"سابقاً في ""المبتدئ"" و""المبتدئ: الفيدراليون""...
أحتاج إلى توصيلة؟ جون نولان.
سيبدأ الناس في الحديث.
لقد قمت بتعيين مستوى عالٍ جدًا في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا.
ها هو! [دورات المحرك]
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
جون، هذا هو وكيل التدريب الخاص بي، كارتر هوب.
هذا ليس... أنا لست... تشرفت بلقائك.
نعم.
هل تريد تناول العشاء في وقت ما؟
أنا مدين لكريس بإنهاء الأمور معه بالطريقة الصحيحة.
اسألني مرة أخرى. بعد.
ماذا يحدث هنا؟
أريدك أن تعطيني كتاب اللعب الخاص بك.
هل تنفصل عني؟
إذن، هل كان لديك شيء كنت ستسألني عنه؟
هل تريد الخروج في موعد؟
نعم. أفعل.
[مسرحيات "Get Creative" لفرقة Lau.ra X Nova]
♪ لقد كنت أفكر كثيرًا، هل سنربط ♪
♪ أنا مدمن، هل يمكنك إصلاحه؟ ♪
♪ قمة ساخنة بنكهة أنثوية ♪
♪ تظهر طازجة وجاهزة للتناول ♪
♪ سأقوم بإعداد الليمون والليمون ♪
♪ احصل على السكر للتذوق ♪
♪ اجلس وشاهدني وأنا أبدع ♪
♪ كنت... ♪ أفكر أكثر من اللازم
♪ هل نحن نربط
♪ أنا مدمن ♪ هل يمكنك إصلاحه؟
♪ قمة ساخنة بنكهة أنثوية ♪
♪ تظهر طازجة وجاهزة للتناول ♪
♪ سأقوم بإعداد... ♪ الليمون والليمون
♪ احصل على السكر للتذوق ♪
♪ اجلس وشاهدني وأنا أبدع ♪
♪ كن مبدعًا، كن مبدعًا ♪
[رنين الهاتف المحمول]
أوه. [نقرات الهاتف المحمول]
أهلاً. كدت ان اصل.
رقم لا... لا، أنت لست كذلك.
لا أنا لست كذلك. آسف. أم، هل أنت؟
لا! أوه...
هل هذا المطعم لديه قواعد اللباس؟
اه... لا.
أعني أنه يمكنك ارتداء السراويل القصيرة إذا أردت.
حقًا؟ نعم.
أعني، ما الذي يهم، طالما أنك مرتاح؟
محاولة جيدة. ومن الواضح أن هذا كان اختبارا. [يضحك]
ويجب أن تعرف أفضل من اختبار السيد.
[يسخر]
ماذا ترتدي؟
نعم، أم، لا أعرف بعد،
لكن لدي الكثير من الملابس
أنني لن أرتدي، لذلك...
حسنا، نحن نفاد الوقت.
حركة المرور أصبحت قبيحة.
نعم تماما. أنا...إنه أمر سخيف.
أنا فقط بحاجة لاتخاذ قرار.
اه نعم.
الفستان الاخضر . تقرر.
عظيم.
حسنا، سوف أراك قريبا.
تمام. الوداع.
♪
رقم يا إلهي.
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]
[أحاديث غير واضحة]
♪
إنه... إنه خبز جيد.
نعم إنها...إنها تشكيلة جميلة.
مم-هممم.
أعواد الخبز... نعم.
♪
[يتنفس بعمق]
♪
[ضحكة مكتومة]
ماذا طلبت مرة أخرى؟
أوه، باس البحر.
يمين. مم-هممم.
نعم. إنه جيد. [ضحكة مكتومة]
كدت أطلب باس البحر. رائع.
مم-هممم.
♪
لماذا هذا غريب جدا؟
لقد تناولنا الطعام معًا مئات المرات حرفيًا.
لأنك تعرف،
وجباتنا الأخرى تحمل الوعد فقط
من إطلاق النار عليهم بعد ذلك، هل تعلم؟
وليس مثل الوقت العاري.
الوقت عارية؟
[كلاهما يضحك]
لو سمحت. أعني أننا رأينا الكثير من الناس العراة
بعد تناولنا.
نعم، هذا ليس... لا، لا، لا. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
أشعر وكأنني قد... أنا... ربما أحتاجك فقط
لإعادة ضبط توقعاتك قليلاً.
لن تراني عاريا...
فترة. [ضحكة مكتومة]
أعني أنني لا أريد التسرع في ذلك.
أريد أن آخذ الأمور ببطء.
اذهب في هذا التاريخ، ربما موعدًا ثانيًا،
لدينا أول قبلة حقيقية لدينا.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن نقفز إلى السرير معا،
فقط لأننا نعرف بعضنا البعض جيدًا، أليس كذلك؟
يعني هل...؟
لا، أنا...
متفق. نعم؟
[دورات المحرك]
[يغلق الباب]
♪
هل أنتِ قلقة من أن أحداً من المحطة سيدخل؟
ماذا؟ أنت.
لا، أنا... واو.
ما هي احتمالات؟ أم...
[تحطم القدور والمقالي، صراخ غير واضح]
ماذا كان هذا؟
اه، المطاعم يمكن أن تكون بيئة مرهقة.
الشيف: اخرج من مطبخي! كوك: نعم نعم.
اخرج من مطبخي الآن! مع السلامة!
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟ اراك لاحقا!
سوف تنفجر. أنت لا تحب قواعدي،
يمكنك الخروج من مطعمي بحق الجحيم!
سكين.
شرطة لوس أنجلوس! أسقط السكين.
اتصل بالرقم 911. تيم: أسقطه.
[قعقعة السكين]
تيم: استلقي على بطنك.
الأيدي خلف ظهرك. لوسي: هل أنت بخير؟
حسنًا، فقط مارس بعض الضغط عليه.
