينا قضية. سيكون الأمر صعبًا.

538
00:19:21,494 --> 00:19:22,834
هل يشمل ذلك معاقبة الفقراء؟

539
00:19:22,862 --> 00:19:25,232
رقم رجال الشرطة القذرة.

540
00:19:25,265 --> 00:19:27,125
سأكون هناك.

541
00:19:27,166 --> 00:19:32,206
♪

542
00:19:32,239 --> 00:19:34,539
هل تعتقد أنه من السابق لأوانه الدخول إلى حمام السباحة؟

543
00:19:34,574 --> 00:19:36,044
لا.

544
00:19:36,075 --> 00:19:38,035
الماء الدافئ يمكن أن يساعدك على الاسترخاء

545
00:19:38,077 --> 00:19:40,407
وتخفيف بعض آلام ظهرك.

546
00:19:40,447 --> 00:19:42,147
ما تلك الرائحة الجميلة؟

547
00:19:42,181 --> 00:19:44,381
مم. أنا فرك زيت اللافندر

548
00:19:44,417 --> 00:19:48,087
على بشرتي حتى تتمكن رائحتي من تهدئتك.

549
00:19:48,120 --> 00:19:49,920
أنت حقا تفكر في كل شيء.

550
00:19:49,956 --> 00:19:51,386
مم-هممم.

551
00:19:51,424 --> 00:19:52,434
الرجل: لقد كنت لطيفاً معها في البداية.

552
00:19:52,459 --> 00:19:53,759
[صراخ غير واضح] [تنهدات]

553
00:19:53,793 --> 00:19:56,203
هل هذا هو الجيران مرة أخرى؟ انا ذاهب الى هناك.

554
00:19:56,229 --> 00:19:58,369
منه-منه. لا، لا، لا، لا، أنت لست كذلك.

555
00:19:58,398 --> 00:20:00,698
فقط قم بالاتصال بشكوى الضوضاء.

556
00:20:00,733 --> 00:20:02,503
[طلقات نارية]

557
00:20:02,535 --> 00:20:03,935
اه الألعاب النارية؟

558
00:20:03,970 --> 00:20:06,240
لا، كان ذلك طلقات نارية.

559
00:20:06,273 --> 00:20:09,613
♪

560
00:20:09,642 --> 00:20:11,012
الضابط نيلا هاربر.

561
00:20:11,043 --> 00:20:14,283
إطلاق نار بالقرب من 5575 أورانج جروف.

562
00:20:17,950 --> 00:20:19,720
حسنا، يبدو وكأنه إنذار كاذب.

563
00:20:19,752 --> 00:20:21,692
لا يبدو كاذبا.

564
00:20:21,721 --> 00:20:24,091
جيرانك قالوا أنهم يشاهدون "هاري القذر"

565
00:20:24,123 --> 00:20:25,463
يجب أن يكون هذا ما سمعته.

566
00:20:25,492 --> 00:20:27,792
سميتي، أنا أخبرك، لقد سمعت طلقات نارية حية.

567
00:20:27,827 --> 00:20:29,097
لقد قمنا بتفتيش شامل للمنزل.

568
00:20:29,128 --> 00:20:31,458
لم يكن هناك أي علامة على وجود جريمة.

569
00:20:31,498 --> 00:20:34,128
والبنادق الوحيدة التي رأيتها...

570
00:20:34,166 --> 00:20:35,436
كانوا على أحضان ذلك الشخص الزميل.

571
00:20:35,468 --> 00:20:37,738
ممزق هذا المتأنق.

572
00:20:37,770 --> 00:20:39,070
شكرا لك، سميتي.

573
00:20:39,105 --> 00:20:41,265
أنت تساعد بقدر ما اعتقدت أنك ستكون.

574
00:20:41,308 --> 00:20:42,578
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء آخر؟

575
00:20:42,609 --> 00:20:44,639
لا، شكرا. مع السلامة.

576
00:20:44,677 --> 00:20:51,647
♪

577
00:20:51,684 --> 00:20:53,154
جيمس: ربما كان "هاري القذر".

578
00:20:53,185 --> 00:20:55,655
أعني أن لديهم نظام صوتي جدي هناك.

579
00:20:55,688 --> 00:20:57,318
تلك الطلقات كانت من سلاح من العيار الثقيل

580
00:20:57,357 --> 00:21:00,487
ليس مسدسًا عمره 40 عامًا.

581
00:21:00,527 --> 00:21:02,827
لقد كانت بندقية كبيرة. [ضحكة مكتومة]

582
00:21:05,698 --> 00:21:06,768
فقط أقول.

583
00:21:06,799 --> 00:21:09,099
نولان: سيد لوتون، شكرًا لك على حضورك.

584
00:21:09,135 --> 00:21:11,095
نعم. اه، هل يمكنك جعلها سريعة؟

585
00:21:11,137 --> 00:21:12,567
ثالثا لا أحب أن أكون هنا.

586
00:21:12,605 --> 00:21:13,935
انا اسف.

587
00:21:13,973 --> 00:21:15,273
كما تعلم، كان بإمكاننا أن نأتي إلى مكانك،

588
00:21:15,308 --> 00:21:16,508
ولكن هذا قد يكون التشويش عليك.

589
00:21:16,543 --> 00:21:18,283
حسنًا، اعفيني من هذا الموقف، حسنًا؟

590
00:21:18,311 --> 00:21:20,481
من الواضح أنكم يا رفاق بحاجة إلى شيء مني.

591
00:21:20,513 --> 00:21:21,913
ويجب أن أحذرك، حسنًا،

592
00:21:21,948 --> 00:21:24,418
لقد ارتفعت أسعاري بشكل كبير منذ ذلك الحين،

593
00:21:24,451 --> 00:21:27,251
كما تعلمون، لقد كنت أبيع المعلومات إلى الفيدراليين...

594
00:21:27,286 --> 00:21:29,416
نعم، لقد حذرنا هاربر من ذلك.

595
00:21:29,456 --> 00:21:32,856
لقد طلبت منا أن نخبرك، "تذكر أوشنسايد".

596
00:21:37,196 --> 00:21:39,496
[تنهدات] حسنا. اه... [يضحك]

597
00:21:39,532 --> 00:21:42,342
في فكرة ثانية، أم...

