سابقًا في "The Rookie"... روزاليند: الناس سيموتون، ولا يمكنك إنقاذهم.
لقد أكلت آلامهم مثل وجبة خمس نجوم.
♪
هل تريد الدخول؟
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
تيم وأنا كنا جو... لا.
هل قررت ماذا ستفعل
مع تذكرتك الذهبية؟
لذا، في الأسبوع المقبل، ستذهب إلى مدرسة FTO.
ستصبح رسميًا مسؤول تدريب ميداني.
المحقق ميشا بورتر. أنا هنا لتجنيدك.
متى تبدأ الدروس؟ الاثنين المقبل.
♪ ووو
[تشغيل موسيقى الفانك]
♪ ووو
♪
♪ ووو
♪
[عويل صفارة الإنذار]
♪
[الاطارات تتمزق]
♪ بريق على السقف، وذهبي تحت أحذيتنا ♪
♪ نعم، سنجعلك تشعر بذلك ♪
♪ سنجعلك تتحرك
♪ آه، آه، آه، آه-آه-آه، آه ♪
♪ أنا في مزاج جيد، نعم
♪ اه اه اه ...
[تتوقف الموسيقى]
أهلاً. هل هناك مشكلة حضرة الضابط؟
أهلاً. أم...أين السائق؟
من الواضح أنها سيارة بدون سائق.
والدي يصممهم
لقد كان مشغولاً، فقال له أن يأخذني.
تمام. حسنًا، هو... لقد تجاوز للتو إشارة التوقف.
يجب ألا تكون الكاميرا قد رأت ذلك.
يمين. لكن عليّ أن أكتب لك تذكرة.
لماذا؟ لم أكن أقود.
نعم، ليس... ليس أنت، ولكن، أم...
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه * أم ...
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
كلاهما: مفاجأة! [ضحكة مكتومة]
أوه!
لقد عدت إلى المنزل من مدرسة سرية، لذا، كما تعلم، مم.
أنا أحبه.
[ضحكة خافتة] حسنًا، مم...
سأتأخر عن الصف،
لكني أريد أن أسمع كل شيء عنها الليلة.
حسنا عظيم.
اه انتظر. أنت على...
[الباب يُغلق] لكن... نعم.
[شخير] يا إلهي.
[حشرجة المفاتيح]
مم. [ضحكة مكتومة]
آه.
أهلاً.
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.
كيف حالك؟
[ضحكة مكتومة] عظيم. مم؟
اه، الكتابة لا تزال تمثل تحديًا بعض الشيء.
وننسى فتح الجرة.
ألم يكن الأمر كثيرًا بالنسبة لك، العودة إلى العمل؟
هل أنت تمزح؟
لقد فقدت عقلي وأنا جالس على الأريكة طوال اليوم.
هناك شيء آخر ساعدني أكثر.
[يزفر بحدة]
مجموعة على الإنترنت تطارد روزاليند.
لقد اتصلوا بي منذ بضعة أسابيع.
يطلقون على أنفسهم اسم "Dye-Hards".
همم. دعني أخمن. "صبغ" كما في روزاليند "داير"؟
بالضبط. مم-هممم.
في البداية اعتقدت أنهم مجموعة من المجانين
الذي أراد فقط أن يسمع عن الهجوم.
لكن، كما تعلمون، فإن أبحاثهم مثيرة للإعجاب حقًا.
اه، أي نوع من الأبحاث؟ ماذا...
إنهم... ينظفون لوحات الرسائل،
subreddits ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على النصائح،
ثم قم بتجميع أكثرها مصداقية في ملف PDF مشفر
يسمونه "الوثيقة الأم".
و هم...
حسنًا، كنت أتمنى أن تلقي نظرة.
كريس، أنا ضابط دورية.
II... أم، أنا لست جزءًا من التحقيق.
لكنك لا تزال شرطيًا.
انظر، أنا لن أسأل،
لكن فرقة العمل كانت تخيفني.
أنت لا تزال تتعافى.
كما تعلمون، وهو... إنه ليس صحيًا
لتنغمس في صيد روزاليند طوال اليوم.
فقط الق نظرة.
إذا كنت تعتقد أن الأمر يستحق المرور، فهذا رائع.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس تمامًا.
بخير. سوف ألقي نظرة على "الوثيقة الأم".
[ضحكة مكتومة] شكرا.
الرقيب. الرمادي: يومك الأول كمسؤول تدريب.
كيف تشعر بها؟
حسنًا، بالنظر إلى ما حدث قبل ستة أسابيع،
اعتقدت أنني يجب أن أنتظر آخر... عامين،
رائع جدا.
ماذا لديك هناك؟
لا شئ. فقط بعض الأشياء التي لم أرغب في نسيانها.
دعني أرى، دعني أرى.
"كيفية إنشاء متجر"؟ "معالجة السجين"؟
نولان، أتمنى مخلصًا بعد عامين في القسم
وشهر في أكاديمية FTO للتدريب،
لا تحتاج إلى ملاءة سرير.
لا سيدي. لا، أنا فقط...
لقد عملت على تحقيق هذا لفترة طويلة،
أنا فقط لم أرغب في إفساد أي شيء.
أوه، ولكنك سوف.
هذه هي المرة الأولى لك لتدريب ضابط مبتدئ من القفز،
يجعلك مبتدئ نفسك.
وأنا متأكد من أنك لن تضايقني على الإطلاق.
سوف تتعثر.
لكنك شرطي جيد وتعرف كيفية القيام بهذه المهمة.
شكرا لك سيدي. كنت احتاج ذالك.
جيد، لأنك لن تستعيد هذا.
الآن، دعنا نذهب لمقابلة مبتدئك، يا بوت.
[ضحكة مكتومة]
إذن، حسنًا، أول الأشياء أولاً...
لذا، أود أن أهنئ الضابطة لوسي تشين
لاستكمال بنجاح
أكاديمية تدريب العمليات السرية لإدارة مكافحة المخدرات,
وهو ليس بالأمر الهين. [تصفيق]
♪
من الجيد عودتك، أيها الضابط تشين.
سعيد بالعودة يا سيدي.