[نقر الأصفاد، وتذمر المتفرجين]
ما هي احتمالات وصول شخص من المحطة الآن؟
[صفارات الإنذار]
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
إذن، احصل على كرواسون؟
هل حدث أن قمت...
أوهه.
اثنين من السكريات.
شكرًا لك.
لقد أحضرت لك كرواسون من المكان الذي تفضله.
شكرًا.
كما تعلمون، جاك نام طوال الليل.
هو فعل؟ مم-هممم.
لقد كان يفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا.
فقط اوصلني الي المقصود.
[يستنشق ببطء]
اعتقدت أنه قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لنا للتفكير
نتحدث عن إنجاب طفل آخر.
[يضحك]
نعم. حول...
تمام.
أعني، الأمر ليس مضحكاً إلى هذه الدرجة، لكن، أم...
أعلم أن هذا كثير، لكن..
أعني أننا نريد أن يكون لجاك أخ، أليس كذلك؟
[تنهدات] هل نحن؟
أعني أنني نشأت مع أربعة إخوة،
وكان علي أن أقاتل من أجل كل شيء..
الطعام، الملابس، غرفتي الخاصة.
لم أستحم أبدًا بماء ساخن حتى خرجت.
حسناً، لقد نشأت وحيداً،
عائلتي تركز بشكل قمعي على كل نفس،
وكونه طفلاً وحيدًا كان وحيدًا.
لا أعلم، ربما بالنسبة لنا،
يمكن أن يكون في مكان ما في الوسط؟
هل يمكننا التفكير في الأمر؟
[تنهدات]
[صوت بوق السيارة]
[رنين الهواتف، محادثات غير واضحة]
يا.
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، لا يمكننا إنكار الحقائق.
كنا على حد سواء في المطعم. إنه في تقرير الشرطة
ولكل ما نعرفه، ذكرت تقارير الشهود
حقيقة أننا كنا نجلس معا. نعم.
هذا ليس غريبا.
أعني أن زملاء العمل يأكلون معًا. إنه شيء.
في المطعم الأكثر رومانسية في المدينة؟
يمين.
حسنًا، أعني أنه يمكننا أن نصبح واضحين.
هل انت مستعد لذلك؟
هل أنت مستعد لتعليق سميتي على مواعدتنا؟
أو "أوه" في كل مرة ندخل فيها
غرفة النداء معا؟
أو يمكن أن نكذب. [يسخر]
حسنا، لدي فكرة.
سمعت من CI أنه كان هناك
المخدرات تخرج من المطبخ
و...وطلبت مني الانضمام كنسخة احتياطية.
يمين. مثل تسلل سري ناعم.
ليس سيئًا. شكرًا لك.
نولان: صباح الخير.
اه، نعم، كنا هناك، اه، التحقيق في نصيحة،
ثم برزت هذه الجريمة الأخرى برمتها.
نعم، محققة لوسي كانت مقتنعة أنهم يتاجرون بالمخدرات.
مم-هممم.
ماذا؟ لا شئ.
سيلينا: لا، أنت بخير. تفعلونه جيد.
[يضحك] آسف.
لقد أصبح هذان الإثنان قريبين مؤخرًا، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن شيئا ما يحدث معهم؟
أوه، أنا متأكد من أنه يتعامل بلطف مع المبتدئ الجديد.
رئيسه يريد رؤيتكم يا رفاق. احصل على واحدة آمنة.
♪
أعتقد أنك تعرف ما أشعر به تجاه مواعدة زملاء العمل.
♪
عندما بدأت، لم يفكر أحد كثيرًا في الأمر.
لكن الأمور تغيرت.
نحن الآن أكثر وعيًا بكيفية قيام ديناميكيات القوة بتحريف الأمور.
حتى العلاقات الأكثر بريئة
يمكن أن تصبح الهاء.
مهلا، ثق بي، فهمت ذلك.
نقضي 12 ساعة في اليوم معًا.
لا بد أن تتطور المشاعر.
لكننا لا نستطيع تحمل حتى تلميحًا من عدم اللياقة.
لم نتمكن من الاتفاق أكثر.
جيد. ينظر...
لا أريد أن أكون الرجل العجوز الذي يتدخل في حياة الناس،
وخاصة حياتهم العاطفية
لكن موقف آرون وسيلينا برمته جعلني أشعر بالقلق.
حالة هارون وسيلينا.
آرون بالكاد نفد أكمامه الطويلة.
نصف المدينة ما زال يعتقد أنه قاتل.
وسيلينا تحرز تقدمًا.
إنها بحاجة إلى التركيز على اجتيازها
فترة الاختبار لها.
هل ستتحدث معهم؟
نعم بالطبع نحن... نعم.
لا مشكلة.
شكرًا لك.
♪
يا السخرية.
هل ستتحدث مع آرون؟
عن حياته العاطفية؟ لا يمكنني الانتظار. [ضحكة مكتومة]
متى ستتحدثين مع سيلينا؟
لا أستطيع أن أخبرها بعدم مواعدة شرطي.
وهذا منافق جدا.
أوه. سأجعل نولان يفعل ذلك.
هذا غش. مم-هممم.
حسنًا، يتمتع الطراز 529 بالكثير من المزايا.
على ما يرام؟ أعني أن الوفورات الضريبية كبيرة.
نعم، ولكن عليك استخدامه للكلية.
أوه. ماذا، ألا تعتقدين أن ليا ستذهب إلى الكلية؟
أوه، لا، لا، هي ذاهبة إلى الكلية.
سأجعلها تذهب إلى الكلية.
ولكن ماذا لو حصلت على رحلة كاملة وكل أموالنا مقيدة
وليس لدينا ما ننفق عليه؟
اه، أنا لا أعتقد أنه ينبغي علينا أن نفترض
سوف تحصل على هذا القدر من المساعدات المالية.
حسنا، الطفل عبقري. إنها تتحدث بالفعل.
ولم تقل: "أحبك يا أمي". سمعت ذلك.
عمرها خمسة أشهر! حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنت فقط... أنت لا تفهمها بالطريقة التي أفهمها.