598
00:21:42,369 --> 00:21:44,199
اه، بالنسبة لصديق هاربر، فهو مجاني.

599
00:21:44,236 --> 00:21:46,336
اه ماذا...ماذا...ماذا تحتاج؟

600
00:21:46,373 --> 00:21:48,213
ماذا تعرف عن أي شخص يسرق تجار المخدرات؟

601
00:21:48,240 --> 00:21:49,510
♪

602
00:21:49,542 --> 00:21:51,512
تقصد هؤلاء الرجال قسم شريف؟

603
00:21:51,544 --> 00:21:53,814
اه نعم.

604
00:21:53,846 --> 00:21:57,546
لقد ضربوا ابني، جونيور، بحوالي 100 ألف.

605
00:21:57,584 --> 00:21:59,294
حسنًا، حسنًا، نحن بحاجة للتحدث معه.

606
00:21:59,318 --> 00:22:00,448
فأين هو؟

607
00:22:00,487 --> 00:22:01,887
انه في الحبس.

608
00:22:01,921 --> 00:22:05,531
أو... على الأقل كان.

609
00:22:05,558 --> 00:22:07,958
وهو في المشرحة الآن.

610
00:22:07,994 --> 00:22:10,704
لقد تعرضت للضرب في السجن منذ ساعتين تقريبًا.

611
00:22:12,064 --> 00:22:14,404
لقد أعطوا لأنفسهم اسمًا. متى سيتعلم رجال الشرطة؟

612
00:22:14,434 --> 00:22:15,674
من الواضح أبدا.

613
00:22:15,702 --> 00:22:17,572
وحتى الآن، الأدلة غير واضحة في أحسن الأحوال.

614
00:22:17,604 --> 00:22:18,814
نعتقد أن ضحيتنا كانت تسجل

615
00:22:18,838 --> 00:22:20,138
نشاطهم الإجرامي

616
00:22:20,172 --> 00:22:21,472
ولكن لا يمكننا العثور على التسجيلات.

617
00:22:21,508 --> 00:22:23,238
وكان لدينا شاهد محتمل،

618
00:22:23,275 --> 00:22:25,405
لكنه تعرض للضرب بطريقة سحرية في السجن في وقت سابق من اليوم.

619
00:22:25,445 --> 00:22:26,705
حسنًا. فماذا عن السجلات المالية؟

620
00:22:26,746 --> 00:22:27,906
إذا كانوا يسرقون من تجار المخدرات،

621
00:22:27,947 --> 00:22:29,147
أين تذهب النقود؟

622
00:22:29,181 --> 00:22:30,381
في أي مكان يمكننا أن نجد.

623
00:22:30,417 --> 00:22:31,817
من الواضح أنهم منضبطون للغاية

624
00:22:31,851 --> 00:22:32,921
بالأموال التي يسرقونها.

625
00:22:32,952 --> 00:22:34,192
إذن أنت بحاجة إلى التسجيلات.

626
00:22:34,220 --> 00:22:35,860
وبدونهم لا توجد حالة.

627
00:22:35,888 --> 00:22:37,518
أنا أعرف.

628
00:22:38,391 --> 00:22:39,761
[يرن جرس الباب]

629
00:22:39,792 --> 00:22:41,032
أهلاً. لوسي.

630
00:22:41,060 --> 00:22:43,360
اه، هل كنا نتوقعك؟

631
00:22:43,396 --> 00:22:46,166
أوه لا. لكنني سمعت أن اليوم هو اليوم الكبير،

632
00:22:46,198 --> 00:22:49,038
لذلك أحضرت لك بعض الطعام حتى لا تضطر إلى الخروج.

633
00:22:49,068 --> 00:22:50,868
هذا لطيف جدا منك.

634
00:22:50,903 --> 00:22:53,073
اه، نيلا، لوسي هنا.

635
00:22:53,105 --> 00:22:55,065
لذا، فهو نباتي تمامًا. اشواغاندا...

636
00:22:55,107 --> 00:22:57,707
يا إلهي! انت تشع.

637
00:22:57,744 --> 00:22:59,554
أنا لست كذلك، ولكن شكرا لك.

638
00:22:59,579 --> 00:23:00,579
وشكرا لك على الطعام.

639
00:23:00,613 --> 00:23:02,683
مم-هممم.

640
00:23:02,715 --> 00:23:04,275
لذا، مهلا، بينما أنا هنا،

641
00:23:04,316 --> 00:23:05,746
أردت أن أدير شيئا بواسطتك.

642
00:23:05,785 --> 00:23:08,855
لقد عُرض عليّ مكان في مدرسة جامعة كاليفورنيا.

643
00:23:08,888 --> 00:23:11,518
ذلك رائع. هذا ز... أنت... أنت تستحق ذلك.

644
00:23:11,558 --> 00:23:13,088
أم، سؤال سريع. - مم.

645
00:23:13,125 --> 00:23:14,785
ما رأيك في ذلك المنزل الذي يقع على الجانب الآخر من الشارع؟

646
00:23:14,827 --> 00:23:17,427
أوه، أنا لم ألاحظ ذلك حقا.

647
00:23:17,464 --> 00:23:19,734
لذا، الأمر هو أن كريس خرج للتو من المستشفى،

648
00:23:19,766 --> 00:23:21,226
وهو يحتاج حقًا إلى مساعدتي.

649
00:23:21,267 --> 00:23:23,037
حسنًا، جيمس يعتقد أنني يجب أن أتركه،

650
00:23:23,069 --> 00:23:25,139
ولكن هناك شيء ما يحدث في هذا المنزل.

651
00:23:25,171 --> 00:23:27,711
سمعت طلقات نارية في وقت سابق.

652
00:23:27,740 --> 00:23:29,810
وأرسلوا سميتي. لكنني أعرف أن سميتي...

653
00:23:29,842 --> 00:23:32,212
جيمس: نيلا هاربر.

654
00:23:32,244 --> 00:23:33,414
نعم.

655
00:23:33,446 --> 00:23:35,916
هل تقيد لوسي في خيالك؟

656
00:23:35,948 --> 00:23:37,248
هذا ليس خيالا.

