1
00:00:01,302 --> 00:00:02,842
"سابقاً في "المبتدئ""...

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,110
أهلا جون. روزاليند.

3
00:00:04,138 --> 00:00:06,208
كما تعلمون، أنا أتابع بيلي على إنستغرام.

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,810
[الشخير]

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,111
نولان: روزاليند نفدت من جيبها.

6
00:00:09,143 --> 00:00:10,513
أكرر، لقد هربت روزاليند.

7
00:00:10,544 --> 00:00:12,784
لكنني أردت فقط أن أتأكد من أن شخصًا ما قد فحص لوسي.

8
00:00:12,813 --> 00:00:13,813
ماذا فعلت؟

9
00:00:13,847 --> 00:00:15,077
لا يزال لديه نبض.

10
00:00:15,116 --> 00:00:17,086
كريس: الشيء الذي ساعدني أكثر.

11
00:00:17,118 --> 00:00:19,248
مجموعة على الإنترنت تطارد روزاليند.

12
00:00:19,287 --> 00:00:20,617
لوسي: "لا تمنحي روزاليند الرضا.

13
00:00:20,654 --> 00:00:23,264
إنها تأكل ألم ضحيتها كوجبة خمس نجوم."

14
00:00:23,291 --> 00:00:25,291
لقد قمت بمراجعة جميع رسائل TruthHunter.

15
00:00:25,326 --> 00:00:27,856
اللغويات الجنائية تتطابق مع روزاليند داير.

16
00:00:27,895 --> 00:00:29,295
الرقيب. الرمادي: شعب الجريمة السيبرانية

17
00:00:29,330 --> 00:00:31,970
تتبعت شبكة عناوين IP الخاصة بـ Rosalind

18
00:00:31,999 --> 00:00:33,669
إلى منزل خارج سياتل.

19
00:00:33,701 --> 00:00:36,501
♪

20
00:00:36,537 --> 00:00:37,867
♪ أنا الأفضل

21
00:00:37,905 --> 00:00:39,665
♪ في كل مرة أقولها، أقولها بصدري ♪

22
00:00:39,707 --> 00:00:41,507
♪ عندما أخرج يا رجل، نعم، أرتدي ملابسي ♪

23
00:00:41,542 --> 00:00:43,012
[صافرة الإنذار مدوية]

24
00:00:43,043 --> 00:00:45,383
الإرسال: المحرك 118، مشكلة طبية محتملة،

25
00:00:45,413 --> 00:00:48,583
1888 إلموود لين. RA هو 10 خارج.

26
00:00:48,616 --> 00:00:50,016
ينسخ.

27
00:00:50,050 --> 00:00:51,950
كما تعلمون، مرة واحدة فقط، أود أن أحب الهدوء،

28
00:00:51,985 --> 00:00:53,785
نوع هريرة في شجرة من اليوم.

29
00:00:53,821 --> 00:00:56,061
لا، لن تفعل ذلك. أنت مدمن الأدرينالين.

30
00:00:56,090 --> 00:00:57,390
أنا لا أعرف عن المدمن.

31
00:00:57,425 --> 00:00:59,255
[صفارات الإنذار]

32
00:00:59,293 --> 00:01:00,833
♪ في كل مرة أرتدي ملابسي، اعلم أنني أرتدي ملابس تثير الإعجاب ♪

33
00:01:00,861 --> 00:01:02,831
♪ أنا لا أمزح، ليست هناك منافسة ♪

34
00:01:02,863 --> 00:01:05,073
♪ بصراحة، ببساطة، أنا الأفضل ♪

35
00:01:05,099 --> 00:01:08,139
[أحاديث إذاعية]

36
00:01:09,103 --> 00:01:11,073
[نباح كلب من بعيد]

37
00:01:11,105 --> 00:01:13,105
[صرير البوابة]

38
00:01:14,508 --> 00:01:17,308
[غراب ينعق]

39
00:01:20,348 --> 00:01:21,518
[طرق على الباب]

40
00:01:24,452 --> 00:01:26,052
قسم الأطفاء! هل من احد هنا؟!

41
00:01:26,086 --> 00:01:27,516
[شاذ]

42
00:01:35,196 --> 00:01:36,826
تحقق في الطابق العلوي.

43
00:01:36,864 --> 00:01:38,504
اذهب للخلف.

44
00:01:50,244 --> 00:01:51,784
انظر، إذا كان هناك أي واضعي اليد هنا،

45
00:01:51,812 --> 00:01:53,312
هذا لا يهم بالنسبة لنا.

46
00:01:53,347 --> 00:01:56,417
تلقينا مكالمة بشأن حالة طبية طارئة.

47
00:01:56,450 --> 00:01:58,290
المرأة: [بصوت مكتوم] النجدة.

48
00:01:58,319 --> 00:02:00,849
[تشغيل موسيقى مشوقة]

49
00:02:00,888 --> 00:02:02,558
ساعدني.

50
00:02:02,590 --> 00:02:10,630
♪

51
00:02:10,664 --> 00:02:12,634
هل يوجد أحد هنا؟

52
00:02:12,666 --> 00:02:21,276
♪

53
00:02:21,309 --> 00:02:22,809
[الشهقات]

54
00:02:22,843 --> 00:02:26,083
[التنفس بحدة]

55
00:02:26,113 --> 00:02:27,383
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

56
00:02:27,415 --> 00:02:29,575
آه.

57
00:02:29,617 --> 00:02:30,577
ماذا...

58
00:02:30,618 --> 00:02:32,548
[صر قعقعة]

59
00:02:32,586 --> 00:02:41,496
♪

60
00:02:41,529 --> 00:02:42,499
روزاليند.

61
00:02:42,530 --> 00:02:43,430
♪

62
00:02:43,464 --> 00:02:45,234
يساعد!

63
00:02:49,803 --> 00:02:51,913
إذن، في أي وقت ولدت؟

64
00:02:51,939 --> 00:02:53,569
اه، ليس لدي أي فكرة.

65
00:02:53,607 --> 00:02:56,477
كل ما أعرفه هو أن الولادة كانت مرهقة ومؤلمة،

66
00:02:56,510 --> 00:02:59,480
وأسمع القصة في كل مرة تريد فيها أمي المال.

67
00:02:59,513 --> 00:03:01,083
هذا لشيء التنجيم؟

68
00:03:01,114 --> 00:03:02,624
لا.

69
00:03:02,650 --> 00:03:04,290
[أحاديث إذاعية]

70
00:03:04,318 --> 00:03:07,418
بخير. انها لشيء علم التنجيم.

71
00:03:07,455 --> 00:03:08,585
اسمع، نحن نركب معًا.

72
00:03:08,622 --> 00:03:10,192
إذا كنت تعاني من الصدمة، فهل أنا كذلك، حسنًا؟

73
00:03:10,224 --> 00:03:12,694
يجب أن أتحقق من الرسم البياني الخاص بك يوميا.

74
00:03:12,726 --> 00:03:15,496
أنا سعيد جدًا لأنك تشارك معتقداتك بشكل أكثر صراحة هذه الأيام.

75
00:03:15,529 --> 00:03:16,499
نعم، انها لطيفة، أليس كذلك؟

76
00:03:17,898 --> 00:03:20,068
[رنين الهاتف المحمول]

77
00:03:20,100 --> 00:03:21,070
يا.

78
00:03:21,101 --> 00:03:23,271
يا. أنا في ورطة.

79
00:03:23,304 --> 00:03:24,874
بيلي، أين أنت؟ ماذا حدث؟

80
00:03:24,905 --> 00:03:28,675
لقد وقعت في نوع من الفخ. أعتقد أنها روزاليند.

81
00:03:28,709 --> 00:03:29,909
كايلا: بيلي؟!

82
00:03:30,811 --> 00:03:32,581
أنا هنا!

83
00:03:32,613 --> 00:03:33,853
بيلي؟

84
00:03:33,881 --> 00:03:35,281
يتمسك. يتمسك.

85
00:03:35,316 --> 00:03:36,846
سنحاول فتح هذه الشبكة.

86
00:03:38,586 --> 00:03:40,146
[أحاديث إذاعية]

87
00:03:40,187 --> 00:03:41,787
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

88
00:03:41,822 --> 00:03:42,992
لا لا لا لا! انتظر!

89
00:03:43,023 --> 00:03:44,063
[طقطقة الكهرباء]

90
00:03:44,091 --> 00:03:45,061
[الشهقات]

91
00:03:46,527 --> 00:03:48,097
مارلون، توقف!

92
00:03:48,128 --> 00:03:50,798
[الشهقات]

93
00:03:50,831 --> 00:03:51,971
بيلي، ماذا حدث؟

94
00:03:51,999 --> 00:03:54,199
[تشغيل موسيقى مشوقة]

95
00:03:54,234 --> 00:03:57,374
[الهمزات] يا إلهي.

96
00:03:57,405 --> 00:03:58,405
[رنين الهواتف]

97
00:03:58,439 --> 00:03:59,809
الرقيب. غراي: هاربر، لوبيز.

98
00:03:59,840 --> 00:04:02,080
اه أوه. هذا لا يبدو جيدا.

99
00:04:02,109 --> 00:04:04,079
نعتقد أن روزاليند لديها بيلي

100
00:04:04,111 --> 00:04:05,611
محاصرين في منزل في الوادي.

101
00:04:05,646 --> 00:04:07,176
تعرض رجل إطفاء لصعقة كهربائية.

102
00:04:07,214 --> 00:04:08,384
اذهب هناك. خذ نقطه.

103
00:04:08,416 --> 00:04:10,046
ماذا تقصد المحاصرين؟ هل روزاليند في الموقع؟

104
00:04:10,083 --> 00:04:11,893
لا أعرف. حصل ما حصل.

105
00:04:11,919 --> 00:04:14,089
أعتقد أنه كان من المبالغة أن نأمل ألا نراها مرة أخرى.

106
00:04:14,121 --> 00:04:15,491
نعم.

107
00:04:15,523 --> 00:04:18,393
[صفارات الإنذار]

108
00:04:19,660 --> 00:04:20,630
[بوق بوق]

109
00:04:20,661 --> 00:04:27,701
♪

110
00:04:27,735 --> 00:04:28,865
ابدأ محيطًا.

111
00:04:28,902 --> 00:04:29,972
هل أنت متأكد من أنها روزاليند؟

112
00:04:30,003 --> 00:04:31,973
لست متأكدا من أي شيء بعد.

113
00:04:32,005 --> 00:04:34,605
[أحاديث غير واضحة]

114
00:04:34,642 --> 00:04:36,112
هل هو بخير؟ نعم، لقد جعلناه مستقرًا،

115
00:04:36,143 --> 00:04:37,483
لكنه مصاب بحروق من الدرجة الثالثة.

116
00:04:37,511 --> 00:04:39,251
بيلي هنا.

117
00:04:39,279 --> 00:04:40,279
هل تم تطهير المنزل؟

118
00:04:40,314 --> 00:04:42,024
نعم. كانت مكالمة 911 عبارة عن إعداد.

119
00:04:42,049 --> 00:04:43,479
أنت لا تريد أن تلمس الغطاء.