كما يشرفني أن أقدم لكم
أحدث مسؤول تدريب في ميد ويلشاير، جون نولان.
[تصفيق] مهلا، مهلا، مهلا.
♪
عمل جيد.
ومنذ أن قرر هاربر التخلي عن الدورية
من أجل وظيفة مكتبية مريحة مع المحققين،
اليوم سيتولى نولان المسؤولية
لتدريب أول مبتدئ له.
أيها الضابط، قف،
اذكر اسمك ورقم الشارة.
أنا سيلينا خواريز، الشارة رقم 53397.
الضابط خواريز,
لقد اكتسبت الحق في أن تكون في هذه الغرفة،
ولكن عليك أن تثبت نفسك لتبقى.
الطريقة التي نفعل بها الأشياء مهمة.
البروتوكول والتقاليد هما المعدن
ومنه يتم تزوير كل شرطي في هذه المدينة.
هل لديك أي شيء تضيفه؟
أرى أنك حصلت على أعلى الدرجات في الأكاديمية.
جيدة بالنسبة لك.
لا شيء من هذا يهم عندما تنزل إلى الشارع،
لذا افترض أنك لا تعرف شيئًا،
ولن تكون مخطئًا أبدًا.
فهمتها؟ نعم سيدي.
هذا كل شيء. كن آمنا هناك.
مرحبا انا سيلينا...
مبتدئك الجديد الذي يبدو أنه لا يعرف شيئًا.
أوه، لن أقول "لا شيء".
قائمة العميد D3 لكرة القدم,
دروس الدراسات العليا في العدالة الجنائية...
مبهر للغايه. شكرًا لك.
لكنني أدرك أن الأوساط الأكاديمية وذكاء الشوارع
هما شيئان مختلفان.
أحب أن أعتقد أن الفطرة السليمة البسيطة تتفوق على كليهما.
ولكن إذا كان لديك أي أسئلة، يمكنك دائمًا أن تأتي وتسألني.
نعم وأنا. أهلاً. أنا لوسي تشين.
سعدت بلقائك يا سيدتي.
ربما أنا؟ لو سمحت.
الرقيب برادفورد على حق.
الشيء الأكثر أهمية هو عدم التظاهر أبدا
أنك تعرف شيئًا لا تعرفه.
التظاهر هو ما يجعلك تقتل هناك.
أنت محظوظ جدًا لأن يكون لديك الضابط نولان كمسؤول تنفيذي
إنه مستمع عظيم.
وإذا أردت التحدث مع امرأة أخرى
الذي كان في مكانك منذ وقت ليس ببعيد، أنا هنا.
شكرًا لك. هذا يعني الكثير.
نعم بالطبع.
يا رفاق لديكم التحول الأول عظيم.
شكرا لك، الضابط تشين.
هل أنت مستعد للبدء؟
نعم سيدي.
مبروك على صنع P2. شكرًا لك.
سمعت أنك تقوم بعمل عظيم
الركوب مع تيم كمساعد رقيب له.
شكرا، ولكن انظر، أنا على استعداد للتنحي جانبا
الآن بعد أن عدت، س...
انتظر، قال تيم أنني أقوم بعمل رائع؟
اه لا. آسف. أوه.
لقد صنعت هذا الجزء الأخير.
لكن، كما تعلم، فهو لم يستبدلك بعد،
لذلك فهو سعيد.
يجب عليك، أم، البقاء معه.
حقًا؟ أنت متأكد؟
نعم. أعني، أستطيع... [رنين الهاتف المحمول]
...استخدم بعض الوقت الهادئ في الركوب بمفردك،
أفكر في الخطوات التالية في مسيرتي المهنية.
أنت لم تسمع كلمة مما قلته.
لا آسف. أوه، نعم، لدي شيء يجب أن أعتني به.
اعذرني.
حديث جيد.
صباح الخير.
الحمد لله أنك عدت.
لكن أول الأشياء أولاً..
أحتاج لرؤية صور ليا في أسرع وقت ممكن.
[نقرات الهاتف المحمول] انظر.
يا إلهي. إنها رائعة.
لابد أنه كان من الصعب تركها هذا الصباح.
نعم كانت.
هل أنت مستعد للتفكير في الجريمة مرة أخرى؟
نعم. ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
[تنهدات] دعونا نرى.
جيل باسكن. مفقود الآن لمدة ثلاثة أيام.
اه، أي المشتبه بهم؟
زميلة السكن تقول أن صديق جيل السابق كان مزاجه سيئاً
لكنني لم أتمكن من العثور على ما يكفي لإصدار أمر قضائي.
أحب عيون جديدة.
تايلر هارفين.
حسنًا، سأقفز عليه.
شكرًا.
هذا هو متجرك. لا تسميها سيارة
طراد، أو أبيض وأسود.
إنه المكان الذي تعمل فيه.
في أي وقت تغادر فيه المتجر،
يجب أن تكون كاميرا جسمك قيد التشغيل.
[نقرات كاميرا الجسم]
ممتاز.
أولاً، قم بفحص الجزء الخارجي من المحل للتأكد من عدم وجود أي ضرر.
أنت تبحث عن الخدوش والضربات والخدوش.
سوف نقوم بفحص المقعد الخلفي
عن أي شيء ربما تركه المشتبه به وراءه...
المال .. السلاح ..
المخدرات.
هل كان أحد يدخن الحشيش هنا؟
أعتقد أن هذا كان أنا.
اعذرني؟
لا، انها ليست الماريجوانا. أنا حكيم المحل.
أنت... هذا غير تقليدي.
أنا آسف. لم أكن أعتقد أنك ستلاحظ.
الأمر فقط أنه يومي الأول،
واعتقدت أنه يمكنني استخدام كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها، أليس كذلك؟
بالتأكيد. في المرة القادمة، فقط تحقق معي أولا.
تمام. الآن، أين كنت؟ كان...
يقول My Rook Book أنك تقوم بفحص صندوق السيارة بحثًا عن المعدات.
الجذع.
سنحتاج إلى شريط الشرطة. سنحتاج إلى مشاعل الطريق.
تحميل ما يصل.
