♪ انهض، نحن نستعد للانطلاق ♪
ماذا عن كليمنجارو لقضاء شهر العسل؟
تقصد مثل الصعود؟
إنها أكثر من مجرد رحلة شاقة.
هل يوجد شاطئ في الأعلى؟
أوه، لا أريد أن أكذب، لكن أريدك أن تقول نعم.
سيلينا: صباح!
صباح. صباح.
لقد أعددت لك القهوة، ووجدت الحليب الخاص بك.
شكرًا لك. لا، لا، لا مزيد من الحليب الخاص.
لا مزيد من الوسائد الإضافية.
فندق نولان مغلق رسميًا.
ليلتان أكثر من كافية.
أنا أعرف. سأعود إلى مكاني الليلة، أقسم لك.
اه، وصلت مرتبتي الجديدة وآلة الضوضاء البيضاء اليوم.
أتمنى لو كان لدي هذا الجهاز الليلة الماضية.
كان هذا الصوت يقودني إلى الجنون.
لم ألاحظ أي شيء. فعلتُ.
في كل مرة اعتقدت أن الأمر سيتوقف،
لقد عادت للتو مرة أخرى.
هل كنت أشخر؟
لا، لقد كان الأمر أكثر ليونة من ذلك بكثير.
مثل الخدش.
أوه، ربما الراكون.
سوف أتحقق من مساحة الزحف عندما أعود إلى المنزل.
ماذا تعرف عن تاريخ منزلك؟
أنا أعرف في أي سنة تم بناؤه.
لا، أعني، هل مات أحد هنا؟
بيتي ليس مسكوناً أنت لا تعرف ذلك.
الكيان الوحيد غير المرغوب فيه في هذا المنزل،
أنا أنظر الآن.
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
باه باه باه. أوهه. [يقلد الانفجار]
هل هناك فرصة أنك ستصل إلى موعد طبيب الأطفال اليوم؟
أعني، إذا اعترف الجميع بجرائمهم،
بالتأكيد، ولكني أشك في ذلك.
حسنا، الأمر هو
من المقرر أن يحصل جاك على تطعيماته اليوم.
وعادة ما تكون هناك لتهدئته.
وقال انه سوف يكون على ما يرام. فقط أعطيه تايلينول واحتضنه.
أنا أعرف. أنا فقط لا أريده أن يشعر بالخيانة.
مثلما أخذته إلى هذا المكان، تعرض لوخز بالإبر.
من الأفضل أن يشعر أنني خنته؟
نعم. [ضحكة مكتومة]
أستطيع أن أرى من سيكون الانضباط.
علي أن أذهب.
سلام عزيزتي!
[تشغيل موسيقى الأطفال]
[كلاهما يضحك]
لذا، اه، لقد كنت أفكر. الأمور جيدة بيننا.
نعم. كما تعلمون، لقد مررنا بالكثير،
وقد تجاوزناها بشكل أقوى.
أنا موافق. [ضحكة مكتومة]
لذا، ربما حان الوقت للتحرك معًا.
[ضحكة مكتومة] ربما. بالتأكيد.
أعني أن مكانك صغير نوعًا ما، بالرغم من ذلك.
أعلم، لكن مع ترقيتي الجديدة،
ربما أستطيع شراء صندوق من الورق المقوى في أعماق الوادي.
انتظر. تريد شراء منزل؟
نعم. هذا ما يفعله الكبار، أليس كذلك؟
وأنا أعلم أنك لن تذهب إلى أي مكان دون تمارا.
فماذا لو حصلنا على مكان به مرآب تم تحويله؟
سيكون علي التفكير بها.
عظيم. دعونا نتحدث الليلة.
سأبدأ في النظر في القوائم.
لذا، أعتقد أنني أثبت نفسي، كما تعلمون،
مع مساهماتي في القضايا،
وكما تعلم، أعلم أنني شاب،
لكنني أعتقد حقًا أنني أستطيع المساعدة حقًا ...
يا سيدي، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول على دقيقة.
لديك 20 ثانية. يذهب.
تمام. إذًا أنت تتذكر قضية الماس، أليس كذلك؟
لقد كانت حالتي الأولى.
انظر، لن تصل إلى هذه النقطة بهذا المعدل.
تمام. أريد أن أصبح محققاً،
وسأفعل أي شيء لتحقيق ذلك.
هل هاذا هو؟
نعم. على ما يرام.
شادو هاربر ولوبيز اليوم.
- مهلا، تيم. - نعم؟
سأقوم بإعادة تعيين آرون لهذا اليوم.
لوسي، هذا يعني أنك عدت إلى مهمة غوفر.
تمام. [يمسح الحلق]
يمكنني التعامل مع يوم واحد وحدي.
هل هناك سبب لعدم تمكنكما من الركوب معًا؟
♪
بالطبع لا. لا سيدي.
جيد.
آسف.
واحد...
سأذهب للحصول على العتاد. تمام.
الضابط تورسن يقوم بالواجب.
غراي وقع للتو على ذلك.
أخبرك أنه سيفعل.
لم أكن أدرك أنك تريد أن تصبح محققًا.
أعني، بالنسبة لي، أنها تبدو الطريقة الأكثر فعالية
للتأكد من أن الآخرين لا يتورطون مثلي.
لأن المحقق الذي تم تكليفه بقضيتي،
لقد أسقط الكرة في كل خطوة على الطريق.
حسناً، لقد كان فرنسياً.
إذن، ماذا، ألم ترى قط محققًا أمريكيًا سيئًا؟
هذا عادل.
ولكن يجب أن أحذرك،
كونك محققًا لا يشبه أن تكون في دورية.
والساعات وحشية
والحالات مدمرة عاطفيا
بطريقة لا تستطيع الدورية إعدادك لها.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
نعم أنا متأكد.
ما رأيك أن نبدأ بالاختبار؟ أوه.
ماذا عن لعبة من خمسة أسئلة؟
تمام. دعنا نذهب. نعم.
كمحقق، عليك أن تسأل الأسئلة الصحيحة،
لذا سأرسل لك الصفحة الأولى من ملف القضية.
يمكنك أن تسألنا خمسة أسئلة وخمسة أسئلة فقط.
لذا فكر جيدًا فيما تحتاج إلى معرفته لحل المشكلة.
أوه، حصلت على هذا.
حسنًا، أصبحت السجلات مراوغة،
لكن حتى الآن لم أجد أحداً مات في منزلك.
على أرضك سؤال أكبر.
تمام. وأنا أقدر كل العمل الشاق.
أعتقد أنني سأتصل بقاتل الحشرات فحسب.