لدينا رابطة فريدة من نوعها.
رجاءا اجلس. سنكون معك في بضع دقائق فقط.
شكرًا لك.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
مم-هممم. مم-هممم.
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
إذن، أنت و(آرون) كنتما تتسكعان كثيرًا مؤخرًا.
نعم.
نعم، لقد بدا وكأنه فتى الحفلات في البداية،
لكن، كما تعلمون، لديه الكثير من العمق.
نعم، أنا أوافق. مم-هممم.
وفقط لعلمك، أم...
يمكن أن تكون مواعدة رجال شرطة آخرين أمرًا صعبًا.
وكمبتدئ، ربما يكون هذا هو الأفضل
أنك لا تفعل ذلك.
حسنا انتظر.
هل تخبرني بمن أستطيع ومن لا أستطيع المواعدة؟
أليس هذا عبور الخط؟
لا، حسنًا، أعني أن...
هذا... نعم... هذا...
هذا ليس ما أحاول القيام به.
هذا ما يبدو عليه الأمر. تمام. أوه...
Y-عامك الأول ك... كمبتدئ يمكن أن يكون مربكًا.
أنا فقط أحاول حمايتك.
أنت تعرف أن الناس يتحدثون، أليس كذلك؟ ورجال الشرطة يتحدثون أكثر.
إنه عام 2022.
أعني، أعتقد أننا تجاوزنا مرحلة الرجال في السلطة
يخبرنا كيف نعيش حياتنا.
يمكن للناس أن يقولوا ما يريدون. لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
إذن أنت... هل تواعدينه؟
هذا ليس من شأنك. سيد.
يمين.
♪
أنت وسيلينا تتواعدان؟
سيدي هذا سؤال شخصي
ولقد قلت في مناسبات عديدة
أن هذه منطقة خالية من الحياة الشخصية.
إنها.
ولكن ها نحن هنا. نعم أو لا؟
سيدي، مع كامل احترامي، هل سيكون الأمر مهمًا لو كنا كذلك؟
رجال الشرطة يتواعدون طوال الوقت.
أعني أنك كنت متزوجة من شرطي.
انظر، لو كنت في تسلسلها القيادي، كنت سأحصل عليه.
كما تعلمون، الناس سوف يتساءلون إذا كنت أتخذ القرارات
على أساس علاقتنا.
سوف يتساءلون عما إذا كانت تواعدني تحت الإكراه.
يا للعجب! سيكون كابوسا يا رجل.
ربما يتعين على أحدنا أن ينتقل
إلى محطة مختلفة تماما.
ننسى أنني سألت.
[تنهدات]
حسنًا، إذا انتهينا هنا،
ربما يمكننا تناول وجبة الإفطار
قبل أن أتوجه إلى مركز المجتمع.
إنه يوم إجازتي. أنا أحصل على تدليك. أنت متأكد؟
أعني أننا نقوم بمبادرة تنظيف مجتمعية كبيرة.
جيمس: من يجلب أكبر قدر من القمامة
يحصل على جائزة.
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
لا بد انك تمازحنى.
أوه، اعتقدت أنها كانت فكرة لطيفة.
♪
ماذا؟
ذلك الشخص الثالث في الصف، هو تود شيلف.
هل تعرفه؟
إنه لص بنك متسلسل.
[يزيل حلقه] حسنًا، حسنًا، ربما هو، اه،
هنا فقط لتقديم وديعة.
لا.
إنه هنا لسرقة هذا البنك.
أريدك أن تقول كلمة "الجص".
البنك على وشك أن يتعرض للسرقة.
جصص.
حسنًا ، الجص.
الجنس، العرق، فوق، تحت، المهمة.
إنها كيفية وصف المشتبه بهم بسرعة
بطريقة يفهمها رجال الشرطة.
جربه على تود.
حسنًا ، أم ...
ذكر، سترة بيضاء، سوداء، سروال داكن،
ومهمته هي قتلنا.
قريب بما فيه الكفاية.
♪
[تنهدات]
هناك عند الباب. الرقم اثنان؟
وأيضاً ذكر، أبيض، سترة سوداء، أه، بنطال رمادي،
وإخراج الأمن.
[تنهدات] يدير تود دائمًا طاقمًا مكونًا من ثلاثة أفراد.
هناك شخص لم أصنعه بعد،
ولكن الوقت ينفد منا.
اخرج وانتظر الفرسان.
لا لا. أنا لست... لن أتركك.
لكنك سوف
لأنك تعلم أنني حصلت على هذا.
♪
[يمسح الحلق]
♪
[يفتح الباب]
♪
[يفتح الباب] مارجوري: نعم، تم الانتهاء من هذا الأمر برمته بحلول نهاية اليوم.
سأكون معك في لحظة واحدة فقط.
أنا المحققة نيلا هاربر. البنك الذي تتعامل معه على وشك أن يتعرض للسرقة.
أريدك أن تضغط على المنبه الصامت الآن.
[الديوك بندقية]
♪ أحد هذه الأيام
♪ سيد الفرصة سوف يطرق بابي ♪
السطو على بنك! الجميع إلى أسفل! [صرخة امرأة]
الجميع يبقى هادئا، الجميع يعيش.
على الأرض، الآن!
♪ سأكون متفرجا في جمهور العاهرات ♪
الهواتف المحمولة على الأرض!
♪ اركض حتى أسقط
♪ في يوم من الأيام، سأفوز باليانصيب ♪
الآن!
حسنًا، لا أحد يتحرك، لا أحد يتأذى.
أسرع - بسرعة!
♪ سأحصل على وظيفة لنفسي
تراجع عن النافذة!
♪ أحد هذه الأيام
انزل! ♪ سوف يوقفون العالم
♪ وأنا لن أهتم حتى
ملئه! لا توجد أكياس صبغ أو أنك ميت.
♪ سأؤمن أخيرًا بالله ♪
♪ في أي يوم الآن
استيقظ!
