1
00:00:02,103 --> 00:00:04,043
أوه، شكرا لك على الخروج بهذه السرعة.

2
00:00:04,038 --> 00:00:05,208
سيلينا : لا مشكلة .

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,536
قلت أنك كنت ضحية للسرقة؟

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,180
نعم.

5
00:00:08,176 --> 00:00:10,006
آسف. أنا اهتزت قليلا.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,910
مفهومة تماما.

7
00:00:11,912 --> 00:00:13,982
لم أكن أعتقد أن شيئا مثل هذا يمكن أن يحدث.

8
00:00:13,981 --> 00:00:15,981
بدا كل شيء آمنًا جدًا.

9
00:00:15,983 --> 00:00:17,693
واه، ما كل ما سرق؟

10
00:00:17,685 --> 00:00:20,715
بولاكس، عباءة لا تموت، وزرافاتي، نيكسي.

11
00:00:20,721 --> 00:00:22,291
لا بد لي من الحصول على ظهرها.

12
00:00:22,290 --> 00:00:25,390
استغرق الأمر أسبوعين من الطحن لتوفير ثمن بيضتها.

13
00:00:25,393 --> 00:00:26,393
أوه، لا تنظر إلي.

14
00:00:26,394 --> 00:00:27,904
هذه ليست علامتي التجارية هناك.

15
00:00:27,895 --> 00:00:29,425
أم آسف. أنا تائه.

16
00:00:29,430 --> 00:00:31,230
لقد اقتحموا شقتك...

17
00:00:31,232 --> 00:00:34,502
ليس هذا المكان. قصر "Cloudmaster" الخاص بي.

18
00:00:34,502 --> 00:00:36,802
♪

19
00:00:36,804 --> 00:00:39,414
في عالم الظل.

20
00:00:39,407 --> 00:00:42,307
هل سرق شخص ما هذه العناصر من عالم الواقع الافتراضي؟

21
00:00:42,310 --> 00:00:45,110
ليس شخصًا... DragonSlayer6498.

22
00:00:45,113 --> 00:00:46,783
♪

23
00:00:46,780 --> 00:00:48,650
هنا. يمكنك استجوابه بنفسك.

24
00:00:48,649 --> 00:00:50,849
أوه، ال...حسنا.

25
00:00:50,851 --> 00:00:53,851
♪

26
00:00:53,854 --> 00:00:55,724
[يضحك] واو.

27
00:00:55,723 --> 00:00:58,033
لا لا لا.

28
00:00:58,025 --> 00:01:00,885
لا. لا. لا أستطيع أن أرى.

29
00:01:00,894 --> 00:01:02,434
[صراخ]

30
00:01:02,430 --> 00:01:07,500
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

31
00:01:07,501 --> 00:01:09,771
الآن، كل أسبوع، وكيل عقاري جديد

32
00:01:09,770 --> 00:01:10,770
يريد أن قائمة المنزل.

33
00:01:10,771 --> 00:01:12,541
أنا حقا يجب أن أفكر في بيع الألغام.

34
00:01:12,540 --> 00:01:13,770
حقق تيم وجيني ثروة

35
00:01:13,774 --> 00:01:14,984
بيع منزل والدهم، أليس كذلك؟

36
00:01:14,975 --> 00:01:16,035
نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

37
00:01:16,043 --> 00:01:17,183
ولكن لا يزال لديك مستأجرين في منزلك.

38
00:01:17,178 --> 00:01:18,508
[تنهدات] وهم رائعون.

39
00:01:18,512 --> 00:01:21,252
هذا الزوجان اللذان كانا معًا لمدة 50 عامًا.

40
00:01:21,249 --> 00:01:23,119
إنها ملهمة للغاية.

41
00:01:23,117 --> 00:01:24,887
وما الذي تتقاضاه مقابل الإيجار؟

42
00:01:24,885 --> 00:01:26,215
3000 دولار شهريا.

43
00:01:26,220 --> 00:01:28,690
والرهن العقاري الخاص بك هو 2000 دولار. وهذا دخل سلبي عظيم.

44
00:01:28,689 --> 00:01:30,519
[ينبح كلب من بعيد]

45
00:01:30,524 --> 00:01:31,564
يمين؟

46
00:01:31,559 --> 00:01:33,959
نظريا.

47
00:01:33,961 --> 00:01:36,101
إنهم لا يدفعون دائمًا إيجارهم في الوقت المحدد.

48
00:01:36,096 --> 00:01:37,466
متأخرا بضعة أيام؟

49
00:01:37,465 --> 00:01:39,625
أشبه ببضعة أشهر.

50
00:01:39,633 --> 00:01:43,173
بيلي، كم... كم من الوقت مضى منذ أن دفعوا الإيجار؟

51
00:01:43,171 --> 00:01:45,871
هل ذكرت أنهم كانوا أحباء في المدرسة الثانوية؟

52
00:01:46,874 --> 00:01:48,284
ستة أشهر.

53
00:01:48,276 --> 00:01:50,276
لم يدفعوا إيجارهم منذ ستة أشهر. سأتحدث معهم.

54
00:01:50,278 --> 00:01:52,648
الآن، أعتقد أنه من الأفضل أن أتعامل مع الأمر.

55
00:01:52,646 --> 00:01:55,116
نعلم جميعًا أن كبار السن هم الكريبتونيت الخاص بك.

56
00:01:55,115 --> 00:01:56,345
لقد قامت جدتي بتربيتي.

57
00:01:56,350 --> 00:01:58,520
وقد قامت بعمل جميل.

58
00:01:58,519 --> 00:01:59,549
[آهات]

59
00:01:59,553 --> 00:02:00,553
[يزفر بحدة]

60
00:02:00,554 --> 00:02:04,494
♪

61
00:02:04,492 --> 00:02:06,892
حل الجرائم ميمي واحد في وقت واحد؟

62
00:02:06,894 --> 00:02:09,404
اه، موازنة فظاعة الإنسانية

63
00:02:09,397 --> 00:02:11,627
مع القليل من وقت الطفل.

64
00:02:11,632 --> 00:02:13,602
ليا ضخمة.

65
00:02:13,601 --> 00:02:14,701
متى حدث ذلك؟

66
00:02:14,702 --> 00:02:16,842
أنا أعرف. سوف تزحف في أي لحظة الآن.

67
00:02:16,837 --> 00:02:19,807
همم. على عكس أنجيلا، التي تخطت الحق في المشي.

68
00:02:19,807 --> 00:02:21,707
داميان، ماذا تفعل هنا؟

69
00:02:21,709 --> 00:02:22,939
احتاج معروفا.

70
00:02:22,943 --> 00:02:24,883
إذا كان الأمر يتعلق بتعميد جاك، هل يمكنك فقط...

71
00:02:24,878 --> 00:02:26,008
أوه، لقد تعاملت مع ذلك بالفعل.

72
00:02:26,013 --> 00:02:27,283
ماذا؟ نعم.

73
00:02:27,281 --> 00:02:28,621
آخر مرة كنت على العشاء،

74
00:02:28,616 --> 00:02:30,846
أحضرت القليل من الماء المقدس و...

75
00:02:30,851 --> 00:02:32,121
هل هذا كوشير؟

76
00:02:32,119 --> 00:02:33,089
دين مختلف.

77
00:02:33,086 --> 00:02:34,456
♪

78
00:02:34,455 --> 00:02:36,885
أوه، تقصد إذا كان باردا؟ اه نعم.

79
00:02:36,890 --> 00:02:39,860
من الناحية الفنية، لدي رخصة للتعميد في أي وقت وفي أي مكان.

80
00:02:39,860 --> 00:02:41,300
دون حتى أن نسأل؟

81
00:02:41,295 --> 00:02:43,025
سوف تشكرني لاحقا.

82
00:02:43,030 --> 00:02:44,100
أنا هنا بشأن أحد أفراد العصابة

83
00:02:44,097 --> 00:02:46,327
لقد كنت أقوم بتقديم المشورة يا ماتيو راميريز.

84
00:02:46,334 --> 00:02:49,174
كان على وشك التخلي عن الحياة، ثم اختفى.

85
00:02:49,169 --> 00:02:50,799
عائلته لم تسمع كلمة واحدة، وأنا قلقة.

86
00:02:50,804 --> 00:02:51,974
ومع من يركض؟

87
00:02:51,972 --> 00:02:52,972
طاقم كوينلان رايت.

88
00:02:52,973 --> 00:02:54,073
نحن نعرف كوينلان.

89
00:02:54,074 --> 00:02:56,014
لقد كان قادمًا بسرعة مع طاقم شاب.

90
00:02:56,009 --> 00:02:58,079
نعم. لقد كان يقوم بتحركات كبيرة،

91
00:02:58,078 --> 00:02:59,648
اجتياح أراضي إيليا.

92
00:02:59,647 --> 00:03:02,177
إذن ستبحث عن ماتيو؟

93
00:03:02,182 --> 00:03:04,622
إنه طفل جيد، ويستحق بداية جديدة.

94
00:03:04,618 --> 00:03:05,988
بالتأكيد. أرسل لي رقم هاتفه الخلوي

95
00:03:05,986 --> 00:03:08,686
ويمكننا البدء في تعقبه حيث تم فحصه آخر مرة.

96
00:03:08,689 --> 00:03:09,719
شكرًا لك.

97
00:03:09,723 --> 00:03:11,063
هؤلاء الأطفال محظوظون بوجودك

98
00:03:11,058 --> 00:03:12,558
ولكن في المرة القادمة عندما تأتي إلى منزلي،

99
00:03:12,560 --> 00:03:14,360
سأقوم بالبحث عنك عن رقائق الشركة.

100
00:03:14,362 --> 00:03:16,432
[خطى تقترب]

101
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
يا. نولان: مهلا.

102
00:03:19,667 --> 00:03:20,797
ما هو الخطأ في آلة القهوة القديمة؟

103
00:03:20,801 --> 00:03:22,141
أوه. مستويات الرصاص، لأحد.