انظر، أعتقد أنك بحاجة إلى توسيع فهمك
بما هو ممكن. هل جربت الآياهواسكا؟
نولان: هممم.
كما تعلمون، إنه يغير حقًا الطريقة التي ترى بها العالم.
أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لك.
هل هذا هو الذي يجعلك تتقيأ دون حسيب ولا رقيب؟
إنه مطهر للغاية.
نعم، أعتقد أنني أريد الاحتفاظ بها
تصوري على ما هو عليه.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
لذا...
كيف تسير حياة العزوبية؟
إنه جيد. لا أحد يشكو
عندما أشاهد كرة القدم طوال يوم الأحد.
لم تخرج من المنزل مرة واحدة؟
مشيت كوجو.
تيم، ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
أقضي كل الأسبوع في الخارج.
لا، أعلم، لكننا نعيش في مدينة نابضة بالحياة.
هناك دائمًا شيء مذهل يحدث.
حسنًا، لا تفهموني خطأً، أنا أحب لوس أنجلوس،
لكنها ليست مدينة نابضة بالحياة، حسنا؟
إنها عبارة عن خليط مخيط بشكل فضفاض من مراكز التسوق.
أنت ميؤوس منها.
[رنين الهاتف المحمول]
كريس: مهلا! أأنت مشغول؟
اه لا. ذوي الخوذات البيضاء-أين أنت؟
منزل مفتوح. لقد كان في طريقي إلى العمل.
اه، ما رأيك؟
يحتاج إلى بعض العمل،
لكنها ثلاث غرف نوم.
نعم، أنا... لا أستطيع رؤية أي شيء حقًا. هل نستطيع التحدث لاحقا؟
تمام. أحبك.
نعم.
هل أنت... هل أنت وكريس، اه، تنتقلان للعيش معًا؟
رقم اه، إنه... أعني أنه يبدو أنه يعتقد أنك كذلك.
نعم، أعني، لا أعرف.
لقد أطلقها عليّ هذا الصباح.
أنتم يا رفاق سعداء، أليس كذلك؟
نعم. هذه هي الخطوات التالية الواضحة.
نعم، لا، نحن سعداء للغاية. إنه... إنه جيد.
الإرسال: 7-آدم-100، عندي عملية تخريب جارية
في الغرب الثالث جنوب الأولمبية.
نعم. تبين لنا الرد.
[عويل صفارة الإنذار]
كريشنا: لا، لا، لا، لا! ليس كورفيت!
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تغازل تلك العاهرة!
فاتنة! آه! لوسي: يا إلهي.
محاسبنا؟ عمرها 60!
والثعلب البارد الحجر!
تيم: حسنًا، سيدتي... سيدتي، ضعي مضرب الجولف جانبًا. كريشنا: أوه، نعم؟
سيدي، لا! ضع نادي الجولف جانباً!
لن تجرؤ! هل هذا ما تريد؟
حسنا، هذا كل شيء! كافٍ! الأسلحة إلى أسفل!
سلاح؟ إنه نادي جولف.
الآن.
أنا... انظر أيها الضابط، هذا سوء فهم.
من اتصل بك؟ هذا لا يهم.
لقد كان الشخص المشغول عبر الشارع، أليس كذلك؟
أراهن أنها تنشر على Nextdoor!
نعم، نعم، نعم، بالطبع هي كذلك.
هل تعلم، ما الذي حصلت عليه أيضًا في حياتها الصغيرة الحزينة؟
إنها بحاجة إلى إخماد الهاتف وأخذ صناديق القمامة الخاصة بها!
نعم. نعم نعم نعم.
في الواقع، هل يمكنكم يا رفاق أن تفعلوا شيئًا حيال ذلك، هاه؟
لقد تركتهم هناك لعدة أيام.
ليس اختصاصنا.
[حلوة] حسنا. بخير.
مم. إذن أين تريد الذهاب لتناول الغداء؟ في السرير.
ط ط ط. أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
تمام. أي منكما يريد تقديم تقرير
عن الأضرار التي لحقت سياراتك؟
[تنهدات] عند هذه النقطة،
لدينا متجر بودي شوب على الاتصال السريع.
♪
إذن، هل فكرت في سؤالك الأول؟
نعم.
لقد اطلعت بالفعل على الملف الذي قدمته لي.
تم العثور على الرفات على الأرض
مجمع لا بري تار بيتس,
واختفت حارسة قبل شهر واحد.
صحيح.
وهو دائمًا الصديق.
تمام. السؤال الأول. هل كانت ترى أحداً؟
نعم. وعمل أيضًا في المتحف.
عالم الحفريات.
حسنا. لذلك كان لديه حق الوصول إلى الأسباب.
مثير للاهتمام. هل كان لديه عذر؟
لا لم يفعل.
تمام.
فلماذا لم تحدد أنت وبيلي موعدًا؟
أوه، نحن نستمتع بالخطوبة.
حسنًا. هل لديك علاقة مع زوجها السابق المجنون؟
هل هم مطلقون؟
اه، نعم، لقد كانوا كذلك لفترة من الوقت الآن.
كيف عرفت حتى عن ذلك؟
أعني أن رجال الشرطة يثرثرون.
حقًا؟ ْعَنِّي؟ ماذا يقولون؟
حسنًا، إنهم لا يقولون شيئًا سيئًا.
يذكرون فقط...
[دورات المحرك، صرير الإطارات] واو.
أشعلها.
[عويل صفارة الإنذار]
[صراخ الإطارات]
هل عندي
اه، سيدتي، هل يمكنك إيقاف تشغيل المحرك بالنسبة لي؟
بام: لا أستطيع التوقف. لا بد لي من الاستمرار في القيادة. أنا آسف.
سيدتي، أريدك أن توقفي السيارة.
ما هذا الذي حول رقبتك؟
لقد جعلني أرتديه.
لقد قال أن أقود السيارة وإلا سيقتلني.
سيدتي، هل هذه قنبلة؟
[بكاء] لا بد لي من الذهاب.
أنا آسف. لا أريد أن أموت.
يجب على أن أذهب.
سيدتي؟ سيدتي؟ لا لا!
[صرير الإطارات]
♪
الطيار: الطائرة Air-3 تقلع الآن. إيتا... 5 دقائق من الهدف.
لقد قمت بالاتصال الصحيح. علينا أن نفترض أنها متفجرة حقيقية.
يتم التنسيق مع فرقة القنابل الآن.
نعم سيدي. ماذا تريد منا أن نفعل؟
اتبعها، لكن ابق بعيدًا عن نطاق الراديو. نعم سيدي.
إذا كانت القنبلة تحتوي على زناد عن بعد،
يمكن لإشارة الراديو الخاصة بنا أن تشعلها.