غرفة إيداع آمنة، الآن. تعال. دعنا نذهب.
♪ أحد هذه الأيام
♪ في أي يوم الآن
تعال!
♪ في أي يوم الآن
إنذار صامت، الآن.
♪ في أي يوم الآن
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
هل أنت غاضب مني.
لا سيدي.
انظري يا سيلينا، لن أقوم بعملي
كمسؤول التدريب الخاص بك
إذا لم أخبرك بحقائق شرطة لوس أنجلوس.
الإرسال: 7-آدم-15، 7-آدم-20، و7-آدم-100 للمراقبة.
2-11 بنك، قيد التنفيذ.
تنشيط إنذار الانتظار يدويًا
في 71414 ويلشاير في ويستوود.
المزيد لتتبع. كود 3؟
نعم، ولكننا أغلقناه على بعد بنايتين.
لا تدعهم يعرفون أننا قادمون.
تحيط بهم في صمت.
ينسخ.
[عويل صفارات الإنذار]
♪
[بهدوء] لماذا لا تفعل أي شيء؟
في الوقت الحالي، هم فقط يتجهون نحو الملكية.
إنها أشياء. الأشياء المؤمنة.
إنهم لصوص البنوك. أنت شرطي.
لقد فاقني العدد والسلاح.
ستقوم الدورية بإخراجهم عندما يخرجون.
روجر : حسنا. اعطينى المال!
نعم، أتصل بـ BS بشأن ذلك.
ماذا تفعل؟ لا! وضع هذا بعيدا!
اعتقال المواطن. أسقط بندقيتك!
[إطلاق نار]
[صراخ المتفرجين]
♪
أعطني حزامك.
[إطلاق نار وصراخ مستمر]
♪
[آهات]
♪
[صراخ الإطارات]
[إطلاق نار، صراخ غير واضح]
7- آدم - 100.
نحن في مكان الحادث نغطي الجانب A.
ما الذي تفعله هنا؟
كنا أنا ونيلا بالداخل.
رجال الشرطة!
♪
انها لا تزال هناك. هناك على الأقل اثنين من المشتبه بهم.
لدي الجص.
جميع الوحدات، استعدوا للحصول على أوصاف المشتبه بهم في السرقة.
المشتبه به الأول، تود شيلف،
ذكر، أبيض، سترة سوداء، السراويل الداكنة.
المشتبه به الثاني، ذكر، أبيض، سترة سوداء، جينز رمادي.
♪
مهلا، الجميع خارج!
أعلى! خارج الباب! تعال!
تعال! دعنا نذهب! أسرع - بسرعة! حركه!
دعنا نذهب! الآن! تعال! دعنا نذهب!
تعال! خارج الباب!
تعال! يتحرك! حركه! دعنا نذهب!
الخارج!
♪
[صفارات الإنذار]
♪
تحرك تحرك!
♪
تحرك تحرك! انزل!
المشتبه به يتجه شمالاً سيراً على الأقدام
نحن بحاجة إلى دعم احتياطي وجوي.
دعنا نذهب.
♪
تعال! يتحرك!
[صوت بوق السيارة، صراخ غير واضح]
♪
[يبدأ المحرك]
♪
روجر: انتظر!
تحرك تحرك! انزل!
قف! قف!
[الهمهمات]
♪
[زفر بعمق]
♪
[صفارة الإنذار تنتظر]
ها هو. أحد المشتبه به شوهد باتجاه الغرب في ريدوندو.
♪
انتبه!
♪
[دورات المحرك]
[صراخ الإطارات]
تشبث.
♪
[الاطارات تتمزق]
قف!
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
[هسهسة السيارة]
[سعال سيلينا]
انت جيد؟ نعم.
[تسريع المحرك، صرير الإطارات]
الطيار: المنطاد-3 في مكان الحادث. لا توجد علامة على سيارة المشتبه به موستانج.
7- آدم - 100. سيرا على الأقدام، للبحث عن المشتبه به الثاني.
أرسل وحدات إضافية إلى شمالي وشرقي.
سنواصل البحث في هذه الشبكة.
الإرسال : نسخة، 7 - آدم - 100.
[طنين شفرات المروحية]
♪
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
هاربر، حالة الضحايا؟
حسنًا، ذراع رعاة البقر لدينا في حالة من الفوضى.
مع القليل من الحظ، لن يستخدم السلاح مرة أخرى.
والمواطن وصل للتو إلى المستشفى.
سوف تحتاج إلى عملية جراحية.
اترك الأمر لرجل جيد يحمل سلاحًا ليفسد الأمور حقًا.
بفضله، لدينا اثنان من المشتبه بهم في مهب الريح.
في الواقع، أنا متأكد من أنهم ثلاثة.
يعمل تود دائمًا بطاقم مكون من ثلاثة أفراد،
لذلك هناك شخص لم أتعرف عليه.
خارج البنك؟ ربما بالمرصاد.
أو أحد العملاء الذين كانوا في وضع منخفض
في حال احتاجوا للمشاركة.
نولان، سمعت أنك دمرت متجراً آخر.
السماح للمشتبه به بالفرار؟
أوه، هذا ليس علي.
اتضح أن الرصاص والمحركات لا يجتمعان معًا.
مم! إنه الحرفي الفقير الذي يلوم أدواته.
نعم، لقد حصلت لي هناك. لو كنت تقود تلك السيارة،
لم يكن ليجرؤ على إطلاق النار عليه.
بالضبط.
هل هذا مبتدئك الجديد؟ مم-كاي، فتاة.
هل تعرف كم أنت محظوظ بوجود هذا الرجل في منصب TO؟
مم-هممم. هذا لأن لدي كوكب المشتري في منزلي الثاني.
اسكت. انا افعل ذلك ايضا. يا إلهي. عودتي الشمسية...
سيموني ركز
غراي: كيف حال غارزا؟ سنتحدث.
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
حسنا، أنا أصلي من أجله.
شكرًا. نحن جميعا كذلك. نعم.