657
00:23:37,283 --> 00:23:39,493
حسنًا. لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

658
00:23:39,519 --> 00:23:41,749
أنا أعتذر. لكن الحقيقة هي،

659
00:23:41,788 --> 00:23:45,988
المخاض يستحث موجة عارمة من التغيرات الفسيولوجية.

660
00:23:46,025 --> 00:23:47,585
ارتفاع مستويات الهرمونات،

661
00:23:47,627 --> 00:23:51,397
تقوم الناقلات العصبية برفع نوع من الاستجابة للقتال أو الطيران.

662
00:23:51,430 --> 00:23:53,670
حسنا، هل هذه مجرد طريقتك للقول

663
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
أن كل هذا في رأسي؟

664
00:23:55,968 --> 00:23:57,768
لا.

665
00:23:57,804 --> 00:23:59,814
كل ما أقوله هو أنك على وشك الولادة،

666
00:23:59,839 --> 00:24:01,439
وأنت شديد الحساسية

667
00:24:01,474 --> 00:24:03,484
إلى أي شيء قد يبدو وكأنه تهديد.

668
00:24:03,510 --> 00:24:05,910
نعم. يبدو ذلك منطقيا.

669
00:24:05,945 --> 00:24:07,775
حسنًا، أتعرف ماذا؟ سأذهب... سأذهب.

670
00:24:07,814 --> 00:24:10,684
أم، هل يجب أن أقول نعم؟

671
00:24:10,717 --> 00:24:11,977
إلى ماذا؟

672
00:24:12,018 --> 00:24:13,348
إلى مدرسة جامعة كاليفورنيا؟

673
00:24:13,385 --> 00:24:14,845
نعم.

674
00:24:14,887 --> 00:24:16,087
قل نعم.

675
00:24:16,122 --> 00:24:17,322
أوه...

676
00:24:17,356 --> 00:24:18,526
[تنهدات]

677
00:24:18,558 --> 00:24:20,888
أقسم أنه سيكون أكثر هدوءًا في المستشفى.

678
00:24:22,228 --> 00:24:24,198
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

679
00:24:24,230 --> 00:24:48,490
♪

680
00:24:48,521 --> 00:24:49,561
[قعقعة الكائن]

681
00:24:49,589 --> 00:24:52,189
شرطة! أظهر نفسك الآن.

682
00:24:52,224 --> 00:24:55,734
♪

683
00:24:55,762 --> 00:24:57,302
لا أريد أن أسمع ذلك.

684
00:24:57,329 --> 00:24:58,869
لقد كسرت الختم. أنت في مسرح جريمتي.

685
00:24:58,898 --> 00:25:00,668
لقد كان رجلنا هو الذي نزل.

686
00:25:00,700 --> 00:25:02,130
هل تظن أننا سنقف على الهامش فحسب،

687
00:25:02,168 --> 00:25:03,838
مشاهدة شرطة لوس أنجلوس تفسد التحقيق؟

688
00:25:03,870 --> 00:25:05,340
هل تشتري هذا؟ لا.

689
00:25:05,371 --> 00:25:07,141
إسمع، نحن جميعاً في نفس الفريق...

690
00:25:07,173 --> 00:25:09,013
خطأ. نحن نحقق في جريمة قتل،

691
00:25:09,041 --> 00:25:12,511
ويبدو أنك تحاول عرقلة هذا التحقيق.

692
00:25:12,545 --> 00:25:13,745
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي.

693
00:25:13,780 --> 00:25:15,150
هيا بنا نذهب.

694
00:25:15,181 --> 00:25:16,581
حصلنا على مذكرة لتفتيش كل شيء، والت،

695
00:25:16,616 --> 00:25:17,876
بما فيهم أنت.

696
00:25:17,917 --> 00:25:19,387
هذا لا يحدث.

697
00:25:19,418 --> 00:25:20,648
أنت لا تريد الخوض في هذا.

698
00:25:20,687 --> 00:25:22,587
جربني.

699
00:25:22,622 --> 00:25:24,562
آه!

700
00:25:24,591 --> 00:25:25,791
لا. [الديوك بندقية]

701
00:25:27,694 --> 00:25:29,664
استيقظ. استيقظ.

702
00:25:29,696 --> 00:25:31,156
تعال.

703
00:25:31,197 --> 00:25:33,567
الأيدي خلف ظهرك.

704
00:25:33,600 --> 00:25:35,130
[نقر الأصفاد]

705
00:25:43,042 --> 00:25:45,282
إيصال شحن عليه اسم (غاريت).

706
00:25:45,311 --> 00:25:47,011
مليون دولار إنه تسجيل

707
00:25:47,046 --> 00:25:49,046
من السلك الذي كان يرتديه غاريت.

708
00:25:49,081 --> 00:25:50,551
أنتم رهن الاعتقال أيها السادة

709
00:25:50,583 --> 00:25:52,283
لإزالة الأدلة والعوائق.

710
00:25:52,318 --> 00:25:54,448
التف حوله.

711
00:25:54,486 --> 00:25:56,086
أين صديقك ريك؟

712
00:25:56,122 --> 00:25:58,422
[نقر الأصفاد]

713
00:25:58,457 --> 00:26:00,427
ماذا عنك؟ يمكنك مساعدة نفسك هنا.

714
00:26:00,459 --> 00:26:02,529
لا تقل كلمة واحدة. لا تستمع إليه.

715
00:26:02,561 --> 00:26:03,761
أين ريك؟

716
00:26:06,899 --> 00:26:09,299
كما تعلمون، كنت تعتقد أن رجال الشرطة سيكونون أكثر ذكاء.

717
00:26:09,335 --> 00:26:11,835
يغطي هذا المذكرة هاتفك.

718
00:26:13,773 --> 00:26:17,213
[صفير الهاتف المحمول]

719
00:26:17,243 --> 00:26:18,653
اتصلت بريك مباشرة قبل مجيئنا.

720
00:26:18,678 --> 00:26:21,978
♪

721
00:26:22,014 --> 00:26:23,754
[حلقات الخط]

722
00:26:23,783 --> 00:26:25,123
مرحبًا.

723
00:26:25,151 --> 00:26:26,621
لوبيز : مهلا. لقد عثرنا أنا وتيم على The Crew

724
00:26:26,653 --> 00:26:28,493
في منزل غاريت للقيام ببعض التلاعب بالأدلة.