سيلينا: تراجع. سنقوم بإخلاء الشوارع.
الدعم الجوي في طريقه.
سيدي، ربما يمكننا الحصول على أمر من المحكمة
لجميع حاملي الخلايا.
احصل على أرقام هواتف مرفقة بعنوان منزلها.
إنها قيد التنفيذ بالفعل.
7-آدم-100، 2331،
الاستعداد للحصول على معلومات الضحية.
ينسخ. ينسخ.
أين تريدنا؟ الكشفية لمنطقة التدريج.
فرقة القنابل تحتاج إلى مساحة مفتوحة على مصراعيها.
علينا أن نحد من الخسائر المحتملة.
هناك قطعة أرض فارغة بالقرب من موقع نولان.
ممتاز. سأرسل لك نسخة احتياطية الآن.
إذن، هاربر، لوبيز، نولان يقولون أن السائق تحت الإكراه.
قالت أنه قيل لها أن تستمر في القيادة
أو ستنفجر القنبلة.
هل أعطاها وجهة؟
لا، لا يبدو أن الأمر يتعلق بهدف.
إنها الهدف.
لذا علينا أن نجد كل ما نستطيع بشأنها.
من اختارها فقد فعل ذلك لسبب ما.
نحن على ذلك. نولان...
يحتاج فريق القنابل إلى معرفة ما يتعاملون معه. هل يمكنك الحصول على صورة؟
لا مشكلة. إيقاف تشغيل الراديو، والظلام.
أريدك أن تتوقف بجوار تلك السيارة.
حاول أن تظل متوازيًا.
السيارة المفخخة؟ نعم.
تمام. الاقتراب من السيارة المفخخة.
[دورات المحرك]
على ما يرام.
أقرب. على ما يرام.
[بكاء]
اه، إنه طوق مفصلي مثبت حول رقبتها،
نوع من مثل الأصفاد. نولان...
مع استغلال ربع وعشرين مواجهات على فترات منتظمة.
نولان.
المتفجرة مدمجة في جانب الوحدة.
يحتوي على C-4. إنه متصل بأسلاك حمراء وخضراء.
جي-جون! يكاد ينتهي.
لا، علينا أن نتراجع.
أنا فقط بحاجة إلى نظرة أفضل على المشبك.
إنها... إنها مؤمنة تحت ذقنها
مع قفل آخر بمسمار، وآلية على شكل تكبل مزدوج العمود.
[صراخ الإطارات]
إله. هل فهمتها؟ لقد كانت تلك قيادة بارعة.
شكرًا.
تمام. نأمل أن يكون هذا كل ما يحتاجونه.
أعني أن هذا كان وصفًا دقيقًا جدًا.
أوه، في حياتي السابقة، كنت مقاولا.
أنا مندهش أنك تتذكر حياتك الماضية.
سيلينا.
أنا آسف. أنا فقط أمزح.
لوبيز: نحن في طريقنا إلى منزل الضحية الآن.
أحتاج إلى مسح جميع منشورات وسائل التواصل الاجتماعي.
شكرًا. بام محامي.
يجب أن نبدأ بقائمة عملائها.
لقد قمت بالفعل بإجراء مكالمة مع مكتب المحاماة القديم الخاص بها.
كان لديها ممارسة في الدفاع الجنائي،
لذلك ليس هناك من يخبرنا بمن أغضبت.
انظر لحالك.
أعني، إذا أردت أن أصبح محققًا قبل أن أبلغ الثلاثين من عمري،
يجب أن أكون في لعبتي، أليس كذلك؟
هل هذا يعني أنك فكرت في سؤالك الثالث؟
لقد فعلت ذلك، لكني لا أريد أن أفترض فقط
أن صديقها عالم الحفريات هو من فعل ذلك،
لذلك أحتاج إلى صورة أكثر اكتمالا لحياة الحارس.
هل لديها سجل جنائي؟
في واقع الأمر، كانت قيد التحقيق
في وقت اختفائها.
اشتبهوا في قيامها بسرقة قطع أثرية صغيرة من المتحف
وبيعها في السوق السوداء.
ربما أصبحت جشعة
أو التهديد بالذهاب إلى الشرطة،
ومن كانت تعمل معه قرر أنها مسؤولية.
هل هناك سؤال هناك؟
ليس بعد.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
ممتاز. هناك مساحة كبيرة ل...
[عزف موسيقى البانك، وثرثرة المتزلجين]
الولد: رائع يا صديقي.
العلم على المسرحية. موقف السيارات ليس فارغا.
الرقيب. الرمادي: امسحها الآن.
سأقوم بإعادة توجيه فرقة القنابل إلى موقعك.
يا! شرطة لوس أنجلوس! نحن بحاجة لكم يا رفاق لمسح! دعنا نذهب!
هناك قنبلة! تشغيل مثل الجحيم!
دعنا نذهب!
[أطفال يصرخون]
الصبي: دعونا لفة! [المتزلجين يصرخون بشكل غير واضح]
[عويل صفارة الإنذار]
لدينا رقم هاتف بام المحمول.
[رنين الهاتف المحمول]
أهلاً. إنها بام، أليس كذلك؟ اسمي جون.
لدينا فرقة القنابل في الطريق لمساعدتك.
ستكون بخير.
الآن، أريدك أن تتبعنا.
هل تستطيع فعل ذلك؟
أحتاج إلى الاتصال بأمي.
يجب أن أقول لها أنني أحبها.
يمكننا أن نفعل ذلك، لكن الآن، أريدك أن تتبعنا
حتى نتمكن من الإلتقاء بفريق القنابل، حسناً؟
قال لي أن أواصل القيادة.
لقد قال أنني سأموت إذا لم أفعل ذلك.
بام، هذه كذبة.
فريق القنابل يقول أنه لا يوجد نظام تحديد المواقع على ياقتك، حسنًا؟
لا يمكنه معرفة ما إذا كنت متوقفًا أم لا.
هل أنت متأكد؟
نعم. نعم، بام، أنا متأكد.
الآن سوف ننسحب أمامك
وأنت ستتبعنا، حسنًا؟
[يتنفس مرتعشًا] حسنًا.
[دورات المحرك]
[عويل صفارة الإنذار]
[طنين شفرات المروحية]
الطيار: عندي بصرية. سوف تحافظ على الاتصال.
حسنا، بام.
الآن، أريدك أن تركن سيارتك
بجوار المخروط البرتقالي
الذي ينطلق الرقيب برادفورد.
تمام؟ تمام.
♪
نعم، لقد حصلت عليه. سوف يأخذك إلى مكان آمن.