120
00:04:43,517 --> 00:04:45,047
هناك ما لا يقل عن 5000 فولت يمر من خلاله.

121
00:04:45,085 --> 00:04:48,055
[أحاديث غير واضحة]

122
00:04:48,088 --> 00:04:50,858
♪

123
00:04:50,891 --> 00:04:53,861
[أحاديث إذاعية]

124
00:04:53,894 --> 00:04:55,504
يا. انت بخير؟

125
00:04:55,529 --> 00:04:57,969
أنا بخير. لقد التوى كاحلي عندما هبطت،

126
00:04:57,998 --> 00:04:59,228
لكنها ليست سيئة للغاية.

127
00:04:59,266 --> 00:05:00,396
حسنًا، سنخرجك من هناك.

128
00:05:00,434 --> 00:05:01,904
أنا أعرف.

129
00:05:01,935 --> 00:05:03,865
سواء كنا مكهربين أم لا، لا يزال بإمكاننا قطع هذه الشبكة

130
00:05:03,904 --> 00:05:04,814
طالما أننا لا على الارض.

131
00:05:04,838 --> 00:05:06,608
لا، لن أفعل ذلك.

132
00:05:06,640 --> 00:05:08,410
لا أعتقد أن هذا هو الفخ الوحيد.

133
00:05:08,442 --> 00:05:09,612
ينظر.

134
00:05:09,643 --> 00:05:12,353
[رنين الهاتف المحمول]

135
00:05:19,286 --> 00:05:20,646
ما هؤلاء بحق الجحيم؟

136
00:05:20,688 --> 00:05:22,418
يمكن أن تكون معبأة بالمتفجرات.

137
00:05:22,456 --> 00:05:24,086
أو العناكب.

138
00:05:24,992 --> 00:05:27,362
أعني، أنا لا أقول أنه من المحتمل... ولكن مقزز.

139
00:05:27,395 --> 00:05:29,195
مهما كان الأمر، لا يمكننا أن نعرف ما هم

140
00:05:29,229 --> 00:05:31,059
دون أن نفحصهم عن كثب،

141
00:05:31,098 --> 00:05:33,198
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك مع هذه الشبكة المكهربة في الطريق.

142
00:05:35,436 --> 00:05:38,406
حسنًا، أود أن أعرض عليك القدوم والمساعدة، لكن لا توجد طريقة.

143
00:05:38,439 --> 00:05:40,269
تعمل DWP على قطع الكهرباء عن المنزل.

144
00:05:43,276 --> 00:05:44,976
[نقرات المصباح]

145
00:05:45,012 --> 00:05:46,652
اه، حسنا، بيلي،

146
00:05:46,680 --> 00:05:48,050
أنا فقط بحاجة، اه، تيم لمدة دقيقة،

147
00:05:48,081 --> 00:05:49,221
وسأعود حالا.

148
00:05:49,249 --> 00:05:50,219
تمام.

149
00:05:50,250 --> 00:05:51,350
سأبقى هنا معها.

150
00:05:51,385 --> 00:05:52,215
نعم انا ايضا.

151
00:05:54,822 --> 00:05:56,692
[تنهدات]

152
00:05:58,125 --> 00:05:59,255
عظيم.

153
00:06:01,128 --> 00:06:02,298
ماذا نفعل؟ علينا أن نفترض

154
00:06:02,329 --> 00:06:04,259
المنزل بأكمله مليئ بالكاميرات،

155
00:06:04,297 --> 00:06:05,997
وأي شيء نفعله لمحاولة إخراجها

156
00:06:06,033 --> 00:06:07,703
سوف يثير رد فعل.

157
00:06:07,735 --> 00:06:10,595
مما أستطيع قوله، هناك نوع من الخزان الفولاذي

158
00:06:10,638 --> 00:06:11,908
تحت أرضية غرفة المعيشة.

159
00:06:11,939 --> 00:06:13,239
لم أر باب الطابق السفلي في أي مكان.

160
00:06:13,273 --> 00:06:15,243
أراهن أنها أغلقته بجدار حتى لا نتمكن من النزول إلى هناك.

161
00:06:15,275 --> 00:06:16,505
نحن بحاجة للوصول إلى هذا الطابق السفلي.

162
00:06:16,544 --> 00:06:18,514
حسنًا، ينبغي أن يكون الأمر بسيطًا بما يكفي لاختراق الأرضية،

163
00:06:18,546 --> 00:06:20,306
ولكن علينا أن نكون قادرين على تغطية الكاميرات

164
00:06:20,347 --> 00:06:22,017
دون أن نخبرهم أننا نعرف أنهم هناك.

165
00:06:22,516 --> 00:06:25,386
أهلاً.

166
00:06:25,419 --> 00:06:26,889
هل نفترض أن روزاليند قامت بالتنصت على المنزل؟

167
00:06:26,920 --> 00:06:28,060
نحن نعلم أنها تحب المشاهدة.

168
00:06:28,088 --> 00:06:29,858
نحن نأخذ نقطة على التحقيق.

169
00:06:29,890 --> 00:06:31,660
ث-ماذا يحدث؟ هل... هل بيلي بخير؟

170
00:06:31,692 --> 00:06:33,162
نعم، في الوقت الراهن.

171
00:06:33,193 --> 00:06:36,003
انظر، روزاليند لم تشتر هذا الفخ من هوم ديبوت.

172
00:06:36,029 --> 00:06:37,629
الكثير من الوقت والجهد والمواد

173
00:06:37,665 --> 00:06:38,695
ذهب إلى البناء.

174
00:06:38,732 --> 00:06:39,802
انها لم تفعل هذا وحدها.

175
00:06:39,833 --> 00:06:40,903
ليس لديها مجموعة المهارات

176
00:06:40,934 --> 00:06:41,704
لسحب شيء بهذا التفصيل.

177
00:06:41,735 --> 00:06:43,965
مساعد آخر... عظيم.

178
00:06:44,004 --> 00:06:45,574
سيكون من المفيد أن تتمكن من تجميعها معًا

179
00:06:45,606 --> 00:06:46,806
قائمة مواد البناء.

180
00:06:46,840 --> 00:06:48,210
إذا كان بإمكاننا الحصول على مصدر لهم، فقد يكون لدينا

181
00:06:48,241 --> 00:06:49,711
لقطة لتحديد من اشتراها.

182
00:06:49,743 --> 00:06:51,913
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

183
00:06:51,945 --> 00:06:53,475
أهلاً.

184
00:06:53,514 --> 00:06:55,654
لقد كنت أقوم ببعض التفكير، وروزاليند ليست كذلك

185
00:06:55,683 --> 00:06:57,623
نوع البناء، لذا يجب أن يكون لديها مساعد جديد...

186
00:06:57,651 --> 00:07:00,091
شخص قامت بتجنيده من خلال بيث أو كالب.

187
00:07:00,120 --> 00:07:01,660
أو...

188
00:07:01,689 --> 00:07:03,359
هل اكتشفتم هذا بالفعل يا رفاق؟

189
00:07:03,390 --> 00:07:05,630
هاربر: نعم. سنحتاج إلى التحقق من مكان الحادث

190
00:07:05,659 --> 00:07:07,359
ومن ثم عد إلى المحطة وابدأ بالحفر...

191
00:07:07,394 --> 00:07:10,434
لنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على أي حالات أخرى لها MO مماثل

192
00:07:10,464 --> 00:07:12,174
هل يمكننا أن نأخذ آرون لتتبع الخيوط؟

193
00:07:12,199 --> 00:07:13,429
بالطبع. سأبقى هنا وأركض إلى النقطة.

194
00:07:13,467 --> 00:07:15,097
أود البقاء أيضًا والتأكد من وجود بيلي

195
00:07:15,135 --> 00:07:16,495
أبدا هناك بنفسها.

196
00:07:16,537 --> 00:07:17,707
شكرًا لك.

197
00:07:18,539 --> 00:07:19,509
مم-هممم.

198
00:07:19,540 --> 00:07:21,240
دعنا نذهب.

199
00:07:22,342 --> 00:07:24,652
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

200
00:07:24,678 --> 00:07:26,448
على ما يرام. لقد أصبحت مزدحمة قليلاً هنا.

201
00:07:26,480 --> 00:07:28,450
الموظفين المخولين فقط.

202
00:07:28,482 --> 00:07:29,752
ونحن بحاجة إلى مزيد من الضوء للعمل.

203
00:07:29,783 --> 00:07:31,793
سأكون في المقدمة. على ما يرام.

204
00:07:31,819 --> 00:07:33,089
يلهون حتى الآن؟

205
00:07:33,120 --> 00:07:35,190
أشعر وكأنني حيوان في حديقة الحيوان.

206
00:07:35,222 --> 00:07:37,162
هل حصلت على مخططات لهذا المنزل بعد؟

207
00:07:37,190 --> 00:07:38,830
نعم. التصاريح تسحب الخطط في الوقت الحالي.

208
00:07:38,859 --> 00:07:40,229
حسنًا، الكثير من هذا العمل لم يكن مسموحًا به.

209
00:07:40,260 --> 00:07:41,660
لن يكون في سجلات المقاطعة.

210
00:07:41,695 --> 00:07:42,995
ما لم تكن هناك حاجة لنا هنا، نحن...

211
00:07:43,030 --> 00:07:44,400
لا، لا، نحن بخير.

212
00:07:44,431 --> 00:07:45,471
أنت ولوبيز لديكما ما يكفي في طبقكما.

213
00:07:45,499 --> 00:07:46,969
فقط اكتشف من قام ببناء هذا.

214
00:07:47,000 --> 00:07:48,900
عليه. بيلي، انتظري هناك، حسنًا؟

215
00:07:48,936 --> 00:07:50,566
نصف المدينة يحاول إخراجك من هناك.

216
00:07:50,604 --> 00:07:52,044
على ما يرام. شكرًا.

217
00:07:52,072 --> 00:07:53,412
[تبديل النقرات]

218
00:07:53,440 --> 00:07:55,710
[أحاديث غير واضحة]

219
00:08:00,848 --> 00:08:03,718
هناك. لديك نقطة عمياء بطول 10 أقدام هناك.

220
00:08:06,286 --> 00:08:09,116
[ رأى الطنين ]

221
00:08:12,793 --> 00:08:14,463
[طحن المعادن]

222
00:08:14,494 --> 00:08:15,534
شباب؟!

223
00:08:16,797 --> 00:08:18,067
ما هذا؟

224
00:08:18,098 --> 00:08:19,628
أنا لا أعرف. شيء ما يحدث.

225
00:08:19,667 --> 00:08:20,967
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

226
00:08:21,001 --> 00:08:23,671
المسامير! هناك المسامير يخرج من الأرض!

227
00:08:23,704 --> 00:08:26,114
قف قف! توقف عن القطع! توقف عن القطع!

228
00:08:26,139 --> 00:08:28,579
هل انت بخير؟ نعم، أنا عظيم.

229
00:08:28,609 --> 00:08:30,479
رائعا.

230
00:08:30,510 --> 00:08:33,450
♪

231
00:08:33,480 --> 00:08:35,780
هل تعتقد أن روزاليند رأتنا نقطع؟

232
00:08:35,816 --> 00:08:37,276
لا، أعتقد أكثر من المرجح

233
00:08:37,317 --> 00:08:39,447
هناك جهاز استشعار للحركة، ربما تحت الأرض.