أنت هنا للمساعدة؟ نعم أنا.
لقد قمنا بالبحث السريع عن قائد طاقمك، تود شيلف،
ووجدت شيئا مثيرا للاهتمام..
دفعة مصرفية إلى اسم مستعار قبل يومين.
بكم؟ نصف مليون دولار.
هل تعتقدين أنه تلقى أموالاً لسرقة بنك؟
وهو أمر جنوني لأنه، في معظم الأوقات،
المال يأتي من سرقة البنك وليس من أجله.
نعم، ولكن هذا يفسر شيئا كان يزعجني.
طاقم تود مشتبه به في ست عمليات سطو على البنوك على الأقل
على مدى السنوات العديدة الماضية، وفي كل واحدة منها،
لقد ذهبوا فقط للحصول على المال.
حتى اليوم، عندما ضربوا صناديق الودائع الآمنة.
كم فتحوا؟ 17.
من المحتمل أنهم يحاولون إخفاء ما كانوا يبحثون عنه بالفعل.
نحن بحاجة إلى قائمة أصحاب.
شيء ما في أحد تلك الصناديق
كانت قيمتها نصف مليون دولار.
♪
قف!
[تنطلق أجهزة إنذار السيارة، ونباح الكلاب]
[ارتداد الرصاص]
[صوت بوق السيارة]
[صراخ الإطارات]
[شقوق العظام] [الهمهمات]
اه!
[أنين]
7- آدم - 100. أطلقت طلقات.
في مطاردة المشتبه به الثاني. 600 قطعة من كينمور.
مهلا، نحن بحاجة إلى إنهاء هذا
قبل أن يقع شخص ما في مرمى النيران.
انا محبط.
ما هي الخطة؟ على ما يرام.
يمكنك البقاء منخفضة.
سوف أقوم بتشتيت انتباهه، ثم تطلق عليه النار.
هذه خطة رهيبة. ثق بي.
[موسيقى متوسطة الإيقاع يتم تشغيلها من خلال سماعات الرأس]
[ومضات إنذار السيارة] [همهمات]
[إطلاق نار]
♪
[تستمر الموسيقى من خلال سماعات الرأس]
يقود! [الشهقات]
قلت: قيادة!
أيها المشتبه به، أسقط البندقية، واخرج من السيارة، الآن!
التراجع أو أنها ميتة! [عويل صفارة الإنذار]
[صافرة الإنذار تهدأ]
انشروا، أغلقوا الشوارع. لقد حصل على رهينة.
7U1، المشتبه به الثاني أخذ رهينة
داخل سيارة في 9321 كينمور.
تعبئة المترو وأمر التنبيه.
♪
المرآة الخلفية. قم بإمالته للأسفل.
قف. الآن عرض جانبي.
قف.
قلت التراجع! سأقتلها، أقسم بالله!
ليس عليك أن تفعل ذلك، حسنًا؟
دعونا فقط نأخذ نفسا كبيرا.
سحقا لهذا! أخلي الشارع ودعنا نذهب الآن!
لا أستطيع أن أفعل ذلك، وأنت تعرف ذلك.
[آهات]
ماذا علي أن أفعل؟
هل لديك إرسال RMS العنوان.
دعونا نحصل على خلفية عن كل من يعيش هنا،
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على هاتف محمول
للمرأة التي أخذها كرهينة.
متأكد من أن صندوق الودائع الآمن لهذا الرجل كان هو الهدف؟
سيمون: تم فتح 17 صندوقًا.
واحد فقط ينتمي إلى
هاكر معروف على قائمة المراقبة لدى الجميع،
لذلك لا شك أنه لديه شيء مثير مخبأ هناك.
إنه يركض إلى مكان ما.
تايلور بارنز.
لدينا بعض الأسئلة لك.
نعم، أنا مشغول نوعًا ما.
اين انت ذاهب؟
أم، إجازة.
هل ستأخذ سمكتك الذهبية معك؟
تصبح وحيدة.
سيد بارنز، نحن نعلم أنك فعلت ذلك
صندوق ودائع آمن في بنك لوس أنجلوس.
ونعتقد أن البنك تعرض للسرقة
بسبب ما كان فيه.
ولكنك تعرف ذلك بالفعل، وهذا هو السبب
أنت تركض للنجاة بحياتك.
ماذا؟ هذا... هذا جنون.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
السيد بارنز.
إذا كنت في خطر، يمكننا حمايتك.
حقًا؟ نعم.
عزيزتي، نستطيع.
ولكن عليك أن تخبرنا بما كان في الصندوق.
♪
قائمة...
من الأصول الفيدرالية السرية التي قمت باختراقها من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
كنت أتفاوض مع رجل لشرائه بـ 5 مليون دولار،
لكنه اكتشف أين كنت أحتفظ بها،
قررت أنه سيكون أرخص لسرقتها.
من هو المشتري؟
[طلق ناري]
[آهات]
قناص!
♪
[طنين شفرات المروحية]
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
♪
تذكر هذا الصباح،
عندما كانت المواعدة السرية هي أكبر مشكلة لدينا؟
يا إلهي، هذا يبدو وكأنه مليون سنة مضت.
نعم.
هل تحدثت مع هارون؟
نعم. و؟
ولم يؤكد ولم ينفي. لكن...؟
لكنه أشار إلى أن الأمر لن يكون مشكلة
لأنه ليس رئيسها
ولا يقع في تسلسل قيادتها.
أوه.
[رنين الهاتف المحمول]
لقد حصلت على رقم هاتف الرهينة لدينا.
اسمها فانيسا جرير.
[رنين الهاتف المحمول]
إنها الشرطة.
الإجابة عليه. على مكبر الصوت!
[نقرات الهاتف المحمول]
ح-مرحبا؟
مرحبًا فانيسا. هذا هو الرقيب برادفورد.
يمكنك الاتصال بي تيم. حاول أن تبقى هادئا.
سوف نقوم بإخراجك من هناك، حسناً؟
أنا... أنا خائفة.
