"سابقاً في "المبتدئ""...
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا أبي.
سأذهب إلى الكلية في غضون بضعة أشهر.
هل ستظلينني عبر الحرم الجامعي؟
لا أعتقد أنني لم أفكر في ذلك.
في الواقع، كنت أفكر في التحرك.
- إلى أين؟ - هنا.
وأعتقد أن فكرة عظيمة.
- أين أنت؟ - بيت مفتوح .
هل أنت... هل أنت وكريس، اه، تنتقلان للعيش معًا؟
أنتم يا رفاق سعداء، أليس كذلك؟
هل تريد تناول العشاء في وقت ما؟
أنا مدين لكريس بإنهاء الأمور معه بالطريقة الصحيحة.
اسألني مرة أخرى. بعد.
اتفاق.
♪
لونا: أنت تكره نيويورك.
أنا لا أكره نيويورك.
في كل مرة نزورها،
أنت تقوم دائمًا بالعد التنازلي للثواني
حتى تتمكن من العودة إلى منزلك في لوس أنجلوس الحبيبة.
إنه منزلك أيضًا.
على مدى السنوات الـ 27 الماضية، بالمناسبة.
لوس أنجلوس هي المكان الذي أعيش فيه
وحيث بنينا الحياة.
لكن نيويورك هي موطنها.
[يسخر] إنه مثل كل من ولد هنا
يتم تسجيله تلقائيًا في عبادة نيويورك.
وجعلت ابنتنا تذهب إلى المدرسة هنا. قرف.
♪ خذ تاجي
♪ لن تكون هي نفسها أبدًا
♪ نعم، هذه مدينتي
♪ الاستعداد للصوت
في أي وقت سيقابلنا دومينيك هنا مرة أخرى؟
وقت الظهيرة. حتى نتمكن من الذهاب لتفريغ الأمتعة،
ربما الفوضى السرير قليلا؟
أنا أحب صوت ذلك.
[كلاهما ضحكة مكتومة]
يا! تعال إلى هنا يا رجل.
يا رجل، ماذا تفعل، هاه، هاه؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟!
حاول هذا الأحمق سرقة أمتعتنا.
إنه قارع الجرس.
♪
لماذا يرتدي هوديي؟
إنه أحد فنادق نيويورك العصرية.
هذا هو الزي الرسمي له.
أنا آسف يا رجل.
انتظر ثانية هنا.
لا لا.
- [يسخر] - مممم.
أنا أحب هذه المدينة.
قف!
يا!
يا إلهي، أنا أكره هذه المدينة.
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ فتات في أسفل حقيبتي، أنا جائعة ♪
[زمارة]
صوت ADT: البقاء المسلح.
ليس علي حتى أن أذهب إلى الباب الأمامي.
يمكنني ضبطه من أي مكان.
نحن نعيش في المستقبل.
[زمارة]
منزوع السلاح. جاهز للتسليح.
هناك نذهب. [تنهدات]
وينبغي أن سطع الأمور هنا.
- شكراً جزيلاً. - لا مشكلة.
أي شيء آخر تحتاج مني لتثبيته
أو إصلاح بينما أنا هنا؟
نعم. لكنني لا أستطيع أن أفرض
أي أكثر مما لدي بالفعل.
من فضلك لا تقلق بشأن ذلك.
لا، أتذكر كيف كان الأمر
الحصول على الطلاق، والانتقال إلى لوس أنجلوس،
فقط لم يكن لدي أي أطفال صغار لتربيتهم.
نعم، اعتقدت أن الأمر سيكون صعبًا،
مثل... مرهقة، صعبة للغاية.
كنت على حق.
حسنًا، أنا هنا لتلبية جميع احتياجات إصلاح منزلك
أو أي آراء رجولية رواقية
إذا كان تيم غير متوفر.
شكرًا.
أعلم أنه كان هنا.
شيء مفقود؟
سواري الساحر.
لقد كانت لدي في هذا الصندوق المطرز، وأنا فقط...
أعلم أنني حزمتها هنا.
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في النظر.
أحصل على واحدة لكل حدث كبير...
كما تعلمون، الزفاف،
ميلاد كل ولد، ذكرى سنوية.
هل كانت أي من التعويذات تستحق الكثير؟
البعض منهم.
♪ وسأقوم بالحجز ♪
أنت لا تعتقد أن المحركون سرقوا ذلك
عندما حزموا عليه؟
يمكنني بالتأكيد النظر في الأمر،
انظر ماذا اكتشفت.
شكرًا لك.
كنت سأسأل تيم، لكنه مشغول جدًا هذا الأسبوع
كقائد مراقبة بالنيابة.
أنا آسف.
لا توجد إجازة نهاية المناوبة على ساعتي.
متى سيعود الرقيب جراي؟
تمام.
سمعت أنك كنت في المكتب الكبير اليوم.
نعم، فقط، أبقيه دافئًا من أجل غراي.
شيء يمكنني مساعدتك به؟
كنت أتمنى أن أحصل على رأيك.
واحد...
لقد كنت أنا ولوسي نبحث عن منازل لنشتريها.
نعم، هي... لقد ذكرت شيئًا عن ذلك.
أنت تعرف ذوقها.
أم، هل هذا يستحق أن تظهر لها؟
واحد...
جميل.
لوسي: ما هو الجميل؟
اه اه ...
أعتقد أنني وجدت المنزل.
اوه رائع. [ضحكة مكتومة]
اه، قبل أن أرسل لك القائمة،
سأتصل بالوكيل
والتأكد من أنه لا يزال متاحًا.
سأتصل بك عندما أصل إلى المكتب.
لا استطيع الانتظار.
كيف يجري الانفصال؟
أنا في مراحل التخطيط.
أنا فقط أراجع الأدبيات.
الأدب؟
لوسي، مجلة علم النفس
لن يخبرك بكيفية الانفصال عن كريس.
أعني، اه، فقط قم بدعوته إلى مكتبك
واطلب كتاب اللعب الخاص به.
سريعة وسهلة.
فاتورة اللعب الخاصة به؟
كتاب اللعب الخاص به.
عندما يتم طردك من الفريق
عليك تسليم كتاب اللعب الخاص بك.
انها كناية.
لا، انها قاسية.