234
00:08:39,486 --> 00:08:40,446
حيث لا نستطيع الوصول إليه.

235
00:08:40,487 --> 00:08:41,857
لا، نستطيع. في وسعنا.

236
00:08:41,889 --> 00:08:44,289
علينا فقط أن نفصل الكلمة بعناية أكبر.

237
00:08:44,324 --> 00:08:45,834
تقصد "ببطء". يمين.

238
00:08:45,859 --> 00:08:47,699
حسنًا يا شباب. DWP هنا.

239
00:08:47,728 --> 00:08:49,058
إنهم يقطعون الكهرباء

240
00:08:49,096 --> 00:08:50,026
لا، لا، قد يؤدي ذلك إلى شيء آخر.

241
00:08:50,063 --> 00:08:51,033
صه، صه.

242
00:08:53,266 --> 00:08:54,366
بيلي: الأضواء لا تزال مضاءة.

243
00:08:54,401 --> 00:08:56,071
لا بد أن يكون هناك مولد إذن.

244
00:08:56,103 --> 00:08:58,843
[قعقعة]

245
00:08:58,872 --> 00:09:00,842
شباب.

246
00:09:00,874 --> 00:09:02,284
شيء آخر يحدث.

247
00:09:02,309 --> 00:09:03,839
[فقير السائل]

248
00:09:03,877 --> 00:09:05,147
[قعقعة]

249
00:09:06,546 --> 00:09:07,616
ما هذا؟

250
00:09:07,648 --> 00:09:09,148
[الشهقات]

251
00:09:09,182 --> 00:09:13,452
جون، شيء آخر يحدث!

252
00:09:13,486 --> 00:09:14,856
هل يمكنك منعه؟

253
00:09:14,888 --> 00:09:17,658
[تشغيل موسيقى مشوقة]

254
00:09:17,691 --> 00:09:20,831
♪

255
00:09:20,861 --> 00:09:22,601
الماء يملأ الخزان.

256
00:09:22,630 --> 00:09:24,600
♪

257
00:09:24,632 --> 00:09:26,572
لا أستطيع إيقافه!

258
00:09:26,600 --> 00:09:28,100
كم من الوقت حتى يمتلئ الخزان؟

259
00:09:28,135 --> 00:09:30,765
على هذا المعدل، بضع ساعات، كحد أقصى.

260
00:09:30,804 --> 00:09:31,774
أوهه.

261
00:09:31,805 --> 00:09:34,635
[رنين الهاتف المحمول]

262
00:09:34,675 --> 00:09:35,975
نعم.

263
00:09:36,009 --> 00:09:37,039
روزاليند: مرحبا جون.

264
00:09:37,077 --> 00:09:38,107
♪

265
00:09:38,145 --> 00:09:39,705
[صدى التنفس]

266
00:09:39,747 --> 00:09:42,417
[صدى نبضات القلب]

267
00:09:42,449 --> 00:09:44,049
[رنين عالي النبرة]

268
00:09:44,084 --> 00:09:46,794
قم بتنبيه أي شخص بأنني أتحدث على الهاتف وسيموت بيلي.

269
00:09:46,820 --> 00:09:48,560
[رنين عالي النبرة]

270
00:09:48,588 --> 00:09:50,188
ماذا؟

271
00:09:50,223 --> 00:09:51,863
إنه رمادي.

272
00:09:51,892 --> 00:09:55,162
[بيلي يلهث]

273
00:09:55,195 --> 00:09:57,255
بيلي، سأعود حالاً.

274
00:09:57,297 --> 00:09:58,467
حقًا؟

275
00:09:58,498 --> 00:10:01,468
[تشغيل موسيقى مشوقة]

276
00:10:01,501 --> 00:10:03,901
♪

277
00:10:03,937 --> 00:10:06,637
خدعة لطيفة بأضواء العمل، لكن لا يهم.

278
00:10:06,674 --> 00:10:09,114
لن يصل إليها أي شيء يمكنهم فعله في الوقت المناسب.

279
00:10:09,142 --> 00:10:11,412
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذ بيلي.

280
00:10:11,444 --> 00:10:12,414
كيف؟

281
00:10:12,445 --> 00:10:15,175
سلم نفسك لي.

282
00:10:15,215 --> 00:10:16,975
حتى تتمكن من قتلنا على حد سواء؟ أنا لا أعتقد ذلك.

283
00:10:17,017 --> 00:10:18,787
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

284
00:10:18,819 --> 00:10:20,949
تجارة...أنت لها.

285
00:10:20,988 --> 00:10:22,358
♪

286
00:10:22,389 --> 00:10:24,689
وينتهي العرض في خمس ثوان.

287
00:10:24,725 --> 00:10:26,055
أربعة ثلاثة...

288
00:10:26,093 --> 00:10:27,093
انتظر.

289
00:10:28,595 --> 00:10:29,595
أنا قادم.

290
00:10:29,629 --> 00:10:31,299
اختيار ذكي.

291
00:10:31,331 --> 00:10:33,301
خلع كاميرا الجسم الخاص بك. وضعه في جيبك.

292
00:10:33,333 --> 00:10:36,303
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

293
00:10:36,336 --> 00:10:37,496
♪

294
00:10:37,537 --> 00:10:38,707
إلى أين أذهب؟

295
00:10:38,739 --> 00:10:40,469
امش في الممر وانعطف يسارًا.

296
00:10:40,507 --> 00:10:42,837
طالما أنك تفعل بالضبط ما أقول،

297
00:10:42,876 --> 00:10:45,646
بيلي لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة.

298
00:10:45,679 --> 00:10:47,649
لماذا تفعل هذا؟

299
00:10:47,681 --> 00:10:49,481
لقد ابتعدت.

300
00:10:49,516 --> 00:10:52,346
العودة إلى لوس أنجلوس كانت خطوة سيئة.

301
00:10:52,385 --> 00:10:54,755
يذهب لإظهار كم اشتقت لك.

302
00:10:54,788 --> 00:10:56,658
يجب أن تشعر بالإطراء.

303
00:10:56,690 --> 00:10:57,860
عربة المحطة الزرقاء.

304
00:10:57,891 --> 00:11:00,691
[أحاديث غير واضحة]

305
00:11:00,728 --> 00:11:02,628
الوقت للتجريد.

306
00:11:02,662 --> 00:11:04,062
اخلع حزامك وشارتك وأسلحتك.

307
00:11:04,097 --> 00:11:06,197
اقلب جيوبك من الداخل إلى الخارج.

308
00:11:06,233 --> 00:11:09,643
لن أترك مسدسي هنا ليجده أحد الأطفال.

309
00:11:09,669 --> 00:11:12,039
اعتقدت أنك ستكون أكثر تركيزا من هذا.

310
00:11:12,072 --> 00:11:14,612
جد حل.

311
00:11:14,641 --> 00:11:16,381
[تشغيل موسيقى مشوقة]

312
00:11:16,409 --> 00:11:36,959
♪

313
00:11:36,997 --> 00:11:39,027
والقطعة الاحتياطية الخاصة بك.

314
00:11:39,066 --> 00:11:41,866
[تشغيل موسيقى مشوقة]

315
00:11:41,902 --> 00:11:47,512
♪

316
00:11:47,540 --> 00:11:49,080
[صرير الباب]

317
00:11:49,109 --> 00:11:50,379
[نباح كلب من بعيد]

318
00:11:50,410 --> 00:11:52,080
♪

319
00:11:52,112 --> 00:11:54,382
قل مرحباً للدب المخيف.

320
00:11:54,414 --> 00:11:55,654
الآن لديك شخص ما للتحدث معه.

321
00:11:55,682 --> 00:11:58,852
[رنين الهاتف المحمول]

322
00:11:58,886 --> 00:12:02,216
جيد جدًا. هل ترى كم أنت بديهي؟

323
00:12:02,255 --> 00:12:03,885
الآن قم برمي هاتفك القديم من النافذة.

324
00:12:03,924 --> 00:12:05,434
البلوتوث في دبك الودود

325
00:12:05,458 --> 00:12:06,828
يجب أن ركلة في أي ...

326
00:12:06,860 --> 00:12:08,900
[صفير] ...ثانيًا الآن.

327
00:12:08,929 --> 00:12:11,999
يرى؟ ممتاز. الآن قم بالقيادة.

328
00:12:12,032 --> 00:12:13,772
لا اعذرني؟

329
00:12:13,801 --> 00:12:16,841
لقد فعلت شيئا بالنسبة لك. فعلت ما أردت.

330
00:12:16,870 --> 00:12:18,370
الآن أنت تعطيني شيئا.

331
00:12:18,405 --> 00:12:21,435
التفاوض؟ حسنًا، أنا أحب الصفقة.

332
00:12:21,474 --> 00:12:23,644
بخير. هناك تطبيق على هاتفك. افتحه.

333
00:12:23,676 --> 00:12:26,446
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

334
00:12:26,479 --> 00:12:29,679
♪

335
00:12:29,716 --> 00:12:31,646
هل تعلم لماذا يعصبون أعين السجناء؟

336
00:12:31,684 --> 00:12:33,494
في الكرسي الكهربائي؟

337
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
لا.

338
00:12:35,188 --> 00:12:37,588
لأنه عندما يرسل الجلاد 2000 فولت

339
00:12:37,624 --> 00:12:38,864
إلى سجين،

340
00:12:38,892 --> 00:12:41,762
عيونهم تخرج من رؤوسهم.

341
00:12:41,795 --> 00:12:44,425
الآن قم بالقيادة. بيلي ينفد من الوقت.

342
00:12:44,464 --> 00:12:46,604
♪

343
00:12:46,633 --> 00:12:49,403
[يبدأ المحرك]

344
00:12:49,436 --> 00:12:55,676
♪

345
00:13:00,480 --> 00:13:01,850
يا. أي علامة على المولد؟

346
00:13:01,882 --> 00:13:03,782
لا، DWP يعتقد أنه مدفون في مكان ما.

347
00:13:03,817 --> 00:13:05,247
إنهم يجلبون رادارًا مخترقًا للأرض.

348
00:13:05,285 --> 00:13:07,085
وحتى لو وجدنا ذلك، كيف يمكننا التأكد

349
00:13:07,120 --> 00:13:09,590
أن إغلاقه لن يؤدي إلى فخ مفخخ آخر؟

350
00:13:09,622 --> 00:13:10,692
لا نستطيع.

351
00:13:10,723 --> 00:13:11,893
هل رأيت نولان؟

352
00:13:11,925 --> 00:13:14,255
لا، إنه لا يجيب على هاتفه أو الراديو الخاص به.

353
00:13:14,294 --> 00:13:17,064
دبليو... هذا... نولان لن يترك بيلي أبداً.

354
00:13:17,097 --> 00:13:18,297
يوجد شئ غير صحيح. [الصفير]

355
00:13:18,331 --> 00:13:20,301
7-آدم-15 ما حالتك؟

356
00:13:20,333 --> 00:13:21,273
[ مكتوما ] 7-آدم-15 ما حالتك؟

357
00:13:21,301 --> 00:13:24,701
[أحاديث غير واضحة]

358
00:13:24,737 --> 00:13:25,967
7-آدم-15 برجاء الإبلاغ.