104
00:03:22,135 --> 00:03:25,835
غزو ​​الفئران لشخصين. هنا.

105
00:03:25,839 --> 00:03:27,209
شكراً جزيلاً.

106
00:03:27,207 --> 00:03:28,577
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

107
00:03:29,543 --> 00:03:31,853
يرى؟ من السهل.

108
00:03:31,845 --> 00:03:32,845
ذلك سهل.

109
00:03:32,846 --> 00:03:34,546
نعم. لقد شاهدت البرنامج التعليمي ClipTalk.

110
00:03:34,548 --> 00:03:35,778
إذن، ماذا فعلتم يا رفاق الليلة الماضية؟

111
00:03:35,783 --> 00:03:37,323
لا شئ.

112
00:03:37,318 --> 00:03:38,948
ذهبت إلى معرض شاجال الجديد.

113
00:03:38,952 --> 00:03:40,852
نعم بالتأكيد. يريد بيلي التحقق من ذلك.

114
00:03:40,854 --> 00:03:42,294
يجب عليك أن تأخذها تماما.

115
00:03:42,290 --> 00:03:44,730
لديك إحساس كبير بتطور أسلوبه.

116
00:03:44,725 --> 00:03:45,955
إنه جيد. ونحن سوف. تمام.

117
00:03:45,959 --> 00:03:47,229
شكرا لك على التوصية والشريط.

118
00:03:47,227 --> 00:03:49,227
نعم. اراك لاحقا.

119
00:03:49,229 --> 00:03:50,929
[خطوات تغادر]

120
00:03:50,931 --> 00:03:53,731
"لا شئ؟" كان لديك كل الصباح للتوصل إلى قصة غلاف،

121
00:03:53,734 --> 00:03:54,744
وهذا ما ذهبت معه؟

122
00:03:54,735 --> 00:03:56,295
قف، قف. لقد اشتراها، أليس كذلك؟

123
00:03:56,304 --> 00:03:57,374
مم. ماذا لو كان قد سألك

124
00:03:57,371 --> 00:03:59,011
سؤال متابعة حول المعرض؟

125
00:03:59,006 --> 00:04:02,506
دعه. قرأت كتالوج المعرض من الغلاف إلى الغلاف.

126
00:04:02,510 --> 00:04:03,910
مم-هممم. [يتنفس بحدة]

127
00:04:03,911 --> 00:04:06,051
سمعت أن لديك أكاديمية المواطن اليوم.

128
00:04:06,046 --> 00:04:07,816
أفعل. هل لديك أي نصائح؟

129
00:04:07,815 --> 00:04:10,015
نعم. اه، انظر، سوف تحصل على الكثير من الفضوليين

130
00:04:10,017 --> 00:04:12,187
الذين هم في طريقهم إلى مراقبة حيهم.

131
00:04:12,185 --> 00:04:14,485
لكن هؤلاء الذين يجب أن تكونوا أكثر حذراً معهم... كتاب السيناريو.

132
00:04:14,488 --> 00:04:16,258
مم. لا تعطيهم بطاقة عملك.

133
00:04:16,256 --> 00:04:17,486
سوف تكون على مستوى مقل العيون الخاص بك في النصوص.

134
00:04:17,491 --> 00:04:19,191
تمام. شكرًا لك. نعم.

135
00:04:19,192 --> 00:04:23,602
إذن، ماذا تفعلين الليلة؟

136
00:04:23,597 --> 00:04:26,467
"لا شيء"...آمل.

137
00:04:26,467 --> 00:04:27,967
لا شيء يبدو مثاليا.

138
00:04:27,968 --> 00:04:36,538
♪

139
00:04:36,544 --> 00:04:37,554
مرحبًا.

140
00:04:37,545 --> 00:04:39,605
- صباح الخير. - صباح الخير.

141
00:04:39,613 --> 00:04:41,683
مرحبا بكم في أكاديمية المواطن.

142
00:04:41,682 --> 00:04:43,682
اه، أنا الضابط لوسي تشين،

143
00:04:43,684 --> 00:04:45,894
وسأكون معلمك اليوم.

144
00:04:45,886 --> 00:04:47,886
إذن، كما تعلمون، هذا برنامج توعية

145
00:04:47,888 --> 00:04:49,788
حيث تتعلم القليل عن شرطة لوس أنجلوس

146
00:04:49,790 --> 00:04:51,290
وكيف نفعل الأشياء هنا.

147
00:04:51,291 --> 00:04:53,561
ومن أول الأشياء التي نقوم بها دائمًا

148
00:04:53,561 --> 00:04:58,001
يتم إجراء فحوصات خلفية لكل من قام بالتسجيل.

149
00:04:57,998 --> 00:05:00,928
لذا، كريس بايك، جاك هاريس،

150
00:05:00,934 --> 00:05:02,904
لديك إدانات جنائية سابقة

151
00:05:02,903 --> 00:05:04,143
بتهمة السرقة والاعتداء

152
00:05:04,137 --> 00:05:05,907
لذلك سوف يحرمك من التعلم

153
00:05:05,906 --> 00:05:07,976
كيف نؤدي أعمالنا هنا.

154
00:05:07,975 --> 00:05:10,205
سوف يظهر لك الضابط سيمونز.

155
00:05:10,210 --> 00:05:12,210
شكرًا لك.

156
00:05:12,212 --> 00:05:13,752
وجانيت وايت...

157
00:05:13,747 --> 00:05:15,117
ليس فقط لديك سجل،

158
00:05:15,115 --> 00:05:18,015
ولكن لديك مذكرة معلقة لإلقاء القبض عليك.

159
00:05:18,018 --> 00:05:20,248
سوف يرافقك فين بكل سرور إلى المعالجة.

160
00:05:20,253 --> 00:05:21,663
الحق بهذه الطريقة. بإمكانك أن تخبرني

161
00:05:21,655 --> 00:05:24,215
لماذا تبدو سرقة سيارة الإطفاء فكرة عظيمة؟

162
00:05:24,224 --> 00:05:25,564
تمام.

163
00:05:25,559 --> 00:05:28,799
والآن بعد أن انتهى هذا الأمر، فلنبدأ.

164
00:05:30,330 --> 00:05:31,670
نعم؟

165
00:05:31,665 --> 00:05:33,695
يُسمح لنا باستخدام كل ما يحدث هنا في نصوصنا،

166
00:05:33,701 --> 00:05:34,701
يمين؟

167
00:05:34,702 --> 00:05:36,142
طالما أننا نغير الأسماء؟

168
00:05:36,136 --> 00:05:38,206
♪

169
00:05:38,205 --> 00:05:39,305
مم-هممم.

170
00:05:40,474 --> 00:05:42,514
مرحبًا، لدي بعض الأفكار حول الطريقة التي أعتقد أنه يمكننا من خلالها زيادة عددنا

171
00:05:42,510 --> 00:05:44,880
وجود LAPD على وسائل التواصل الاجتماعي.

172
00:05:44,878 --> 00:05:47,448
هل تعتقد أنني يجب أن أديرهم بواسطة جراي؟

173
00:05:47,448 --> 00:05:48,578
قطعاً.

174
00:05:48,582 --> 00:05:50,352
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

175
00:05:50,350 --> 00:05:52,290
هل تقول ذلك فقط حتى تتمكن من مشاهدته وهو يطلق النار علي؟

176
00:05:52,285 --> 00:05:55,255
[تشغيل نغمة الرنين]

177
00:05:55,255 --> 00:05:56,485
جيني؟ ما أخبارك؟

178
00:05:56,490 --> 00:05:58,230
جيني: أنا في تدريب تايلر للبيسبول.

179
00:05:58,225 --> 00:05:59,585
سبيلمان فيلد. [صراخ غير واضح]

180
00:05:59,593 --> 00:06:01,133
الأمور تصبح قبيحة حقا

181
00:06:01,128 --> 00:06:03,058
بين أحد الوالدين والمدرب.

182
00:06:03,063 --> 00:06:04,063
المرأة: لا! المرأة ♪2: لماذا لا يمكنك فقط...

183
00:06:04,064 --> 00:06:05,274
في طريقنا.

184
00:06:05,265 --> 00:06:06,695
كيف من المفترض أن يظهر لك ما يمكنه فعله

185
00:06:06,700 --> 00:06:08,240
عندما يكون عالقا في الملعب؟!

186
00:06:08,235 --> 00:06:09,495
أعرف ما يمكنه فعله.

187
00:06:09,503 --> 00:06:11,103
أريد كودي على تلة ذلك الرامي على الفور

188
00:06:11,104 --> 00:06:12,444
أو سأطردك!

189
00:06:12,440 --> 00:06:14,940
أنت تعلم أنني أدرب الأطفال مجاناً، أليس كذلك؟

190
00:06:14,942 --> 00:06:16,112
ثم نحن ندفع لك ما تستحقه.

191
00:06:16,109 --> 00:06:18,279
حسنًا يا رفاق، ربما يمكننا مناقشة هذا على انفراد.

192
00:06:18,278 --> 00:06:19,708
ما هي المشكلة؟ [يضحك]

193
00:06:19,713 --> 00:06:23,553
أوه، هذا... هذا الغبي يريد أن يضع طفلي في الملعب!

194
00:06:23,551 --> 00:06:25,821
إنه إبريق! لا هو ليس كذلك.

195
00:06:25,819 --> 00:06:28,889
بليك هو الوحيد الذي يتمتع بأي مهارة فعلية في العرض.

196
00:06:28,889 --> 00:06:30,889
اه، ليس من الضروري أن ألعب، أيها المدرب.

197
00:06:30,891 --> 00:06:32,491
حقا، أنا أحب مقاعد البدلاء.

198
00:06:32,493 --> 00:06:34,533
يرى؟ مقعد له.