أنا... سأتعامل مع الأمر بطريقتي.
إذا... إذا كان لديك أفكار ثانية...
لا، أنا... لست كذلك.
جيد.
مرحبًا، لقد قامت شركتك للتو بنقل جيني برادفورد.
يبدو أن هناك كائن مفقود.
إنه سوار شوهد آخر مرة في صندوق مطرز.
لا سيدي. اعذرني.
لا، لا أحد يتهم أحداً بأي شيء.
ولكن إذا كان بإمكانك فقط الاتصال بالفريق،
لنرى إذا كانوا يعرفون أي شيء، سيكون موضع تقدير كبير.
تمام. شكرًا لك.
لا فرح؟
فقال: دعني أعود إليك.
لا أريد أن أبدو ساخراً...
انه يفجرك.
آه.
هل ترى هذا؟
التحكم، 7-آدم-15، ممكن 2-11 قيد التقدم.
الموضوع ذكر أبيض، سروال أسود، قميص منقوش.
♪
- ♪ 1 من أجل المال - ♪ ما الذي نتحدث عنه؟
شرطة! تبين لنا يديك!
♪ ما الذي نتحدث عنه؟
يا! حصلت عليه. حصلت عليه.
♪ يتحدثون عن الأموال الموجودة هنا ♪
قف! قف!
♪ يتحدثون عن الأسلحة الموجودة هنا ♪
♪ أنا متمسك بالأمر وكأنني ابن أمي ♪
قف!
[عويل صفارة الإنذار]
السيطرة، 7-آدم-15، مطاردة المشتبه به، غربًا في الشارع الثامن.
♪ يجب أن تدعني أنهي
♪ أنت تعلم أنني أفوز دائمًا ♪
♪ ابق على سوقي التجارية، وأبقيها تدور ♪
♪ أوه، إنها ذات بشرة سميكة جدًا، عليك أن تدعني أنهي ♪
♪ لا تقلل أبدًا من احترام الملكات الموجودات في الغرفة ♪
يا! انزل! قف!
♪ من أجل سيدتي، يا رجل، سأتركك في هذا القبر ♪
♪ أنت لست يسوع
♪ الجميع يريدون الشاي والحساء ♪
♪ ويندي ويليامز، المزيد من الكريمة، المزيد من الجشع يا عزيزي ♪
♪ هكذا أرى الأمر
♪ نعم، كل رجل لنفسه
♪ نعم، نعم، مهلا
♪ لن ينجو إلا الأقوياء عندما تكون هنا ♪
♪ هنا
[صفارة الإنذار تنتظر]
♪ مرحبًا، إنه عالم الكلاب تأكل الكلاب، لا داعي للخوف ♪
♪ لا خوف
سيلينا : هيا ابقى بالأسفل ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.
ابق هادئا.
[نقر الأصفاد]
هل انت بخير؟
نعم.
ماذا عنك؟ أي شيء مكسور؟
[الهمهمات] أنا بخير.
مجرد إلقاء القبض علي بالفعل.
أوه، أنت بالتأكيد رهن الاعتقال.
[يتنفس بشدة] إذن فلنذهب.
أنا فقط يجب أن أتصل بصديقتي. وقالت انها سوف ترسل الكفالة.
آه، حسنًا، أنا سعيد لأنك حصلت على خطة،
لكنك تعرضت لسقوط صعب للغاية.
أولاً، سنأخذك إلى المستشفى
ونقوم بفحصك قبل أن نتمكن من معالجتك.
هلا فعلنا؟
ماذا عن المرة القادمة، أنت تركض وأنا أقود؟
اسمحوا لي أن نعود اليكم.
[أبواق التزمير]
اعتقدت أنك قلت أن دومينيك كان من المفترض أن يقابلنا هنا
- في الظهيرة. - أنها كانت.
انها عادة في وقت مبكر.
ربما كانت متأخرة في الدراسة.
- أو الحفلات. - [يضحك]
هل قمت بفحص ClipTalk لها؟
لن يخبرنا الكثير. إنها صفحة الغلاف الخاصة بها.
- لها ماذا؟ - أنت تعرف الأطفال.
لديهم حسابات حقيقية على وسائل التواصل الاجتماعي
ثم تلك المزيفة التي يعطونها لآبائهم.
أنت...
وأنت بخير مع ذلك؟
تقول لي كل شيء. لست بحاجة لمطاردتها.
هل تقول لك لماذا تأخرت؟
لا.
لكني أعرف أين تقع غرفة نومها.
[طرق على الباب]
لونا : مرحبا . يجب أن تكون مارتا.
لقد قال دومينيك أجمل الأشياء عنك.
صحيح. أنت الوالدين.
نعم. نحن الوالدين.
ونحن نبحث عن دومينيك.
كان من المفترض أن تقابلنا في الفندق.
أنا متأكد من أنه إذا كانت لديكم خطط يا رفاق، فستعود إلى المنزل في أي لحظة.
مارتا، أنا أقدر لك استعادة ابنتي،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب لتغطية زميلك في الغرفة.
سريرها مرتب. لم يتم النوم فيه.
[يغلق الباب]
بصراحة، لا أعرف أين هي.
دعنا فقط نتصل بها.
لدينا. عدة مرات.
هل هذا مكتبها؟
نعم.
إنها تدرس التمويل.
هذه كلها دورات العلوم الإنسانية.
أوه أم ...
إذن، ألم تخبرك أنها غيرت تخصصها؟
لا هي لم تفعل.
[تنهدات]
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
اه، بعد العشاء مباشرة.
مثل قبل 12 ساعة؟
أنا متأكد من أنها بخير. لديها كل هذه القواعد.
اه، لا تترك مشروبك دون مراقبة أبدًا،
كن ذكياً فيما يتعلق بوسائل التواصل الاجتماعي، ولا تمشي بمفردك أبداً،
احتفظ دائمًا بشاحن الهاتف معك.
"طريق وايد." [ضحكة مكتومة]
اعتقدت أنني كنت أتحدث مع نفسي.
هل حدث أن أخبرتك
أين كانت ذاهبة بعد العشاء؟
القديس جينيسيوس.
الكنيسة؟
مجرد بضع المطبات والكدمات.
إن الخدش على ساعده هو أسوأ ما في الأمر.