359
00:13:26,006 --> 00:13:27,506
7-آدم-15 برجاء الإبلاغ.

360
00:13:27,540 --> 00:13:29,380
أعتقد أنني أسمع الراديو الخاص به. هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟

361
00:13:29,409 --> 00:13:31,849
7-آدم-15، هل أنت هناك؟ 7-آدم-15، هل أنت هناك؟

362
00:13:31,879 --> 00:13:34,009
نولان. 7-آدم-15. نولان. 7-آدم-15.

363
00:13:34,047 --> 00:13:35,377
أين أنت؟ أين أنت؟

364
00:13:35,415 --> 00:13:37,985
7- آدم - 15، تقرير. 7- آدم - 15، تقرير.

365
00:13:38,018 --> 00:13:40,888
تمام. حسنًا، هل يمكنكم يا رفاق أن تصمتوا من فضلكم

366
00:13:40,921 --> 00:13:42,361
وأطفئ أجهزة الراديو الخاصة بك؟!

367
00:13:42,389 --> 00:13:45,659
[تتوقف المحادثات، النقر على أجهزة الراديو]

368
00:13:45,692 --> 00:13:47,362
7-آدم-15 ما حالتك؟

369
00:13:47,394 --> 00:13:48,434
7-آدم-15 ما حالتك؟

370
00:13:48,461 --> 00:13:50,261
♪

371
00:13:50,297 --> 00:13:51,697
7-آدم-15. نولان. 7-آدم-15. نولان.

372
00:13:51,731 --> 00:13:53,371
نولان، هذه لوسي. نولان، هذه لوسي.

373
00:13:53,400 --> 00:13:54,670
نحن نحاول تحديد موقعك. نحن نحاول تحديد موقعك.

374
00:13:54,701 --> 00:13:56,371
هل أنت هناك؟ هل أنت هناك؟

375
00:13:56,403 --> 00:13:57,573
نولان، من فضلك أجب. نولان، من فضلك أجب.

376
00:13:57,604 --> 00:14:00,574
[تشغيل موسيقى مشوقة]

377
00:14:00,607 --> 00:14:02,677
♪

378
00:14:02,709 --> 00:14:04,509
لا أفهم. لماذا يترك كل معداته؟

379
00:14:04,544 --> 00:14:07,684
♪

380
00:14:07,714 --> 00:14:09,454
نولان في طريقه لرؤية روزاليند.

381
00:14:09,482 --> 00:14:11,222
تلقى مكالمة. كان لا بد أن يكون منها.

382
00:14:11,251 --> 00:14:13,651
إنها تستخدم (بيلي) لإقناع (نولان) بالذهاب لرؤيتها.

383
00:14:13,686 --> 00:14:15,056
كم مضى على رحيله؟

384
00:14:15,088 --> 00:14:17,258
أعني أنه لا يمكن أن يكون أكثر من 10 أو 15 دقيقة.

385
00:14:17,290 --> 00:14:19,260
على ما يرام. سأنبه غراي. نولان ذكي.

386
00:14:19,292 --> 00:14:20,432
وقال انه سوف يفكر في وسيلة للإشارة إلينا.

387
00:14:20,460 --> 00:14:22,400
♪

388
00:14:22,429 --> 00:14:24,829
روزاليند: أنت بخير يا جون.

389
00:14:24,864 --> 00:14:26,704
انعطف يسارًا عند إشارة التوقف.

390
00:14:26,733 --> 00:14:29,043
هكذا تقضي وقتك خارج السجن،

391
00:14:29,069 --> 00:14:30,469
التخطيط لكل هذا؟

392
00:14:30,503 --> 00:14:33,613
لماذا لا تسمر على الشاطئ في فيجي؟

393
00:14:33,640 --> 00:14:36,010
أنا لست حقا شخص الشمس.

394
00:14:36,043 --> 00:14:38,653
علاوة على ذلك، الحبس الانفرادي أعطاني كل الوقت الذي أحتاجه

395
00:14:38,678 --> 00:14:40,108
للتفكير في هذا من خلال،

396
00:14:40,147 --> 00:14:42,077
وصولا الى تعطيل أضواء الخطر.

397
00:14:43,683 --> 00:14:44,923
[صراخ الإطارات]

398
00:14:51,324 --> 00:14:53,794
[صوت بوق السيارة] لم يكن هذا أنت فقط.

399
00:14:53,826 --> 00:14:54,826
كان لديك مساعدة.

400
00:14:54,861 --> 00:14:57,231
فعلتُ. انه ذكي جدا.

401
00:14:57,264 --> 00:14:59,704
قطع فوق الأدوات الحادة التي استخدمتها من قبل.

402
00:14:59,732 --> 00:15:05,412
[دورات المحرك]

403
00:15:05,438 --> 00:15:06,868
عندي مشكلة... قاطع طريق.

404
00:15:06,906 --> 00:15:08,476
هذا الرجل قطعني للتو.

405
00:15:08,508 --> 00:15:10,438
لأنك فحصت الفرامل...ماذا بحق الجحيم يا رجل؟!

406
00:15:10,477 --> 00:15:12,907
...أحاول تنبيه أصدقائك دون أن ألاحظ ذلك. ماذا تفعل؟

407
00:15:12,946 --> 00:15:14,546
أشعر بخيبة أمل فيك، جون. هيا بنا نذهب! الآن!

408
00:15:14,581 --> 00:15:15,621
الآن سيتم معاقبة بيلي.

409
00:15:15,648 --> 00:15:17,348
لا، لا، انتظر. لا لا لا. أنا آسف.

410
00:15:17,384 --> 00:15:19,654
♪

411
00:15:19,686 --> 00:15:22,386
بيلي: اه يا شباب، أحد الصناديق مفتوح.

412
00:15:22,422 --> 00:15:23,762
[صرير معدني]

413
00:15:23,790 --> 00:15:26,590
[يتنفس بعمق]

414
00:15:26,626 --> 00:15:29,796
[الانفجارات]

415
00:15:29,829 --> 00:15:32,599
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

416
00:15:32,632 --> 00:15:34,202
♪

417
00:15:34,234 --> 00:15:35,504
تمام. تمام. قف قف.

418
00:15:35,535 --> 00:15:43,475
♪

419
00:15:43,510 --> 00:15:45,710
أميد البوتاسيوم، وهي مادة كيميائية تكره الماء.

420
00:15:45,745 --> 00:15:46,975
الرجل: اخرج من السيارة!

421
00:15:47,014 --> 00:15:48,354
بعض الرقائق هي خدعة ممتعة للحفلات،

422
00:15:48,381 --> 00:15:50,821
ولكن هناك ما يكفي لتفجير الخزان بأكمله.

423
00:15:50,850 --> 00:15:53,690
أنا آسف. لن أفعل ذلك مرة أخرى. أعدك.

424
00:15:53,720 --> 00:15:55,360
دعنا نذهب! تخلص من هذا الرجل.

425
00:15:55,388 --> 00:15:56,888
لكنك تفعل أي شيء لتنبيهه،

426
00:15:56,923 --> 00:15:59,193
وسوف أطبخها حتى الموت.

427
00:15:59,226 --> 00:16:01,086
♪

428
00:16:01,128 --> 00:16:03,098
الآن تريد أن تكون رجلاً قوياً، هاه؟ تريد رمي إلى أسفل؟

429
00:16:03,130 --> 00:16:05,570
دعنا نذهب. ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟ لا شئ.

430
00:16:05,598 --> 00:16:06,628
[الهمهمات]

431
00:16:06,666 --> 00:16:08,566
[أنين]

432
00:16:08,601 --> 00:16:13,211
♪

433
00:16:13,240 --> 00:16:14,670
انت سعيد؟ [نقرات حزام الأمان]

434
00:16:14,707 --> 00:16:16,577
لقد اعتدت للتو على هذا الرجل.

435
00:16:16,609 --> 00:16:19,649
حسنًا، لقد كان دفاعًا عن النفس، وهذا خطأك اللعين.

436
00:16:19,679 --> 00:16:21,779
الآن قم بالقيادة. أنت متأخر.

437
00:16:21,814 --> 00:16:27,324
♪

438
00:16:32,225 --> 00:16:34,785
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

439
00:16:34,827 --> 00:16:36,197
هل أنت بخير يا بيلي؟

440
00:16:36,229 --> 00:16:39,269
نعم. هذه ليست المرة الأولى التي أحرق فيها حاجبي.

441
00:16:39,299 --> 00:16:40,399
ينموون مرة أخرى.

442
00:16:42,635 --> 00:16:44,335
هل جون هناك؟

443
00:16:46,873 --> 00:16:48,143
لوسي، أين جون؟

444
00:16:49,709 --> 00:16:53,179
إنه بالخارج مع المهندسين، يبحثون عن المولد.

445
00:16:53,213 --> 00:16:55,013
وضع تلك المعرفة البناء للاستخدام الجيد.

446
00:16:58,651 --> 00:17:00,421
لقد حبست أنفاسك لفترة طويلة.

447
00:17:00,453 --> 00:17:03,563
حسنا، الموت بالنار هو حافز عظيم.

448
00:17:03,590 --> 00:17:05,290
بالإضافة إلى ذلك، قمت ببعض الغوص التنافسي في شبابي.

449
00:17:05,325 --> 00:17:07,285
[ضحكة مكتومة] بالطبع فعلت.

450
00:17:07,327 --> 00:17:08,957
أتمنى أن أقول أن هذه كانت المرة الأخيرة

451
00:17:08,995 --> 00:17:10,455
كنت ستحتاج إلى استخدام تلك المهارة.

452
00:17:10,497 --> 00:17:12,967
نعم.

453
00:17:12,999 --> 00:17:16,069
ما هي أطول مدة حبس فيها أي شخص أنفاسه؟

454
00:17:16,103 --> 00:17:19,043
نعم، دعونا نتحقق. اه، دعونا نرى.

455
00:17:19,072 --> 00:17:22,512
24 دقيقة و 37 ثانية. لكنه خدع.

456
00:17:22,542 --> 00:17:25,512
أعني أنه أخذ الأكسجين النقي قبل النزول إلى الماء.

457
00:17:25,545 --> 00:17:26,975
دعونا نفعل الاختبار

458
00:17:27,013 --> 00:17:28,753
لأرى كم من الوقت يمكنني أن أحبس أنفاسي، حسنًا؟

459
00:17:29,716 --> 00:17:30,976
[مشاهدة الصفافير]

460
00:17:31,017 --> 00:17:32,087
[يتنفس بعمق]

461
00:17:42,061 --> 00:17:43,231
الرقيب. الرمادي: نعم. على ما يرام.

462
00:17:44,664 --> 00:17:46,104
لقد حصلنا للتو على رؤية نولان.

463
00:17:46,133 --> 00:17:48,443
استجاب سميتي لحادث غضب على الطريق.

464
00:17:48,468 --> 00:17:50,698
قال أن رجلاً في سيارة بورش تعرض للضرب من قبل رجل

465
00:17:50,737 --> 00:17:52,767
في عربة المحطة الزرقاء القديمة.