725
00:26:28,520 --> 00:26:30,590
نعتقد أن (جاريت) أرسل التسجيلات لنفسه بالبريد

726
00:26:30,623 --> 00:26:32,263
في الساحل لنشر خدمة صندوق البريد,

727
00:26:32,291 --> 00:26:33,631
7646 غرب فيرنون.

728
00:26:33,660 --> 00:26:35,090
نحن على ذلك.

729
00:26:35,127 --> 00:26:37,097
حرك مؤخرتك. ريك بالفعل في طريقه إلى هناك.

730
00:26:37,129 --> 00:26:38,999
إذا وصل إلى هناك أولاً، فسوف يدمر الأدلة.

731
00:26:39,031 --> 00:26:40,471
اضربها. [نحيب صفارات الإنذار، دورات المحرك]

732
00:26:44,971 --> 00:26:46,141
جيمس: هل من الممكن أن أقوم بأخذ حمام سريع؟

733
00:26:46,172 --> 00:26:47,612
نعم. أنت متأكد؟

734
00:26:47,640 --> 00:26:48,680
نعم.

735
00:26:48,708 --> 00:26:50,008
تمام.

736
00:26:50,042 --> 00:26:52,682
[تشغيل الدش]

737
00:26:52,712 --> 00:27:12,432
♪

738
00:27:12,464 --> 00:27:14,374
"هاري القذر" مؤخرتي.

739
00:27:14,400 --> 00:27:32,620
♪

740
00:27:32,651 --> 00:27:34,521
[أنين]

741
00:27:34,553 --> 00:27:36,693
[يتنفس بشدة]

742
00:27:36,723 --> 00:27:41,963
♪

743
00:27:41,994 --> 00:27:43,234
[يغلق الباب]

744
00:27:43,262 --> 00:27:51,842
♪

745
00:27:51,871 --> 00:27:53,411
[يزفر بحدة]

746
00:27:53,439 --> 00:28:00,979
♪

747
00:28:01,013 --> 00:28:02,413
[يفتح الباب]

748
00:28:02,448 --> 00:28:05,988
♪

749
00:28:06,018 --> 00:28:07,518
لقد تركت الصندوق مفتوحا.

750
00:28:07,553 --> 00:28:09,893
لا، لم أفعل.

751
00:28:09,922 --> 00:28:18,362
♪

752
00:28:18,397 --> 00:28:22,197
[يتنفس بشدة]

753
00:28:22,234 --> 00:28:29,114
♪

754
00:28:29,141 --> 00:28:30,911
جيمس : مرحبا أيها الجار! مهلا مهلا!

755
00:28:30,943 --> 00:28:32,853
كيف حالك؟

756
00:28:32,879 --> 00:28:34,009
آسف لإزعاجك.

757
00:28:34,046 --> 00:28:35,106
أوه.

758
00:28:35,147 --> 00:28:37,247
هربت قطتنا، وهي...

759
00:28:37,283 --> 00:28:39,723
إنها مثيرة للمشاكل تمامًا،

760
00:28:39,752 --> 00:28:41,352
أم، لكنها تم نزع مخالبها

761
00:28:41,387 --> 00:28:43,287
لذلك ليس من الآمن لها أن تتجول هنا.

762
00:28:43,322 --> 00:28:45,022
أنت لم تراها، أليس كذلك؟

763
00:28:45,057 --> 00:28:46,227
لا.

764
00:28:46,258 --> 00:28:49,228
رقم حسنا. اه اللعنة.

765
00:28:49,261 --> 00:28:52,531
حسنًا، من فضلك أخبرني إذا قمت بذلك.

766
00:28:52,564 --> 00:28:54,134
شكرًا لك.

767
00:28:56,668 --> 00:28:57,998
شكرًا لك مرة أخرى.

768
00:28:59,105 --> 00:29:00,065
[يغلق الباب]

769
00:29:00,106 --> 00:29:13,146
♪

770
00:29:15,454 --> 00:29:17,094
حسنًا، ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم؟

771
00:29:17,123 --> 00:29:18,163
جمع الأدلة.

772
00:29:18,190 --> 00:29:19,760
بدون أمر قضائي؟

773
00:29:19,792 --> 00:29:21,732
لا تلقي محاضرة لي. لقد اندلعت المياه للتو.

774
00:29:21,760 --> 00:29:23,130
ولا يزال القانون ساري المفعول.

775
00:29:23,162 --> 00:29:25,602
انتظر... WW-ماذا، ماذا؟

776
00:29:25,631 --> 00:29:27,071
مم-هممم. أوه، هيا، هيا.

777
00:29:27,099 --> 00:29:28,169
علينا أن نضعك في حوض الولادة،

778
00:29:28,200 --> 00:29:29,370
وعليّ أن أتصل بالقابلة. تعال.

779
00:29:36,175 --> 00:29:37,735
حسنًا. تذهب حول الجبهة.

780
00:29:37,776 --> 00:29:38,506
سأقوم بفحصه في الداخل.

781
00:29:38,544 --> 00:29:39,854
انسخ هذا.

782
00:29:53,960 --> 00:29:56,300
[زقزقة صفارة الإنذار]

783
00:29:56,328 --> 00:29:57,698
يا! مهلا، يا رفاق بحاجة إلى التحرك.

784
00:29:57,729 --> 00:29:59,199
[القرن التزمير]

785
00:29:59,231 --> 00:30:04,941
♪

786
00:30:04,971 --> 00:30:06,271
ريك: أعطني الحزمة.

787
00:30:06,305 --> 00:30:08,335
الكاتب: أنا أبحث. من فضلك لا تشير ذلك في وجهي.

788
00:30:08,374 --> 00:30:09,344
أسرع - بسرعة!

789
00:30:09,375 --> 00:30:11,075
حسنًا. تمام.

790
00:30:12,845 --> 00:30:14,045
نولان: استسلم يا ريك.

791
00:30:14,080 --> 00:30:15,650
والت وسيمون محتجزان بالفعل.

792
00:30:15,681 --> 00:30:17,381
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ لنفسك.

793
00:30:17,416 --> 00:30:29,456
♪

794
00:30:29,495 --> 00:30:30,655
ابق هنا، حسنًا؟

795
00:30:30,696 --> 00:30:38,336
♪

796
00:30:38,370 --> 00:30:39,810
انزل!