اوه شكرا لك. وشكراً على الجليد.
في أي وقت. سأحضر لك نموذج تصريح المستشفى.
سأعود.
- نولان: مرحبًا. - يا.
ريان يتحقق. يمكننا أن نأخذه إلى المعالجة.
عظيم. لقد تلقيت للتو مكالمة من المحركين.
تبين أن المدير لم يكن يخيفني.
إذن وجدوا السوار؟
قام أحد المحركين بإخراجها من سلة المهملات.
لماذا كانت إحدى ممتلكاتها الثمينة في القمامة؟
إنه يبحث في الأمر. سوف يتصل بي مرة أخرى.
همم.
مهلا، هل يمكننا أن نذهب الآن؟
لم أر قط أي شخص متلهفًا للذهاب إلى السجن.
همم.
كما تعلم، أنت لم تقل أي شيء منذ أن انسحبنا.
أنا فقط أفكر في الأشياء.
أنا مستمع جيد.
[يستنشق، الزفير بعمق]
اه... نعم، أنا بحاجة للانفصال عن كريس.
- أخيراً. - ماذا؟
انظر، إنه رجل جيد وكل شيء،
ولكن، مثل [ضحكة خافتة] ليس بالقرب من مستواك.
أنا فقط لا أعرف كيفية التعامل معها.
كما تعلمون، لا أريد أن أؤذيه.
تمام. حسنا، دعونا نمثل ذلك.
كما تعلمون، إذا كنت قد تدربت على ذلك،
بعد ذلك سوف يكون نسيم.
تمام.
واحد...
عملية شراء منزل معا
جعلتني أفكر في بعض الأشياء و...
الانتظار على عقد. نفذ الوقت. نفذ الوقت.
ص-هل ستشتريان منزلاً معًا؟
- ت... - ييكيس.
هذا ليس مفيدا.
أنت على حق. أنا آسف.
- كما كنت أقول... - نعم.
[يزيل الحلق] حسنًا.
كريس، ليس من العدل أن ننتقل للعيش معًا
عندما أواجه هذا القدر من التردد.
وأنت رجل عظيم.
أتعلم، أنك تستحق شخصًا متأكدًا من كل شيء...
ماذا...
هل تبكي؟
[صوت متقطع] أنا آسف. انها مجرد ذلك، أم ...
لا بأس.
...اعتقدت أن كل ما لدينا
لقد مررنا معًا، وكأن هذا يعني شيئًا ما.
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
- أنا أقوم بتوجيه ألم كريس. - ماذا؟!
عليك أن تكون مستعدًا لرد فعل عاطفي، حسنًا؟
دعونا فقط نأخذها من الأعلى.
هذه المرة، سأذهب في الطريق الغاضب.
- لا نعم.
ماذا...
المرسل: 7-آدم-19، لدينا مطالبة RP
هناك نافي يقتحم سيارة.
اه ماذا؟
نافي. إنه أحد سكان باندورا من فيلم "أفاتار".
اسألها إذا كانت كاملة النمو،
لأن تلك الأشياء يبلغ طولها 9 أقدام.
هارون، إنها شخصية خيالية.
شرطة لوس أنجلوس.
قف.
أول نجاتي كامي.
اعذرني. ماذا؟
أنا-إنها نافي. وهذا يعني "أراك".
[ضحكة خافتة] سيدي، لقد تلقينا تقريرًا
أنك تحاول اقتحام هذه السيارة.
لا لا لا لا. هذا... هذا لي.
لقد أغلقت مفاتيحي للتو بالداخل.
والأسوأ من ذلك، أنني أغلقت التذاكر الخاصة بي هناك أيضًا،
ويبدأ عرض المعاينة خلال 20 دقيقة تقريبًا.
لأي فيلم؟
كلاهما: "الصورة الرمزية: طريق الماء".
نعم يا رجل! أنا لا أستطيع الإنتظار!
لقد حصلت بالفعل على تذكرتي ليوم الافتتاح.
يا رجل. سيكون الأمر رائعًا جدًا.
تمام. ينظر. يمكننا مساعدتك في ركوب السيارة،
لكننا بحاجة لرؤية بعض التعريف أولاً.
هل هذا في السيارة أيضاً؟
لا، إنه في مئزري، لكنه...
- لقد انزلق نوعًا ما إلى الأسفل... - اه، حسنًا... حسنًا.
نحن جيدون. هل يمكنك من فضلك الركض إلى المتجر
- والاستيلاء على جيم ضئيلة؟ - نعم.
سأقوم بأخذ نشرة إعلانية عن هذا.
- أوه، أنا متحمس جدا! - أوه، هناك... أوه!
أوه، سيدي... [ضحكة مكتومة] أنت...
أنت فقط مغطى بالطلاء الأزرق.
أوه.
يا!
جيني. يا. لم يخبرني أحد أنك هنا.
أنا هنا لرؤية نولان.
لقد كان يحاول تعقب سواري.
واحد مع السحر؟ ماذا حدث له؟
اه، حسنًا، لقد تعقبت المحركين.
قالوا إنهم رأوا طفلاً يرميها بعيدًا.
قالوا أنه يبدو مثل... تايلر.
لكنه يعلم أنني أحب هذا الشيء.
لماذا هو...
لأنه غاضب مني ويلومني على الطلاق.
- يجب ان اذهب. - هل تريد مني أن أتحدث معه؟
لا، لا بأس. حصلت عليه.
- شكرًا لك مرة أخرى. - بالطبع.
[صفارة]
هاذا يأخذ وقتا طويلا.
سنضعك أمام القاضي في أقرب وقت ممكن.
لا يهمني ما يتهمونني به.
أحتاج إلى دفع الكفالة والخروج من هنا.
فقط اهدأ. سوف تحصل على دورك.
طنين واحد!
[صفارة]
ما الذي يجعله متأكدًا جدًا من أن صديقته ستعمل على إنقاذه؟
لو كنت مكانها، لأخذت هذا الوقت لإعادة تقييم علاقتي.
- يا قطعة من حماقة! - نولان: مهلا، مهلا!
يا! ارفعوا أيديكم عنه!
طنين واحد!