466
00:17:52,805 --> 00:17:55,205
لقد ترك بطاقة عمل نولان خلفه.

467
00:17:55,242 --> 00:17:57,242
لدي منطاد متوجه إلى المنطقة

468
00:17:57,277 --> 00:17:59,207
وجميع الوحدات المتاحة تبحث عن عربة المحطة.

469
00:17:59,246 --> 00:18:01,876
[طنين الشفرات]

470
00:18:05,518 --> 00:18:07,648
روزاليند: الآن، الآن، لا تغضب من Creepy Bear.

471
00:18:07,687 --> 00:18:09,687
إنه يحاول مساعدتك.

472
00:18:09,722 --> 00:18:13,432
أنا لست غاضبا. أنا متوترة.

473
00:18:13,460 --> 00:18:16,100
سوف يساعدني على الاسترخاء قليلاً إذا تركت بيلي تذهب.

474
00:18:16,129 --> 00:18:19,299
أعدك أنني سأظل ألتقي بك أينما تريد.

475
00:18:19,332 --> 00:18:21,772
آه، شجاع جدا. على استعداد لذلك. متأخر جدا.

476
00:18:21,801 --> 00:18:23,001
من الأفضل أن تسرع يا جون.

477
00:18:23,035 --> 00:18:23,965
الطوق التالي عليك القفز من خلاله

478
00:18:24,003 --> 00:18:25,043
هو نصف ميل شمالا.

479
00:18:25,071 --> 00:18:26,371
ما هذا؟

480
00:18:26,406 --> 00:18:27,566
لن أقول لك ذلك.

481
00:18:27,607 --> 00:18:28,807
ولكن إذا لم تكن هناك في دقيقة واحدة،

482
00:18:28,841 --> 00:18:31,781
بيلي سوف يعاني.

483
00:18:31,811 --> 00:18:34,811
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

484
00:18:34,847 --> 00:18:37,817
♪

485
00:18:37,850 --> 00:18:39,290
الطيار: المنطاد -2.

486
00:18:39,319 --> 00:18:42,159
لدي صورة على عربة المحطة الزرقاء.

487
00:18:42,189 --> 00:18:45,289
اتجه يمينًا إلى مرآب السيارات الذي يحمل العلامة الزرقاء.

488
00:18:45,325 --> 00:18:48,255
الهدف هو دخول مرآب السيارات في المنطقة السادسة والمحيط.

489
00:18:48,295 --> 00:18:49,495
أنا أفقد البصر.

490
00:18:49,529 --> 00:18:51,699
أحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة، مرآب للسيارات،

491
00:18:51,731 --> 00:18:53,201
السادس والمحيط.

492
00:18:53,233 --> 00:18:54,803
نحن نبحث عن عربة ستيشن زرقاء قديمة.

493
00:18:54,834 --> 00:18:58,844
♪ أعلم أنك لست بخير، ولكن هذا جيد ♪

494
00:18:58,871 --> 00:19:04,041
♪ أعلم أنك لست بخير، سوه، سوه، سوه، سوه، سوه، سوه، سوه ♪

495
00:19:04,076 --> 00:19:06,276
♪ نموذج جان دارك الأصلي، ولكن النسخة الإلكترونية ♪

496
00:19:06,313 --> 00:19:08,483
هيا يا جون. اسرع قليلا.

497
00:19:08,515 --> 00:19:10,015
بيلي يعتمد عليك.

498
00:19:10,049 --> 00:19:14,389
♪ وجئت لتسبب الإزعاج ♪

499
00:19:14,421 --> 00:19:16,361
هنا. هذا. الطابق الخامس.

500
00:19:16,389 --> 00:19:18,659
♪ كتفًا عاليًا، الموجة السوداء القادمة ♪

501
00:19:18,691 --> 00:19:20,361
الذهاب على طول الطريق إلى الخلف. بارك بجوار الدرج.

502
00:19:20,393 --> 00:19:22,203
♪ قادم لابتلاعك بالكامل

503
00:19:22,229 --> 00:19:24,459
♪ سوه، سوه، سوه، سوه، سوه، سوه، سوه ♪

504
00:19:24,497 --> 00:19:26,027
ماذا الان؟ لديك 30 ثانية

505
00:19:26,065 --> 00:19:27,625
للوصول إلى الطابق السابع. خذ الدب.

506
00:19:27,667 --> 00:19:28,567
سأكون بالانتظار.

507
00:19:28,601 --> 00:19:30,501
♪

508
00:19:30,537 --> 00:19:34,407
♪ ضع علامة، توك

509
00:19:34,441 --> 00:19:38,041
[صفارات الإنذار نحيب] ♪ لا تطلب البقاء

510
00:19:38,077 --> 00:19:40,077
جون، اهرب.

511
00:19:40,112 --> 00:19:45,592
♪ لقد قمت بذلك بطريقتي الخاصة ♪

512
00:19:45,618 --> 00:19:48,418
♪ لا تطلب البقاء

513
00:19:48,455 --> 00:19:50,885
[صفارات الإنذار]

514
00:19:50,923 --> 00:19:54,033
♪ كنت هناك، لكنني ضللت طريقي ♪

515
00:19:54,060 --> 00:19:55,860
15 ثانية، جون. رحلة أخرى.

516
00:19:55,895 --> 00:19:57,225
هيا يمكنك أن تفعل ذلك.

517
00:19:57,264 --> 00:20:00,474
♪ لقد كنت على حق، ربما لا أستطيع ذلك ♪

518
00:20:00,500 --> 00:20:01,600
♪

519
00:20:01,634 --> 00:20:03,444
شاحنة العمل، جون. يجري.

520
00:20:03,470 --> 00:20:07,570
♪ لتحافظ على النار من إسطبلك ♪

521
00:20:07,607 --> 00:20:10,277
المفاتيح في حامل الأكواب، يا جون. الدب يذهب على اندفاعة.

522
00:20:10,310 --> 00:20:12,080
♪ من طاولتك

523
00:20:12,111 --> 00:20:13,781
♪ للحفاظ على شياطينك في الخليج

524
00:20:13,813 --> 00:20:15,153
ماذا بحق الجحيم كان الهدف من كل ذلك؟

525
00:20:15,181 --> 00:20:17,351
يا متعتي.

526
00:20:17,384 --> 00:20:19,794
أنا مريض نفسي. عليك معرفة هذه الان.

527
00:20:19,819 --> 00:20:22,419
تعال. تحرك. بيلي ينفد من الوقت.

528
00:20:22,455 --> 00:20:26,255
♪

529
00:20:26,293 --> 00:20:27,493
♪ توك

530
00:20:27,527 --> 00:20:31,027
♪

531
00:20:31,063 --> 00:20:32,233
الطيار: التحكم، المنطاد-2.

532
00:20:32,265 --> 00:20:33,995
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود عربة المحطة الزرقاء.

533
00:20:34,033 --> 00:20:38,043
♪ لا تطلب البقاء

534
00:20:38,070 --> 00:20:42,980
♪ لقد قمت بذلك بطريقتي الخاصة ♪

535
00:20:43,009 --> 00:20:44,239
♪ لا تطلب البقاء

536
00:20:44,277 --> 00:20:46,177
أيها الرقيب، أنا في مكان الحادث.

537
00:20:46,212 --> 00:20:48,212
♪

538
00:20:48,247 --> 00:20:50,047
لا يوجد علامة على نولان.

539
00:20:50,082 --> 00:20:52,652
♪ كنت هناك، لكنني ضللت طريقي ♪

540
00:20:52,685 --> 00:20:55,245
♪ لقد كنت على حق

541
00:20:59,492 --> 00:21:12,002
♪

542
00:21:12,038 --> 00:21:13,808
هذا هو جهاز استشعار الحركة. يمكنني تجميده،

543
00:21:13,840 --> 00:21:15,270
ثم يمكننا الانتهاء من القطع.

544
00:21:15,308 --> 00:21:16,278
تيم: افعلها.

545
00:21:16,309 --> 00:21:19,209
♪

546
00:21:19,245 --> 00:21:21,175
[لهاث] [مشاهدة الصفافير]

547
00:21:21,213 --> 00:21:22,783
دقيقتين و37 ثانية.

548
00:21:22,815 --> 00:21:24,045
هذا مثير للإعجاب بجنون.

549
00:21:24,083 --> 00:21:25,993
أعتقد أن هذا أفضل ما يمكنني فعله.

550
00:21:29,722 --> 00:21:32,992
لوسي، أعلم أنك تكذبين علي.

551
00:21:33,025 --> 00:21:34,425
لقد حدث شيء ما لجون.

552
00:21:34,461 --> 00:21:37,701
♪

553
00:21:37,730 --> 00:21:40,270
أنا آسف. أم...

554
00:21:40,299 --> 00:21:41,399
لم نر نولان

555
00:21:41,434 --> 00:21:43,004
منذ أن تلقى مكالمة قبل ساعة.

556
00:21:43,035 --> 00:21:45,635
نعتقد... نعتقد أنه ذهب لرؤية روزاليند.

557
00:21:45,672 --> 00:21:48,642
[تنهدات] لإنقاذي.

558
00:21:48,675 --> 00:21:50,505
حسنًا، عليك أن تجده.

559
00:21:50,543 --> 00:21:51,643
سوف تقتله.

560
00:21:51,678 --> 00:21:52,648
كانوا يحاولون.

561
00:21:52,679 --> 00:21:57,479
♪

562
00:21:57,517 --> 00:21:59,347
تمام.

563
00:21:59,386 --> 00:22:01,386
سأعود للأسفل.

564
00:22:01,421 --> 00:22:02,791
الوقت لي.

565
00:22:06,526 --> 00:22:07,656
تشين.

566
00:22:07,694 --> 00:22:11,464
♪

567
00:22:11,498 --> 00:22:12,568
سأنزل.

568
00:22:12,599 --> 00:22:14,099
رقم اه...

569
00:22:14,133 --> 00:22:16,373
قد يكون هناك المزيد من الفخاخ. انه خطر للغاية.

570
00:22:16,403 --> 00:22:17,603
فقط كن مستعدًا للمتابعة إذا كان الأمر واضحًا.

571
00:22:17,637 --> 00:22:18,837
تمام.

572
00:22:18,871 --> 00:22:50,071
♪

573
00:22:50,102 --> 00:22:51,602
حسنًا، الأمر واضح.

574
00:22:51,638 --> 00:22:59,648
♪

575
00:22:59,679 --> 00:23:02,579
تمام. ماذا الآن؟

576
00:23:02,615 --> 00:23:04,375
لا أعرف.

577
00:23:04,417 --> 00:23:05,847
كنت آمل أن يكون خط الماء فوق الأرض

578
00:23:05,885 --> 00:23:09,085
حتى نتمكن من قطعه أو تغطيته، ولكنه تحت الأسمنت الصلب.

579
00:23:10,623 --> 00:23:11,963
نحن نضيع الوقت.

580
00:23:11,991 --> 00:23:12,761
وبمعدل امتلائه،

581
00:23:12,792 --> 00:23:14,162
لديها ساعة، قمم.