♪
[رنين الهاتف المحمول]
[نقرات الهاتف المحمول]
مهلا، لقد عدت. كيف كانت مدرسة جامعة كاليفورنيا؟
التحدي.
كيف تسير الحياة لصالح العدو؟
ليس غريبا كما اعتقدت أنه سيكون.
إنها في الواقع مثيرة للاهتمام للغاية
رؤية الأشياء من الجانب الآخر.
ذلك رائع. أم، كيف حال كريس؟
نعم، يبدو بخير.
كما تعلمون، إنهم يبدأونه ببطء،
لا شيء مكثف للغاية. لماذا؟
هل تحدث معك عن هذا المجتمع عبر الإنترنت؟
هل انضم إلى فريق صيد روزاليند؟
لا، لكني أستطيع أن أرى لماذا قد يقلقك ذلك.
هل تريد مني أن أراقبه؟
نعم، أنا حقا أفعل.
نعم لا مشكلة.
ولكن، لوسي، فقط أعطيه الوقت.
لقد كنا على حد سواء حيث هو.
وقال انه سوف تحصل من خلال ذلك.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
ما اسم المتجر الذي مررنا به للتو؟
هاه؟ لقد كان، اه...
ليس لديك أي فكرة لأن وجهك كان على هاتفك
لمدة 10 دقائق الماضية. ضعه بعيدا.
آسف يا سيدي. إنه مجرد، أم... [يزفر بحدة]
هناك شيء ما يحدث ولا أعرف كيف أتعامل معه.
أنت تعرف الصفقة.
هذه منطقة حرة للحياة الشخصية.
نعم سيدي. ولكن، اه،
هذا شيء يمكن أن يعرقل مسيرتي المهنية.
[تنهدات]
على ما يرام. ما هذا؟
أنا أتعرض للابتزاز.
نعم، إذن، أنا...
لقد أرسلت هذه الصورة لهذه الفتاة على تطبيق المواعدة،
كما تعلمون، فقط بدون قميص، لا شيء مصنف على أنه X.
فخ العطش، هل تعلم؟
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
اتضح أنه كان رجلاً ما، وقد كنت مصدومًا.
والآن هو يبتزني.
بماذا؟ قلت أن الصورة لم تظهر أي شيء.
يمين. ال... الأصل لم يفعل ذلك.
ولكن بعد ذلك قام بتعديله بالفوتوشوب.
قف. نعم.
ماذا يريد؟
لم يقل.
لقد أخبرني فقط أن أنتظر المزيد من التعليمات.
حسنًا، أعني أنه يمكن أن يكون أسوأ.
على الأقل كان كريما.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
كونترول، 7-إل-19، ولدي 10-34 في ذا نوتيلوس
بالقرب من زاوية فيرجيل والغرب الرابع.
سأذهب 9-5-4 للبحث عن واضعي اليد.
♪
[تنهدات]
كونترول، 7-إل-19، أنا الرمز 4.
لا يوجد أحد هنا غيري وبعض العناكب.
♪
[انفجار]
أوه...
يا!
التحكم، 7-إل-19، أحتاج إلى نسخة احتياطية حتى آخر مرة...
[ثابتة]
عليك اللعنة!
يا!
هل من أحد يسمعني؟ [قرع على الباب]
[نقرات الهاتف المحمول]
[آهات]
ليس مضحكا.
سيلينا: شكرا للسماح لي بالقيادة.
كما تعلمون، في الأكاديمية،
قالوا إن الأمر سيستغرق ستة أشهر قبل أن أحصل على الفرصة.
[يتنفس بعمق]
آسف. ال... سوف تمر الرائحة قريبا.
لا هذا جيد.
أنا، اه... أعرف الكثير من رجال الشرطة الذين يرتدون
وسام القديس كريستوفر... اه الحماية.
مم. الشرطة هي مجموعة الخرافات.
ماذا عنك؟
هل تؤمن بهذا النوع من الأشياء أم...؟
خرافات؟ مم-هممم.
لا لا. ليس حقيقيًا.
في المدرسة الثانوية، لم أغسل قميص الهوكي الخاص بي لمدة عام
بسبب سلسلة الانتصارات.
أوه، ترى، هذا الإجمالي.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
[عويل صفارة الإنذار]
لم أرى هذه المركبة ترتكب مخالفة.
لماذا نسحبهم؟
هناك خطأ ما في ذلك.
سيتعين علينا أن نكون أكثر تحديدًا قليلاً.
أيها الضابط خواريز، البروتوكول هو ما نسميه أولاً.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
هل كنت أسير بسرعة كبيرة أيها الضابط؟
لا يا سيدتي.
اطلب الهوية
سيدتي، أود أن ألقي نظرة على صندوق سيارتك.
أعتقد أن هذا ما يرام.
[تنهدات] [يفتح الصندوق]
اه، سيدتي، هذا لن يكون ضروريا.
الضابط خواريز، تعال وتحدث معي.
ما هو السبب المحتمل؟
هناك شيء مظلم قادم من هذا الجذع.
مظلم؟ مثل هالة.
أيها الضابط خواريز، نحن لا نوقف المركبات
لأنهم يعطوننا الهيبي-جيبي.
ونحن بالتأكيد لا نقوم بتفتيش الصناديق بدون سبب محتمل.
هذا شكل من أشكال التنميط، ولن أقبله.
لكنها وافقت، لذلك أنا... لا أهتم.
إنها امرأة مسنة
من الواضح أنه يتعرض للترهيب من قبل ضباط الشرطة.
أنت تستغل هذا الخوف.
فقط انظر.
لا، انا...
♪
هذا دم.
كنت أعرف.
♪
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
حسنا سيدتي. شكرًا لك.
كيف حالها؟
منزعج.
حاولت نفض الغبار عنها.
ولا تزال تريد تقديم شكوى رسمية.
انظر، لم أضطر لقول هذا لمبتدئ من قبل،
لكن لا يمكنك إيقاف شخص ما لأنه يمتلك هالة مظلمة ...
أو أي نوع من الهالة.