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا
♪ اكسر الباب، سنصل في الأفق ♪
♪ الجميع يريد أن يعرف ما إذا كانوا يفعلون ذلك بشكل صحيح ♪
كود-99!
♪ ضع قبضة يدك على الحائط لأننا نحرض ♪
♪ دعونا نبدأ القتال، دعونا نبدأ القتال ♪
كود-99!
♪ دعونا نبدأ القتال
♪ إنه مشتعل، قبضتي مشدودة ♪
♪ كانت أمي تقول لي دائمًا أن الخطأين لا يصنعان صوابًا ♪
[إنطلاق الإنذار]
♪
تأمينه.
♪
أعد هؤلاء الرجال إلى زنازينهم.
أضف الاعتداء على ضابط إلى التهم.
♪
نعم أنا بخير.
- حقًا. يا. - ماذا حدث؟
الرجل الذي أحضرناه للتو لم يكن يتمتع بشعبية كبيرة.
تأكد من حصوله على الخلية بنفسه.
- يا رفاق بخير؟ - نعم، خبطت قليلا.
- انت جيد؟ - نعم. أنا بخير.
اذهب إلى المستشفى. قم بفحص نفسك.
لا، نحن... نحن جيدون حقًا. نحن جيدون.
- نعم. - مشاهدة أوامر القائد.
نعم سيدي.
ماذا تفعل في الكنيسة ليلة الأربعاء؟
لا شيء من ذلك معنى.
لقد بدأت أتساءل عن مدى معرفتنا لابنتنا حقًا.
لونا : شكرا لك .
تبل إعجابك لبعض الوقت بأذن صاغية،
حتى أتمكن من تسليم شهادة هؤلاء السادة،
هذه الأعجوبة لك مقابل 20 قطعة من الفضة
أنا آسف، ماذا يحدث؟
أعتقد أنها واحدة من تلك الغامرة
تجارب مسرحية.
ليس لدينا وقت لهذا.
هل رأيت هذه الفتاة، دومينيك غراي؟
أدعو الله أن ما تسعى إليه ينتظرك.
لكن الطريق مظلم .
وايد، دعنا نذهب ونجدها بأنفسنا.
[عزف موسيقى كورال العصور الوسطى]
♪
ماذا بحق الجحيم كانت تفعل هناك؟
بجد.
أنت تعرف كم مرة حاولت الحصول عليها
- أن تأتي معي إلى المسرح؟ - الرقيب. جراي: ليس الآن يا لونا.
يثأر مني.
يثأر مني!
لا تشفق علي، ولكن أعطني جلسة استماع جدية،
إلى ما سأكشف عنه.
نحن نبحث عن ابنتنا، دومينيك جراي.
هل تعرفها؟
يجب أن تنتقم عندما تسمع قصتي!
وقال انه لن يكسر الشخصية. دعني اجرب.
نحن نطلب منك مساعدًا في البحث عن هذه الفتاة الجميلة.
هذه هي السيدة أوفيليا، لكنها ليست هنا، للأسف.
آخر يلعب بدلا منها.
مهلا، مهلا، التحدث باللغة الإنجليزية، اللعنة!
دوم ليس هنا. لقد تقشرت.
بديلتها تلعب دور أوفيليا.
دوم؟ إنها تكره هذا الاسم.
نعم، وقد حصلت على أمر خوف المسرح من السيارة.
متى آخر مرة رأيتها؟
في عرض الليلة الماضية.
- قبل أن يتم استدعاء رجال الشرطة. - دعا لماذا؟
رأت جيرترود صديقها مع فتاة أخرى،
وذهب الاثنان فيه.
كان علينا استدعاء رجال الشرطة.
غادر دوم وجيرترود بعد ذلك.
أين ذهبوا؟
لا يوجد فكرة.
أرادت جيرترود حرق مجموعة الفينيل الخاصة بصديقها.
ربما فعلت.
كل ما أعرفه هو أن أياً منهما لم يظهر اليوم.
هل يجب أن نبدأ بالاتصال بالمستشفيات؟
سوف نجدها.
وستكون لديها قصة مجنونة عن فقدان هاتفها
وتحطم مع صديق صديق.
وتنسى أن والديها كانا مسافرين اليوم؟
لا، هذه ليست مثلها.
المسرح التجريبي ليس مثلها.
لا أعتقد أنه يمكننا استبعاد أي شيء.
ها هي.
يا.
الرقيب غراي. السيدة غراي.
المحققة أوليفيا تيري.
سمعت أنك قلقة بشأن ابنتك.
نعم دومينيك. إنها طالبة في جامعة نيويورك.
لقد سافرنا في زيارة، ولم تحضر أبدًا.
حتى متى؟
كان من المفترض أن نلتقي حوالي الظهر.
شوهدت آخر مرة في الساعة 10 مساءً الليلة الماضية.
أنت تعرف ما سأقوله، أليس كذلك؟
علينا أن ننتظر 24 ساعة للعثور على الأشخاص المفقودين.
أنا على علم.
لكننا نعلم أنه كان هناك قتال
في الأداء الذي كانت فيه.
تم استدعاء رجال الشرطة.
هنا في القديس جينيسيوس؟
نعم.
ربما ذهبت مع صديق
لمواجهة أحد المقاتلين.
ليس لدينا أي أسماء أو عناوين.
انظر، إنها طالبة جامعية تشعر بحرياتها الجديدة.
هل انت والد؟
سأحضر لك الأسماء وأتصل بك.
لكن تذكر أن شارتك لا تعني شيئًا هنا.
لا تذهب كل رعاة البقر في شوارعي.
أنت بحاجة إلى شيء ما، تواصل معه.
شكرًا لك.
حسنًا، زيارة أخرى اليوم وستحصلون على أشعة سينية مجانية.
نعم، لقد قمت بتثقيب بطاقتك
في كل مرة تضرب فيها وجهك.
[يضحك]
هل ينبغي أن أفترض أن شجار السجناء في الانتظار
يساوي حمولة قارب من الأوراق؟
اه، من الناحية الفنية، إنها حمولتان من القوارب.
إي إم تي: تحرك! نحن قادمون من خلال!
الرجل: يا جماعة، حصلنا على الرمز الأزرق.
دعونا نجهز عربة التصادم تلك.