797
00:30:39,838 --> 00:30:40,668
أعطني يداك.

798
00:30:40,706 --> 00:30:41,906
كلاهما. تعال.

799
00:30:43,009 --> 00:30:44,209
[آهات]

800
00:30:47,846 --> 00:30:50,016
لقد كسرت أضلاعي.

801
00:30:50,049 --> 00:30:53,249
لقد قتلت شرطيا. أنت رهن الإعتقال.

802
00:30:53,285 --> 00:30:56,715
[يتنفس بشدة]

803
00:30:56,755 --> 00:30:58,315
أين كنت؟

804
00:30:58,357 --> 00:30:59,887
[يتنفس بشدة]

805
00:31:03,862 --> 00:31:06,872
[اهتزاز الهاتف المحمول]

806
00:31:06,899 --> 00:31:07,999
نيلا، هل أنجبتِ الطفل بعد؟

807
00:31:08,034 --> 00:31:10,174
هاربر: [يئن]

808
00:31:10,202 --> 00:31:12,242
مهلا، نيلا.

809
00:31:12,271 --> 00:31:13,871
اه. أريدك أن تنظر إلى جيراني.

810
00:31:13,906 --> 00:31:15,906
اه سمعت طلقات نارية

811
00:31:15,942 --> 00:31:17,442
وأعتقد أن هناك شيئا ما

812
00:31:17,476 --> 00:31:20,106
الذهاب [يئن] هناك.

813
00:31:20,146 --> 00:31:24,946
إنه 5574 أورانج جروف.

814
00:31:24,984 --> 00:31:27,554
أنت تبدو حرفيًا وكأنك ترزق بطفل الآن.

815
00:31:27,586 --> 00:31:28,846
مم، في الأساس.

816
00:31:28,887 --> 00:31:31,757
وهؤلاء الرجال يعبثون بخطة ولادتي.

817
00:31:31,790 --> 00:31:35,260
أوه، أوه. تمام.

818
00:31:35,294 --> 00:31:38,904
اه، رأيتهم يحركون ما يمكن أن يكون جثة

819
00:31:38,931 --> 00:31:40,371
في صندوق سيارتهم.

820
00:31:40,399 --> 00:31:43,969
ولقد وجدت حمض الهيدروفلوريك هناك أيضًا.

821
00:31:44,003 --> 00:31:46,713
لكنني رأيت كل هذا دون أمر قضائي.

822
00:31:46,738 --> 00:31:49,408
سأدير صاحب المنزل وأي شركاء.

823
00:31:49,441 --> 00:31:52,281
لكني أريدك أن تركزي على إنجاب الطفل.

824
00:31:52,311 --> 00:31:54,711
إذا وجدت أي شيء، سأتصل بك.

825
00:31:54,746 --> 00:31:56,976
حسنا حسنا. شكرًا لك.

826
00:31:57,016 --> 00:32:00,116
أم، هل سمعتك تتحدث إلى شخص ما؟

827
00:32:00,152 --> 00:32:01,252
لا.

828
00:32:01,287 --> 00:32:03,787
أوه.

829
00:32:03,822 --> 00:32:06,232
أوه، رقائق الثلج. شكرًا لك. نعم.

830
00:32:06,258 --> 00:32:09,258
أوه، أوه!

831
00:32:10,329 --> 00:32:12,429
ليس من الجيد أن تكون على هذا الجانب من الطاولة، أليس كذلك؟

832
00:32:12,464 --> 00:32:14,334
لا.

833
00:32:14,366 --> 00:32:16,666
السجن سيكون أسوأ.

834
00:32:16,702 --> 00:32:19,442
وقبل أن تعطيني أغنيتك وترقص عن براءتك،

835
00:32:19,471 --> 00:32:22,171
يجب أن تعلم أن (غاريت) ارتدى سلكاً لعدة أشهر.

836
00:32:22,208 --> 00:32:24,638
هناك عشرات الساعات من التسجيلات.

837
00:32:24,676 --> 00:32:26,346
تريد عينة؟

838
00:32:26,378 --> 00:32:27,748
غاريت: إنها صفر وثمانمائة.

839
00:32:27,779 --> 00:32:29,619
نحن على وشك مقابلة مشتري، (جونيور ميلز).

840
00:32:29,648 --> 00:32:31,448
والت: أهلاً، أين كنت؟ دعنا نذهب.

841
00:32:31,483 --> 00:32:33,793
غاريت: آسف، والت. مجرد الحصول على رأسي الصحيح.

842
00:32:33,819 --> 00:32:36,259
سيمون، ما الأمر؟

843
00:32:36,288 --> 00:32:37,958
[طقطقة لوحة المفاتيح]

844
00:32:37,990 --> 00:32:41,290
ترى كيف يتحقق اسم غاريت منك أنت ووالت؟ ذكي.

845
00:32:41,327 --> 00:32:44,157
والت: حسنا، دعونا ندخل هناك. إنه يوم الدفع.

846
00:32:44,196 --> 00:32:45,656
أنت تعرف كيف يعمل هذا، جونيور.

847
00:32:45,697 --> 00:32:47,767
لقد سمحنا لك بالتذوق، والآن أرنا المال.

848
00:32:47,799 --> 00:32:48,829
جونيور: كل شيء هناك.

849
00:32:48,867 --> 00:32:50,597
والت : عظيم. الآن تغلب عليه.

850
00:32:50,636 --> 00:32:51,666
جونيور:لابد أنك تمزح معي. [الديوك بندقية]

851
00:32:51,703 --> 00:32:53,013
والت: لديك خمسة لبدء المشي

852
00:32:53,039 --> 00:32:54,009
وإذا رأيناك مرة أخرى..

853
00:32:54,040 --> 00:32:56,310
نعم، هناك هو.

854
00:32:56,342 --> 00:32:58,042
طاقمك يسرق من تجار المخدرات

855
00:32:58,077 --> 00:32:59,507
من المفترض أن تعتقل.

856
00:32:59,545 --> 00:33:02,145
معظمهم انسلوا بعيدًا، لكن جونيور تحدث.