نولان، كيف يمكنك أن تترك حذائك يتوقف هكذا؟
انا اسف سيدي. الوضع ابتعد عني
حسنًا، ولكن ماذا عن الدم الموجود في صندوق السيارة؟
وتقول إن لديها حفيدًا يستعير السيارة أحيانًا.
هو... ربما سكب شيئا.
انظر، سوف نقوم بجمع عينة.
سنقوم باختبار لمعرفة ما إذا كان الإنسان.
إذا كان الأمر كذلك، فلدينا مشكلة حقًا.
حسنًا، لكن ألا يعني ذلك أنني كنت على حق؟
لقد ارتكبت الجريمة، لذا...
نعم، على الأرجح.
ولكن بما أنه تم العثور على الأدلة خلال توقف غير قانوني،
إنه غير مقبول في المحكمة.
إنها ثمرة شجرة سامة.
نولان، هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع أخذ هذا إلى المحطة؟
سيد.
هل تفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى،
لن تكون منضبطًا فحسب،
عليك أن تكون خارج شرطة لوس أنجلوس.
لك ذالك؟ نعم سيدي.
اذهب الآن واعتذر لتلك المرأة وأخبرها أنها حرة في الذهاب.
[رنين الهاتف المحمول]
حسنًا، لقد أرسل لي سمك السلور رسالة للتو.
قال أنه يريد جهاز PS5، أو أنه سينشر الصورة.
هذا كل شيء؟
أعني أنه من الصعب جدًا العثور عليهم.
تمام. أين القطرة؟
يشبه شقته.
إذن فهو غبي. عظيم.
حسنًا، سنلتقط واحدًا في الطريق.
اه اه ...
اعتقدت أنه ليس من المفترض أن تتفاوض مع الإرهابيين.
حسناً، إنه ليس إرهابياً. هو أحمق.
لكن إذا ألقينا القبض عليه، فستصبح تلك الصورة دليلاً.
الجميع في المحطة يراها.
♪
من الجيد أنني حصلت على اتصال بلاعب في K-Town.
بالطبع تفعل.
لوسي: كونترول، 7-إل-19. هل نسخت؟
[ثابتة]
أوه!
سيكون الأمر على ما يرام. هذا جيد.
سوف يقومون بفحص الرعاية الاجتماعية عندما لا أبلغ،
وهذا جيد.
وحتى ذلك الحين سأقرأ
لأنه لا يوجد شيء آخر للقيام به.
ويسلي: صباح.
يا. هل تحتاج إلى مساعدة مرة أخرى مع آلة التصوير؟
لا لا.
لقد تصالحت مع حقيقة أنها ممسوسة.
لقد كنت فقط مررت لأرى كيف حالك.
لقد تحدثت إلى لوسي.
نعم.
أعتقد أن قضية Dye-Hards قد أخرجتها.
نعم.
ولهذا السبب لم أخبرها بذلك أثناء غيابها.
نعم، أتمنى أن تصدقني أنني بخير.
ربما لا تعرف هذا عني،
لكنني طعنت قبل بضع سنوات في قاعة المحكمة.
ماذا؟ لا، اه، لم أفعل. ذلك فظيع.
أنا أقول لك هذا حتى تعرف
أنني كنت حيث أنت.
كل ما أردته هو أن يتوقف الناس عن رؤيتي كضحية.
بالضبط.
أصدقائي على لوحة الرسائل، لا يعاملونني بهذه الطريقة.
إنهم يرونني كشخص لديه رؤية قيمة لروزاليند.
وهذا يجب أن يشعر بالارتياح.
يبدو الأمر كما لو أنك عدت للتحكم في روايتك مرة أخرى.
لكن مجرد القول بأنك بخير لا يجعل الأمر كذلك.
مجرد النظر في ذلك.
أنا سوف.
مهلا، إذا كنت تبحث عن مجتمع يفهم
ما مررت به، لقد حصلت على لوسي وأنا.
شكرًا. وأنا أقدر ذلك.
الرجل بخير.
الرقيب. جراي: إذن لماذا بحق الجحيم كان سائقك المبتدئ يقود سيارتك في المقام الأول؟
هكذا تعلمت.
إنها ليست ممارسة قياسية.
بمجرد أن تكون TO لبضع سنوات،
ثم يمكنك الإبداع باستخدام الإرشادات.
في يومك الأول، التزم بالنص اللعين.
نعم سيدي.
أين خواريز الآن؟
كتابة التقرير.
أريدك أن تتحقق من ذلك ثلاث مرات.
جميع الأوراق المحيطة بهذا يجب أن تكون نظيفة،
لذا تأكد من أنها تحدد أنها غير قادرة
لتوضيح سبب التوقف.
نعم سيدي. سأقوم أيضًا بكتابة صفحة زرقاء عليها.
فيه، تحتاج إلى تفصيل كيف، كما قال خواريز TO،
كيف تخطط لتصحيح المضي قدما.
ربما كان خطأها،
ولكن كمشرف لها، فهي مسؤوليتك.
♪
[ضحكة مكتومة]
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. وسعها؟ أنا...
♪
الآن، أصبح هذا المستخدم منطقيًا... TruthHunter184.
"لا تمنح روزاليند الرضا.
إنها تأكل ألم ضحيتها كوجبة خمس نجوم."
♪
"مثل وجبة خمس نجوم."
قالت روزاليند ذلك لنولان.
يا!
يا! هل يستطيع احد سماعي؟!
[الهمهمات]
يو، لقد حصلت على ما طلبت.
بافي: اتركه واتركه.
[أحاديث تلفزيونية مكتومة]
[قفل النقرات]
[يفتح الباب]
مرحبًا.
الرقيب برادفورد، شرطة لوس أنجلوس.
مرحبًا أيها الضباط. ما أخبارك؟
أنت تبتزني.
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذه الجريمة؟
يمكنني أن أتهمك بجريمة.
إنتظر، كاي؟ لم أكن سأنشر... الصورة حقًا.
أنا فقط... أردت فقط PS5.
أمي لن تحصل لي على واحدة.
والدة بافي: بافي، هل تتحدث معي؟
لا امي. إله! مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.
[يتنفس بشكل مرتعش]
أوه، أعتقد أننا يجب أن نخرج أمي إلى هنا.