ماذا حدث؟
وجدته في زنزانته لا يستجيب.
واحد اثنين ثلاثة.
لا نبض. توقف قلبه مرتين في الطريق إلى هنا.
دكتور هيرلي: إنه في V-tach. المجاذيف.
[طنين المجاذيف]
- الجميع واضح. - متهم.
واضح.
[جلجل]
- [التصفير] - الممرضة: جاري الشحن.
هل سيكون بخير؟
[الخط الثابت]
واضح.
[جلجل]
[الخط الثابت]
هل تعتقد أنه أصيب أثناء الاعتقال؟
ربما؟
الشحن عند 360.
- واضح. - [جلجل]
سيلينا: كضابط الاعتقال،
إنها مسؤوليتي للحفاظ على سلامته.
نعم، ولكن ليس لدينا أي فكرة عما حدث من خطأ،
لذلك دعونا لا نضع أي افتراضات.
ولكن ماذا يحدث إذا لم ينسحب؟
تيم: سوف يعتبر وفاة في الحجز.
وسيتم فتح تحقيق لتحديد
إذا كان استخدامك للقوة ضمن القانون أو...
أو إذا كان هناك شيء فعلته تسبب في وجوده هنا.
[الخط الثابت]
وقت الوفاة...11:14.
نولان: سيدي، على أية حال، أنا لا أصدق الضابط خواريز
فعل أي شيء خاطئ.
أتمنى أن تكون محقا.
سأضطر إلى وضعك في إجازة إدارية.
- و... هل أنا مطرود؟ - لم يتم طردك،
لكن لا يمكنك التصرف بصفة الشرطة حتى تتم تبرئتك.
حتى ذلك الحين، سأحتاج إلى بندقيتك، وشارتك،
وكاميرا جسمك.
ستستعيدها بمجرد تبرئتك من أي مخالفة.
♪
وإذا لم يتم تطهيري؟
إذا لم يتم تطهيرك،
من الممكن أن تواجه اتهامات بالقتل.
♪
- أنت هنا بشأن ريان ديفيس؟ - نعم.
لقد كنت قائد المراقبة بالنيابة
- متى حدثت الوفاة؟ - نعم.
أين الضابط خواريز الآن؟
في الاستجواب مع الضابط نولان.
هل سمحت لها بالانتظار معها؟
إنه ممثل نقابتها
أ- ألا تعتقد أن هذا تضارب في المصالح؟
هذا الأمر متروك لـ IA ليقرره، وقد برأوه.
بمجرد أن ننتهي من خواريز، سنحتاج إلى التحدث معك.
للحصول على البيان الرسمي الخاص بك.
وهكذا يمكنك أن ترشدنا بالضبط
ما هي البروتوكولات التي اتبعتها بعد حدوث الوفاة.
قبل أن نبدأ، أردت فقط أن أقول
هذا النوع من المقابلات غير مريح لنا جميعًا،
لكن أنا والسيد إيفرز هنا لحماية مدينة لوس أنجلوس.
ويسلي: مما يعني أننا سنجري هذه المقابلة
كما لو كنت مشتبها به في التحقيق في جريمة قتل.
- فهمتها؟ - مم هم.
لقد تم شرح ذلك للضابط خواريز.
أنت على علم كضابط شرطة،
ليس لديك الحق في التزام الصمت؟
نعم. لقد أبلغتني IA بحقوق Lybarger الخاصة بي.
دعونا نقفز مباشرة.
بعد أن تعاملت مع السيد ديفيس،
هل لاحظت أي علامات لإصابة في الرأس؟
لا، لقد بدا بخير تام.
لم يظهر عليه أي ارتباك أو دوار
حساسية للضوء؟
-ليس هذا ما لاحظته، لكننا أخذناه إلى المستشفى
فقط للتأكد.
قبل اللقاء،
هل فعل السيد ديفيس أو قال أي شيء
هذا ربما جعلك تريد أن تؤذيه؟
ن-لا. لا بالطبع لأ.
تذكر أنه ليس لديك ما تخفيه.
ويسلي: هذا ما نحن هنا لتحديده.
إذا فعلت كل شيء بالكتاب،
هذا جيد لك وللمدينة.
فهو يحد من مسؤوليتنا.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين ما إذا كانت أفعالك قد ساهمت
لوفاة السيد ديفيس، علينا أن نكون مستعدين.
لمحاكمتي بتهمة القتل؟
نعم.
ويسلي: هل نستمر؟
لم تذكر حتى صديقًا يُدعى جيرترود.
كنت أتذكر.
حسنًا، إنهما قريبان بما يكفي ليتبعها دومينيك إلى هنا
لمواجهة صديقها.
يبدو وكأنه شيء آخر احتفظت به منا.
هل شاهدت هذه الفتاة؟
الرقيب. غراي: [تصفيق] مرحبًا. يا.
هل يمكنني لفت انتباهك؟
نحن نبحث عن ابنتنا، دومينيك جراي.
أنا وزوجتي لدينا صورة.
إذا كنت لا تمانع في إلقاء نظرة،
نحن نقدر ذلك.
مهلا، مهلا، أنت.
- هل تعرف من... - [تنهدات] وا... ماذا يحدث؟
لونا: هذه ابنتنا دومينيك.
ربما تعرفها باسم دوم.
نحن والديها. لقد كنا نبحث عنها.
- دوم مفقود؟ - نعم.
سمعنا أنها ربما جاءت إلى هنا الليلة الماضية
مع صديقتها جيرترود.
نعم، هذا... هذا أنا. أنا... أنا جيرترود.
متى آخر مرة رأيتها؟
[يسخر]
لقد جئنا لمواجهة صديقي
عن تلك الظريفة التي أحضرها إلى العرض.
لقد لكمته.
وبعد ذلك بدأنا في العمل.
حسنًا، هذا يتتبع حتى الآن.
أين كان دومينيك من كل هذا؟
حسنًا، أحضر سيان ماء جوز الهند
وهذا ليس مشهد دوم حقًا،
لذلك أعتقد أنها حصلت على سيارة أجرة للعودة إلى مساكن الطلبة.
بخير. شكرًا لك.
إذا تواصلت، يرجى الاتصال بنا.
- تمام؟ - نعم. تماما.