199
00:06:34,528 --> 00:06:37,298
هل تريدين معرفة سبب تواجد ابنك في الملعب يا سيليست؟

200
00:06:37,297 --> 00:06:38,797
لأنه فظيع!

201
00:06:38,799 --> 00:06:40,429
إنه أسوأ لاعب قمت بتدريبه على الإطلاق.

202
00:06:40,434 --> 00:06:41,674
[صيحات]

203
00:06:41,669 --> 00:06:43,439
تيم: حسنًا سيدتي، الآن ستذهبين إلى السجن.

204
00:06:43,437 --> 00:06:46,467
ماذا؟ لا، أنا... المرأة: يا إلهي، ماذا حدث للتو؟

205
00:06:46,474 --> 00:06:49,084
ولكن، اه، هو جرة.

206
00:06:49,076 --> 00:06:50,076
سيدي، هل أنت بخير؟

207
00:06:50,077 --> 00:06:51,137
لا.

208
00:06:52,179 --> 00:06:54,179
أستقيل.

209
00:06:54,181 --> 00:06:56,181
هل هذا يعني إلغاء الممارسة؟

210
00:06:56,183 --> 00:06:57,823
إنه مدربنا الثالث.

211
00:06:57,818 --> 00:06:59,918
قد يعني إلغاء الموسم.

212
00:06:59,920 --> 00:07:02,260
تشبث. ماذا عن...ماذا عن تيم؟

213
00:07:02,255 --> 00:07:04,825
♪

214
00:07:04,825 --> 00:07:05,985
ماذا عن تيم؟

215
00:07:05,993 --> 00:07:07,903
♪

216
00:07:07,895 --> 00:07:08,895
لا شئ.

217
00:07:08,896 --> 00:07:09,896
لا، إنها فكرة عظيمة.

218
00:07:09,897 --> 00:07:11,057
♪

219
00:07:11,064 --> 00:07:12,234
أنت تحب لعبة البيسبول، وأردت أن تكون كذلك

220
00:07:12,232 --> 00:07:13,832
أكثر انخراطا في حياة تايلر.

221
00:07:13,834 --> 00:07:16,704
من فضلك، العم تيم. سيكون لدينا أفضل وقت.

222
00:07:16,704 --> 00:07:18,014
أعدك.

223
00:07:18,005 --> 00:07:21,705
♪

224
00:07:21,709 --> 00:07:23,409
إنه تمييز مهم.

225
00:07:23,410 --> 00:07:25,350
السرقة هي عندما تأخذ شيئًا ما

226
00:07:25,345 --> 00:07:27,205
من خلال استخدام القوة أو الخوف،

227
00:07:27,214 --> 00:07:30,054
والسطو هو عندما تقتحم المبنى

228
00:07:30,050 --> 00:07:31,320
لإرتكاب جريمة.

229
00:07:31,318 --> 00:07:33,348
نعم؟ ما الساب؟

230
00:07:33,353 --> 00:07:34,693
ال... [ضحكة مكتومة]

231
00:07:34,688 --> 00:07:36,958
هذا هو مصطلح التلفزيون.

232
00:07:36,957 --> 00:07:38,827
بموجب قوانين كاليفورنيا، هذا ليس شيئًا،

233
00:07:38,826 --> 00:07:39,956
لذلك لا تستخدمه.

234
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
[يضحك]

235
00:07:40,961 --> 00:07:42,531
نعم؟

236
00:07:42,530 --> 00:07:46,530
ماذا يحدث عندما تتصل بالشرطة بشأن العنف المنزلي؟

237
00:07:46,534 --> 00:07:48,044
حسنا، سؤال عظيم.

238
00:07:48,035 --> 00:07:51,465
نداء العنف المنزلي هو اعتقال إلزامي.

239
00:07:51,471 --> 00:07:52,671
إذا تم استدعاؤنا إلى المنزل،

240
00:07:52,673 --> 00:07:54,813
شخص ما يذهب بعيدا في الأصفاد.

241
00:07:54,808 --> 00:07:57,178
لقد ولت أيام رجال الشرطة الذين ينظرون إلى الاتجاه الآخر منذ فترة طويلة.

242
00:07:57,177 --> 00:08:00,407
ولكن، مثل، ما يحدث للضحية،

243
00:08:00,413 --> 00:08:03,153
كما تعلمون، إذا لم يكن لديهم مكان للإقامة؟

244
00:08:03,150 --> 00:08:07,790
أم، هناك ملاجئ مذهلة في المدينة.

245
00:08:07,788 --> 00:08:09,418
إنها حالة مخيفة،

246
00:08:09,422 --> 00:08:11,692
أم، وقد يبدو أنه لا يوجد مكان للذهاب إليه،

247
00:08:11,692 --> 00:08:13,892
لكني أعدك أن كل شخص لديه خيارات.

248
00:08:13,894 --> 00:08:15,904
أعني، كنت مجرد فضولية.

249
00:08:15,896 --> 00:08:17,696
نعم لا. من... بالطبع.

250
00:08:20,568 --> 00:08:22,298
نولان: ستة أشهر هي فترة طويلة

251
00:08:22,302 --> 00:08:24,202
دون دفع الإيجار، ولكن الأوقات صعبة.

252
00:08:24,204 --> 00:08:27,274
أستطيع أن أفهم إحجام بيلي عن فرض هذه القضية.

253
00:08:27,274 --> 00:08:28,384
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

254
00:08:28,375 --> 00:08:30,235
السماح للتحدث بحرية، يا سيدي؟

255
00:08:30,243 --> 00:08:31,583
يتابع.

256
00:08:31,579 --> 00:08:34,779
أنت وبيلي لطيفان جدًا بحيث لا يمكنك أن تكونا في لعبة المالك في لوس أنجلوس.

257
00:08:34,782 --> 00:08:36,122
[نباح كلب من بعيد]

258
00:08:36,116 --> 00:08:37,476
هل تعتقد أنهم يستغلوننا؟

259
00:08:37,484 --> 00:08:38,894
أوه، وأنا أعلم أنهم.

260
00:08:38,886 --> 00:08:41,716
انظر يا ابن عمي، لقد سمح للمستأجر بالبقاء لفترة طويلة،

261
00:08:41,722 --> 00:08:44,392
قام بتغيير الأقفال واستفاد من قوانين العشوائيات

262
00:08:44,391 --> 00:08:46,231
للجميع ولكن سرقة المنزل.

263
00:08:46,226 --> 00:08:47,926
أن تكون مالكًا في هذه المدينة،

264
00:08:47,928 --> 00:08:50,398
أعني، عليك أن تكون على استعداد لقطع العاهرة...

265
00:08:50,397 --> 00:08:51,927
حسنًا، بالمعنى المجازي، يا سيدي.

266
00:08:51,932 --> 00:08:55,902
فهمت... أقل من ذلك يا سيد لطيف، أكثر من قاتل بارد.

267
00:08:55,903 --> 00:08:57,103
مم-هممم.

268
00:08:58,839 --> 00:08:59,939
صباح الخير.

269
00:08:59,940 --> 00:09:02,640
أوه، مرحبا أيها الضباط. كيف يمكنني مساعدك؟

270
00:09:02,643 --> 00:09:05,553
بيلي نون هي خطيبتي ومالك العقار أيضًا.

271
00:09:05,545 --> 00:09:07,645
لقد ذكرت أنك قد تكون متأخرًا قليلاً في سداد الإيجار.

272
00:09:07,648 --> 00:09:10,018
في الواقع، لقد تأخرت ستة أشهر.

273
00:09:10,017 --> 00:09:14,547
مالكولم، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ إنه هنا من أجل الإيجار.

274
00:09:14,554 --> 00:09:16,794
أوه، أنا آسف جدا، أيها الضابط.

275
00:09:16,790 --> 00:09:19,230
لقد كنا نكافح قليلاً في الآونة الأخيرة.

276
00:09:19,226 --> 00:09:20,786
ولكن...ولكن لدينا المال.

277
00:09:20,794 --> 00:09:24,934
أنا-إنها مجرد مقيدة. ولكن لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير.

278
00:09:24,932 --> 00:09:27,232
أفهم. أحصل عليه. لقد كنت حيث أنت.

279
00:09:27,234 --> 00:09:31,004
لكن بيلي أعطاك الكثير من الوقت لحل هذه المشكلة.

280
00:09:31,004 --> 00:09:32,814
انا اوافق تماما.

281
00:09:32,806 --> 00:09:35,776
سأقوم بتسليم الإيجار يوم الأربعاء.

282
00:09:35,776 --> 00:09:38,346
ولكنني سأضطر إلى أخذ بضع مئات من المال.

283
00:09:38,345 --> 00:09:41,575
لقد واجهنا بعض مشكلات الصيانة.

284
00:09:41,581 --> 00:09:43,221
أوه، هل طرحت هذه الأمور مع بيلي؟

285
00:09:43,216 --> 00:09:45,846
او كلا كلا. نحن... لم نرغب في إزعاجها.

286
00:09:45,853 --> 00:09:47,553
أنا أيضا مقاول.

287
00:09:47,554 --> 00:09:50,564
إذا ظهر أي شيء آخر، فقط أطلق النار عليهم في وجهي،

288
00:09:50,557 --> 00:09:52,157
وسأكون هنا يوم الأربعاء من أجل الإيجار المتأخر.

289
00:09:52,159 --> 00:09:54,699
قطعاً. شكرًا لك.

290
00:09:54,695 --> 00:09:55,825
تتحدى. شكرًا لك.

291
00:09:55,829 --> 00:09:59,429
♪

292
00:09:59,432 --> 00:10:00,772
لن أراهم يوم الأربعاء، أليس كذلك؟

293
00:10:00,768 --> 00:10:02,998
أنا أخبرك، فقط قم بالتوقيع على عقد الإيجار الآن.

294
00:10:03,003 --> 00:10:04,873
هاربر: 7-آدم-15، 2331،

295
00:10:04,872 --> 00:10:07,642
نحن نعمل على قضية شخص مفقود، ماتيو راميريز.