لا، قف. هذا ليس ضروريا. لا.
ثم احذف الصورة. الآن.
تمام. على ما يرام. نعم.
حذف الصورة. تمام. يرى؟ لقد ذهب.
وتخلص من ملف المواعدة أيضًا، حسنًا؟
إنه أمر فوضوي، يصطاد الناس.
نعم انتهيت.
السلوك السيئ لا يحصل على مكافأة.
إذا فعلت أي شيء كهذا مرة أخرى، سأتأكد من هاتفك
ويتم جمع الكمبيوتر المحمول كدليل.
لك ذالك؟
أنت تمتص. [يسخر]
طفل حلو.
اذا ما الأمر؟ سنأخذ هذا مرة أخرى أو...
قطعا لا. أخذ هذا المنزل.
هل تعلم مدى صعوبة العثور على واحد من هؤلاء؟
[نغمات الهاتف]
هاربر.
هل أنت متأكد؟
ماذا؟
تم مسح دم جيل
من صندوق السيارة أثناء توقف حركة المرور.
سيارته؟
انتظر. هم ماذا؟
هل تعرف كم أنت ميت بالنسبة لي؟
الدم الذي وجدته في السيارة يخص امرأة
الذي كان مفقودا منذ ثلاثة أيام.
إنها قيادتنا الوحيدة.
و... والآن أسمع أنها محطة سيئة؟
أنا أعرف. أنا آسف.
كانت غلطتي. أنا أكون...
المبتدئ له. مما يعني أنك مسئوليته.
نولان، لقد قمت بتدريبك أفضل من هذا.
والآن كلاكما تجعلانني أبدو سيئًا.
لوبيز: لقد أنهيت للتو المكالمة مع TID
وعندما ذهبوا لحجز السيارة
ألقوا نظرة أولية وقالوا إن الدم يبدو
عمره من 10 إلى 12 ساعة فقط.
من الممكن أن تكون جيل لا تزال على قيد الحياة.
أوه، ثم علينا أن نتحرك بسرعة.
ليس بهذه السرعة.
أعتبر أنك الضابط خواريز؟
نعم سيدي.
ويسلي إيفرز من مكتب المدعي العام.
بما أن أدلة الدم التي وجدتها غير مقبولة،
سيتعين على شرطة لوس أنجلوس اكتشاف طريقة أخرى
لتوريط المشتبه به في هذه الجريمة.
إذن لدينا مشتبه به؟
صديقنا السابق المفقود، تايلر هارفين.
السيارة مملوكة لجدته.
وأكدت أن لديه إمكانية الوصول إليها بشكل منتظم.
لذا، لكي أتمكن من محاكمة هذا الرجل في المحكمة، أحتاج إلى شيء ملموس
ربطه باختفاء جيل.
بدون الكمبيوتر الشخصي، لن يسمح كارادين بذلك
تفاصيل المراقبة على هارفين.
لكنه وافق على السماح لي ولوبيز
تشغيل مراقبة القدم بأنفسنا.
إذا تمكنا من القبض على تايلر وهو متورط في نشاط مشبوه،
قال كارادين أنه سيوافق على فريق كامل.
هل ستحاول إجراء مراقبة على الأقدام مع ضابطين؟
لا، أربعة. أنت والمبتدئ الخاص بك سوف تبدأ
حفر طريقك للخروج من بيت كلبي من خلال المساعدة.
تذكر أن هارفين لديه تاريخ من العنف.
لا نقلل من شأنه.
لقد جعلت هارفين يتجه شمالًا إلى البحيرة.
بنطال أسود، قبعة كرة زرقاء، قميص أزرق فاتح.
نولان: روجر ذلك. مستعدون.
على ما يرام. أريدك أن تركز على ما سأقوله
كل ما تعلمته في الأكاديمية
يخرج من النافذة في اللحظة التي يصل فيها الأدرينالين.
عليك أن تستمر في التفكير،
كن واعيًا بما يحيط بك في جميع الأوقات،
وتجنب أي اتصال جسدي
إلا إذا كانت حياة شخص ما مهددة.
نعم سيدي.
هاربر: لقد حصلت عليه.
♪
سأقلك في الزقاق.
♪
استمرار الغرب في الحادي عشر.
♪
لقد تحول للتو إلى Grandview. انه يتجه شمالا.
هذا نحن.
♪
[مسرحيات "Get 'Em Ready" لفرقة The Wrecks]
♪
[يصدر بوق، صرير الإطارات]
إنه يركض!
أي طريق؟
نولان: شمال جراندفيو، الجانب الغربي من الشارع.
♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah
♪ جهزهم، جهزهم، هيا ♪
♪ جهزهم، جهزهم
♪ هل أنت مستعد؟ تعال
يا!
[ضجيج القرن]
♪ هل أنت مستعد؟ تعال
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه * * مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
آرون: لا أستطيع أن أصدق أن مسيرتي المهنية قد دمرت على يد طفل
الذي لا تزال والدته تغسل ملابسه.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
متى كانت آخر مرة سمعت فيها تشين على الراديو؟
لا أستطيع أن أتذكر. كان ذلك منذ ساعة تقريبًا، وربما ساعتين.
♪
الإرسال، هذا 7-آدم-100.
هل يمكنك إجراء فحص أمني على الضابط تشين؟
الإرسال: انتظر، 7-آدم-100.
إنها لا تستجيب.
متى كان آخر اتصال؟
وفقا للسجلات، كان ذلك منذ أكثر من ساعتين.
حسنًا، هذه مشكلة سنتحدث عنها لاحقًا.
الآن، أعطني آخر عنوان معروف لها.
تشين؟
تشين!
لوسي: نعم. [قرع على الباب]
نعم، أنا هنا.
[خشخيشات الباب]
تشبث. الباب عالق.
نعم، لا تمزح.
هل انت بخير؟
أعتقد أن لدي دليلاً على روزاليند.
- ماذا؟ - كيف؟
كان كريس يقضي وقتًا في لوحات الرسائل هذه
مليئة بالمحققين على كرسي بذراعين
التي تحاول تعقب روزاليند.