582
00:23:14,193 --> 00:23:16,763
♪

583
00:23:16,796 --> 00:23:18,396
لوبيز: لقد وجدت شيئا.

584
00:23:18,431 --> 00:23:21,471
تقرير عمدة مقاطعة جونسون عن عملية اختطاف قبل عامين.

585
00:23:21,501 --> 00:23:22,671
مقاطعة جونسون كاليفورنيا؟

586
00:23:22,702 --> 00:23:23,472
كولورادو.

587
00:23:23,503 --> 00:23:29,183
♪

588
00:23:29,208 --> 00:23:31,678
[زقزقة صفارة الإنذار]

589
00:23:31,711 --> 00:23:33,881
الرجل: الإرسال، لدينا أنثى مجهولة الهوية

590
00:23:33,913 --> 00:23:34,983
بحاجة للمساعدة.

591
00:23:35,014 --> 00:23:36,554
♪

592
00:23:36,583 --> 00:23:38,853
قالت تريسي أورتيجا إن رجلاً طرق بابها

593
00:23:38,885 --> 00:23:39,945
مدعيا أنه فقد كلبه.

594
00:23:39,986 --> 00:23:41,086
الشيء التالي الذي عرفته،

595
00:23:41,120 --> 00:23:42,560
استيقظت في حاوية ما،

596
00:23:42,589 --> 00:23:43,819
الماء حتى خصرها.

597
00:23:43,856 --> 00:23:45,486
وتمكنت من الهرب، لكنها لم تستطع

598
00:23:45,525 --> 00:23:47,185
تذكر أي شيء عن مكان احتجازها.

599
00:23:47,226 --> 00:23:48,156
هذا يبدو وكأنه صانع الفخ لدينا.

600
00:23:48,194 --> 00:23:50,004
ماذا توصل التحقيق؟

601
00:23:50,029 --> 00:23:52,259
لا شئ. بقدر ما أستطيع أن أقول، لقد أغلقوا القضية.

602
00:23:52,298 --> 00:23:54,298
قال المحقق أنه ليس لديهم ما يكفي للمضي قدمًا.

603
00:23:54,333 --> 00:23:56,203
أعتقد أنه لم يصدقها.

604
00:23:56,235 --> 00:23:58,435
نعم، يجب أن نعيد المقابلة. من الصعب أن نتذكر أي شيء

605
00:23:58,471 --> 00:24:00,011
عندما يعاملك الناس وكأنك مجنون

606
00:24:02,742 --> 00:24:04,182
كيف هربت من الدبابة؟

607
00:24:04,210 --> 00:24:06,150
انا اصبحت محظوظا.

608
00:24:06,178 --> 00:24:07,878
وبعد يومين انقطعت الكهرباء

609
00:24:07,914 --> 00:24:10,684
وانطفأت الكاميرا فلم يتمكن من رؤيتي.

610
00:24:10,717 --> 00:24:13,247
استغرق مني ساعة لفتح الباب، ثم ركضت.

611
00:24:13,285 --> 00:24:15,345
أعتقد أنه تعلم من هذا الخطأ.

612
00:24:15,387 --> 00:24:17,857
هل هناك أي شيء عن الفخ يمكنك تذكره؟

613
00:24:17,890 --> 00:24:19,690
كان في الطابق السفلي.

614
00:24:19,726 --> 00:24:21,856
وعندما صعدت للخارج، وقعت في غسيله القذر.

615
00:24:21,894 --> 00:24:23,764
كدت أتقيأ.

616
00:24:23,796 --> 00:24:25,256
ماذا تقصد؟

617
00:24:25,297 --> 00:24:28,637
وكانت للملابس رائحة فاسدة، مثل رائحة القمامة أو مياه الصرف الصحي.

618
00:24:28,668 --> 00:24:30,468
لقد كانت مآزر، كما تعلم، مثل الزي الرسمي للعمال.

619
00:24:30,503 --> 00:24:32,513
أعتقد أنها كانت رمادية أو خضراء.

620
00:24:32,539 --> 00:24:34,569
يمكن أن يكون عامل الصرف الصحي، ومعالجة المياه،

621
00:24:34,607 --> 00:24:36,277
صيانة الطرق.

622
00:24:36,308 --> 00:24:38,578
لقد أخذ شخصاً آخر، أليس كذلك؟

623
00:24:38,611 --> 00:24:40,481
في لوس انجلوس.

624
00:24:40,513 --> 00:24:42,013
لهذا السبب تسألني عن هذا.

625
00:24:42,048 --> 00:24:44,048
نعم. ونحن نحاول إنقاذها.

626
00:24:44,083 --> 00:24:45,823
[يفتح الباب]

627
00:24:45,852 --> 00:24:47,752
اه، شكرا لك على وقتك، تريسي.

628
00:24:47,787 --> 00:24:50,287
مم-هممم. قل لي أنك وجدت شيئا.

629
00:24:50,322 --> 00:24:52,762
لقد قمنا بتمشيط قاعدة البيانات الفيدرالية بحثًا عن ضحايا مماثلين.

630
00:24:52,792 --> 00:24:55,262
العثور على جثة امرأة بالقرب من بولدر عام 2020

631
00:24:55,294 --> 00:24:57,604
رئتان مملوءتان بالماء، في موقف سيارات فارغ.

632
00:24:57,630 --> 00:24:59,770
تم العثور على جثة أخرى في ريفرسايد العام الماضي

633
00:24:59,799 --> 00:25:02,999
تتميز بحروق كيميائية متوافقة مع أميد البوتاسيوم.

634
00:25:03,035 --> 00:25:05,435
بالضبط ما هو نوع المرضى الذين نتعامل معهم هنا؟

635
00:25:05,471 --> 00:25:09,811
الملف الشخصي هو ذكر، أبيض اللون، يتراوح عمره بين 30 و40 عامًا، ومنعزل اجتماعيًا.

636
00:25:09,842 --> 00:25:10,912
أنا أعرف. أليس كذلك؟

637
00:25:10,943 --> 00:25:12,013
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

638
00:25:12,044 --> 00:25:13,254
حسنًا، يمكننا أن نكون متأكدين من وجود معتدل

639
00:25:13,279 --> 00:25:14,679
إلى درجة عالية من الإضطراب النفسي..

640
00:25:14,714 --> 00:25:17,484
من المحتمل أن يكون هناك تاريخ من سوء المعاملة يؤدي إلى سلوكيات شاذة،

641
00:25:17,516 --> 00:25:19,746
بما في ذلك عدم الندم، وعدم الشعور بالذنب،

642
00:25:19,786 --> 00:25:22,486
الحاجة للسيطرة، والسلوك المفترس.

643
00:25:22,521 --> 00:25:24,661
قتلة مثل هؤلاء، لا يتوقفون.

644
00:25:24,691 --> 00:25:26,291
تم إيقافهم.

645
00:25:26,325 --> 00:25:27,955
حصلت عليه. لذلك، لقد تم الجري

646
00:25:27,994 --> 00:25:29,434
شراء المواد التي يحتاجها رجلنا

647
00:25:29,461 --> 00:25:30,631
لبناء هذا الفخ، أليس كذلك؟

648
00:25:30,663 --> 00:25:32,433
ووجدت كاتبًا في صن فالي

649
00:25:32,464 --> 00:25:34,634
من يتذكر بيع خزان المياه ومعدات اللحام

650
00:25:34,667 --> 00:25:36,197
لرجل لديه ندبة طعم جلدي على ذراعه.

651
00:25:36,235 --> 00:25:37,435
الكاميرات؟

652
00:25:37,469 --> 00:25:39,639
نعم.

653
00:25:39,672 --> 00:25:41,672
(ترايسي) قال أن رجلنا كان يرتدي مآزر،

654
00:25:41,708 --> 00:25:44,008
وعلى كل من يعمل في المدينة أن يسجل

655
00:25:44,043 --> 00:25:46,653
الوشم والعلامات والندوب عندما يبدأون في العمل.

656
00:25:46,679 --> 00:25:48,149
نعم، معظم المدن لديها نفس السياسة.

657
00:25:48,180 --> 00:25:49,250
سأتصل للحصول على مذكرة،

658
00:25:49,281 --> 00:25:51,221
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة بياناتهم،

659
00:25:51,250 --> 00:25:53,490
حاول الحصول على بطاقة هوية تتناسب مع الصورة.

660
00:25:53,519 --> 00:25:55,149
عظيم. أثناء قيامك بذلك، يجب أن نتوجه إلى وسط المدينة.

661
00:25:55,187 --> 00:25:56,157
لماذا؟

662
00:25:56,188 --> 00:25:57,418
لأنني حصلت على عنوان

663
00:25:57,456 --> 00:25:59,086
حيث تم تسليم كافة مواد البناء ل.

664
00:26:04,731 --> 00:26:07,271
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

665
00:26:10,502 --> 00:26:12,272
حصلنا على اسم من الصرف الصحي في دنفر...

666
00:26:12,304 --> 00:26:13,374
جيفري بويل.

667
00:26:13,405 --> 00:26:15,205
عمل هناك حتى نوفمبر 2020.

668
00:26:15,241 --> 00:26:17,241
العملاء المحليون يحشدون للوصول إلى آخر عنوان معروف له،

669
00:26:17,276 --> 00:26:19,246
لكن من الواضح أن "جيفري بويل" اسم مستعار.

670
00:26:19,278 --> 00:26:20,848
هل أنتم جيدون في الاختراق من الخلف؟

671
00:26:20,880 --> 00:26:22,850
بويل في الأفخاخ المتفجرة. يجب أن ننتظر سوات.

672
00:26:22,882 --> 00:26:25,222
لا، لا نستطيع. بيلي ينفد حرفيا من الوقت.

673
00:26:25,251 --> 00:26:26,551
أنت وحذائك يمكنك البقاء هنا إذا أردت،

674
00:26:26,585 --> 00:26:28,245
لكننا سندخل

675
00:26:28,287 --> 00:26:29,657
♪

676
00:26:29,689 --> 00:26:31,689
سحقا لهذا.

677
00:26:31,724 --> 00:26:32,794
سوف نذهب إلى الخلف. يذهب.

678
00:26:32,825 --> 00:26:53,575
♪

679
00:26:53,612 --> 00:26:55,012
[رنين الهاتف المحمول]

680
00:26:55,047 --> 00:26:56,447
♪

681
00:26:56,482 --> 00:26:57,982
يذهب.

682
00:26:58,017 --> 00:26:59,217
[دقات الهاتف المحمول] اذهب.

683
00:26:59,251 --> 00:28:01,651
♪

684
00:28:01,680 --> 00:28:03,280
أنجيلا.

685
00:28:03,315 --> 00:28:12,185
♪

686
00:28:12,224 --> 00:28:14,064
قف!

687
00:28:14,093 --> 00:28:19,633
♪

688
00:28:19,665 --> 00:28:23,465
نعم. لقد كانت هناك لفترة من الوقت.

689
00:28:23,502 --> 00:28:24,602
[جلجل]

690
00:28:24,636 --> 00:28:30,976
♪

691
00:28:31,010 --> 00:28:32,410
شرطة! قف!