296
00:10:07,641 --> 00:10:10,581
آخر مرة رن فيها هاتفه المحمول كانت في مطبخ فلورنسا القديم.

297
00:10:10,577 --> 00:10:12,047
هل أنت حر لمقابلتنا هناك؟

298
00:10:12,045 --> 00:10:13,545
يقدر على. [الصفير]

299
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
[تشغيل موسيقى مشوقة]

300
00:10:18,952 --> 00:10:25,062
♪

301
00:10:25,058 --> 00:10:26,528
أنا لا أحب هذا.

302
00:10:26,526 --> 00:10:28,196
شيء ما سيء حدث.

303
00:10:28,195 --> 00:10:30,525
الآثار المؤسفة لقضايا سلسلة التوريد؟

304
00:10:30,530 --> 00:10:35,040
لا، لا، هذا أقرب ما شعرت به من الشر من قبل...

305
00:10:35,035 --> 00:10:37,335
♪

306
00:10:37,337 --> 00:10:38,537
اوجد اي شيء؟

307
00:10:38,538 --> 00:10:40,338
الشر الحقيقي. هاه؟

308
00:10:40,340 --> 00:10:43,310
المكان يعطي أجواء معينة.

309
00:10:43,310 --> 00:10:46,550
♪

310
00:10:49,016 --> 00:10:50,816
وهذا غريب.

311
00:10:50,818 --> 00:10:52,388
ماذا؟

312
00:10:52,385 --> 00:10:54,685
هذا هو اللوح الجصي الطازج.

313
00:10:54,688 --> 00:10:58,358
لماذا إصلاح جدار في مكان مخصص للكرة المدمرة؟

314
00:10:58,358 --> 00:11:01,488
سأتصل بهاتف ماتيو لأرى إن كان بإمكاننا سماع أي شيء.

315
00:11:01,494 --> 00:11:03,164
[الصفير]

316
00:11:03,163 --> 00:11:04,303
[رنين الخط]

317
00:11:04,297 --> 00:11:07,937
[تشغيل نغمة رنين مكتومة]

318
00:11:07,935 --> 00:11:09,435
[تشغيل موسيقى مشوقة]

319
00:11:09,436 --> 00:11:11,666
[يستمر تشغيل نغمة الرنين]

320
00:11:11,671 --> 00:11:13,071
♪

321
00:11:15,108 --> 00:11:16,438
[قعقعة الأنابيب]

322
00:11:16,443 --> 00:11:18,353
♪

323
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
حذر.

324
00:11:23,016 --> 00:11:24,616
[قعقعة الأنابيب]

325
00:11:24,617 --> 00:11:25,787
[يستمر تشغيل نغمة الرنين]

326
00:11:25,786 --> 00:11:32,156
♪

327
00:11:32,159 --> 00:11:33,559
[همهمات نولان]

328
00:11:33,560 --> 00:11:35,560
أوهه. قرف.

329
00:11:35,562 --> 00:11:37,232
[يستمر تشغيل نغمة الرنين]

330
00:11:37,230 --> 00:11:38,670
[قعقعة معدنية]

331
00:11:38,665 --> 00:11:40,195
♪

332
00:11:40,200 --> 00:11:41,870
[يسعل]

333
00:11:41,869 --> 00:11:44,069
[يستمر تشغيل نغمة الرنين]

334
00:11:44,071 --> 00:11:51,751
♪

335
00:11:55,949 --> 00:11:58,589
نولان: هل تحتاج إلى دقيقة؟ لا سيدي.

336
00:11:58,585 --> 00:12:01,015
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

337
00:12:01,021 --> 00:12:02,661
ليس هكذا بالضبط،

338
00:12:02,655 --> 00:12:04,785
لكنني رأيت الكثير من الأشياء التي أتمنى لو لم أستطع رؤيتها.

339
00:12:04,792 --> 00:12:06,532
أعني أنني عرفت مدى وحشية العالم

340
00:12:06,526 --> 00:12:08,796
منذ أن كنت طفلاً، لكن أعني أنه لا يزال صادمًا

341
00:12:08,796 --> 00:12:10,196
عندما تواجهها وجهاً لوجه.

342
00:12:10,197 --> 00:12:12,367
ومع ذلك، فهذا هو الوقت الذي يتوقف فيه الأمر عن الصدمة

343
00:12:12,365 --> 00:12:13,995
أنك حقا بحاجة للقلق.

344
00:12:14,001 --> 00:12:15,171
نعم. [تنهدات]

345
00:12:15,168 --> 00:12:16,198
على ما يرام. ماذا يمكنني أن أفعل؟

346
00:12:16,203 --> 00:12:17,843
TID في طريقه لمعالجة مكان الحادث.

347
00:12:17,838 --> 00:12:19,338
لماذا لا تخرج وتنتظرهم

348
00:12:19,339 --> 00:12:20,609
وتبين لهم الطريق في؟

349
00:12:20,607 --> 00:12:26,777
♪

350
00:12:26,780 --> 00:12:28,520
إذن، نحن نفكر في الكارتل؟

351
00:12:28,515 --> 00:12:31,415
أو مستوحاة من الكارتل. كان ماتيو منتسبًا.

352
00:12:31,418 --> 00:12:32,988
ركض مع طاقم كوينلان رايت.

353
00:12:32,986 --> 00:12:34,716
أراهن بالمال الذي فعله بقية هؤلاء الرجال أيضًا.

354
00:12:34,721 --> 00:12:37,891
نعم. سنعرف على وجه اليقين بمجرد تحديد هويتهم.

355
00:12:37,891 --> 00:12:39,131
سيلينا بخير؟

356
00:12:39,126 --> 00:12:41,826
نعم. هي ستكون. لست متأكدا إذا كان ذلك يساعد

357
00:12:41,829 --> 00:12:44,299
أو إذا كان يؤلمها أنها ترى هذا...

358
00:12:44,297 --> 00:12:45,467
الشر المتجسد؟

359
00:12:45,465 --> 00:12:47,425
نعم. هل تؤمن بذلك؟

360
00:12:47,434 --> 00:12:48,904
مئة بالمئة.

361
00:12:50,670 --> 00:12:52,870
اه، هل أؤمن بالتضمين

362
00:12:52,873 --> 00:12:54,843
للقوة الميتافيزيقية داخل الجسم

363
00:12:54,842 --> 00:12:57,142
الذي يحول الناس إلى وحوش؟

364
00:12:57,144 --> 00:12:58,554
لا تعليق.

365
00:12:58,545 --> 00:13:01,975
لكنني أعرف حقيقة أن هذا سوف يزداد سوءًا.

366
00:13:01,982 --> 00:13:03,682
إذا كان هذا حقا رجال كوينلان،

367
00:13:03,683 --> 00:13:06,753
فمن المحتمل أن تكون هذه بداية حرب العصابات.

368
00:13:06,753 --> 00:13:07,993
مع من؟

369
00:13:07,988 --> 00:13:09,218
حارس موسى .

370
00:13:09,222 --> 00:13:10,622
هذا هو اختياري.

371
00:13:10,623 --> 00:13:12,793
لقد كانوا يتقاتلون على أراضي إيليا لعدة أشهر.

372
00:13:12,792 --> 00:13:15,032
حسنًا، ربما نقوم بزيارة هذين الرجلين،

373
00:13:15,028 --> 00:13:16,828
إقناعهم بمدى سوء الأمر

374
00:13:16,830 --> 00:13:18,100
إذا كانوا سيأخذونها إلى أبعد من ذلك.

375
00:13:18,098 --> 00:13:19,468
الأمر يستحق المحاولة.

376
00:13:19,466 --> 00:13:21,266
طلقة عبر القوس لن توقفهم

377
00:13:21,268 --> 00:13:23,298
لكنه قد يبطئهم لفترة كافية

378
00:13:23,303 --> 00:13:26,373
لكي نضع أساور على الوحوش التي فعلت هذا.

379
00:13:26,373 --> 00:13:28,483
[تنهدات]

380
00:13:28,475 --> 00:13:31,875
[صفارات الإنذار]

381
00:13:31,879 --> 00:13:36,549
[رنين الهواتف، محادثات غير واضحة]

382
00:13:36,549 --> 00:13:39,249
أنت تتجنب المعجنات. أنا لا ألومك.

383
00:13:39,252 --> 00:13:40,292
تبدو حزينة.

384
00:13:40,287 --> 00:13:41,717
[تنهدات] أنا بحاجة لمشاهدة شخصيتي.

385
00:13:41,721 --> 00:13:44,591
صديقي يكره النساء اللاتي يتركن أنفسهن يرحلن.

386
00:13:44,591 --> 00:13:48,401
أوه، حسنا، ما الذي يهم ما يعتقده؟ إنه جسدك.

387
00:13:48,395 --> 00:13:49,795
إنه يساعدني.

388
00:13:49,796 --> 00:13:52,896
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى الدافع لأكون أفضل ما أستطيع.

389
00:13:52,900 --> 00:13:56,900
أوه، وإذا انزلقت؟ ماذا يفعل بعد ذلك؟

390
00:13:58,305 --> 00:13:59,535
أوه...

391
00:13:59,539 --> 00:14:01,009
إنه رائع في هذا الشأن.

392
00:14:01,008 --> 00:14:04,948
إنه جسدي. كما تعلمون، كما قلت.

393
00:14:04,945 --> 00:14:08,745
كما تعلمون، في بعض الأحيان السيطرة على السلوك...

394
00:14:08,748 --> 00:14:11,548
يمكن أن يكون مثل العلم الأحمر.

395
00:14:11,551 --> 00:14:13,621
[ضحكة مكتومة] أم، ر-هذا ليس...

396
00:14:13,620 --> 00:14:16,190
اه، هو فقط يبحث عني.