هل تعتقد أن واحداً منهم وجدها؟
أعتقد أن واحدة منهم هي.
وأود أن أضيف أنه كان خطأ في الحكم
أنك لن تكرر.
وهذه المذكرة ستذهب إلى قائد المراقبة؟
نعم. وبعد ذلك سوف يديره في سلسلة القيادة.
هل سيغسلونني؟
انها ممكنة.
يمكن أن يتم طردك من العمل بسبب أي شيء حرفيًا
في فترة الاختبار الخاصة بك.
لكن، من ناحية أخرى، هذا هو يومك الأول.
فشلك هو أكثر من ذلك بالنسبة لي.
هل سيجدون (جيل) في الوقت المحدد؟
أتمنى ذلك.
ولكن يجب عليك الاستعداد للأسوأ.
لا، إنها لا تزال على قيد الحياة. أستطيع ان اشعر به.
الطريقة التي شعرت بها الهالة السيئة؟
نعم.
انظر، أنا أعرف ذلك في الأفلام،
يبدو أن الشرطة تعتمد على حدسهم
في كل وقت عن المشتبه به.
في الواقع. هذه ليست القضية.
ما تراه الحدس
هي في الواقع سنوات من المعرفة المكتسبة بشق الأنفس
في كيفية تفسير أشياء مثل لغة الجسد.
إنها ليست قوة صوفية. إنها الملاحظة.
وحتى ذلك الحين، يخطئ رجال الشرطة في فهم الأمر طوال الوقت.
مع كل الاحترام،
قراءة أصوات لغة الجسد لشخص ما
غامضة مثل مشاعري.
هذا لأنه ليس لديك الخبرة لدعم ذلك.
أنت تبدو تمامًا مثل مدرسي المدرسة القديمة
في الأكاديمية، يدور حول التقليد
مع ترك الجانب المظلم من هذا التقليد بشكل مريح.
اعتقدت أنك تريد أن تكون نوعًا مختلفًا من TO
لماذا لا أستطيع أن أكون شرطيًا من نوع مختلف؟
ربما في يوم من الأيام يمكنك أن تكون كذلك.
لكن عليك أولاً أن تتعلم الأساسيات.
لكنني كنت على حق بشأن السيارة.
نعم كنت.
وأراهن أنك تعتقد أنه من الظلم أن يكون هذا التوقف غير مقبول.
لكني أريدك أن تفكر فيما سيحدث
إذا كانت الشرطة قادرة على إيقاف الناس على أساس المشاعر وحدها.
أين نرسم الخط الفاصل بين الهالة المظلمة
والتحيز الصريح؟
ولهذا السبب توجد القاعدة. لحماية الناس.
لا أرى كيف تحمي القواعد جيل باسكن.
[تنهدات]
♪
يا. لوسي.
مهلا، ماذا يحدث هنا؟ لن يخبروني.
اجلس.
حسنًا، لقد مررت بـ "الوثيقة الأم"
وأعتقد أنني وجدت روزاليند.
ماذا؟ أين؟ تلك الرؤية في روما؟
ن-لا. أنا...
هل أنت على دراية باسم المستخدم "TruthHunter184"؟
نعم. اه، يعيش في أتلانتا.
لا يفعل ذلك؟
وجدت لوسي بعض المخالفات
في أسلوب التواصل الخاص بـ TruthHunter،
لذلك طلبت منا أن ننظر في الأمر.
لقد قمت بمراجعة جميع رسائل TruthHunter،
وأنا أتفق مع الضابط تشين.
اللغويات الجنائية تتطابق مع روزاليند داير.
لكن... لا، هذا ليس له أي معنى.
هل تتذكر عندما كتب TruthHunter
روزاليند "تأكل آلام ضحيتها كوجبة خمس نجوم"؟
نعم.
سمعت روزاليند تستخدم تلك العبارة بالضبط
لوصف المتعة التي حصلت عليها في محاكمتها
عند مشاهدة معاناة أسر ضحاياها.
♪
أخبرتها بأشياء عني وعن التحقيق.
لا بأس. أنت لم تعرف.
اه، فماذا نفعل؟
يمكنني مراسلتها ومحاولة تحديد موعد للقاء.
ن-لا. اه، روزاليند ستدرك ذلك.
أنا موافق. بهذا المستوى من الذكاء النفسي،
أنصح بالخطأ في جانب الحذر.
لذلك نحن نعمل مع ما لدينا.
نحن نتورط في جرائم إلكترونية،
ونرى ما إذا كان بإمكاننا تتبعها باستخدام عنوان IP الخاص بها.
وإذا وجدنا أي شيء،
نحن نعد بإبقائك على اطلاع.
شكرًا لك.
نعم. اه، شكرا.
♪
يا. هل أنت بخير؟
رقم أنا حقا لا.
♪ أصبح الوجه يبدو مثل، "أوه، نعم" ♪
♪ في المرآة، تبدو مثل "مم، نعم" ♪
♪ أثناء الركض مثل الأحذية الرياضية، يمكنك الركض... ♪
الضابط نولان، أريد أن أعتذر عما حدث بالأمس.
انظر، لقد كنت منزعجًا من خطأي
ربما يكون قد وضع جيل في خطر أكبر،
ولقد أخذتها عليك ظلما.
أعدك أن نفعل ما هو أفضل.
وأنا أقدر ذلك.
فكرت أيضًا في محادثتنا.
أريدك أن تثق بي بمشاعرك.
لو كنت قد وثقت بي بالأمس قبل توقف السيارة،
كان بإمكاننا تجنب هذه الفوضى برمتها.
لذلك في المرة القادمة التي لديك فكرة،
مهما كنت مجنونا، أخبرني عن ذلك.
يا الحمد لله.
لأنه كان لدي حلم أعنف.
حسنًا، هذا ليس بالضبط ما أريده...
لا، أنت على حق. أنا آسف. قل لي حلمك.
لقد كنت مستيقظًا نصف الليل لأقوم بالغوص العميق في تايلر هارفين.
وعندما نامت أخيرًا،
حلمت أنني كنت على الشاطئ
وجثة جرفتها الأمواج على الشاطئ.