692
00:28:32,444 --> 00:29:04,684
♪

693
00:29:04,710 --> 00:29:06,350
الأيدي فوق رأسك!

694
00:29:06,378 --> 00:29:07,648
♪

695
00:29:07,679 --> 00:29:08,849
افعلها الآن!

696
00:29:08,881 --> 00:29:15,961
♪

697
00:29:15,988 --> 00:29:18,828
[الانفجارات]

698
00:29:18,858 --> 00:29:28,098
♪

699
00:29:28,134 --> 00:29:31,374
[كركبة]

700
00:29:31,403 --> 00:29:32,913
♪

701
00:29:32,939 --> 00:29:34,909
لورا: هيا بنا، اذهب!

702
00:29:34,941 --> 00:29:36,611
♪

703
00:29:36,642 --> 00:29:39,812
[كل السعال]

704
00:29:39,846 --> 00:29:42,006
[صفارات الإنذار]

705
00:29:45,918 --> 00:29:47,948
لقد خرج بهذه الطريقة. هل رأيته؟

706
00:29:47,987 --> 00:29:49,657
لا، لقد كنا مشغولين للغاية بالإنقاذ.

707
00:29:49,688 --> 00:29:51,758
[كل السعال]

708
00:29:51,790 --> 00:29:54,830
نحن بحاجة للاتصال تيم. رأيت الخطط.

709
00:29:54,861 --> 00:29:56,701
أعرف أين دفن المولد.

710
00:29:56,728 --> 00:29:59,698
[يسعل]

711
00:29:59,731 --> 00:30:00,631
انت بخير؟ نعم.

712
00:30:00,666 --> 00:30:37,836
♪

713
00:30:37,870 --> 00:30:39,440
أهلا جون.

714
00:30:39,471 --> 00:30:41,841
حركة المرور في لوس أنجلوس هي الأسوأ حقًا، أليس كذلك؟

715
00:30:41,874 --> 00:30:44,884
كنت أخشى أن يبرد طعامنا قبل مجيئك إلى هنا.

716
00:30:44,911 --> 00:30:48,181
قليلا على الأنف، حتى بالنسبة لك، روزاليند...

717
00:30:48,214 --> 00:30:50,384
أطعمني الوجبة الأخيرة قبل أن تقتلني.

718
00:30:50,416 --> 00:30:51,616
أوه، لقد أسأت الفهم.

719
00:30:51,650 --> 00:30:53,290
♪

720
00:30:53,319 --> 00:30:55,589
الوجبة الأخيرة ليست لك.

721
00:30:55,621 --> 00:30:58,461
أنت لست هنا حتى أتمكن من قتلك، جون.

722
00:30:58,490 --> 00:31:00,590
أنت هنا لقتلي.

723
00:31:00,626 --> 00:31:04,456
♪

724
00:31:12,204 --> 00:31:14,374
هل أصحابها ماتوا في مكان ما؟

725
00:31:14,406 --> 00:31:16,006
لا، إنه إيجار.

726
00:31:16,042 --> 00:31:17,282
كنت أعلم أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت،

727
00:31:17,309 --> 00:31:20,449
وتبدأ رائحة الجثث بسرعة كبيرة.

728
00:31:20,479 --> 00:31:26,749
♪

729
00:31:26,785 --> 00:31:28,045
عليك أن تتركها تذهب الآن.

730
00:31:28,087 --> 00:31:30,217
أعلم أنك في عجلة من أمرك يا جون

731
00:31:30,256 --> 00:31:32,686
ولكن هذه هي لحظتي، وليس لحظتك.

732
00:31:32,724 --> 00:31:34,464
تغيير لتناول العشاء. هناك بدلة في الحقيبة.

733
00:31:34,493 --> 00:31:36,703
♪

734
00:31:36,728 --> 00:31:40,398
لا، لن ألعب لعبتك الصغيرة بعد الآن

735
00:31:40,432 --> 00:31:43,672
لقد التزمت بنهاية الصفقة. أنا هنا. الآن دعها تذهب.

736
00:31:43,702 --> 00:31:44,872
[طلق ناري]

737
00:31:44,903 --> 00:31:48,413
لا تختبرني. سأقتلك إذا اضطررت لذلك،

738
00:31:48,440 --> 00:31:52,440
وأجلس وأشاهد بيلي يموت بينما آكل سمك الفيليه.

739
00:31:52,478 --> 00:31:55,808
لا أريد أن أفعل ذلك، لكني المسيطر.

740
00:31:55,847 --> 00:31:58,547
ليس هناك مساومة بعد الآن. ليس هناك سوى الامتثال.

741
00:31:58,584 --> 00:32:00,124
لذا ارتدي البدلة اللعينة.

742
00:32:08,427 --> 00:32:10,857
ذهبت مع الكلاسيكية واحدة الصدر.

743
00:32:10,896 --> 00:32:13,496
قد يكون التماس الداخلي قليلاً. اضطررت إلى مقلة العين.

744
00:32:17,336 --> 00:32:19,436
[الشهقات]

745
00:32:20,472 --> 00:32:22,012
لقد وجدوا المولد حيث قال هاربر أنه سيكون.

746
00:32:22,041 --> 00:32:23,311
إنهم يقومون بحفرها الآن.

747
00:32:23,342 --> 00:32:24,782
عظيم. وعندما قطعوا الكهرباء

748
00:32:24,810 --> 00:32:26,250
سيتم إطلاق تلك المواد الكيميائية،

749
00:32:26,278 --> 00:32:29,148
مما أدى إلى انفجار وميض النار.

750
00:32:29,181 --> 00:32:31,221
طيب يعني ايه؟ لا تقطع الكهرباء؟

751
00:32:31,250 --> 00:32:33,150
لا، علينا أن نفعل ذلك. وإلا فإن بيلي يطفو إلى الأعلى

752
00:32:33,185 --> 00:32:34,415
وتصعقها الشبكة بالكهرباء.

753
00:32:34,453 --> 00:32:36,623
أنظر، LAFD تقف على أهبة الاستعداد لقطع الشبكة

754
00:32:36,655 --> 00:32:38,855
والثانية انتهاء التفاعل الكيميائي.

755
00:32:38,890 --> 00:32:40,390
تحتاج بيلي فقط إلى حبس أنفاسها لفترة كافية

756
00:32:40,426 --> 00:32:41,386
لجعله من خلال.

757
00:32:41,427 --> 00:32:43,697
إنها باردة. إنها منهكة.

758
00:32:43,729 --> 00:32:45,599
كل شيء يجب أن يسير على ما يرام حتى نتمكن من إنقاذها.

759
00:32:45,631 --> 00:32:46,671
[الشهقات]

760
00:32:49,801 --> 00:32:52,901
ما الذي يحدث حقاً هنا يا روزاليند؟

761
00:32:52,938 --> 00:32:54,168
أنت لا تريد مني أن أقتلك.

762
00:32:54,206 --> 00:32:56,776
أنت نرجسي جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الانتحار.

763
00:32:56,808 --> 00:33:00,378
هذا ليس انتحارا. إنه إرث.

764
00:33:02,781 --> 00:33:04,651
ليس هناك مستقبل لي في الخارج.

765
00:33:04,683 --> 00:33:07,423
أنا مشهورة جداً. لقد أصبح العالم صغيرًا جدًا.

766
00:33:07,453 --> 00:33:09,623
سيتم القبض علي، ولن أعود إلى السجن.

767
00:33:09,655 --> 00:33:13,785
وهذا يتركني مع سؤال واحد.

768
00:33:13,825 --> 00:33:15,455
ما هو إرثي؟

769
00:33:15,494 --> 00:33:17,764
ضحاياي طبعا

770
00:33:17,796 --> 00:33:18,796
مساعدي.

771
00:33:18,830 --> 00:33:20,100
وأنت.

772
00:33:23,102 --> 00:33:25,772
لماذا؟ لا أفهم.

773
00:33:25,804 --> 00:33:29,084
ماذا يريد الوحش من القروي؟

774
00:33:29,108 --> 00:33:31,808
شرطي في منتصف العمر يحاول فقط أن يعيش الحياة

775
00:33:31,843 --> 00:33:33,783
مع نوع من المعنى؟

776
00:33:33,812 --> 00:33:36,482
أنا نفسي لا أفهم ذلك تمامًا،

777
00:33:36,515 --> 00:33:38,375
لكني أجدك رائعة.

778
00:33:38,417 --> 00:33:40,387
حتى بعد كل الفوضى التي سببتها،

779
00:33:40,419 --> 00:33:41,989
لقد خاطرت بحياتك حرفيًا

780
00:33:42,020 --> 00:33:44,760
لإنقاذي في اليوم الذي التقينا فيه.

781
00:33:44,790 --> 00:33:47,060
ولقد حزنت على ارمسترونج بعد وفاته،

782
00:33:47,093 --> 00:33:48,063
على الرغم من أنه خانك.

783
00:33:48,094 --> 00:33:51,804
أنت نبيل جدًا.

784
00:33:51,830 --> 00:33:55,570
و ماذا؟ هل هذا يجعلك ترغب في إعادة تشكيلي على صورتك؟

785
00:33:55,601 --> 00:33:59,711
[ضحكة خافتة] لا، لا يمكنك أن تكون أنا أبدًا.

786
00:33:59,738 --> 00:34:04,208
انا وحيد القرن. وأنت قديس.

787
00:34:04,243 --> 00:34:06,613
لكني أؤمن أن أي شخص يمكن أن يتحول إلى قاتل،

788
00:34:06,645 --> 00:34:09,345
حتى قديس.

789
00:34:09,381 --> 00:34:11,881
وأراهن أنني وجدت الزر الصحيح

790
00:34:11,917 --> 00:34:14,017
لدفع لكسر لك.

791
00:34:17,289 --> 00:34:19,389
وكيف ينقذ قتلك بيلي؟

792
00:34:19,425 --> 00:34:22,285
هل هناك نوع من مفتاح الإغلاق هنا

793
00:34:22,328 --> 00:34:25,198
أنه بمجرد موتك، سوف يظهر فجأة؟

794
00:34:25,231 --> 00:34:27,431
لا، لا، ليس هناك ضوابط في هذا المنزل.

795
00:34:27,466 --> 00:34:29,496
لم أستطع إيقاف موتها حتى لو أردت ذلك.

796
00:34:29,535 --> 00:34:31,635
فقط جيفري يستطيع ذلك. إنه يراقبنا الآن.

797
00:34:34,506 --> 00:34:37,936
بمجرد أن يراك تقتلني بدم بارد،

798
00:34:37,976 --> 00:34:41,446
ثم سيفتح الفخ ويطلق سراح بيلي.

799
00:34:41,480 --> 00:34:43,080
وتتوقع مني أن أصدق

800
00:34:43,115 --> 00:34:46,015
انه قاتل متسلسل لكلمته؟

801
00:34:46,051 --> 00:34:48,021
هو في الواقع.

802
00:34:48,053 --> 00:34:50,023
لقد كان متحمسًا جدًا عندما عرضت عليه الفكرة.

803
00:34:50,055 --> 00:34:51,455
لقد أحب فنها.