حسنًا يا بام، فقط قم بتسجيل الوصول. كيف حالك؟
أم... ليست رائعة.
من فضلك أبعد هذا الشيء عني
وهذا ما نحن هنا للقيام به.
على ما يرام. وها هم. فرقة القنابل هنا.
سنخرجك من ذلك في وقت قصير.
الآن يا بام، قلت سابقًا أنك تريدينني أن أتصل بوالدتك.
هل هناك أي شخص آخر تريد مني أن أتصل به؟
لا ليس بالفعل كذلك.
هل هذا مثير للشفقة؟
مُطْلَقاً.
لا يوجد شيء مثل حدث مؤلم
لتجعلك تدرك أن... أن حياتك فارغة.
هيا يا بام. لا أعتقد ذلك.
[يشهق]
حياتي كلها عمل
انا ليس لدى اصدقاء.
أنا وحيد تماما.
أنت لست وحدك، بام. لأنني هنا الآن.
الجميع هنا هنا لمساعدتك.
أريدك أن تقطع محرك سيارتك الآن يا بام.
هل ترى ذلك الرجل الذي خلفك يرتدي بدلة العجين؟
هذا مايك. مايك هو الأفضل على الإطلاق.
على ما يرام؟ سوف يخرجك من هناك في وقت قصير.
المشكلة الوحيدة هي اه
يروي نكات أبي سيئة للغاية،
لذلك سأضطر إلى الاعتذار مقدمًا.
على ما يرام. إنه هناك عند نافذتك.
مايك: إنه مغلق.
أريدك فقط أن تصل للأسفل وتفتح الباب، حسنًا يا بام؟
لا أستطبع. .لا أستطيع التحرك يا...
نعم، يمكنك أن تفعل هذا. يمكنك أن تفعل هذا، بام.
فقط خذ نفساً عميقاً.
الوصول إلى الأسفل. افتح هذا الباب.
[بكاء] لا أستطيع. لا أستطبع. لا أستطبع.
لقد حصلت على هذا. أعلم أنه بمجرد أن أتحرك، سينفجر هذا الشيء!
لا، هيا. هيا يا بام. قاربت على النهاية.
مايك هناك.
تحتاج فقط إلى فتح الباب له.
حسنا حسنا. حسنًا، حسنًا، حسنًا. لقد حصلت على هذا، بام.
تمام. تمام.
[زفير بحدة] سأصل إلى هناك.
سوف...
سأقوم بفتحه، حسنًا؟
[صفير الياقة] بدأ التصفير.
هل تسمع هذا؟ لماذا هو التصفير؟
انها التصفير. لماذا هو التصفير؟
اه، لا تقلق بشأن ذلك، بام. فقط افتح الباب، حسنًا؟
[صفير الياقة بسرعة] فقط افتح هذا الباب.
[صراخ الضباط]
♪
[عويل صفارات الإنذار، ثرثرة المتزلجين]
نولان: اذهب وأخرج هؤلاء الأطفال من هنا!
سيلينا : حسنا .
- هذا جنون. - هذا جنون.
الفتاة : يا هذا جنون يا هذا . انتظر.
كنا نتزلج فقط. انظر انظر.
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.
أريدكم جميعًا أن تقوموا بالنسخ الاحتياطي لمسافة 10 ياردات أخرى.
يا ضابط ماذا حدث؟ سمعت سيدة انفجرت؟
نحن لا نشارك أي معلومات في هذا الوقت.
دعم!
[عويل صفارة الإنذار]
[رش طفاية الحريق]
[أحاديث غير واضحة]
لقد دفعت المحيط للخلف.
جيد.
هل تعتقد أنها شعرت بذلك؟
موتها؟ نعم.
لا.
لكن كل شيء حتى تلك اللحظة كان تعذيباً.
ماذا قال فريق القنابل؟
لقد أكدوا ما كنا نشك فيه بالفعل.
يبدو أن الجهاز محلي الصنع
باستخدام العناصر التي يمكنك العثور عليها في أي متجر لاجهزة الكمبيوتر.
هل يعرفون ما الذي أدى إلى الانفجار؟
على الأغلب كان الجهاز يعمل بمؤقت،
لكنهم بحاجة إلى إعادة تجميع القنبلة معًا للتأكد.
آه، هذا سيكون بمثابة جحيم من أحجية الصور المقطوعة.
أنا متأكد من أن مقاطع الفيديو ظهرت بالفعل على وسائل التواصل الاجتماعي.
ومروحيات الأخبار موجودة هنا بالفعل.
[طنين شفرات المروحية]
حسناً، إذا تسربت سيارتها ولوحة ترخيصها على الإنترنت
لن يمر وقت طويل حتى يظهر اسمها أيضًا.
أوه، لا أستطيع أن أتخيل اكتشاف شيء ما
عن شخص أحبه بهذه الطريقة على ClipTalk.
لن ندع ذلك يحدث.
نولان، أريدك أنت وخواريز أن تذهبا إلى منزل الضحية.
يمين.
من سيفعل شيئًا كهذا؟
[طنين شفرات المروحية]
إنها جريمة قتل رسميًا.
هل أصيب أي شخص آخر؟
لا شئ خطير.
هذا غريب، أليس كذلك؟
أعني أن القنابل عادة ما تكون مخصصة للأحداث التي تتسبب في إصابات جماعية.
إذا كنت تريد قتل شخص واحد، فالمسدس أسهل كثيرًا.
لم يريدوا موتها فقط. أرادوا لها الرعب.
[رنين الهاتف المحمول]
يتمسك. لقد حصلت للتو على لقطات فيديو من منزل بام.
لا أستطيع رؤية وجهه.
على ما يرام. تم تشغيل كاميرا المرآب بعد 7 دقائق.
هل هناك أي زاوية أخرى؟
لا تلك هي.
انتظر انتظر. العودة بسرعة حقيقية.
نعم. أشعر أنها تتعرف عليه.
نعم، لا يبدو أنها خائفة.
أيًا كان، فهي لم تكن تتوقع المتاعب.
حسنًا، اسم الأم هو ماريان وينفيلد.
62 سنة، تعمل في العلاقات العامة، و...
يا رجل، إنها على وشك تلقي أسوأ خبر في حياتها.
على ما يرام. سأقوم بالحديث.
من الأفضل أن يتكلم واحد منا فقط.
بهذه الطريقة يستطيع الشخص التركيز
أسهل قليلاً فيما نقوله لهم.
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت متأكد؟
لا بد لي من تقديم أول إشعار وفاتي في وقت ما.
ربما يكون كذلك اليوم.
تمام.