أنا أعرف. كافٍ!
أنا لا أتفاوض، برادفورد!
أبعد الجميع عن المنزل ودعنا نغادر،
وبعد ذلك سأوصلها حول المبنى.
أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك بالمغادرة.
إذن أتمنى أنك أحضرت بعض أكياس الجثث [تنهدات]
على ما يرام. حسنًا، استمع. فقط أعطني 10 دقائق.
يجب أن أخرج هذه السيارات من الشارع.
إنه موقف للسيارات هنا.
لديك دقيقتين!
يشنق. يشنق!
أنت لن تسمح له حقًا بالقيادة بعيدًا، أليس كذلك؟
لا، لدي خطة.
نحن بحاجة للحصول على تلك القائمة مرة أخرى.
أفترض أنك بدأت بذلك
اسحب عملائك السريين من الميدان.
الأمر ليس بهذه السهولة.
ليس العملاء فقط هم المعرضون للخطر،
إنها الـ CIs التي كفلتهم.
مقابل كل غطاء يُكشف، يموت عدة أشخاص.
المحقق هاربر لديه أي حظ
تحديد الشريك الثالث؟
ليس بعد.
لا تزال هي ولوبيز ينظفان لقطات البنك.
ربما كنت على خطأ.
ربما هذه المرة كان الرجلان فقط.
لابد أن يكون هناك لص بنك آخر أنا أثق في حدسك.
حسنًا، حتى الآن، لم يبرز أحد
مثل القيام بأي شيء خارج عن المألوف.
ليس صرافًا أو عميلًا.
إنه شخص يختبئ على مرأى من الجميع.
سوف نجدهم. [تنهدات]
نريد أن نسمع شيئا مضحكا؟
نعم من فضلك.
هذا الصباح أخبرني زوجي
إنه مستعد لإنجاب طفل آخر.
أوه. أوه، إنه جاهز. مم.
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك.
[كلاهما ضحكة مكتومة]
لقد كان الطفل الوحيد ويريد أن يكون لجاك أخ.
ونشأت في منزل مليء بالإخوة المشاغبين.
بقدر ما أشكو منهم،
لقد كان من الممتع أن تنشأ في منزلنا.
بين كل المعارك والحجج،
كان منزلاً مليئاً بالحب.
أنا لست ضد الأخوة.
لا، لكنك أخيراً حصلت على مكانتك كمحقق
ولست مستعدًا للتوقف مؤقتًا مرة أخرى.
بالضبط. أحصل عليه.
[يرن الهاتف المحمول] نعم؟
أنت تمزح. ماذا؟
عثرت إدارة البحث والتطوير على مسدس في البنك.
وجدت أين؟ وجدت أين؟
نبات محفوظ بوعاء بالقرب من الجدار الشمالي.
شعر شريكنا الغامض بالحرارة وتخلص من البندقية.
دعنا ننتقل مرة أخرى عبر الفيديو ونرى من كان بالقرب من هناك.
لا، لست بحاجة إلى ذلك. أعرف هذا الفيديو عن ظهر قلب الآن.
وكانت المرأة التي أصيبت بالرصاص.
السيطرة، أريد أقرب وحدة للتوجه إلى سانت ستيفنز.
يجب أن يكون المشتبه به الثالث
الخروج من الجراحة في أي لحظة الآن.
♪
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح عن السلطة الفلسطينية]
[صافرة المراقبين] الرجل: حسنًا. سأحصل على ذلك.
[محادثة مكتومة]
♪
[رنين الهاتف المحمول]
[نقرات الهاتف المحمول]
أين أنت؟ في المستشفى.
لقد خرجت للتو من الجراحة.
هل تم صنعك؟ ليس بعد.
لكن انظر، إنها مسألة وقت فقط.
هل حصلت على القائمة؟
نعم، نعم، نعم، كان في الصندوق،
تماما كما قال لك الرجل.
هل روجر معك؟
كان علينا أن ننفصل. آخر ما سمعته،
حاصره رجال الشرطة مع رهينة.
سوف ينزل لإطلاق النار،
مما يعني أننا يجب أن نحافظ على قطعته.
نعم، وإذا لم يفعل، إذا اعتقلوه...
لن يهم. أنا فقط أعرف اسم المشتري.
نقطة جيدة. اتصل بي عندما يكون الأمر واضحا، حسنا؟
سأخبرك بمكان اللقاء.
[الهواتف المحمولة انقر]
♪
[ضربات المصعد]
♪
مرحباً، نحن نبحث عن المرأة
الذي تم إطلاق النار عليه خلال عملية السطو على البنك؟
[جفل، آهات]
513.
شكرًا لك. من هنا.
أوه.
♪
اتصل به.
كنترول، 7-آدم-15. المشتبه به الثالث في مهب الريح.
أكرر، المشتبه به الثالث في مهب الريح.
♪
[بكاء]
♪
هل أنت متأكدة من هذا؟
أنا متأكد من أنه سيقتلها إذا لم نفعل شيئًا.
أين إلهائي؟ انها جاهزة وتنتظر.
على ما يرام. مستعد؟ نعم.
هيا بنا نقوم بذلك.
♪
[بكاء]
♪
[يبدأ المحرك]
ها نحن. استعد للتراجع.
[عويل صفارات الإنذار] لوسي: مرحبًا! توقف هناك!
هارون: اقطعوه! هنا!
رجعت!
بحق الجحيم؟
هارون: مهلا! قم بعمل نسخة احتياطية منه! قم بعمل نسخة احتياطية منه!
التف حوله! دعم. عليك أن تتراجع يا رجل.
يجب عليك عمل نسخة احتياطية من هذا.
نحن بحاجة لكم لدعم ذلك. واضح على الخروج.
تعال! للخلف، للخلف، للخلف، للخلف، للخلف، للخلف، للخلف، للخلف.
دعنا نذهب!
قم بعمل نسخة احتياطية منه، قم بعمل نسخة احتياطية منه. تعال.