397
00:14:16,189 --> 00:14:18,329
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

398
00:14:18,325 --> 00:14:19,385
الحمام من هذا الإتجاه، أليس كذلك؟

399
00:14:19,392 --> 00:14:20,962
نعم. مم-هممم. تمام.

400
00:14:20,961 --> 00:14:23,901
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

401
00:14:23,897 --> 00:14:31,537
♪

402
00:14:31,538 --> 00:14:34,538
[طقطقة المفاتيح]

403
00:14:34,541 --> 00:14:35,841
♪

404
00:14:35,842 --> 00:14:37,282
[الصفير]

405
00:14:37,277 --> 00:14:39,047
لن تخمن أبدًا من يدرب فريق Little League.

406
00:14:39,046 --> 00:14:40,046
نولان؟

407
00:14:40,047 --> 00:14:42,517
رقم الرقيب ودية.

408
00:14:42,515 --> 00:14:46,045
ماذا؟ كيف حدث هذا؟ هل يمكننى المشاهدة؟

409
00:14:46,053 --> 00:14:47,853
يا رفاق، إنها ليست صفقة كبيرة، حسنًا؟

410
00:14:47,854 --> 00:14:49,424
اه، مدرب تايلر استقال،

411
00:14:49,422 --> 00:14:51,322
لذلك سأقوم بالاستغناء حتى يجدوا بديلاً.

412
00:14:51,324 --> 00:14:52,464
همم.

413
00:14:52,459 --> 00:14:53,959
ما هذا؟

414
00:14:53,961 --> 00:14:57,061
اه، أحد "الطلاب"... كيرا كوك.

415
00:14:57,064 --> 00:14:59,734
أم، صديقها، أوليفر، مطلق مؤخرا،

416
00:14:59,732 --> 00:15:02,272
وزوجه السابق لديه أمر تقييدي ضده

417
00:15:02,269 --> 00:15:03,739
للعنف المنزلي.

418
00:15:03,736 --> 00:15:05,806
همم. هل تعتقدين أنه يسيء إلى كيرا؟

419
00:15:05,805 --> 00:15:07,335
نعم أفعل. أعني أنني لست...

420
00:15:07,340 --> 00:15:09,780
لست متأكدًا من كيفية المساعدة.

421
00:15:11,244 --> 00:15:12,484
حسنًا، إذا لم تعترف بحدوث ذلك،

422
00:15:12,479 --> 00:15:13,679
ما الذي تستطيع القيام به؟

423
00:15:13,680 --> 00:15:15,880
لقد أتت إلى أكاديمية سيتيزن لسبب ما.

424
00:15:15,882 --> 00:15:18,552
ربما... ربما تريد المساعدة، لكنها لا تزال خائفة للغاية.

425
00:15:18,551 --> 00:15:19,851
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى إيجاد طريقة

426
00:15:19,852 --> 00:15:21,962
لجعلها تشعر بالراحة الكافية لطلب ذلك.

427
00:15:21,955 --> 00:15:29,125
♪

428
00:15:29,129 --> 00:15:31,329
أرسل مستأجرو بيلي قائمة بالأشياء

429
00:15:31,331 --> 00:15:33,031
يقولون بحاجة إلى إصلاح.

430
00:15:33,033 --> 00:15:36,543
أعدادها بالمئات. استبدال طائرات سبا؟

431
00:15:36,536 --> 00:15:37,736
ليس لديها حتى حوض استحمام ساخن.

432
00:15:37,737 --> 00:15:40,307
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

433
00:15:40,307 --> 00:15:41,667
هل مازلت تكافح؟

434
00:15:41,674 --> 00:15:43,114
لا.

435
00:15:43,110 --> 00:15:44,280
حسنا قليلا.

436
00:15:44,277 --> 00:15:46,607
أنا أعرف. أنا بحاجة للتغلب على ذلك. أنا شرطي.

437
00:15:46,613 --> 00:15:48,523
سأرى أشياءً فوضوية.

438
00:15:48,515 --> 00:15:50,375
حقيقي. هذا لا يعني أن عليك أن تتصرف مثل

439
00:15:50,383 --> 00:15:51,453
ليس لها تأثير عليك.

440
00:15:51,451 --> 00:15:53,021
أعني أن هاربر لم يرمش بعينيه.

441
00:15:53,020 --> 00:15:54,320
لقد رأى هاربر الأشياء

442
00:15:54,321 --> 00:15:56,061
من شأنه أن يسبب كوابيس لفريدي كروجر.

443
00:15:56,990 --> 00:15:58,290
[تنهدات]

444
00:15:58,291 --> 00:16:00,461
على ما يرام. إذن من هو هذا الرجل الذي سنقوم بالتشويش عليه؟

445
00:16:00,460 --> 00:16:03,030
كوينلان رايت. حصل على بداية العمل في الزوايا.

446
00:16:03,030 --> 00:16:06,000
تخرج إلى الاتجار. قضيت عامين في خليج بيليكان

447
00:16:05,999 --> 00:16:08,199
وخرج في الوقت المناسب لسقوط إيليا.

448
00:16:08,201 --> 00:16:10,441
حسنًا، كيف تحافظ على استقامة كل هؤلاء اللاعبين؟

449
00:16:10,437 --> 00:16:11,737
أعني، يبدو أنهم يرتفعون

450
00:16:11,738 --> 00:16:13,108
ويسقط كل خمس دقائق.

451
00:16:13,106 --> 00:16:16,376
يأخذ العمل. محققو المخابرات في الشارع، تسجيل وصول منتظم

452
00:16:16,376 --> 00:16:19,606
مع مكاتب مختلفة... المحققين، المخدرات، العصابات.

453
00:16:19,612 --> 00:16:22,082
كنت أخطط للانتظار حتى يكون لديك بضعة أشهر أخرى

454
00:16:22,082 --> 00:16:23,752
تحت حزامك للقيام بهذا الغوص العميق.

455
00:16:23,750 --> 00:16:25,020
أوه، أنا مستعد الآن.

456
00:16:25,018 --> 00:16:27,148
كلما عرفت أكثر، قلت دهشتي.

457
00:16:27,154 --> 00:16:30,794
[يضحك] آه، لو كان هذا صحيحًا.

458
00:16:30,790 --> 00:16:32,660
♪ نحن لا نتوقف أبدًا، ولا نسقط أبدًا ♪

459
00:16:32,659 --> 00:16:34,289
♪ نحن مستمرون في التدحرج، أعلم أنك أفضل موسيقى الروك ♪

460
00:16:34,294 --> 00:16:36,004
♪ نحن المحاربون القدامى، نعم، أنتم في حالة صدمة مستمرة ♪

461
00:16:35,995 --> 00:16:37,695
♪ نحن فقط رجال أفضل

462
00:16:37,697 --> 00:16:39,127
الرجل: ليس لدي شيء.

463
00:16:39,132 --> 00:16:40,802
♪ نحن رقم واحد بينما تستقر أنت على اثنين ♪

464
00:16:40,800 --> 00:16:42,340
♪ مراجعة أفضل، لقد تأخرت كثيرًا

465
00:16:42,335 --> 00:16:44,295
♪ إذا كان بإمكانهم الحصول علينا، فلن يقبلوا بك ♪

466
00:16:44,304 --> 00:16:45,644
♪ نحن في وضع الذهاب، نتراجع بجوار المنشور ♪

467
00:16:45,638 --> 00:16:46,668
♪ مثل مسدسي الوحيد الذي أذهل نوعاً ما ♪

468
00:16:46,673 --> 00:16:47,713
اساعدك؟

469
00:16:47,707 --> 00:16:48,777
نحن هنا لرؤية كوينلان.

470
00:16:48,775 --> 00:16:50,175
ليس هنا.

471
00:16:50,177 --> 00:16:51,437
[أحاديث غير واضحة]

472
00:16:51,444 --> 00:16:54,084
احصل عليها. لا يمكن وقفها، حبيبي!

473
00:16:54,081 --> 00:16:55,621
نولان: شكرا. توقف عن اللعب معي يا رجل

474
00:16:55,615 --> 00:16:56,615
اخرج من المحكمة.

475
00:16:56,616 --> 00:16:57,816
ومع ذلك فإنني أنظر إليه مباشرة.

476
00:16:57,817 --> 00:16:59,917
♪ ذاهبون، ذاهبون، نعم، نحن في وضع الذهاب ♪

477
00:16:59,919 --> 00:17:01,619
أيها الضباط، يا رجل، نحن في منتصف لعبة هنا.

478
00:17:01,621 --> 00:17:03,161
يبدو أنكم يا رفاق يمكن أن تستخدموا استراحة.

479
00:17:03,156 --> 00:17:05,016
♪ تسير ببطء

480
00:17:05,024 --> 00:17:08,164
أستطيع أن أذهب طوال اليوم...

481
00:17:08,161 --> 00:17:09,631
وطوال الليل.

482
00:17:09,629 --> 00:17:12,999
همم. إذن عليك أن تقلل من تناول الحبوب الزرقاء الصغيرة.

483
00:17:12,999 --> 00:17:15,239
انت مضحك.

484
00:17:15,235 --> 00:17:16,335
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

485
00:17:16,336 --> 00:17:18,236
هنا لتقديم تعازينا.

486
00:17:18,238 --> 00:17:20,068
تم العثور على أربعة من طاقمك ميتين اليوم.

487
00:17:20,073 --> 00:17:21,343
نعم سمعت.

488
00:17:21,341 --> 00:17:22,541
♪ أمسكت بالدواسة حتى وصلت إلى الأرض ♪

489
00:17:22,542 --> 00:17:23,582
♪ وأنا على استعداد للذهاب الآن

490
00:17:23,576 --> 00:17:24,936
لقد كانوا أولادًا صالحين أيضًا.

491
00:17:24,944 --> 00:17:26,354
نحن نفعل ما بوسعنا من أجل العائلات.