لا تتكلم بالألفاظ الملطفة.
لا "مر" أو "في مكان أفضل".
فقط كن مباشرا.
"لدينا أخبار سيئة.
لقد قُتلت ابنتك بام اليوم في انفجار".
كما تعلمون، عندما أخبرت الشرطة أمي
قالوا إنهم استعادوا أختي، "لقد وجدناها".
و للحظة ظننا...
لذلك أنت تفهم مدى أهمية هذا.
نعم. أفعل.
تمام.
♪
[تذمر] سيلينا خواريز. هذا هو الضابط جون نولان.
♪
لوسي: تلك المرأة المسكينة.
لا بد أن اللحظات الأخيرة من حياتها كانت عذابًا،
فقط أتساءل عما إذا كانت القنبلة ستنفجر،
الصلاة لن تفعل ذلك.
أعتقد أن هذه كانت النقطة.
من المستحيل أن يمر شخص ما بهذا القدر من المتاعب في البناء
شيء من هذا القبيل إلا إذا كانوا يريدون ترويع ضحيتهم.
نعم.
[رنين الهاتف المحمول]
يا.
رأيت الأخبار. هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير، لكن الوضع جنوني هنا.
تمام. انظر، إذا لم يكن لديك الوقت، سأحصل عليه.
لكن صديق لي سمسار عقارات أرسل لي قائمة.
ولم يتم نشره على الانترنت بعد.
لذا، إذا أعجبك الأمر، أعتقد أننا يجب أن نمضي قدمًا فيه.
رائع. انا بخير.
تشين، تحدث مع صديقك في الوقت الذي يناسبك.
إنه في مزاج جيد. سأتركك تذهب.
فقط أرسل لي رسالة وأخبرني برأيك؟
نعم، سأفعل ذلك.
شكرًا.
كان بام وينفيلد مستشارًا داخليًا في شركة Sunvale Oil
للسنوات الخمس الماضية.
أرسل لي الأمن قائمة بالأشخاص عبر البريد الإلكتروني
الذي أرسل رسائل تهديد للشركة.
الرجل الأول يعيش في أورانج جروف.
حسنًا، فلنذهب لزيارته.
كيف تسير قضية "تار بيتس"؟
لم أفكر في ذلك.
بعد ما حدث، يبدو الأمر سخيفًا نوعًا ما.
جزء من كونك محققًا هو التعامل مع القضايا،
التبديل بين التروس المختلفة إلى حد كبير.
نعم. حول...
تمام. لدينا صديقها. لدينا وسيط التحف.
كلاهما لديه الدافع لقتل الحارس.
أشعر أنني بحاجة لمعرفة المزيد عن السرقة.
مثل، كيف تم ربطها بهذا في المقام الأول؟
هل هذا سؤال رابع؟
نعم. هل تولى الحارس الوظيفة في المتحف؟
من أجل الوصول إلى القطع الأثرية؟
من الصعب القول، لكننا نعرف
أن اتصالها بالسوق السوداء
كانت أيضًا حبيبتها في المدرسة الثانوية.
مصلحة حب أخرى؟ [نقرات القلم]
تمام. الآن نحن نصل إلى مكان ما.
هذا كثير.
مشاهدتها تموت، وكان عليها أن تخبر والدتها.
إنه أكثر من أي شخص يجب أن يتعامل معه في يوم واحد.
لكن تحولنا لم ينته بعد.
أنا أعرف. أنا بخير.
[رنين الهاتف المحمول]
يا. أين أنت؟
أنا تحت المنزل.
لماذا؟
أستمر في سماع هذا الضجيج، وهو يقودني إلى الجنون.
وكنت تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
للذهاب إلى هناك بنفسك؟
لهذا السبب قمت بالتحدث معك عبر FaceTime.
هذا ليس هو نفسه. ليست كذلك...
انتظر. ما هذا؟
ما هو؟ آه!
بيلي؟
بيلي؟! ما هو؟! بيلي!
آسف. انذار كاذب. انها مجرد هذا الرجل.
يا إلهي!
ماذا يفعل هذا تحت هناك؟
لا أعرف. هل يجب أن أحركه؟ نعم.
لا! لا! ليس حتى تستشير طارد الأرواح الشريرة.
انظر، إذا كنت لا تريد الانتقال للعيش، فقط أخبر كريس بذلك.
هذا...
السؤال هو لماذا لا أريد الانتقال للعيش؟
لا أفهم ما هي المشكلة. أعني أن كريس عظيم.
نحن رائعون معًا. نحن لا نقاتل أبدا.
ربما هذه هي المشكلة.
أوه، هل تعتقد أننا يجب أن نكون مثل هذين الزوجين من هذا الصباح؟
لا، أنا لا أقول ذلك، ولكن... لا.
لكن هل يا رفاق لا تقاتلوا
لأنك لا تختلف على الأشياء،
أو لأنك تعتقد أن الأمر لا يستحق العناء؟
لوسي. نعم؟
أنت تستحق شخصًا يستحق كل هذا الجهد.
[دورات المحرك]
[صراخ الإطارات]
ماذا كان هذا؟
[عويل صفارة الإنذار]
هو...
♪
كنترول، 7-آدم-100. هناك قنبلة ثانية.
يكرر. هناك قنبلة ثانية.
ما اسمك؟! لوسي: مهلا! [همهمات] ما اسمك؟
[صفارة الإنذار تنتظر]
[يرن الهاتف المحمول] اجعلني أقرب ما يمكن، حسنا؟
تيم : صحيح.
يا. تواصل معنا.
[الهمهمات]
تواصل معنا. تواصل معنا. تمام.
هل يمكنك الاقتراب؟ نعم.
هنا، هنا، هنا.
فهمتها!
♪
أهلاً. أنا لوسي.
أهلاً. ح-لقد أخبرني أن أواصل القيادة.
لا أريد أن أموت!
سيدي، نحن هنا لمساعدتك. ما اسمك؟
كريتون. كريتون ميتشل.
تمام. كريتون، نحن سنحاول
ونجعلك تقود إلى مكان آمن.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
[لاهث] لا أستطيع التنفس.
أنا أشعر و كأنني أحتضر. أعتقد أنني أموت.
كريتون، من المحتمل أنك تعاني من نوبة ذعر الآن.
أنا فقط أريدك أن تحاول أن تبقى هادئاً.
ربما قم بتشغيل الراديو لبعض الموسيقى؟
المرأة: [في الراديو] ماتت امرأة اليوم
بعد أن قام مهاجم مجهول بربطه على ما يبدو
عبوة ناسفة في رقبتها.
يا إلهي! حدث هذا لشخص آخر؟!