أنت، على الجانب الشرقي من الشارع،
تحتاج إلى عمل نسخة احتياطية منه أيضًا.
يجب على جميع الموظفين إخلاء الشارع. دعنا نذهب.
قم بعمل نسخة احتياطية منه! قم بعمل نسخة احتياطية منه!
[لهث] آرون: ادعمه، ادعمه.
♪
يستمر في التقدم! هيا بنا! قم بعمل نسخة احتياطية، هيا!
[بكاء] اصمت!
[صفارات الإنذار]
[أزيز الحفر]
♪
[بكاء]
ها نحن! ها نحن!
♪
[مشاعل ثابتة مرتين]
هذه هي الإشارة. الرجل: اذهب، اذهب!
[هسهسة الغاز]
[كلا السعال]
♪
في السيارة! ليس لديك أي لعب هنا.
انتهى. ارمي بندقيتك، استسلمي لنفسك.
[يسعل]
♪
[قعقعة البندقية]
[صراخ]
أنت تعمل مع شخصين آخرين.
ما هي اسمائهم؟
[النقر على الأصفاد] انسَ الأمر. أنا لا أشير على أي شخص.
آه! لقد تركك صديقك تود خلفك.
أنت تنظر إلى عقود في السجن
إلا إذا تخليت عن شركائك.
بخير.
جميع الوحدات، بفضل الرقيب برادفورد،
لقد حصلنا على أرقام هواتف اللصين الآخرين على البنك
ونحن نتتبعهم.
سيتم إرسال التحديثات المباشرة إلى صندوقك.
التقدم بحذر. وهذان مسلحان وخطيران.
♪
[بدء تشغيل المحركات]
[طنين شفرات المروحية]
♪
كلا الهاتفين المحمولين لا يزالان في هذه المنطقة.
كلاهما لم يتحركا في بضع دقائق.
أعتقد أنهم ذهبوا إلى الأرض؟
لا.
♪
المشتبه به الثلاثة.
لا بد أنها اشترت هاتفًا جديدًا
وتخلصت من هذا.
7-آدم-15، وجدنا هاتف المشتبه به الثلاثة.
لقد ظلت الإشارة ثابتة لمدة ثلاث دقائق تقريبًا.
ومن المرجح أنهم ما زالوا في المنطقة.
♪
7-آدم-100، لدينا الآخر، وقد تم التخلص منه أيضًا.
إشارة ثابتة لمدة تقل عن دقيقتين.
وبالنظر إلى مدى بطء تحركهم مسبقًا،
أود أن أقول أنهم على الأرجح سيرا على الأقدام.
نعم، وهو ما يعني أولويتهم الأولى
سوف يتم العثور على سيارة نظيفة.
إذا كنت تريد اختيارًا للاختيار من بينها،
أعرف أين سأذهب.
♪
[يغلق باب السيارة في المسافة]
[زقزقة قفل السيارة]
♪
7-آدم-100، الطابق الرابع واضح، متجه إلى الخامسة.
♪
[زفر بعمق]
هاتف جديد. لطيف - جيد.
[رنين الهاتف المحمول]
[نقرات الهاتف المحمول]
نعم؟
لدينا القائمة،
لكن، أه، تعرضنا لبعض الحرارة، لذا ارتفع السعر.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
حاول إضافة صفر آخر.
يا إلهي.
ثم حصلنا على صفقة.
[نقرات الهاتف المحمول] على محمل الجد؟
انظر، لم يسير أي شيء على ما يرام في هذه المهمة.
نحن نستحق كل قرش يمكننا الحصول عليه من هؤلاء الرجال.
إي نعم.
[كلاهما يضحك]
أوه!
♪
ربما كنت مخطئا.
♪
[انقر فوق أحزمة الأمان]
[يعمل المحرك، الإطارات تصرخ]
[دورات المحرك]
[صراخ الإطارات]
♪
[تسريع المحركات]
♪
[الجرشات المعدنية]
[صرير المعادن]
♪
[صرير الإطارات]
♪
حسناً، ما هو البروتوكول هنا أيها الرقيب؟
.لا تتحرك لا تتنفس.
[صرير المعادن]
أوه. أوهه.
واحد...
هل لديك خطة بديلة؟
واحد...
افتح الباب، ببطء.
مم-هممم.
تسلق.
ماذا عنك؟
كلانا لا نستطيع الخروج في نفس الوقت.
[صرير المعادن]
حسنا، ثم تذهب أولا.
هناك مساحة واحدة فقط لأحدنا ليكون بطلاً هنا،
وأنا أتفوق عليك.
سيدي، مع كامل احترامي، لوسي ستقتلني
إذا تركتك تموت، فأنا ميت في كلتا الحالتين.
اخرج من المتجر يا آرون!
♪
نعم سيدي.
♪
[صراخ الباب]
أوه...
♪
ماذا تفعل؟
أقوم بإضافة بعض الصابورة!
[صرير معدني]
إنه دورك!
♪
[تحطم]
ليس علينا أن ندفع ثمن ذلك، أليس كذلك؟
7-آدم-100 فرار المشتبه بهم
في سيارة دودج رام رمادية اللون، شوهدت آخر مرة وهي تخرج
هيكل وقوف السيارات في شارع 8 وسان بيدرو.
انسخ هذا. لقد سمعنا صوت اصطدام قوي منذ دقيقة واحدة فقط.
نعم، كان هذا متجرنا.
نحن بحاجة إلى وسيلة نقل للعودة إلى منتصف ويلشاير.
نولان. شاحنة.
♪
في الشاحنة!
أرني يديك!
واضح.
♪
هذان هما الهاتفان اللذان عثر عليهما نولان وتيم في سلة المهملات.
ربما هناك شيء بها يمكن أن يساعد في تعقب أيمي.
سيقوم فريقنا بقلبهم رأسًا على عقب.
لقد تم إطلاعنا على نوبة منتصف الليل.
BOLOs خارج جميع أنحاء المقاطعة.