الآن نعرف لماذا لم تخبرنا عن صديقتها جيرترود.
نعم.
♪
نولان: يمكنك العودة إلى المنزل، هل تعلم؟
لا، لا أستطيع.
ماذا لو كنت السبب في وفاة ذلك الرجل؟
لا أعتقد أنك كذلك.
نظرت إلى لقطات كاميرا الجسم.
لقد كانت تلك عملية إزالة قام بها أي واحد منا 100 مرة.
على الأرجح حدث ذلك أثناء القتال في المعالجة
أو حالة موجودة مسبقًا.
ولكن حتى لو كان لديه تمدد الأوعية الدموية
وأنا السبب في إنفجاره اليوم
وليس بعد خمس سنوات من الآن..
ريان سرق محل مجوهرات.
لقد هرب من الشرطة. لقد قام بهذه الاختيارات.
أنا أعرف ما الذي تمر به.
وفي حالتي، كنت مسؤولاً بشكل مباشر.
لقد أطلقت النار وقتلت رجلاً صوب مسدسه نحوي.
وقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للتأقلم مع ذلك.
لكنني فعلت.
كيف؟
كيف يمكنك القيام بعملك وأنت تعلم أن ذلك قد يحدث مرة أخرى؟
من خلال التركيز على الخير الذي أقوم به.
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
كيف مات ريان؟
نحن نحاول تحديد ذلك الآن.
هل كان لديه أي مشاكل صحية؟
لا أعرف. لم نتواعد منذ فترة طويلة.
هل تعرف أين كان يقيم؟
إنه نوعًا ما يقفز من فندق إلى فندق.
وماذا عن طفله؟
اي طفل؟
لديه طفل. الأم أنقذت.
عندما يقوم بالأعمال، لديه هذا الصندوق العازل للصوت
يضع الطفل فيه.
يفعل ماذا؟
لذا فإن البكاء لا يلفت الانتباه.
ليس لديك الطفل؟
لقد بحثنا في ممتلكات رايان ووجدنا هذا.
تيم: حسنًا، إنه لا يقيم في فندق فور سيزونز.
وهذا يضيق الأمر قليلا.
لا يزال هناك العشرات من الفنادق والموتيلات المنخفضة التكلفة
نحن بحاجة للبحث.
الجميع، استمعوا.
لدينا رضيع عمره ثمانية أشهر
التي تم التخلي عنها منذ أربع إلى خمس ساعات،
وعلينا أن نتصل بكل فندق ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أميال.
ثم 10 ثم 15.
بناءً على ما أخبرتنا به صديقة (رايان)،
لقد كان هذا هو الوضع الخاص بريان منذ فترة.
لذلك فهو يعرف كيف يبقى تحت الرادار.
من المحتمل أنه قام بتسجيل الوصول تحت اسم مستعار ودفع نقدًا.
حسنًا، هذا سيجعل من الصعب العثور عليه.
بالضبط، لذا ابدأ بأدنى مستوى،
الأماكن التي تستأجر بالساعة ولا تتحقق من الهوية
والعمل في طريقك.
لن نتوقف حتى نجد هذا الطفل المفقود.
فهمتها؟
♪
[أبواق التزمير]
حسنًا، فهي تساعد جيرترود في مواجهة صديقها،
ثم ماذا؟
لا أعرف.
اعذرني. هل يمكنني إلقاء نظرة على لقطاتك الأمنية؟
من الليلة الماضية؟
آسف، لا أستطيع أن أفعل.
حسنًا... [يتلعثم]
أنا ضابط شرطة.
هذا يقول قسم شرطة لوس أنجلوس.
لا أعتقد أن هذا يفيد في نيويورك.
ثم هناك أمر المذكرة برمته.
انظر يا رجل، ابنتي مفقودة.
نحن نعلم أنها كانت في حفلة في هذا المبنى.
أنا فقط بحاجة للتحقق لمعرفة
إذا غادرت مع شخص ما أو وحدها.
أحتاج إلى إيقافك هناك.
أود أن أساعدك، لكني لا أستطيع.
ليس لدي السلطة، ورئيسي خارج الخدمة.
وسوف يتم طردي
إذا فشلت في حماية خصوصية المستأجرين لدينا.
د-هل تسمع ما أقول لك؟
- ابنتي مفقودة يا رجل! - لونا : وايد .
حصلت على هذا.
انظر، أنا فقط أريدك أن تعود،
تحقق من اللقطات الأمنية، حسنًا؟
إذا كنت لا تريد مني أن أعود إلى هناك، فلا بأس.
هذا جيّد. فقط...
يمكنك حماية خصوصية المستأجرين لديك،
لكن سأعطيك صورة لها..
اعذرني.
هل لي أن أطلب منك معروفا؟
- الآن! - لونا : وايد جراي !
لقد وجدتها.
هذه سترتها.
- من تنادي؟ - الإرسال في لوس أنجلوس
قريبا سيكون لدينا عنوان لتلك السيارة في أي وقت من الأوقات.
♪
لونا: لقد ركبت السيارة لكنها لم تعد إلى السكن.
هذا سيء.
لا توجد طريقة ليست سيئة.
لن أعيش إذا هي...
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا أيضاً.
مهلا، وسوف نجدها، حسنا؟
تمام.
هل يجب أن نسمي ذلك المحقق؟
لو كنت مكانها، لقلت أنه ليس لدينا ما يكفي للاستمرار.
إذن نحن فقط إذن؟
يا.
أفضّل أن تساندني أكثر من أي شخص آخر في ميد ويلشاير.
يجب أن يكون هو.
اعذرني.
هل يمكنني أن آخذ ثانية من فضلك؟
انا بخير.
هل أنا شرطي جيد أم شرطي سيء؟
ثق بحكمك.
- رالف ستيفنز؟ - نعم.
أنا الرقيب غراي.
هل قمت بقيادة هذه الفتاة الليلة الماضية؟
- نعم. - متى؟
أين التقطتها؟ أين أوصلتها؟
من انت مجددا؟
الرقيب ويد جراي.
هل لديك شارة؟
هذه ليست شرطة نيويورك.
هل أنت من البونيين أو شيء من هذا؟
لوس أنجلوس
فلماذا يجب أن أتحدث معك؟
الفتاة مفقودة.