وهي ميتة؟!
كريتون، استمع لي.
هذا لن يكون أنت، حسنًا؟
يمكنك المراهنة على أن هذا لن يكون أنا!
♪
كريتون!
[صراخ الإطارات]
♪
كريتون، توقف!
يمكنك تفجير الجهاز!
لن أنتظر هذا الشيء فحسب
لتفجير رأسي!
الجميع، احتياطيا! ادخل إلى المنزل! هناك قنبلة!
دعم! امسحها! إخلاء الرصيف! دعنا نذهب!
[شخير كريتون]
♪
[الشخير]
[كلانغ] آه!
[يتنفس بشدة]
أنا على قيد الحياة! [يضحك]
♪
[طنين، ثرثرة لاسلكية غير واضحة]
نعم، القنبلة كانت على جهاز توقيت.
كان لديه 3 دقائق متبقية.
إنه لأمر جيد أنه أنقذ عندما فعل.
لم نكن لنحقق ذلك في الوقت المحدد.
كم من الوقت كان لديه المجموع؟
لم أستطع معرفة ذلك من الجهاز
ولكن طالما كان يقود السيارة بالإضافة إلى 3 دقائق.
حسنا شكرا. الوداع.
متى تم تفعيل الجهاز؟
اه، أنا لا أعرف. اه، بعض الوقت؟
لقد قام بتفعيله مباشرة قبل أن يضعني في السيارة.
حسنًا، سوف نزيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من سيارتك.
لوسي: ما الذي يمكنك تذكره بالضبط من هذا الصباح؟
كنت ذاهبا للعمل.
سمعت طرقًا على الباب وعندما أجبت عليه،
كان ريتشارد واقفاً هناك ومعه ياقة ومسدس.
ريتشارد؟ ناتئة. ريتشارد دورمر.
كان يعمل مع أخته في سانفيل.
أوه. زيت سنفال؟
هل تعرف بام وينفيلد؟
نعم. لماذا؟
المرأة التي كانوا يتحدثون عنها في الراديو هذا الصباح،
اه، كان هذا بام.
ماذا؟!
نعم. أنا آسف. هل كنت قريبا؟
ثالثا يعني أنني عملت معها.
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
وهذا ما نحاول اكتشافه هنا.
ماذا قال لك ريتشارد؟
لقد أخبرني إذا... إذا لم أرتدي الياقة،
سيقتلني.
ولم يعطيك أي سبب؟
[تنهدات] كان كل شيء سريعًا جدًا.
ثالثا لا أعرف. لا أعرف.
اه، هل لديك رقم أخته؟
ربما تكون قادرة على إعطائنا بعض البصيرة.
لا لا. إنها... لقد ماتت.
هل تعلم ماذا حدث؟
نحن... [تنهدات]
أرسلناها إلى الخارج للتعامل مع صفقة،
وتم اختطافها وقتلها.
كيف كنت أنت وبام متورطين؟
لقد كانت دعوتنا،
ما إذا كان سيتم دفع الفدية أم لا.
أعني... وكنا سنفعل، أقسم.
لكن، كما تعلمون، أنت تتفاوض على هذه الأمور.
أنت... هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. إنهم يتوقعون منك أن تفعل ذلك.
لكن هؤلاء الرجال، أصيبوا بالذعر أو... لا أعرف.
كل ما أعرفه هو أنها ماتت هناك
7-آدم-15، أريدك أن تقل ريتشارد دورمر.
المضي قدما بحذر شديد. قد يكون مهاجمنا.
[دورات المحرك]
البقاء في حالة تأهب. انتبه إلى يديه.
[صراخ الإطارات]
ريتشارد دورمر، أبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما!
هل هذا كل شيء بالنسبة لي؟
التف حوله. انبطح على الأرض.
أنا غير مسلح. أنا أعرف كيف ينتهي هذا.
أنا لا أمانع الذهاب إلى السجن.
استدر وانزل على الأرض الآن.
[حشرجة الأصفاد]
لوبيز: نحن بحاجة إلى فرقة القنابل للقيام بالبحث
قبل أن نقوم بمعالجة المنزل.
ليس عليك أن تخاف. اختفت المتفجرات.
القنبلة الثالثة موجودة بالفعل هناك
♪
هاربر: يبدو أن هناك ثلاثة أشخاص قاموا بالتوقيع
على التفاوض بدلاً من دفع الفدية..
بام، كريتون،
وهنري بارسونز، الرئيس التنفيذي للشركة.
هل لديك رقم هاتف؟ نعم، لكنه لا يجيب.
حصل لوبيز على تصريح لتتبعه بينما نتحدث.
حسنًا، بناءً على نظام تحديد المواقع الخاص بـ(كريتون)،
كان لديه 43 دقيقة من الوقت
وتم تفعيل القنبلة حتى تم تفجيرها.
لماذا 43 دقيقة؟
أنت المخبر.
تمام. هنري يقود سيارة BMW الفئة الخامسة باللون الأسود،
ويعيش في شيفيوت هيلز.
يمكننا التوجه إلى هناك، وقيادة الشبكة.
انها بداية.
تمام. أعتقد أننا يجب أن نلتقط زوجًا من مقصات الحديقة.
[يسخر] لا أعتقد أنه يمكننا الاعتماد على هذا العمل مرة أخرى.
نعم.
[رنين الهاتف المحمول]
[يسخر]
المزيد من قوائم المنزل؟
نعم.
أوه، لا بد أنك تمزح معي.
هذا في مونروفيا. من يريد العيش في مونروفيا؟
يبدو أن كريس يفعل.
هل انت تحبينه؟
أعني أننا لم نتواعد منذ فترة طويلة.
ليست كذلك...
هو يحبك.
أنا أعرف.
أعلم، وأشعر أنني يجب أن أحبه مرة أخرى.
إنه رائع جدًا بعدة طرق مختلفة.
انه فقط...
هو فقط ليس...
كما تعلم، لقد قتلت امرأة بريئة اليوم.
لم يكن هناك شيء بريء
نبذة عن بام وينفيلد.
حصلت على ما تستحق.
لقد شهدت بالضبط ما أجبرت أختي
لتجربة...
43 دقيقة من الرعب ثم الظلام.
ماذا تقصد؟
أين تم اختطافها، حيث احتجزوها،
وأين توفيت.
استغرق الأمر 43 دقيقة
ليخرجها إلى الصحراء
ليتم تنفيذها.
الخاطفون قتلوا أختك.
لم يكن خطأ بام
أو خطأ كريتون أو خطأ هنري!
لقد وثقت بهم!
لقد صدقت وعودهم
أنه إذا حدث أي شيء، فسوف يستعيدونها!