804
00:34:51,490 --> 00:34:54,390
وبيني وبينك، أعتقد أنه يريد تاجي.

805
00:34:58,630 --> 00:34:59,630
[تنهدات]

806
00:34:59,665 --> 00:35:01,495
حان الوقت.

807
00:35:05,537 --> 00:35:06,867
أنا مستعد.

808
00:35:06,905 --> 00:35:17,245
♪

809
00:35:21,320 --> 00:35:23,690
[زفر بعمق]

810
00:35:23,722 --> 00:35:25,492
♪

811
00:35:25,524 --> 00:35:27,834
أم، عفوا. بيلي.

812
00:35:27,859 --> 00:35:29,629
تمام. إنهم على وشك إخراج المولد،

813
00:35:29,661 --> 00:35:31,261
لذلك بمجرد سقوط المواد الكيميائية...

814
00:35:31,297 --> 00:35:32,497
لن أتمكن من الظهور على السطح.

815
00:35:32,531 --> 00:35:36,571
أنا أعرف. حسنًا، ها نحن ذا.

816
00:35:36,602 --> 00:35:37,642
سوف أراك على الجانب الآخر.

817
00:35:37,669 --> 00:35:41,669
♪

818
00:35:41,707 --> 00:35:42,637
[صفير الهاتف المحمول]

819
00:35:42,674 --> 00:35:44,414
[يستنشق بعمق]

820
00:35:44,443 --> 00:35:45,783
قطع الكهرباء الآن.

821
00:35:45,811 --> 00:35:46,551
[طنين الكهرباء]

822
00:35:46,578 --> 00:36:01,028
♪

823
00:36:01,059 --> 00:36:02,559
إنها تموت يا جون

824
00:36:02,594 --> 00:36:04,464
♪

825
00:36:04,496 --> 00:36:05,826
اقتلني.

826
00:36:05,864 --> 00:36:06,834
♪

827
00:36:06,865 --> 00:36:08,965
لا أستطيع إطلاق النار عليك فحسب.

828
00:36:09,000 --> 00:36:10,500
ثم تموت،

829
00:36:10,536 --> 00:36:12,166
و قدت كل هذا الطريق من أجل لا شيء،

830
00:36:12,204 --> 00:36:14,514
وسوف يطاردك لبقية حياتك.

831
00:36:14,540 --> 00:36:16,140
لأنه لو بقيت معها فحسب،

832
00:36:16,174 --> 00:36:18,244
ربما وجدت طريقة لإنقاذها...

833
00:36:18,277 --> 00:36:20,977
استخدمت مهاراتك كرجل عادي، من ذوي الياقات الزرقاء

834
00:36:21,012 --> 00:36:24,222
لتفكيك ما بناه جيفري، حسنًا؟

835
00:36:24,250 --> 00:36:27,950
لكنك سمحت لي أن أدفعك لتتركها خلفك،

836
00:36:27,986 --> 00:36:33,016
أن تأتي إلى هنا لتواجهني لأنك يجب أن تكون البطل.

837
00:36:33,058 --> 00:36:36,298
الرجل الأفضل. الشهيد.

838
00:36:36,328 --> 00:36:41,028
بنفس الطريقة التي أدفع بها عند الذبح.

839
00:36:41,066 --> 00:36:44,466
لذا كن البطل يا جون.

840
00:36:44,503 --> 00:36:48,113
ضحى بأخلاقك من أجل إنقاذها.

841
00:36:57,115 --> 00:36:57,745
[رش طفايات الحريق]

842
00:36:59,618 --> 00:37:18,268
♪

843
00:37:18,304 --> 00:37:20,274
قم بالتجربة.

844
00:37:20,306 --> 00:37:22,966
ثم يقوم جيفري بإفراغ الخزان. لا يزال بإمكانك إنقاذها.

845
00:37:23,008 --> 00:37:26,848
♪

846
00:37:26,878 --> 00:37:28,248
بيلي!

847
00:37:28,280 --> 00:37:29,080
ادخل هناك.

848
00:37:29,114 --> 00:37:30,854
[ رأى الطنين ]

849
00:37:30,882 --> 00:37:44,502
♪

850
00:37:44,530 --> 00:37:45,430
عليك اللعنة.

851
00:37:45,464 --> 00:37:50,444
♪

852
00:37:50,469 --> 00:37:52,169
هي تحبك.

853
00:37:52,203 --> 00:37:54,773
إنها تعتقد أنك سوف تنقذها.

854
00:37:54,806 --> 00:37:56,636
هيا إذن يا جون. افعلها.

855
00:37:56,675 --> 00:38:16,595
♪

856
00:38:16,628 --> 00:38:18,228
أنا قاتل. إنها بطلة.

857
00:38:18,263 --> 00:38:21,003
لا يمكنك أن تختار حياتي على حياتها،

858
00:38:21,032 --> 00:38:23,602
لذا خذ الصورة.

859
00:38:23,635 --> 00:38:24,865
اقتلني.

860
00:38:24,903 --> 00:38:32,583
♪

861
00:38:32,611 --> 00:38:33,581
[الزفير بهدوء]

862
00:38:33,612 --> 00:38:41,192
♪

863
00:38:41,219 --> 00:38:43,289
[رنين المعادن]

864
00:38:43,321 --> 00:38:46,861
♪

865
00:38:46,892 --> 00:38:48,392
لا أستطبع. [تنهدات]

866
00:38:50,729 --> 00:38:52,359
[الجفل]

867
00:38:52,398 --> 00:38:56,228
أوه، جون.

868
00:38:56,267 --> 00:38:57,867
ماذا فعلت؟

869
00:38:57,903 --> 00:39:01,213
♪

870
00:39:01,239 --> 00:39:02,639
[ رأى الطنين ]

871
00:39:02,674 --> 00:39:04,044
الرجل: لقد انتهينا.

872
00:39:04,075 --> 00:39:05,435
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

873
00:39:05,477 --> 00:39:16,147
♪

874
00:39:16,187 --> 00:39:18,287
سيلينا : امسكها

875
00:39:18,323 --> 00:39:25,603
♪

876
00:39:25,631 --> 00:39:28,101
لوسي: حسنًا. هيا بيلي.

877
00:39:28,133 --> 00:39:31,373
♪

878
00:39:31,403 --> 00:39:32,443
هيا بيلي!

879
00:39:32,471 --> 00:39:33,671
تعال!

880
00:39:35,474 --> 00:39:37,014
بيلي!

881
00:39:37,042 --> 00:39:38,582
تعال.

882
00:39:38,610 --> 00:39:40,610
♪

883
00:39:40,646 --> 00:39:42,076
اووه تعال.

884
00:39:42,113 --> 00:39:44,353
♪

885
00:39:44,382 --> 00:39:46,452
[الإسكات]

886
00:39:46,485 --> 00:39:47,345
[يسعل]

887
00:39:47,385 --> 00:39:48,485
تمام.

888
00:39:48,520 --> 00:39:50,560
يا إلهي.

889
00:39:50,589 --> 00:39:51,789
[تنهد] يا إلهي.

890
00:39:51,823 --> 00:39:53,093
كم كان ذلك؟

891
00:39:53,124 --> 00:39:54,764
اه... [شاهد أصوات التنبيه]

892
00:39:54,793 --> 00:39:56,763
4 دقائق و 20 ثانية.

893
00:39:56,795 --> 00:39:58,825
[يلهث] رقم قياسي جديد.

894
00:39:58,864 --> 00:40:03,574
♪

895
00:40:03,602 --> 00:40:05,002
أين جون؟

896
00:40:05,036 --> 00:40:06,436
♪

897
00:40:06,472 --> 00:40:09,482
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

898
00:40:10,842 --> 00:40:13,182
نعم. هذا هو الضابط جون نولان.

899
00:40:13,211 --> 00:40:15,251
لدي روزاليند داير في الحجز.

900
00:40:15,280 --> 00:40:17,550
أحتاج إلى وحدات في عنواني، 101 برياروود...

901
00:40:17,583 --> 00:40:20,353
[بقع الدماء، صدى طلقات نارية]

902
00:40:20,385 --> 00:40:23,785
[مسرحيات "كل ما أردته حقًا" لأوركسترا مانشستر]

903
00:40:23,822 --> 00:40:31,202
♪

904
00:40:31,229 --> 00:40:36,599
♪ لقد تم استبعادي لفترة من الوقت

905
00:40:36,635 --> 00:40:42,165
♪ لقد بعت قطعة أرض العائلة لبعض الوقت ♪

906
00:40:42,207 --> 00:40:47,477
♪ بعت الشيء الوحيد الذي أعجبني

907
00:40:47,513 --> 00:40:50,983
♪ حتى أتمكن من تذوقه

908
00:40:51,016 --> 00:40:55,816
♪ لقد كنت تشرب طوال الليل ♪

909
00:40:55,854 --> 00:40:58,564
♪ كلانا يعرف عندما تكون في حالة سكر ♪

910
00:40:58,590 --> 00:41:01,360
♪ الترجيع المستقبل

911
00:41:01,392 --> 00:41:07,072
♪ يحدث ذلك في كل مرة

912
00:41:07,098 --> 00:41:10,068
♪ لكنك تمحوها بيلي: جون؟!

913
00:41:10,101 --> 00:41:11,471
♪ كل هذا أنا حقا

914
00:41:11,503 --> 00:41:12,873
جون؟! بيلي؟

915
00:41:12,904 --> 00:41:18,414
♪ ما أردت فعله هو ترك كل شيء ♪

916
00:41:18,443 --> 00:41:25,783
♪ كل ما أردت فعله حقًا هو ترك كل شيء ♪

917
00:41:25,817 --> 00:41:26,787
لا يبدو حقيقيا.

918
00:41:26,818 --> 00:41:28,688
♪

919
00:41:28,720 --> 00:41:30,890
الرقيب. الرمادي: إنه كذلك. لقد انتهت.

920
00:41:30,922 --> 00:41:32,622
تيم: لقد بدت أكبر من الحياة.

921
00:41:32,658 --> 00:41:35,488
♪

922
00:41:35,527 --> 00:41:38,597
هل تعتقد أنها فعلت هذا كنسخة احتياطية عن قصد؟

923
00:41:38,630 --> 00:41:40,670
لا يهم. كل ما يعنيه هو أنه يمكننا التركيز

924
00:41:40,699 --> 00:41:43,169
على القبض على شريكها قبل أن يقتل أي شخص آخر.

925
00:41:43,201 --> 00:41:45,001
[صفارة الإنذار تنتظر]

926
00:41:45,036 --> 00:41:46,466
هنا يأتي الفيدراليون للمساعدة.

927
00:41:46,504 --> 00:41:56,754
♪

928
00:41:56,782 --> 00:41:57,852
اعتقدت أنك ميت.

929
00:41:57,883 --> 00:42:00,223
كنت لمدة دقيقة.

930
00:42:00,251 --> 00:42:02,551
لم أستطع إنقاذك.

931
00:42:02,588 --> 00:42:05,488
لا بأس. لقد أنقذت نفسك.

932
00:42:05,523 --> 00:42:11,863
♪

933
00:42:17,936 --> 00:42:20,706
- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC ...

934
00:42:20,739 --> 00:42:45,729
♪