492
00:17:26,346 --> 00:17:28,116
والتخطيط للانتقام ممن فعل ذلك؟

493
00:17:28,115 --> 00:17:29,975
انظر، إذا كان لديك اسم، فأنا كلي آذان صاغية.

494
00:17:29,982 --> 00:17:31,482
هنا.

495
00:17:31,484 --> 00:17:33,254
أنت تعرف الاسم.

496
00:17:33,253 --> 00:17:35,893
أهلاً. نحن هنا للتحدث مع موسى.

497
00:17:35,888 --> 00:17:37,788
ولا تقل أنه ليس هنا، لأننا شاهدناه

498
00:17:37,790 --> 00:17:39,590
سحب قبل بضع دقائق.

499
00:17:39,592 --> 00:17:41,932
[نباح كلب من بعيد]

500
00:17:46,433 --> 00:17:48,503
لقد ارتقيت في العالم يا موسى.

501
00:17:49,269 --> 00:17:50,639
أنا أعرفك؟

502
00:17:50,637 --> 00:17:53,167
لقد قمت بتوصيلك عدة مرات عندما كنت أعمل دورية.

503
00:17:53,173 --> 00:17:54,713
أوه نعم.

504
00:17:54,707 --> 00:17:57,337
لم أتعرف عليك بدون كعكة السيدة الشرطية.

505
00:17:57,344 --> 00:17:59,914
تهانينا على الترقية.

506
00:17:59,912 --> 00:18:01,182
تبدو جيدًا خارج الزي الرسمي.

507
00:18:01,181 --> 00:18:03,151
اه انا اعرف. نحن هنا بشأن الجثث

508
00:18:03,150 --> 00:18:05,150
التي أسقطتها في منتصف ويلشاير.

509
00:18:05,152 --> 00:18:07,852
لقد حاصروهم على أمل ألا نجدهم

510
00:18:07,854 --> 00:18:09,394
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

511
00:18:09,389 --> 00:18:10,689
تعال. الجميع في المدينة يعرفون

512
00:18:10,690 --> 00:18:12,690
أنت وكوينلان تتقاتلان من أجل الأرض.

513
00:18:12,692 --> 00:18:15,502
ثق بي، إذا كنت سأتحرك بشأن كوينلان،

514
00:18:15,495 --> 00:18:17,725
لن أجعل الأمر لغزا.

515
00:18:17,730 --> 00:18:19,600
سأقوم بربط رجاله حتى يرى الجميع.

516
00:18:19,599 --> 00:18:20,769
انظر، لا أريد أن يخرج هذا عن السيطرة

517
00:18:20,767 --> 00:18:22,737
أي أكثر مما تفعلونه جميعًا، حسنًا؟

518
00:18:22,735 --> 00:18:24,995
أنا لا أفكر في الانتقام من موسى.

519
00:18:25,004 --> 00:18:26,944
[يضحك]

520
00:18:26,939 --> 00:18:31,379
♪

521
00:18:31,378 --> 00:18:33,448
لقد قمت بالفعل بتحريك شيء ما.

522
00:18:33,446 --> 00:18:34,576
[صافرة الراديو]

523
00:18:34,581 --> 00:18:35,981
هاربر، لوبيز، ارفعوا رؤوسكم.

524
00:18:35,982 --> 00:18:37,252
لديك مشكلة في طريقك.

525
00:18:37,250 --> 00:18:40,250
[إطلاق نار وتحطم زجاج]

526
00:18:40,253 --> 00:18:42,263
♪

527
00:18:42,255 --> 00:18:44,415
[توقف إطلاق النار]

528
00:18:44,424 --> 00:18:47,434
[الاطارات تتمزق]

529
00:18:47,427 --> 00:18:55,237
♪

530
00:18:59,606 --> 00:19:02,406
أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا المذاق البسيط لعمل الشرطة اليوم.

531
00:19:02,409 --> 00:19:04,079
أعلم أنني استمتعت بالمشاركة معك. لذا شكرا لك.

532
00:19:04,076 --> 00:19:05,946
أسئلتك كانت لافتة للنظر للغاية.

533
00:19:05,945 --> 00:19:08,075
طاب يومك.

534
00:19:08,080 --> 00:19:11,180
[أحاديث غير واضحة]

535
00:19:11,184 --> 00:19:12,854
نعم.

536
00:19:12,852 --> 00:19:15,592
كيرا، هل يمكنك البقاء لمدة دقيقة؟

537
00:19:15,588 --> 00:19:18,118
[أحاديث غير واضحة]

538
00:19:18,124 --> 00:19:20,494
[يمسح الحلق]

539
00:19:20,493 --> 00:19:22,563
كنت أفكر فقط في سؤالك،

540
00:19:22,562 --> 00:19:25,132
"أين يذهب ضحايا العنف المنزلي؟

541
00:19:25,131 --> 00:19:26,731
عندما لا يكون لديهم أحد للبقاء معه؟"

542
00:19:26,733 --> 00:19:28,003
كنت مجرد فضولية.

543
00:19:28,000 --> 00:19:29,540
بالطبع. أنا أم...

544
00:19:29,536 --> 00:19:31,336
سأركل نفسي فقط إذا لم أفعل...

545
00:19:33,840 --> 00:19:36,440
إذا كنت خائفًا من العودة إلى المنزل،

546
00:19:36,443 --> 00:19:38,483
يمكنني أن أحصل لك على مكان في الملجأ الليلة.

547
00:19:38,478 --> 00:19:40,648
لن يحتاج أحد أبدًا إلى معرفة مكانك.

548
00:19:43,250 --> 00:19:44,920
ماذا سيحدث له؟

549
00:19:46,419 --> 00:19:47,919
هل ستعتقله؟

550
00:19:49,289 --> 00:19:52,429
يعتمد على ما تقوله لي. هل يضربك؟

551
00:19:52,425 --> 00:19:55,255
لا، لن يفعل ذلك أبداً.

552
00:19:55,262 --> 00:19:57,362
هو فقط يفقد أعصابه..

553
00:19:57,364 --> 00:20:00,934
تعلمون، لكمات الجدران، وأشياء من هذا القبيل.

554
00:20:00,933 --> 00:20:04,273
نعم. يمكنني أن أتصور. هذا مخيف حقا.

555
00:20:04,271 --> 00:20:08,711
كما تعلمون، هذا النوع من العنف يمكن أن يتصاعد بسرعة كبيرة.

556
00:20:08,708 --> 00:20:12,178
لذلك فقط كن صادقا مع نفسك.

557
00:20:12,178 --> 00:20:13,278
هل تشعر بالأمان معه؟

558
00:20:16,249 --> 00:20:18,289
ليس دائما.

559
00:20:18,285 --> 00:20:21,285
لماذا لا نحضر لك سريراً لهذه الليلة؟

560
00:20:21,288 --> 00:20:23,218
ربما القليل من الوقت بعيدا سيكون جيدا.

561
00:20:24,156 --> 00:20:27,586
[يتنفس بعمق] حسنًا.

562
00:20:27,594 --> 00:20:28,964
شكرًا لك.

563
00:20:34,634 --> 00:20:36,404
أنتم بخير يا رفاق؟ نعم.

564
00:20:36,403 --> 00:20:38,273
لقد شهد متجر موسى أيامًا أفضل.

565
00:20:38,271 --> 00:20:39,471
اين هي؟

566
00:20:39,472 --> 00:20:41,812
انزلق من الخلف بمجرد بدء إطلاق النار.

567
00:20:41,808 --> 00:20:44,438
أنت تعلم أنه سيعود إلى كوينلان بنفس القوة.

568
00:20:44,444 --> 00:20:47,214
تأكد من إحاطة نوبة منتصف الليل ومكتب العصابة.

569
00:20:47,213 --> 00:20:48,423
هذه الحرب سوف تستمر في التصاعد

570
00:20:48,415 --> 00:20:49,775
حتى يخرجوا بعضهم البعض.

571
00:20:49,782 --> 00:20:51,882
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

572
00:20:51,884 --> 00:20:53,824
♪ أعطني، أعطني، أعطه الخير والكثير ♪

573
00:20:53,820 --> 00:20:56,190
♪ إذا كنت تريدها مني، فسوف تكلفك فلسًا جيدًا ♪

574
00:20:56,188 --> 00:20:58,328
♪ مثل الأوقات الجيدة، أنا لطيف ♪

575
00:20:58,325 --> 00:21:00,625
♪ لأنه إذا لم أحصل عليه، فهو ليس كذلك يا عزيزتي ♪

576
00:21:00,627 --> 00:21:02,957
♪ جراند بوبا، أنت تعرف كيف أشعلها ♪

577
00:21:02,962 --> 00:21:05,232
♪ أحصل على الكثير من المال فقط مقابل التحدث كثيرًا عن... ♪

578
00:21:05,231 --> 00:21:07,571
♪ الفتيات يصابن بالجنون لأنهن يحبون الطريقة التي أبصق بها ♪

579
00:21:07,567 --> 00:21:10,137
♪ ولا داعي للقلق لأنك تعلم... ♪

580
00:21:10,136 --> 00:21:11,696
♪ مبدع وسلس مثل Delfonic

581
00:21:11,704 --> 00:21:13,674
المرأة: انهض!

582
00:21:13,673 --> 00:21:14,673
الجميع، أدخلوه.

583
00:21:14,674 --> 00:21:15,684
♪ لذا قم بالنسخ الاحتياطي

584
00:21:15,675 --> 00:21:17,135
دعنا نذهب. صخب، صخب.

585
00:21:17,143 --> 00:21:20,283
يا رفاق، عمل جميل. هناك مجال للتحسين،

586
00:21:20,279 --> 00:21:22,949
لكني أرى الكثير من القلب هناك، حسنًا؟

587
00:21:22,949 --> 00:21:25,789
اه، بليك، دعونا نراكم في الملعب.

588
00:21:25,785 --> 00:21:28,755
على ما يرام. دعونا نعود للخارج. العودة إلى التدريبات.