جيل باسكن؟
لا، لقد كان رجلاً. عملاق، في الواقع.
يرتدي درعًا قديمًا،
يحمل درعًا خشبيًا كبيرًا وعليه تاج.
تمام. وأنت تعتقد أن هذا الفارس
هل كان له علاقة باختطاف (جيل)؟
لا أعرف. لكنها كانت حية للغاية.
واعتقدت ربما أن جيل محتجزة بالقرب من الشاطئ.
نعم. حول...
قلت أنك كنت تبحث عن تايلر عندما غفوت.
ماذا وجدت بالضبط؟
كنت أبحث في تاريخ عمله.
أعني أنه يقوم بالكثير من الأعمال الغريبة
في جميع أنحاء المدينة... تنسيق حدائق، مقاولات.
وفكرت في إحدى هذه الوظائف
ربما أتاح له الوصول إلى مخبأ...
ربما في مكان ما خارج المسار المطروق
حيث قد يكون يحتجز جيل.
تمام. اه، هل كانت أي من الوظائف قريبة من الشاطئ؟
هل كان لأي منهم أي علاقة
اسم فارس أو درع؟
اسم الشركة؟ ربما عميل؟
حسنًا، لقد أنهى عمله قبل بضعة أسابيع للحصول على وظيفة
في شركة تدعى A Royal Hand Construction.
وكان المنزل يقع في شارع يسمى بيتشوود كانيون.
أرني على التجوّل الافتراضي.
انظر، كان من الممكن أن يرى تايلر هذا المنزل المدان
بينما كان يعمل هنا لصالح رويال.
حلمك لم يكن نذيراً
لقد كانت مجرد معلومات معالجة اللاوعي الخاص بك.
إذن أنت لا تعتقد أنني مجنون؟
أنا لا أقول ذلك. لكن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك..
ألقي نظرة على ذلك المنزل قبل أن نتحدث إلى هاربر ولوبيز.
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
كان ذلك غارزا.
الناس الجريمة السيبرانية
تتبعت شبكة عناوين IP الخاصة بـ Rosalind
إلى منزل خارج سياتل.
إنهم يشكلون فريق مراقبة
للذهاب إلى هناك الآن.
لقد دعاك العميل Garza للانضمام.
حقًا؟ ذلك... هذا مذهل.
نعم، أنا في.
جيت يغادر في غضون ساعة.
سيد.
♪
بحق الجحيم؟
أوه، صباح الخير، أيها الشرطي كيك.
هارون: يا رجل.
نعم، أعتقد أننا بحاجة إلى زيارة سمك السلور الخاص بنا مرة أخرى.
صحيح.
على ما يرام. أنت تأخذ الجانب الشرقي.
سآخذ الغرب.
ومن ثم نلتقي في المنتصف.
ينسخ. الراديو إذا رأيت أي شيء.
سوف تفعل.
♪
نولان، لقد وجدتها.
الجانب الشرقي من المنزل عند النافذة.
♪
ارجع للخلف.
♪
مسح.
تحقق منها.
انها على قيد الحياة.
على ما يرام. البقاء معها.
سأقوم بإخلاء المنزل.
مهلا، جيل. اسمي سيلينا.
كل شيء سيكون على ما يرام.
دورية 7-آدم-15.
أظهرنا في 6577 بيتشوود كانيون،
منزل مهجور.
تم العثور على ضحية مختطفة، ربما جيل باسكن.
طعنات متعددة.
طلب RA ووحدات إضافية.
شرطة!
هل يوجد أحد هنا؟
اخرج وارفع يديك الآن.
يا!
نولان، أنا أراه!
قف!
♪
نولان: ماذا لديك؟
الضابط خواريز؟
♪
أيها الضابط خواريز، قم بتسجيل الدخول.
ضابط خواريز، يرجى الرد.
♪
[صفارة الإنذار تنتظر]
♪
الضحية في غرفة النوم.
فقدان شديد للدم، لكن أعضائها الحيوية مستقرة.
انسخ هذا. نحن على ذلك.
أيها الضابط خواريز، هل تنسخ؟
♪
سيلينا هل تسمعينني؟
♪
[يبدأ المحرك]
♪
سيلينا: الشرطة!
♪
[الهمهمات]
[يتنفس بشدة]
♪
[صفارة الإنذار] نولان: أيها الضابط خواريز، استجب.
7-آدم، أنا خواريز.
كان لدي عيون على المشتبه به. أنا في السعي.
سيلينا، أنا قادمة إليك. أين أنت؟
لا أعرف.
هل أنت على الطريق؟
رقم اه...
أعتقد أننا كنا نتجه شرقا، لكننا استدرنا.
[حفيف]
رأيته.
هل لديه سلاح؟
لا أستطيع أن أقول.
سيلينا، أريدك أن تركزي حتى أتمكن من العثور عليك.
انه على هذه الخطوة. انه على هذه الخطوة.
7-آدم-15، مبتدئي يطارد المشتبه به،
لكن الموقع المحدد غير معروف.
أنا أتجه نحو الشمال الشرقي على طريق درب،
طلب المنطاد وجميع الوحدات المتاحة
للمساعدة في تحديد مكان المشتبه به والضابط خواريز.
الكود 3.
خواريز، تحدث معي.
لقد فقدت البصر. لا أعرف أين ذهب.
انظر حولك. ماذا ترى؟
فقط الأشجار وجسر للمشاة.
لا المباني ولا علامات؟
أرى أحد تلك الصناديق الكهربائية.
عظيم. هل لديها أي نوع من المعرف على ذلك؟
رقم تسلسلي؟
أوه...
نعم.
198962.
التحكم، أريد موقع صندوق الكهرباء في مدينة لوس أنجلوس.
الرقم التسلسلي 198962.
الإرسال : نسخة، ٧ - آدم - ١٥.
إرسال الموقع إلى المربع الخاص بك.
حسنًا يا سيلينا، انتظري، لقد حصلت عليك.
انسخ هذا.
♪
[كلا الشخير]
سيلينا؟ سيلينا؟
اللعنة، أيها الإرسال، أين المنطاد الخاص بي؟
لدي ضابط بحاجة للمساعدة.