أي معلومات سيكون موضع تقدير كبير.
نعم، بالتأكيد. نعم.
أنا، أم، التقطتها خارج مكان ما.
كانت الحفلة الكبيرة تنبثق.
أوصلتها إلى الشارع السادس والجادة C.
تعيش في الخامس و ب.
كانت هناك شاحنة تسد الشارع
لذلك طلبت مني السماح لها بالخروج.
هل لاحظتم أحداً يتابعها؟
هل من الممكن أن يكون أي شخص قد بدا مشبوهًا؟
في ذلك الحي؟
نعم الجميع.
أنا آسف حقًا لأنني لم أستطع تقديم المزيد من المساعدة يا رفاق.
سؤال اخر.
- هل قالت البقشيش؟ - اه نعم.
لونا: بكم؟
25%.
إذا كنتم لا تمانعون يا رفاق، فأنا...
لدي رحلة أخرى يجب أن أذهب لإصطحابها
نعم. شكرا على وقتك.
- إنها دائما نصائح كبيرة. - نعم.
يبدو أنه يقول الحقيقة.
نعم.
[يبدأ المحرك]
الرقيب. غراي: إنه يكذب.
أخبرت دومينيك إذا أخذها شخص ما
لتعطيل الضوء الخلفي.
لديه لها. أنا أعلم أنه.
الآن حان الوقت لاستدعاء المخبر.
المحقق تيري لديه وحدات تنتشر أينما توقف.
جيد.
إذا اقتربت كثيرًا، فسوف يراك.
أنا أعرف كيفية القيام بذلك.
تمام. أنت على حق.
♪
أنا فقط متوترة.
وخائفة.
أنا ودومينيك... لقد كنا دائمًا قريبين جدًا،
ولكن كان هناك الكثير مما كانت تخفيه عنا.
والآن إذا لم نجدها،
لن نعرف أبدًا من هي حقًا...
لا تقل ذلك. لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
سوف نجدها.
أعط تيري العنوان.
9226 طريق الرجبي في كوينز.
بسرعة من فضلك.
♪
دعنا نذهب.
♪
أليس من المفترض أن ننتظر المحقق؟
مع وحدة الدورية القادمة؟
[آهات] سأكون متأكدًا من الاعتذار.
[الهمهمات]
♪
- [صرخة مكتومة] النجدة! - دومينيك!
دومينيك: أبي!
♪
[صراخ]
♪
أم!
لونا : دومينيك !
- دومينيك: أبي! - لونا: نحن قادمون من أجلك!
[الشخير]
دومينيك!
♪ لا أستطيع التوقف عن السقوط
[الشخير]
♪ تسقط، تسقط
دومينيك: أبي، من فضلك!
♪ إنه قادم في هذا الوقت
[الشخير]
♪ تسقط، تسقط
آه!
[قعقعة معدنية]
♪ أسفل، أسفل
[يتنفس بشدة]
الرقيب. الرمادي: مهلا! يا!
- يا. - [يتنفس بشدة]
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
هل أنت... أنت بخير؟
مم-هممم.
[التذمر]
يا إلهي، أنا أكره نيويورك.
[كلاهما ضحكة مكتومة]
- [يزفر بعمق] - شرطي شرطة نيويورك: الرقيب جراي!
هنا. كانوا آمنين.
[ضحكة مكتومة]
اسف جدا. لقد تحول كل شيء.
لقد تم تعييني للتو في كوينز الأسبوع الماضي.
أنا معتاد على الشبكة في مانهاتن.
كل شيء على ما يرام. تعاملت عائلة جراي مع الأعمال التجارية.
[ضحك]
- ضابط... - سميتي.
بالطبع هو كذلك. [ضحكة مكتومة]
لم يستأجر أي شخص مطابق لوصف رايان غرفة
من فندق Sea Shanty's Inn.
لقد كنت أراجع بيانات بطاقته الائتمانية.
لا يوجد فنادق، لكنه ذهب إلى مجموعة من الأماكن الأخرى.
معظمها مقاهي.
أعتقد أن ابنه لا ينام طوال الليل بعد.
أوه، ليلى تراجعت بشدة في تسعة أشهر.
لقد تحولنا إلى الصيغة، وهي...
انتظر. لا بد أنه يستخدم الصيغة، أليس كذلك؟
يمين. فهمتها.
اه، لقد ذهب إلى هذه الصيدلية التي تعمل على مدار 24 ساعة
في منتصف الليل قبل ليلتين.
عندما يوقظك طفلك في الساعة 2:00،
لن تقوم بأكثر من كتلة للصيغة.
تمام.
[نقرات الماوس]
فندق سيتي سنتر. هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
لوسي وآرون في مكان قريب.
[صافرة الإنذار تعوي من بعيد]
- [أصوات البوق] - [أزيز شفرات المروحية]
هل من الممكن الحصول على النجوم السلبية؟
اه... اه، لا. فقط...
مرحبا أنطونيا. واحد...
أنا أبحث عن طفل. ورجل سيء.
اثنان، ثلاثة وستون.
شكرا. 263.
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
[موسيقى الروك تعزف عن بعد]
♪
بندقية.
[إطلاق نار]
[النقر بالبندقية]
♪
[الشخير]
♪
[الهمهمات]
حصلت عليه؟
- هاه؟ - هل حصلت عليه؟
- نعم! - أنا ذاهب إلى 263!
يا! شرطة! افتح!
أنا قادم.
[يتنفس بشدة]
♪
[صفارات الإنذار]
[هديل الطفل]
♪
أوه. أهلاً. يا الهي.
اتصل به. الطفل آمن. كود-4.
7-آدم-19، أظهر كود-4. آمنة للطفل.
أنا أتصل بصانع الأقفال.
[يغلق الباب]
أنت بحاجة إلى شيء أكثر أمانًا.
أبي، لا بأس.
لا تستطيع ابدا أن تكون أمن جدا. ترى كيف يمكن أن تحدث الأمور.
لقد تم اختطافي في العالم
من قبل اثنين من الزحف مع تاريخ من المطاردة.
الجمود لم يكن لينقذني.
لكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، سأحصل على ثلاثة.
الشيء الوحيد الذي سيجعلني أشعر بتحسن
هو يعيدك إلى المنزل.