[يسخر]
♪
كما تعلمون، كل شخص في تلك الشركة مذنب.
كل واحد على حده.
جميعهم علموا أنها أُخذت،
ولم يقاتل من أجلها أحد.
ليس واحد.
الأشخاص الذين عملت معهم لسنوات
فقط جلست على أيديهم وتركتها تموت.
هنري لا يتجول بشكل عشوائي فحسب
مثل الآخرين، أليس كذلك؟
♪
الآن، لقد كنت أفترض وجود جريمة،
ولكن ربما انتحرت الضحية
أو سكرت وتعرضت لحادث.
هل كان هناك سؤال هناك؟ لديك واحد فقط أكثر.
رقم لا، ليس هناك.
[رنين الهاتف المحمول]
نولان، ماذا لدينا؟
الضحية الثالثة لا تتجول بشكل عشوائي فحسب.
إنه في طريقه إلى مكاتب شركة Sunvale Oil.
القنبلة الثالثة ستعمل على القضاء على الشركة بأكملها.
♪
[دورات المحرك]
[صراخ الإطارات]
البقاء معه.
نعم.
[صراخ الموظفين]
نولان: استمر في التحرك. استمر في التحرك.
الجانب البعيد من موقف السيارات. يحفظ...
♪
كنترول، 7-آدم-15. لقد حددت موقع ضحيتنا الثالثة.
مكاتب الشركات، شركة Sunvale Oil. لقد تم تأكيده في الموقع.
♪
سيلينا: نولان بالداخل ومعه القنبلة.
نحن بحاجة لتطهير المبنى.
♪
نحن بحاجة لك لمسح. يتحرك.
الجميع، استمعوا!
لدينا تهديد حقيقي في هذا الموقع!
أحتاج من الجميع أن يتحركوا بهدف!
هارون : هيا الجميع يتحركون بسرعة ولكن ابقوا هادئين.
دعنا نذهب. من هنا. هيا، هيا، هيا، هيا.
دعونا ننتشر ونتأكد من عدم وجود شاردين.
♪
السيد بارسونز. السيد بارسونز. يا. أنا جون نولان.
ساعدني. الرجاء مساعدتي.
لهذا السبب أنا هنا. لهذا السبب... ما هذا؟
هو... طلب ​​مني أن أبث اعتذاراً.
تمام. أولاً، سنقوم بإخراج كل هؤلاء الناس من هنا.
يا جماعة هيا نحن سنتحرك للخارج.
لا، لقد أخبرني ألا أتركهم يذهبون.
لقد قال أنه سيقتلني إذا رحلوا.
يستريح. تمام؟ لا... لقد قيل لك كذبة. حسنًا يا قوم؟
المفجر موجود الآن بالخارج في سيارتي.
أستطيع أن أضمن أنه ليس لديه مشغل عن بعد معه.
هذه القنبلة على جهاز توقيت.
أنت متأكد؟
100%. لطيفة وآمنة يا شباب.
الجميع يتحركون للخارج.
الطابق السفلي.
الجانب البعيد من موقف السيارات
بأسرع ما يمكن، حسنا؟
سريعة وآمنة.
منذ متى قام بوضع هذه القنبلة على رقبتك؟
هاه؟ اه... عليك أن تفكر، حسنًا؟
الموقت هو 43 دقيقة، لذلك عليك أن تفكر.
منذ متى وهو يضع هذا على رقبتك؟
اه... اه...
أكثر من نصف ساعة.
اه، ربما 40 دقيقة؟
تمام. هذا... ليس عظيما. يمكن أن يكون أسوأ.
الجميع خارج! تأتي على السيدات. تحرك تحرك!
ماذا عني؟
أنت وأنا، سنركز على هذه القنبلة، حسنًا؟
دعونا نلقي نظرة هنا، ونرى ما لدينا، حسنا؟
كن لطيفًا وهادئًا بالنسبة لي.
أخبرني كيف أبطل مفعول القنبلة.
لا.
بلدي TO هو هناك،
ولن يترك شخصًا خائفًا ووحيدًا.
إذا انفجرت تلك القنبلة، فإنك ستقتله أيضًا.
نعم، حسنًا، إنه يختار البقاء.
وأنت تختار قتل الناس.
لا بد أن تكون هناك عواقب!
أختي ماتت. إنهم بحاجة إلى الدفع.
انظر، لقد فهمت. نولان: هذه هي النقطة المفصلية.
أختي الصغيرة أخذت مني منذ زمن طويل
وقضيت معظم حياتي
التفكير بكل الطرق المختلفة
سأؤذي الشخص المسؤول.
لكن كل تلك الكراهية أكلت في وجهي
حتى لم أتعرف على نفسي.
أختك لا تريد هذا.
تمام.
هذا سلس تمامًا. لا أستطيع الدخول من الخلف.
أريد اعتذاري.
أريده أن يعترف بما فعله
ليسمعها العالم كله.
[يتنفس بشدة] أين يذهب هذا؟
هل فرقة القنابل قادمة؟
نعم، في أي دقيقة الآن.
ليس لدي سوى اثنين من تلك المتبقية.
"نحن."
سأبقى معك حتى نكتشف هذا.
♪
الكلمة واضحة.
علينا الذهاب. فرقة القنابل وصلت تقريباً.
جون؟
يذهب.
ليس عليك أن تفعل هذا.
نعم أفعل.
هاربر، اذهب.
♪
[عويل صفارة الإنذار]
[اتصالات الهاتف المحمول]
[رنين الهاتف المحمول]
♪
نولان : ليس وقتا طيبا.
يقول ريتشارد أنه سيخبرنا كيف نبطل مفعول القنبلة
إذا اعترف بارسون بما فعله.
لم أفعل أي شيء. كنت أتفاوض.
يا. دلالاتك ستتسبب في مقتل كلانا.
[يتنفس بشدة]
أنا آسف.
لقد تركناها تموت. كانت غلطتي.
لقد أجريت المكالمة.
سوزان دورمر ماتت بسببي.
[تنهدات]
هناك سلكين في الخلف، أحدهما أحمر والآخر أخضر.
قطع السلك الأخضر.
[نقرات السكين]
♪
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
انه يكذب.
ماذا؟
فهو لا يريد اعتذارا. يريد بارسونز ميتا.
قطع واحد أحمر.
♪
هل أنت متأكد؟
نعم.
♪
[إطفاء القنبلة]
[تتنفس بشكل مرتعش]
تمام. جميل وسهل.
♪
[الشهقات]
نولان : شكرا لك. و شكرا لك.
لقد أنقذت حياتي اليوم.