589
00:21:30,256 --> 00:21:33,956
أهلاً. أم، من أنت؟

590
00:21:33,960 --> 00:21:35,430
ماذا؟ أنا...

591
00:21:35,428 --> 00:21:38,798
""الكثير من القلب""؟ إنهم نوع من الفوضى.

592
00:21:38,798 --> 00:21:40,928
إنهم أطفال. من المفترض أن تكون ممتعة.

593
00:21:40,933 --> 00:21:42,203
نعم.

594
00:21:44,303 --> 00:21:46,373
هذا غريب، أليس كذلك؟

595
00:21:46,373 --> 00:21:48,913
[ضحكة مكتومة] قام والدنا بتدريب فريق تيم الصغير في الدوري

596
00:21:48,908 --> 00:21:50,208
لجميع الأيام الثلاثة.

597
00:21:50,209 --> 00:21:51,909
لديه ندوب حرفية.

598
00:21:51,911 --> 00:21:53,781
[أطفال يصرخون]

599
00:21:53,780 --> 00:21:55,250
إنه يحاول ألا يكون مثله.

600
00:21:55,247 --> 00:21:56,817
نعم.

601
00:21:59,786 --> 00:22:02,086
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

602
00:22:02,088 --> 00:22:03,758
حسنا، أعني، هناك شيء من هذا القبيل

603
00:22:03,756 --> 00:22:06,456
كالإفراط في التصحيح.

604
00:22:06,459 --> 00:22:09,929
مرحبا شباب. أحضره للداخل. تجمهر.

605
00:22:09,929 --> 00:22:10,999
ماذا تفعل؟

606
00:22:10,997 --> 00:22:12,397
كما تعلمون، يحتاج الأطفال إلى قضاء وقت ممتع،

607
00:22:12,399 --> 00:22:14,299
لكنهم يحتاجون أيضًا إلى القليل من الهيكل.

608
00:22:14,300 --> 00:22:17,300
مهلا، اسرع. تمام.

609
00:22:17,303 --> 00:22:20,843
اه، اسمي لوسي. أنا صديق المدرب برادفورد،

610
00:22:20,840 --> 00:22:23,310
وسنبدأ بالأساسيات... رمي الكرة.

611
00:22:23,309 --> 00:22:25,079
لذا، أول الأشياء أولاً،

612
00:22:25,077 --> 00:22:27,147
تأكد من أن الكرة آمنة في قفازك.

613
00:22:27,146 --> 00:22:28,516
عيون على الهدف.

614
00:22:28,515 --> 00:22:30,545
اخرج بالساق المعاكسة لذراع الرمي.

615
00:22:30,550 --> 00:22:31,620
اتبع من خلال.

616
00:22:31,618 --> 00:22:33,388
تعود الكرة إلى القفاز.

617
00:22:33,386 --> 00:22:34,646
وسنقوم بالتنقل عبر ذلك، حسنًا؟

618
00:22:34,654 --> 00:22:37,864
لن نمضي قدمًا حتى يحصل عليه الجميع.

619
00:22:37,857 --> 00:22:40,527
حتى انتشر. دعنا نعطيها محاولة.

620
00:22:40,527 --> 00:22:42,157
لقد سمعتها.

621
00:22:42,161 --> 00:22:47,101
♪

622
00:22:47,099 --> 00:22:48,969
أوه. أوه.

623
00:22:50,603 --> 00:22:51,943
[صرير الفرامل]

624
00:22:51,938 --> 00:22:54,138
[ينطفئ المحرك، وينقر ذراع نقل السرعات]

625
00:22:54,140 --> 00:22:55,840
[نباح كلب من بعيد]

626
00:22:56,876 --> 00:22:59,746
على ما يرام. هل أنت مستعد لاتخاذ موقف صارم بشأن الإيجار المتأخر؟

627
00:22:59,746 --> 00:23:01,176
أوه، وقتا كبيرا.

628
00:23:01,180 --> 00:23:03,020
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

629
00:23:03,015 --> 00:23:04,715
لماذا يوجد الكثير من الأضواء مضاءة؟

630
00:23:04,717 --> 00:23:06,117
♪

631
00:23:06,118 --> 00:23:07,418
لا أعرف.

632
00:23:07,420 --> 00:23:08,760
غريب.

633
00:23:08,755 --> 00:23:11,555
♪

634
00:23:11,558 --> 00:23:12,658
هل أنت هنا من أجل التصوير؟

635
00:23:12,659 --> 00:23:14,059
ما تبادل لاطلاق النار؟

636
00:23:14,060 --> 00:23:16,060
أين ميف ومالكولم؟

637
00:23:16,062 --> 00:23:17,732
♪

638
00:23:17,730 --> 00:23:19,530
نولان: لا أعتقد أنهم هنا.

639
00:23:19,532 --> 00:23:20,802
♪

640
00:23:20,800 --> 00:23:24,240
هل يقومون بتصوير الأفلام الإباحية؟ على أثاثي؟

641
00:23:24,236 --> 00:23:27,066
أفضّل مصطلح "فيلم للبالغين".

642
00:23:27,073 --> 00:23:28,883
كم يتقاضون منك مقابل التصوير هنا؟

643
00:23:28,875 --> 00:23:31,035
1500 دولار للجلسة الواحدة، أربع جلسات في الأسبوع.

644
00:23:31,043 --> 00:23:32,213
1500 دولار...هذا...

645
00:23:32,211 --> 00:23:33,881
ستة آلاف دولار. أسبوع.

646
00:23:33,880 --> 00:23:35,680
أنا... سأقتلهم.

647
00:23:35,682 --> 00:23:38,752
[تشغيل موسيقى الراب غير الواضحة]

648
00:23:39,619 --> 00:23:41,749
أعتقد أنكما يجب أن تكونا مدربين مشتركين. لقد كنتم رائعين معًا.

649
00:23:41,754 --> 00:23:44,594
او كلا كلا. أنا... أنا مستعد لتسليم زمام الأمور بالكامل.

650
00:23:44,591 --> 00:23:46,231
ليست فرصة.

651
00:23:46,225 --> 00:23:47,325
لا، ولكن على محمل الجد.

652
00:23:47,326 --> 00:23:49,656
لقد رأيت اليوم سبب عملكم بشكل جيد معًا.

653
00:23:49,662 --> 00:23:51,362
ثانياً...إنه فقط، اه...

654
00:23:51,363 --> 00:23:54,333
نحن نقضي الكثير من الوقت معًا في... خارج العمل. مم-هممم.

655
00:23:54,333 --> 00:23:56,343
إنه لأمر رائع أن تايلر

656
00:23:56,335 --> 00:23:58,805
لقد تم تكوين صداقات بسرعة كبيرة بعد انتقاله إلى هنا.

657
00:23:58,805 --> 00:24:01,435
نعم. أعني، والدة بليك تعمل لساعات طويلة،

658
00:24:01,440 --> 00:24:03,440
لذلك فهو يعيش عمليا في منزلنا. مم.

659
00:24:03,442 --> 00:24:05,442
مرحبا شباب؟ نحن على وشك الانتهاء. دعونا نختتم الأمر.

660
00:24:05,444 --> 00:24:07,284
[قعقعة مضارب البيسبول]

661
00:24:07,279 --> 00:24:08,309
[أطفال يصرخون]

662
00:24:08,314 --> 00:24:09,584
أمي أرسلت للتو رسالة نصية،

663
00:24:09,582 --> 00:24:10,822
والدي سيأتي إلى المباراة غدا.

664
00:24:10,817 --> 00:24:12,747
اه هذا عظيم. سوف نتأكد من حصوله

665
00:24:12,752 --> 00:24:14,192
أفضل مقعد في المنزل.

666
00:24:14,186 --> 00:24:16,056
هنا يا عزيزي.

667
00:24:16,055 --> 00:24:17,685
[نباح كلب من بعيد]

668
00:24:18,625 --> 00:24:19,725
ما أخبارك؟

669
00:24:21,761 --> 00:24:24,501
لقد نفد منهم والد بليك منذ عام.

670
00:24:24,497 --> 00:24:26,467
أوه. هل تعرف لماذا؟

671
00:24:26,465 --> 00:24:29,165
أوامر معلقة بجرم الاعتداء والشروع في القتل.

672
00:24:29,168 --> 00:24:32,368
[تشغيل موسيقى مشوقة]

673
00:24:32,371 --> 00:24:35,471
إذا ظهر غدًا، فسيتعين علينا إلقاء القبض عليه.

674
00:24:35,474 --> 00:24:37,314
سوف يدمر بليك.

675
00:24:37,309 --> 00:24:38,339
حسنًا، ربما سنكون محظوظين

676
00:24:38,344 --> 00:24:39,414
وسوف يتقشر على ابنه مرة أخرى.

677
00:24:39,411 --> 00:24:41,051
[رنين الهاتف المحمول] نعم، هذا هو الأمل.

678
00:24:41,047 --> 00:24:43,347
اعذرني. مرحبًا.

679
00:24:43,349 --> 00:24:46,219
شيريس: الضابط تشين، أنا شيريس من الملجأ.

680
00:24:46,218 --> 00:24:49,088
المرأة التي أرسلتها... كيرا... إنها مشكلة.

681
00:24:49,088 --> 00:24:50,388
ماذا يحدث هنا؟

682
00:24:50,389 --> 00:24:52,219
وظلت تسأل إذا كانت صديقتها ليندا هنا،

683
00:24:52,224 --> 00:24:53,734
وعندما أخبرتها أن ذلك غير قانوني بالنسبة لي

684
00:24:53,726 --> 00:24:56,096
للكشف عن أي شيء عن الأشخاص الذين يقيمون في ملجأي،

685
00:24:56,095 --> 00:24:57,355
طلبت أن يتم نقلها.

686
00:24:57,363 --> 00:24:58,673
نعم، أعتقد أنني أعرف ما يحدث.