♪
[آهات]
♪
[القلب النابض]
[الاختناق]
♪
[يسعل]
♪
[نقر الأصفاد]
لا بأس.
[يتنفس بشدة]
ستكون بخير.
[يتنفس بشدة]
كيف حال الضابط خواريز؟ [يغلق الباب]
اهتزت. كدمات قليلا.
لا شيء خطير والحمد لله.
ليست بداية رائعة.
انها سوف ترتد مرة أخرى.
اقصدك انت.
أنا أعرف.
إذا كان ذلك المشتبه به قد أخذ مسدسها منها...
لقد كانت هذه الأيام القليلة الماضية متواضعة للغاية.
كل شيء يتحرك بسرعة مائة ميل في الساعة.
أشعر أنني بالكاد أملك الوقت لتعليمها
أبسط الأشياء قبل أن يسير كل شيء بشكل جانبي.
الترجمة... تشعر وكأنك مبتدئ مرة أخرى.
نعم.
حسنًا، يُحسب لها أن سيلينا تمكنت من القتال
رجل ضعف حجمها بعد الركض في الوادي.
لديها روح. ربما قليلا أكثر من اللازم.
هل تعرف أي شيء عن الخيول يا نولان؟
أنا حقا لا أفعل ذلك يا سيدي.
تفضل بالجلوس.
خيول السباق الصغيرة متقلبة وسريعة الانفعال.
لتهدئتهم، يقومون بمشاركة الخيول الأكبر سنًا معهم
لتعليمهم كيفية التحقق من أنفسهم.
في النهاية، يأتون.
إنه النظام الطبيعي للأشياء.
الضابط خواريز، كلمة واحدة؟
أتصور أن هذه كانت الحالة الأولى صعبة للغاية بالنسبة لك.
[مسرحيات "خط البداية" لـ Luke Hemmings] سيدي.
شيء ما لم يكن يضيف،
لذلك طلبت ملفك الشخصي الكامل.
قرأت عن أختي.
نعم.
اختطفت من حديقتك عندما كان عمرك 9 سنوات.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما مررت به.
كان من المفترض أن أراقبها
ونظرت بعيدا لمدة دقيقة.
وبعد ثلاثة أسابيع من عدم وجود أي دليل من الشرطة،
استأجرت أمي وسيطة نفسية.
هذا هو من وجدها، وليس رجال الشرطة.
وهذا هو سبب اهتمامك الكبير بالحدس.
مم-هممم.
لقد كنت مخطئا في وقت سابق
عندما قلت ليس لديك الخبرة
لدعم غرائز القناة الهضمية الخاصة بك.
انظر، أعتقد أنك ألومت نفسك
بسبب ما حدث لأختك
وهذا جعلك فتاة ملتزمة للغاية تبلغ من العمر 9 سنوات
حتى لا تفوتك رؤية الخطر قادمًا مرة أخرى.
وعلى مر السنين، قمت بتوجيه كل تلك المدخلات إلى أمعائك.
كما ترى، أعتقد أنك رأيت الدم على مصد تلك السيارة،
وقبل أن تفهم ما رأيت،
لقد ترجمتها إلى هالة مظلمة.
وحلمك الهاجس حول مكان وجود جيل،
الذي جاء بعد ليلة طويلة
من الأبحاث الدقيقة والمبنية على الأدلة.
فهل هذا يعني أنك... لن تغسلني؟
صحيح.
ولكن ليس لدي كرة بلورية.
لا أعرف حتى الآن إذا كنت ستكون كذلك
ضابط شرطة جيد.
لكنني على استعداد للثقة في حدسي وإعطائه فرصة أخرى.
شكرا لك سيدي. لن أخذلك.
أراك غدا.
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إلى كرة بلورية،
يمكنك دائما استعارة الألغام.
يمازج.
ليلة سعيدة، أيها الضابط خواريز.
طاب مساؤك.
♪
حسنًا، هذه هي الصفقة يا بافي.
لقد ملأت الأوراق التي تتهمك بارتكاب جناية،
وسأقدمه اليوم
إلا إذا بدأت في استخدام مهاراتك لمساعدة الناس.
وكم يدفع ذلك؟
لا شئ.
ولكن مرة أخرى، لا السجن كذلك.
أنا أستمع.
حسنًا، لدينا صديق لديه مركز مجتمعي
وهو يحتاج إلى متطوع للمساعدة في تدريس فصل محو الأمية الحاسوبية
إلى الحي.
تحافظ على نظافة أنفك، وتأتي مرتين في الأسبوع،
سوف أمزق هذه.
بخلاف ذلك، لدي ما يصل إلى 18 شهرًا
لتقديم أوراق الجناية الخاصة بك إلى DA
اعتقدت أنك ستأخذ كل أجهزتي الإلكترونية.
انا كنت.
من حسن حظك أن الضابط (ثورسن) يؤمن بالفرص الثانية.
فقط خذ الصفقة يا فتى.
والدة بافي: بافي، لماذا توجد سيارة شرطة متوقفة بالخارج؟
تمام. على ما يرام. لقد انضممت. فقط أرسل لي التفاصيل.
♪ ربما لم يكونوا لي أبدًا
♪ الجدران تغلق لقد قمنا بعمل جيد.
♪
♪ الجدران مغلقة
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
الضابط تشين؟ أنا العميل ميلر من المكتب الميداني في سياتل.
انه من الرائع رؤيتك سيدي. ما الذي نعرفه؟
المنزل ينتمي إلى فيليس وريموند هايمن.
الأصدقاء والعائلة لم يسمعوا منهم منذ أكثر من أسبوع
لكن سيارتهم في الممر.
هل هناك أي حركة في الداخل؟
لا أحد. ونسمع هواتفهم ترن بالداخل
لكن لا أحد يجيبهم أبدًا.
حسنًا، هناك شيء ليس على ما يرام.
كنا نفكر في نفس الشيء.
♪
مكتب التحقيقات الفدرالي! افتح!
لدينا مذكرة لتفتيش هذه المباني.
♪
أنظر إلى ذلك.
♪
- التسميات التوضيحية بواسطة VITA ...