هذا النوع من البصيرة لدى المبتدئ هو ... رائع.
[صافرة الكاميرا]
أنت تعلم أنني...
لن أحقق الكثير من التقدم
بدون مثل هذا TO العظيم
شكرا مرة اخرى.
كما تعلمون، لن أمانع على الإطلاق
إذا كررت ذلك أمام الرقيب. رمادي.
مجرد القول، تكرار الأشياء أمر جيد بشكل عام.
الرقيب. رمادي، تخيل... هل شاهدت "البداية"؟
سأرشدك خلال ذلك.
حسنًا، أعتقد أنني قمت بحل قضيتك.
لديك سؤال آخر يمكنك طرحه.
لا. لا تحتاج إليها.
همم. مغرور. حسنا، دعونا نسمع ذلك.
حسناً، الضحية كانت تواعد أحد العلماء
الذي عمل في "تار بيتس"، أليس كذلك؟
وكانت جزءاً من عصابة تهريب
التي باعت القطع الأثرية في السوق السوداء.
فهل كان عاشقًا غيورًا؟
أو مشروع إجرامي ذهب على نحو خاطئ؟
في الواقع، كان كلاهما.
لقد كانت تنام مع كل من المهرب والعالم،
واكتشفوا ذلك وقتلوها معًا.
أعتقد أن أمامك طريقًا طويلًا للوصول إلى المحقق، أيها الضابط تورسن.
انتظر. هل كنت على الأقل قريبة؟
كان لديك خمسة أسئلة.
يمين.
ولم تسأل أبدًا عن الرفات.
حسنا، لا، لا، لا. ال... ال... قال الملف
أنها كانت تبلغ من العمر 32 عامًا عندما اختفت.
صحيح، ولكن العظم كان عمره آلاف السنين.
كما ترى، فإن حفر القطران موجودة باستمرار
إبراز البقايا القديمة.
إذن في...في هذه الحالة،
كان القاتل نمرًا ذو أسنان سيفية.
انتظر. ماذا حدث للحارس المفقود؟
أوه، لقد تم العثور عليها في المكسيك بعد عام.
كما ترون، لقد افترضت أن هناك اتصال
بين بقايا الأنثى والمرأة المفقودة. نعم.
القاعدة الأولى في التحقيق... لا تضع افتراضات.
♪
[الهمهمات]
أوه.
يبدو أن متجر الألعاب قد تقيأ في منزلنا.
حسنًا، حصل جاك على جرعتين اليوم.
لم أكن أريده أن يربطني بالإبر.
هل بكى؟
لا.
هل بكيت؟ هذا غير ذي صلة.
ليس وفقًا لغرفة المعيشة لدينا، إنه ليس كذلك.
أليس لدى جاك بالفعل طوق كرة سلة؟
حسنًا، نعم، ولكن الآن لديه واحد خارجي
وواحد داخلي...
[تنهدات]
[ضحكة مكتومة] [تطنين الشفاه] أوه.
لا أعرف كيف تتعامل مع مشاهدته يتلقى الحقن في كثير من الأحيان.
حسنًا، أعلم أن هذا من أجل مصلحته.
أعلم أنني يجب أن أكون قاسيًا لأظهر له كيف يكون قاسيًا.
و... أملأه بالآيس كريم مباشرة بعد ذلك.
أوه، أنت لم تخبرني بهذه الخدعة.
لأنك تريد أن تكون المفضل لديه.
أنا بالفعل المفضل لديه. [يضحك]
♪ إنها الخاتمة
♪ من تتمة للأول
مرحبا بك في البيت! [يغلق الباب]
شكرا لك لتنظيف كل تلك خيوط العنكبوت
والمهرج... قبل أن أعود إلى المنزل.
لا يمكنني أبدًا تنظيف هذا المهرج من ذهني.
قرف. أين هو الآن؟
الخارج. أين ينتمي.
مم-هممم.
يااه غريب!
[يضحك] لم أستطع مساعدة نفسي.
♪ حيث ولدت ونشأت ♪
سنأخذها إلى الخارج لتحترق.
الطريقة الوحيدة لقتل هذا النوع من الشر هي بالنار.
نولان: لقد حصلت على هذا الحق.
لذا، إذا كانت مجرد دمية، فما الذي كان يحدث الضجيج؟
حسنًا، عندما أغلقت الهاتف، وجدت شيئًا آخر.
جرو! أوه.
كان هذا الرجل الصغير يصنع كل تلك المشاجرة.
يمكننا الاحتفاظ به؟
لا، سأعطيه حمامًا فحسب.
لا، أعني، هذا... هذا ليس جروًا.
هذا ذئب.
♪ لأنك تشعر بالأمان في الضوء ♪
كيف وضعته في قفص؟
♪
يا. يجب أن نتكلم.
دعني أخمن.
يريد كريس شراء منزل في تشاتسوورث؟
رقم [يسخر]
انظر، من الواضح أن هذا لا ينجح.
لا أعرف لماذا لا تعترف بذلك فحسب.
إلا إذا... هل هو ذنب؟
هل هذا بسبب ما فعلته روزاليند به؟
أوه، وكأنني الوحيد الذي بقي لفترة طويلة
عندما لا تعمل الأمور.
لقد واعدت منقذًا.
أنت لا تحب حتى الذهاب إلى الشاطئ.
هذا ليس عني. أوه...
لا ليس كذلك. هذا ليس عني.
هذا عنك... حسنًا.
...البقاء في هذه العلاقة الآمنة...
لأنك خائف.
بالطبع أنا خائف.
إذا فعلنا هذا ولم ينجح،
لقد دمرت
العلاقة الأكثر أهمية في حياتي.
♪ لا تثق برجل أبدًا
♪ أنا خائف من العودة إلى المنزل
أنا آسف. لم يكن ينبغي لي أن أقول، أم... لا. أم...
أنت على حق.
لذا يجب علينا أن نواصل السير كما كنا، أليس كذلك؟
لا تستحق المجازفة.
♪ أنا أعمل على الأمان
♪ أنا أعمل على الخطة
ما لم يكن كذلك.
♪ الحياة هي مجرد التكيف مع أحدث توزيع ورق للتاجر ♪
هل تريد تناول العشاء في وقت ما؟
نعم.
نعم؟ [ضحكة مكتومة] نعم.
رقم اه...
أنا... س... أوه. تمام.
لا لا. انها مجرد ، أم ...
ليس بعد.
أنا مدين لكريس بإنهاء الأمور معه بالطريقة الصحيحة.
اسألني مرة أخرى.
لاحقاً. بعد.
اتفاق.
♪
- التسميات التوضيحية بواسطة VITA ...