857
00:33:02,181 --> 00:33:05,051
أخبر أي شخص يستطيع أن يخبره عن الطاقم الذي سرقه.

858
00:33:05,084 --> 00:33:07,054
وانتهى الأمر بجونيور ميتًا.

859
00:33:07,086 --> 00:33:09,156
لا أعرف شيئا عن ذلك.

860
00:33:09,188 --> 00:33:10,388
لديك فرصة واحدة لتصبح نظيفاً

861
00:33:10,422 --> 00:33:11,562
أخبرنا بكل ما تعرفه،

862
00:33:11,590 --> 00:33:13,230
وأنا على استعداد لأقدم لك التساهل.

863
00:33:13,259 --> 00:33:15,129
[صوت متقطع] والت سوف يقتلني.

864
00:33:15,161 --> 00:33:17,731
لن يتمكن من الوصول إلى أي مكان بالقرب منك.

865
00:33:17,763 --> 00:33:19,173
لوبيز: أعدك.

866
00:33:19,198 --> 00:33:21,568
حان الوقت لفعل الشيء الصحيح

867
00:33:21,600 --> 00:33:22,570
لجاريت.

868
00:33:22,601 --> 00:33:27,911
♪

869
00:33:27,939 --> 00:33:29,339
أين القابلة؟

870
00:33:29,375 --> 00:33:31,335
إنها في طريقها. هناك حركة المرور.

871
00:33:31,377 --> 00:33:33,907
تذكر، لا تصرخ. إنها... إنها مجرد طاقة ضائعة.

872
00:33:33,945 --> 00:33:35,145
[آهات] قم بتوجيهها نحو التنفس.

873
00:33:35,181 --> 00:33:37,721
[صرخات] آه! تعال.

874
00:33:37,749 --> 00:33:40,189
حسنًا، نعم، هذا جيد أيضًا. هذا جيد أيضًا.

875
00:33:40,219 --> 00:33:41,919
تعال. ها أنت ذا.

876
00:33:41,953 --> 00:33:44,023
مم.

877
00:33:44,056 --> 00:33:46,056
اعتقدت أنك قلت أن الخيار الثاني كان دائمًا أسهل.

878
00:33:46,092 --> 00:33:47,692
قلت عادة.

879
00:33:47,726 --> 00:33:49,326
ربما سيكون الثالث هو الأسهل، حسنًا؟

880
00:33:49,361 --> 00:33:50,531
[آهات]

881
00:33:50,562 --> 00:33:51,562
آسف. كان ذلك مبكرًا جدًا، مبكرًا جدًا.

882
00:33:51,597 --> 00:33:54,097
[التصفير]

883
00:33:54,133 --> 00:33:56,243
دعني أخمن، هذه هي القابلة التي تقول إنها لا تستطيع فعل ذلك.

884
00:33:56,268 --> 00:33:58,838
لا، إنه تطبيق Assure Home Security.

885
00:33:58,870 --> 00:34:02,540
اكتشف نظام الأمان نافذة مفتوحة في الطابق السفلي.

886
00:34:03,975 --> 00:34:05,235
شخص ما في المنزل.

887
00:34:05,277 --> 00:34:07,207
ليس بالضرورة...

888
00:34:09,648 --> 00:34:11,578
احصل على بندقيتي.

889
00:34:11,617 --> 00:34:13,787
حسنًا، نيلا، أنت متوسعة بالكامل.

890
00:34:13,819 --> 00:34:15,449
هذا الطفل سيأتي في أي لحظة الآن.

891
00:34:15,487 --> 00:34:16,957
إنهم القتلة من الجانب الآخر من الشارع.

892
00:34:16,988 --> 00:34:18,288
احصل على بندقيتي اللعينة.

893
00:34:18,324 --> 00:34:21,264
♪

894
00:34:21,293 --> 00:34:22,393
[صفير آمن، نقرات]

895
00:34:22,428 --> 00:34:25,128
حسنًا، ابق هنا، حسنًا؟

896
00:34:25,164 --> 00:34:27,104
سأذهب للتحقق من ذلك. ابق هنا.

897
00:34:27,133 --> 00:34:29,143
ماذا؟ لا... جيمس، ابق... لا جيمس، أنت...

898
00:34:29,168 --> 00:34:30,598
♪

899
00:34:30,636 --> 00:34:31,696
[يزفر بحدة]

900
00:34:31,737 --> 00:35:12,807
♪

901
00:35:12,844 --> 00:35:14,954
[صفير الرياح]

902
00:35:14,980 --> 00:35:30,000
♪

903
00:35:30,028 --> 00:35:31,758
[الشخير]

904
00:35:31,797 --> 00:35:34,767
♪

905
00:35:34,800 --> 00:35:36,500
[أنين]

906
00:35:36,535 --> 00:35:48,105
♪

907
00:35:48,146 --> 00:35:50,276
[يبكي بهدوء]

908
00:35:50,316 --> 00:36:51,676
♪

909
00:36:51,710 --> 00:36:54,180
أسقط البندقية. أنا هنا أمنح الحياة،

910
00:36:54,212 --> 00:36:57,582
لكنني سأأخذها حتى لو ارتعشت.

911
00:36:57,616 --> 00:37:07,256
♪

912
00:37:07,293 --> 00:37:08,733
[طلقات نارية]

913
00:37:08,760 --> 00:37:10,300
7-آدم-200 إطلاق نار

914
00:37:10,329 --> 00:37:11,429
ضابط يحتاج إلى مساعدة في موقعي.

915
00:37:11,463 --> 00:37:18,203
♪

916
00:37:18,236 --> 00:37:21,366
يا! [صراخ]

917
00:37:21,407 --> 00:37:23,207
نيلا!

918
00:37:23,241 --> 00:37:25,041
انتظر! [حشرجة الأصفاد]

919
00:37:25,076 --> 00:37:27,906
♪

920
00:37:27,946 --> 00:37:30,216
الرفعة المميتة: [أزيز، سعال]

921
00:37:30,248 --> 00:37:32,578
[بكاء طفل]

922
00:37:32,618 --> 00:37:33,918
انها فتاة.

923
00:37:33,952 --> 00:37:36,692
[يتنفس بشدة]

924
00:37:39,958 --> 00:37:41,658
مرحبا بكم في العالم، يا طفل.