والسؤال الوحيد هو،
هل يتم التبادل في المدينة أم في مكان آخر؟
أموالي هنا.
لديها قائمة ورقية وتريد النقود.
ولا يمكنها ركوب الطائرة دون أن يتم القبض عليها.
بالضبط. تمام.
سنواصل العمل من نهايتنا.
سأكلف نولان بالاتصال بين التحقيقين.
نقدر ذلك.
♪
حسنًا، أنا سعيد لأنك لم تموت.
أنت مدين لي بإعادة موعدنا.
وهذا ما أعطاني الإرادة للعيش.
في ذهني، أنا أضربك الآن.
من الجيد أن تعرف.
انتظر، إذن، ما هذا؟
لا بأس، فقط ثق بي.
سيدي، كنت أفكر في تحذيرك
أن مواعدة آرون قد تكون سيئة بالنسبة لي.
انتظر، هذا ما نتحدث عنه مع نولان؟
م-اعتذاري. لقد كنت على حق. إنه ليس من شأنى.
عظيم، انتهت المحادثة. لا.
أريد هذا وراءنا.
الحقيقة هي،
لقد كنت أنا وآرون نلعب لعبة Dungeons Dragons معًا.
لهذا السبب نحن قريبون جدًا.
كما تعلمون، الروابط تشكلت في خضم المعركة.
إنه فقط، مثل، من حين لآخر.
لكن إذا أردت مواعدته، سأفعل.
في الواقع، ربما سأفعل.
هل تريد الخروج الليلة؟
أنت تعرف أنني برج العقرب، أليس كذلك؟
أوه لا. انسى ذلك.
أنا لا أستطيع أن أفعل العقرب. ولكن سوف أراك غدا.
نعم.
♪ إنه شعور يغلي في ذهني ♪
[تنهدات]
نعم، هذا أمر يفسد الصفقة بالنسبة للكثير من الفتيات.
♪ لكنني لست متأكدًا من أنني قادر
♪ أنا أتأرجح على السلك
♪ ويمكن أن تنطفئ الأضواء
♪ مع انقطاع الكابل
هل انت بخير؟ حسنًا.
لقد كان يومًا مختلفًا.
نعم، هذا... ذلك، كان.
أنا سعيد حقًا أنك بخير.
أنا أيضاً.
لكن؟ [تنهدات]
كانت هناك نسخة من اليوم انتهت بشكل سيئ لكلينا،
وهذا جعلني أفكر، ماذا سيحدث ليا
إذا حدث شيء لنا؟
حسنًا، هل يجب علينا حقًا إجراء هذه المحادثة الآن؟
حسنًا ، أم ...
حسنًا، حسنًا، هناك... هناك دائمًا أمي.
مم. اووه تعال. إنها ليست بهذا السوء.
حسناً، إنها سيئة لهذه الدرجة
ولكن تبين أنني بخير.
حسنًا، سوف نقوم بشطبها من القائمة.
الذي يترك اه ...
ليس دونوفان. أم...
ماذا عن ابن عمي جينجر؟ أوه...
ولم أقابلها حتى،
وأنت تدحرج عينيك
في كل مرة تقرأ فيها منشورات ClipTalk الخاصة بها.
ماذا عن... حبيبي السابق؟
ثم ستكون ليا مع الأولاد.
نعم، لن أجعل حبيبك السابق يربي ابنتي.
إذن ترى مشكلتنا.
[كلاهما يتنهد]
أعلم أن اليوم كان يومًا مجنونًا
ولكن هل حصلت على فرصة للتفكير
إعطاء جاك شقيق؟
فعلتُ.
يبدو وكأنه لا.
لا أستطيع أن أفعل الأمر برمته مرة أخرى الآن.
فكرة الشعور بالمرض والإرهاق للعام المقبل،
التقيؤ في مسرح الجريمة، والضخ في العمل...
لا، أنا أفهم ذلك تمامًا.
لكن ربما يمكننا إعادة النظر في هذا السؤال خلال ستة أشهر مثلاً؟
حاول سنتين.
[طرق على الباب]
♪ حتى عندما يكون كل شيء على ما يرام
♪ مهلا، لقد كنت أنهار هذه الأيام ♪
أهلاً. اه، آسف للزيارة دون سابق إنذار.
لا، ادخل. هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، نحن فقط...
لدينا شيء نود أن نسألك عنه،
كلاكما.
مع كل الدراما اليوم
لقد كنا نفكر في من سيقوم بتربية ليا
إذا حدث شيء لنا.
ومع ذلك، اتضح أنه لا أحد منا يثق بأي شخص في عائلاتنا.
لكننا نثق بك.
هل تريد منا أن نأخذ ليا؟
♪
بالطبع. كنا...نود أن.
أعني، أولاً، سنكون حزينين للغاية
لأنك ميت، ولكن... [ضحك]
ولكن بعد ذلك سنقوم بتربيتها مثل أطفالنا.
♪ حتى عندما يكون كل شيء على ما يرام
أنتم أغنى الناس الذين نعرفهم.
أوه، فهمت. أحصل عليه.
♪ لقد كنت أنهار هذه الأيام ♪
تيم: يعامل فيتنام.
[ضحكة مكتومة]
هذا هو المكان الذي انتهى بنا الأمر.
♪ أراقب قلبي
لذا، أعتقد أن هذا هو موعدنا الرسمي الأول.
مم، الليلة الماضية كانت بالتأكيد.
أعني، إنها قصة أفضل للأحفاد.
♪
لدينا أحفاد الآن.
[يضحك] جميل.
♪
لا تقتحم تلك السيارة.
ماذا؟ اي سيارة؟
مهلا، معتوه!
♪
أنت تعلم أنه سوف يقتحم سيارة
في حي مختلف.
حسنًا، إذن يمكن لشرطي آخر أن يعتقله.
♪ جولة وجولة
♪ ضع دائرة حول المصرف
♪ أنا ذاهب للأسفل
♪