لكنني لن أضغط عليه.
إلا إذا كنت تريد العودة إلى المنزل.
لقد مررت بالكثير.
أعتقد أنني يجب أن أبقى.
أشعر وكأنني إذا عدت إلى المنزل الآن، فلن أعود أبدًا.
تمام. إذا غيرت رأيك، فاعلم أنك...
أنا أعرف. شكرًا لك.
- [لونا تزفر بعمق] - لكل شيء.
كما تعلمون، كنت في ذلك الطابق السفلي، وفكرت،
"أمي وأبي هنا، وسوف يجدونني."
وأنت فعلت.
أوه، العسل.
[ضحكة مكتومة]
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
آسف. لا أريد المقاطعة.
لا بأس. ما هذا؟
عاد تقرير الطبيب الشرعي.
وخلصوا إلى أنه لم يكن خطأك.
[زفر بعمق]
تمزق طحاله أثناء القتال.
وتمكن الطبيب الشرعي من تأكيد ذلك من خلال المراقبة بالفيديو.
من الواضح أن شخصًا ما داس على جانبه.
لكن اعتقالك لا علاقة له بالأمر.
إذًا مازلت شرطيًا؟
إذا كان هذا هو ما تريد.
إنها.
جيد.
وبمجرد الانتهاء من الأوراق،
سيتم السماح لك بالعودة إلى العمل.
[زفير عميق] شكرا لك. [يشهق]
ليس لديك أي فكرة عن مدى ارتياحي.
أوه، أعتقد أنني ربما أفعل.
اذهب للمنزل. خذ قسطا من الراحة. سوف أراك هنا في التحول القادم.
[زفر بعمق]
تمام. جولة تدريبية أخرى.
رقم هذا ليس ضروريا.
أعرف كيف سأتعامل مع الأمر.
- آه لطيف. - مم هم.
كما تعلمون، كنت أعرف أن مهاراتي في التمثيل سوف تظهر.
إذن، اه، في ماذا تفكر؟
سأتوقف عن التدريب
واذهب فقط مع حدسي، هل تعلم؟
هذه ليست مسرحية، إنها حياة حقيقية
وأنا فقط بحاجة إلى أن أكون حاضرا في هذه اللحظة
وسوف تأتي الكلمات الصحيحة.
- أحب ذلك. - لوسي : نعم.
إنها خطة رهيبة، لكني أحب هذا الشعور.
مم-هممم.
- ليلة سعيدة، هارون. - تمام.
[طرق على الباب]
- يا. - يا.
كنت أفكر في السوشي لتناول العشاء الليلة.
- ط ط ط. - يمكنني أن أذهب لبعض unagi.
أوه. واحد...
- اه، أو التايلاندية. - لوسي : لا .
أنا...
أعني أنه اه... ليس هذا. أم...
تمام. ماذا يحدث هنا؟
[تنهد] أوه. لقد كان هارون على حق.
كان يجب أن أتدرب أكثر. تمام.
- [كريس يضحك] - [لوسي تنظف حلقها]
ماذا؟
واحد...
أريدك أن تعطيني كتاب اللعب الخاص بك.
انتظر. ماذا؟
هل تنفصل عني؟
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
اعتقدت أن الأمور كانت جيدة. [يزفر بحدة]
اعتقدت أننا كنا، اه...
تمام. ل-دعونا نجلس.
رقم III لا يستطيع البقاء.
- لا. - يجب أن أذهب.
انتظر. يجب ان نتحدث.
ما هو هناك للحديث عنه؟ [يسخر]
أنت لا تحبني.
ماذا يوجد هناك أيضآ؟
♪
شكرا لحضوركم.
حسنًا، لقد بدت متوترًا جدًا على الهاتف.
هل... هل تحدثت مع تايلر بشأن السوار؟
♪ ستكون الأول
فعلتُ.
وصرخ في وجهي لمدة ساعة.
الانتقال إلى لوس أنجلوس دمر حياته.
يتمنى أن يعيش مع والده.
أنا أسوأ أم على الإطلاق.
أوه. نعم.
لقد كنت أسوأ أب على الإطلاق أكثر من مرة.
يأتي ويذهب.
حسنًا، هذه في الواقع المرة الأولى لي.
لقد كنا قريبين جدًا قبل كل هذا.
هل يدرك أنه سيظل يرى والده، رغم ذلك؟
لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك.
أعني أن روب في مكان سيء للغاية.
لقد كان يشرب دائمًا، لكن منذ عامين، فقد وظيفته،
وبعد ذلك... أصبح الأمر أسوأ.
لم يُظهر الكثير من الاهتمام بالأولاد أو الزيارة.
هذا الخام. آسف.
إذًا، كيف أصبحت الرجل السيئ في كل ذلك؟
♪ سيستغرق الأمر أكثر من محاولة ♪
أنا لم أخبرهم،
لذلك أعتقد أنهم يعتقدون أنني الشخص الذي يقف في الطريق.
وأنا أعلم أنني يجب أن أقول لهم الحقيقة. أعلم.
أنا فقط... لا أريد أن أؤذيهم.
كما تعلمون، عندما غادر والدي، حاولت أمي مواكبة الأمر
التظاهر لفترة من الوقت أنه سيعود.
حتى أنها جعلتني أقتنع بأنه جاسوس.
- التي يمكن أن تعمل. - عملت بالنسبة لي.
لكن اه لا، نحن...
نكتشف ذلك دائمًا في النهاية.
أنا أعرف. سأتحدث مع تايلر الليلة.
♪ بجانبك
♪ الهروب
لوسي : كيف الحال ؟
[تنهدات]
عد الثواني حتى يعود الرمادي.
ماذا تفعل مرة أخرى؟
لقد تحدثت إلى كريس.
♪
كيف سار الأمر؟
اه فظيعة.
نعم. ولكن تم ذلك.
♪ من خلال المساحات
إذن، هل كان لديك شيء كنت ستسألني عنه؟
♪ ملء الغرفة بالضوء
لا أستطيع أن أتذكر.
لا تجعلني أؤذيك.
♪ أستطيع أن أشاهدك بأعين ثابتة ♪
هل تريد الخروج في موعد؟
نعم. أفعل.
♪