925
00:37:41,693 --> 00:37:43,933
أعدك أنه لن يكون دائمًا بهذا الجنون.

926
00:37:43,962 --> 00:37:46,732
مهلا، هل أنت بخير؟

927
00:37:46,765 --> 00:37:48,465
حسنا، كل الأشياء في الاعتبار.

928
00:37:48,500 --> 00:37:50,970
[ضحكة مكتومة] هل كنت على حق بشأن الجسد؟

929
00:37:51,002 --> 00:37:53,772
لقد كنت على حق. GSW إلى الصدر.

930
00:37:53,805 --> 00:37:55,835
يبدو وكأن لديهم قبوًا مخفيًا في المنزل

931
00:37:55,874 --> 00:37:58,414
حيث وضعوا الجثة عندما جاء سميتي.

932
00:37:58,444 --> 00:38:00,954
أنت بالتأكيد تفوز بأفضل قصة ولادة.

933
00:38:00,979 --> 00:38:03,579
لا أعرف. لديك تلك المغامرة في غواتيمالا بأكملها.

934
00:38:03,615 --> 00:38:06,075
نعم، ولكن لم يكن لدي طفل هناك.

935
00:38:06,117 --> 00:38:08,917
قبول التاج. لقد فزتها.

936
00:38:08,954 --> 00:38:10,664
[يضحك] الرقيب. الرمادي: إنه على حق.

937
00:38:10,689 --> 00:38:12,589
TIDs يتم الانتهاء منها في الطابق السفلي.

938
00:38:12,624 --> 00:38:14,194
لا زال عليك التحدث مع فريق الرماية

939
00:38:14,225 --> 00:38:16,155
لكن يمكنهم الانتظار بضعة أيام.

940
00:38:16,194 --> 00:38:17,334
أنت في إجازة أمومة.

941
00:38:17,363 --> 00:38:20,003
نعم. اه، لا مزيد من التحقيقات.

942
00:38:20,031 --> 00:38:22,031
انت وعدت؟

943
00:38:22,067 --> 00:38:24,137
انظر، إذا كان المدان الهارب

944
00:38:24,169 --> 00:38:25,839
يأتي إلى صف أمي وأنا،

945
00:38:25,871 --> 00:38:27,011
ثم لن يكون لدي خيار.

946
00:38:27,038 --> 00:38:28,938
ولكن، باستثناء ذلك،

947
00:38:28,974 --> 00:38:30,544
سأقضي الأسابيع الستة المقبلة

948
00:38:30,576 --> 00:38:32,376
مجرد التحديق في هذا الملاك الصغير.

949
00:38:32,411 --> 00:38:35,281
♪ اعتقدت أنه سيكون سهلا، سهلا

950
00:38:35,313 --> 00:38:36,553
♪ لأجد طريقي، طوال الطريق إلى المنزل ♪

951
00:38:36,582 --> 00:38:38,682
دعني أخمن، دار للأيتام تريد شراء منزل أبي

952
00:38:38,717 --> 00:38:40,117
لمائة دولارات.

953
00:38:40,151 --> 00:38:42,491
لا.

954
00:38:42,521 --> 00:38:45,721
اسمع، لم أكن صادقًا تمامًا معك.

955
00:38:45,757 --> 00:38:47,357
المكالمة الهاتفية هذا الصباح؟

956
00:38:47,393 --> 00:38:49,833
نعم.

957
00:38:49,861 --> 00:38:53,471
أنا وروب نواجه وقتًا عصيبًا.

958
00:38:53,499 --> 00:38:56,069
مثل الذهاب إلى المشورة الوقت الصعب؟

959
00:38:56,101 --> 00:38:59,641
مثل محامي الطلاق وقتا عصيبا.

960
00:38:59,671 --> 00:39:00,911
أنا آسف.

961
00:39:00,939 --> 00:39:03,069
أنا أيضاً.

962
00:39:03,108 --> 00:39:04,838
لكنه للأفضل.

963
00:39:04,876 --> 00:39:06,546
والآن بخصوص منزل أبي...

964
00:39:06,578 --> 00:39:08,178
تريد بيعه للعائلة السعيدة

965
00:39:08,213 --> 00:39:09,523
لأنك تشعر بالحنين.

966
00:39:09,548 --> 00:39:11,078
لا، أريد بيعه لمن يدفع أعلى سعر

967
00:39:11,116 --> 00:39:12,676
لأن حالات الطلاق ليست رخيصة، وأنا بحاجة إليها

968
00:39:12,718 --> 00:39:15,888
لتخفيف الهبوط في غطاء محرك السيارة أم واحدة.

969
00:39:15,921 --> 00:39:19,191
رائع. اه، ذكي جدا.

970
00:39:19,224 --> 00:39:22,334
إذن، هل... هل يغادر روب؟

971
00:39:22,360 --> 00:39:24,760
في الواقع، كنت أفكر في التحرك.

972
00:39:24,796 --> 00:39:26,826
إلى أين؟

973
00:39:26,865 --> 00:39:28,365
هنا.

974
00:39:28,400 --> 00:39:31,540
أعني، إلا إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

975
00:39:31,570 --> 00:39:34,540
هل أنت تمزح؟ وأعتقد أن فكرة عظيمة.

976
00:39:34,573 --> 00:39:37,383
جيد. والآن عانقني لأنني أخبرتك للتو

977
00:39:37,409 --> 00:39:39,239
لقد انهار زواجي، وأنا أحاول أن أكون قوية،

978
00:39:39,277 --> 00:39:40,707
ولكنني أشعر بالحزن حقا.

979
00:39:40,746 --> 00:39:44,116
♪

980
00:39:44,149 --> 00:39:46,019
لوبيز: كيف كان يومك الأول؟

981
00:39:46,051 --> 00:39:47,721
كما تعلمون، كنت قلقة من أنه قد يكون غريبا

982
00:39:47,753 --> 00:39:49,053
العمل على الجانب الآخر،

983
00:39:49,087 --> 00:39:50,617
لكنني أعتقد أنه قد ينجح بالفعل.

984
00:39:50,656 --> 00:39:51,956
لا تتحمس كثيرا.

985
00:39:51,990 --> 00:39:53,360
لن تتمكن من إلقاء القبض على رجال الشرطة المحتالين كل يوم.

986
00:39:53,391 --> 00:39:54,791
أتمنى أن تكون مخطئا.

987
00:39:54,826 --> 00:39:56,426
أعتقد أنني وجدت مكانتي.

988
00:39:56,462 --> 00:39:58,232
[صفعات] نعم؟

989
00:39:58,263 --> 00:39:59,333
[كلاهما يضحك]

990
00:40:00,331 --> 00:40:02,301
يا.

991
00:40:02,333 --> 00:40:04,103
أردت فقط أن أعتذر.

992
00:40:04,135 --> 00:40:07,205
لم أكن كثيرًا إلى اليوم.

993
00:40:07,238 --> 00:40:08,368
عن ماذا تتحدث؟

994
00:40:08,406 --> 00:40:10,376
كل شيء كان يحدث بسرعة كبيرة.

995
00:40:10,408 --> 00:40:12,038
لذلك إذا لم أبطئ وبشكل صحيح...

996
00:40:12,077 --> 00:40:13,777
لا نظرة.

997
00:40:13,812 --> 00:40:16,052
إذا كررت هذا فسوف أنكر ذلك.

998
00:40:16,081 --> 00:40:18,281
ولكن، أم، بعد اليوم،

999
00:40:18,316 --> 00:40:21,316
أنت بالتأكيد المفضل لدي

1000
00:40:21,352 --> 00:40:22,722
ذلك لطيف جدا. ليس عليك أن تقول ذلك.

1001
00:40:22,754 --> 00:40:24,994
لا، جون الثالث يعني ذلك.

1002
00:40:25,023 --> 00:40:26,663
كما تعلمون، أنت... أنت تعلم عن طريق السؤال،

1003
00:40:26,692 --> 00:40:28,592
وهذه طريقة لا تحظى بالتقدير الكبير.

1004
00:40:28,627 --> 00:40:31,127
إذا شكرا.

1005
00:40:31,162 --> 00:40:32,802
♪

1006
00:40:32,831 --> 00:40:34,271
على الرحب والسعة. نعم.

1007
00:40:34,299 --> 00:40:36,639
♪ العثور على طريقي، العثور على طريقي ♪

1008
00:40:36,668 --> 00:40:39,638
أوه، وهو، يا سيدي

1009
00:40:39,671 --> 00:40:41,841
أو الضابط نولان عندما نكون في الخدمة.

1010
00:40:41,873 --> 00:40:44,513
نعم سيدي.

1011
00:40:44,543 --> 00:40:45,683
أنا سوف نراكم غدا.

1012
00:40:45,711 --> 00:40:47,081
أراك غدا.

1013
00:40:47,112 --> 00:40:48,612
♪ واو، أوه، أوه، أوه

1014
00:40:48,647 --> 00:40:49,617
ما هو مزاجك للقادم؟

1015
00:40:49,648 --> 00:40:51,278
[طرق على الباب]

1016
00:40:51,316 --> 00:40:53,446
أوه، أي شيء،

1017
00:40:53,485 --> 00:40:54,985
طالما أنه ليس عرض طبخ آخر.

1018
00:40:55,020 --> 00:40:56,490
[يضحك]

1019
00:40:56,522 --> 00:41:02,762
♪

1020
00:41:02,794 --> 00:41:04,804
يا. ما الذي تفعله هنا؟

1021
00:41:04,830 --> 00:41:07,270
مجرد تسجيل الوصول. كيف تشعر؟

1022
00:41:07,298 --> 00:41:09,538
تمام. لوسي تعتني بي كثيراً

1023
00:41:09,568 --> 00:41:13,098
ليس لدي شك.

1024
00:41:13,138 --> 00:41:15,208
مهلا، هل يمكننا التحدث؟

1025
00:41:15,240 --> 00:41:19,140
اه نعم بالتأكيد.

1026
00:41:19,177 --> 00:41:21,947
لذا، أنا...

1027
00:41:21,980 --> 00:41:24,850
سمعت أنك على الحياد بشأن الذهاب إلى مدرسة جامعة كاليفورنيا.

1028
00:41:24,883 --> 00:41:26,453
اتصل بك كريس؟

1029
00:41:26,484 --> 00:41:29,864
نعم، وهو ما كان غير متوقع.

1030
00:41:29,888 --> 00:41:31,858
أم، كان يريد مني أن أتحدث إليكم.

1031
00:41:31,890 --> 00:41:34,030
هذا ليس الوقت المناسب.

1032
00:41:35,360 --> 00:41:37,130
سيكون بخير.

1033
00:41:37,162 --> 00:41:38,562
أنت مدين لنفسك بالذهاب.

1034
00:41:38,597 --> 00:41:39,967
أعرف ولكن...

1035
00:41:39,998 --> 00:41:42,898
ما حدث له ليس خطأك.

1036
00:41:42,934 --> 00:41:44,574
كنا على وشك...

1037
00:41:44,603 --> 00:41:45,703
لكننا لم نفعل ذلك.

1038
00:41:45,737 --> 00:41:46,907
♪

1039
00:41:46,938 --> 00:41:48,838
لم نفعل ذلك.

1040
00:41:48,874 --> 00:41:51,214
♪

1041
00:41:51,242 --> 00:41:54,552
اه، هل تحاول التخلص مني كصديق لك؟

1042
00:41:54,580 --> 00:41:56,380
لا.

1043
00:41:56,414 --> 00:41:59,024
لا، أنا أحاول الاعتناء بك.

1044
00:41:59,050 --> 00:42:02,190
♪

1045
00:42:02,220 --> 00:42:04,490
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما.

1046
00:42:04,522 --> 00:42:06,392
♪

1047
00:42:06,424 --> 00:42:08,864
وبعض الوقت بعيدا سيكون جيدا.

1048
00:42:08,894 --> 00:42:10,434
إنها فرصة عظيمة، لوسي.

1049
00:42:10,461 --> 00:42:12,061
مم-هممم.

1050
00:42:12,097 --> 00:42:13,767
يجب ان تفعل هذا.

1051
00:42:13,799 --> 00:42:23,709
♪

1052
00:42:30,582 --> 00:42:58,612
♪

1053
00:43:00,679 --> 00:43:02,679
- التسميات التوضيحية بواسطة VITA ...