687
00:24:58,665 --> 00:25:01,525
اه، أنا آسف لذلك. سوف أتوجه على الفور.

688
00:25:01,534 --> 00:25:03,044
شكرًا.

689
00:25:04,871 --> 00:25:06,041
ما هو الخطأ؟

690
00:25:06,038 --> 00:25:07,768
هناك شيء ما يحدث مع منزلي.

691
00:25:07,774 --> 00:25:08,784
تريد مني الحضور؟

692
00:25:08,775 --> 00:25:10,875
لا الامور بخير. حصلت عليه.

693
00:25:10,877 --> 00:25:13,047
[أبواق التزمير، نحيب صفارة الإنذار]

694
00:25:14,581 --> 00:25:16,281
أنت تغادر؟

695
00:25:16,282 --> 00:25:17,322
[يغلق باب السيارة]

696
00:25:17,316 --> 00:25:19,016
يقول أحد الأصدقاء أنني أستطيع البقاء معها.

697
00:25:19,018 --> 00:25:20,418
كيرا، ليس عليك أن تكذب علي.

698
00:25:20,419 --> 00:25:22,449
أنت ستعود إلى أوليفر.

699
00:25:22,454 --> 00:25:23,724
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

700
00:25:23,723 --> 00:25:25,123
لقد سألت عن ليندا، أليس كذلك؟ [يسخر]

701
00:25:25,124 --> 00:25:27,534
أعلم أن زوجة صديقك السابقة اسمها ليندا.

702
00:25:27,526 --> 00:25:29,896
انت مجنون.

703
00:25:29,896 --> 00:25:32,926
هل أخبرك أن تسأل عنها وعن الأطفال؟

704
00:25:32,932 --> 00:25:35,772
لقد سرقت أطفاله وغمرتهم بالأكاذيب.

705
00:25:35,768 --> 00:25:37,438
يريد فقط أن يشرح.

706
00:25:37,436 --> 00:25:41,306
كيرا، نعلم أنه كان يضربها منذ سنوات.

707
00:25:41,307 --> 00:25:42,307
أنت لا تفهم.

708
00:25:42,308 --> 00:25:43,708
لا انا افعل.

709
00:25:43,710 --> 00:25:45,180
أعتقد أنه يستخدمك.

710
00:25:45,177 --> 00:25:46,777
وربما كنت تقول الحقيقة في وقت سابق

711
00:25:46,779 --> 00:25:47,949
بأنه لا يضربك

712
00:25:47,947 --> 00:25:50,347
لكن الإحصائيات تقول أنه سيفعل، حسنًا؟

713
00:25:50,349 --> 00:25:51,619
لذلك عليك الخروج من هذا المنزل.

714
00:25:51,618 --> 00:25:53,748
انتهيت من الحديث.

715
00:25:53,753 --> 00:25:55,963
انتظر. [التأتأة]

716
00:25:55,955 --> 00:25:57,115
انظر، خذ بطاقتي، حسنًا؟

717
00:25:57,123 --> 00:25:59,563
يمكنك الاتصال بي. خذها.

718
00:25:59,558 --> 00:26:01,258
[تسريع المحرك]

719
00:26:01,260 --> 00:26:02,330
[صراخ الإطارات]

720
00:26:02,328 --> 00:26:03,458
كيرا، ادخلي.

721
00:26:03,462 --> 00:26:04,832
[تشغيل موسيقى الروك الصلبة]

722
00:26:04,831 --> 00:26:06,801
ليس عليك الذهاب معه. [يفتح باب السيارة]

723
00:26:06,799 --> 00:26:08,029
لم تكن.

724
00:26:08,034 --> 00:26:09,574
♪

725
00:26:09,568 --> 00:26:10,638
نعم، هي تفعل.

726
00:26:10,637 --> 00:26:12,267
♪

727
00:26:12,271 --> 00:26:13,811
اصعد إلى السيارة اللعينة.

728
00:26:13,806 --> 00:26:15,936
أوليفر، عليك أن تنتظر.

729
00:26:15,942 --> 00:26:17,042
أنا وكيرا مازلنا نتحدث.

730
00:26:17,043 --> 00:26:22,753
♪

731
00:26:22,749 --> 00:26:24,779
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.

732
00:26:24,784 --> 00:26:30,494
♪

733
00:26:30,489 --> 00:26:31,489
[يغلق باب السيارة]

734
00:26:31,490 --> 00:26:33,030
لديك لنفسك ليلة سعيدة.

735
00:26:33,025 --> 00:26:34,455
♪

736
00:26:34,460 --> 00:26:35,860
[يغلق باب السيارة]

737
00:26:35,862 --> 00:26:37,602
♪

738
00:26:37,596 --> 00:26:41,896
[تسريع المحرك]

739
00:26:41,901 --> 00:26:43,471
[نباح كلب من بعيد]

740
00:26:50,109 --> 00:26:52,379
لا يوجد شيء يمكنك فعله حتى تقدم تقريرًا للشرطة.

741
00:26:52,378 --> 00:26:53,508
انها لن تفعل ذلك. وهي تحت سحره..

742
00:26:53,512 --> 00:26:54,952
والذي يحيرني ,

743
00:26:54,947 --> 00:26:57,147
على الرغم من أنني أفهم علم النفس وراء ذلك.

744
00:26:57,149 --> 00:26:59,549
اسمع، لقد حصلت على هذه... هذه القضية في وقت مبكر،

745
00:26:59,551 --> 00:27:02,251
وكانت المرأة تتصل بنا، فنقوم باعتقال زوجها،

746
00:27:02,254 --> 00:27:03,494
لقد غيرت القصة.

747
00:27:03,489 --> 00:27:04,989
التفاصيل لم يكن لها أي معنى.

748
00:27:04,991 --> 00:27:06,191
DA لا يمكن أن يحاكم،

749
00:27:06,192 --> 00:27:07,992
وستذهب لتقيم في ملجأ لفترة من الوقت،

750
00:27:07,994 --> 00:27:09,304
وبعد ذلك ستعود إليه.

751
00:27:09,295 --> 00:27:11,955
أنا فقط... لم أستطع أن أفهم ذلك أبداً.

752
00:27:11,964 --> 00:27:13,334
ماذا حدث لها؟

753
00:27:14,500 --> 00:27:15,700
هو قتلها.

754
00:27:15,702 --> 00:27:19,112
وبعد ذلك، أظهر لنا الأطباء الأشعة المقطعية،

755
00:27:19,105 --> 00:27:20,405
وكان هناك الكثير من الضرر،

756
00:27:20,406 --> 00:27:22,206
قد تعتقد أنها كانت ملاكمًا محترفًا.

757
00:27:22,208 --> 00:27:23,308
يا إلهي.

758
00:27:23,309 --> 00:27:25,239
لا عجب أن قصتها تغيرت كثيرا.

759
00:27:25,244 --> 00:27:28,984
هذه الحالات محبطة وصعبة.

760
00:27:28,981 --> 00:27:30,821
كل ما يمكنك فعله هو الاستمرار في الدوران للخلف.

761
00:27:30,817 --> 00:27:32,317
وقد لا تكون أبدًا مستعدة للمغادرة،

762
00:27:32,318 --> 00:27:34,848
لكن من المهم أن تعرف أننا سنكون هناك عندما تكون كذلك.

763
00:27:34,854 --> 00:27:35,964
شكرًا لك.

764
00:27:35,955 --> 00:27:37,485
يا. معذرة للمقاطعة.

765
00:27:37,489 --> 00:27:39,789
هل وصلتك رسالتي الإلكترونية بشأن المستأجرين المتعثرين؟

766
00:27:39,792 --> 00:27:41,392
[تنهدات] فعلت.

767
00:27:41,393 --> 00:27:44,433
يقوم بيلي بتأجير هؤلاء السبعينيين الكابوسيين

768
00:27:44,430 --> 00:27:46,900
الذين لديهم تاريخ في تعذيب أصحاب العقارات.

769
00:27:46,899 --> 00:27:48,529
لقد طوروا العفن السام في إيجارهم الأخير

770
00:27:48,534 --> 00:27:49,704
لتجنب دفع الإيجار.

771
00:27:49,702 --> 00:27:51,402
مما يعني أنك بحاجة إلى البدء في لعب الكرة القاسية.

772
00:27:51,403 --> 00:27:52,543
أوه، اسمع، أستطيع أن أفعل ذلك.

773
00:27:52,538 --> 00:27:54,268
مم. لدي شكوكي.

774
00:27:54,273 --> 00:27:55,573
أنظر، إنه فقط هو و(بيلي).

775
00:27:55,574 --> 00:27:57,314
هم مجرد وسيلة لطيفة للغاية ليكونوا أصحاب العقارات.

776
00:27:57,309 --> 00:27:59,949
تماما. أو-حسنًا، انتظر.

777
00:27:59,946 --> 00:28:01,906
أنت بدس كامل في الشوارع،

778
00:28:01,914 --> 00:28:04,454
ولكن خارج ساعات العمل...أعني، أنت قليلاً...

779
00:28:04,450 --> 00:28:06,250
هدف سهل. دفعة.

780
00:28:06,252 --> 00:28:08,822
همم. على ما يرام. والخبر السار هو أنهم لم يدفعوا الإيجار،

781
00:28:08,821 --> 00:28:11,121
حتى تتمكن من بدء عملية الإخلاء اليوم.

782
00:28:11,123 --> 00:28:13,963
بناءً على تاريخهم، فمن المحتمل أن يأخذوا الأمر إلى المحكمة.

783
00:28:13,960 --> 00:28:17,460
بسبب النسخ الاحتياطية، سيستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على موعد.

784
00:28:17,463 --> 00:28:20,273
اه، إذا كنت محظوظًا، فسوف تتخلص منهم خلال ثلاثة أشهر.

785
00:28:20,266 --> 00:28:22,466
ثلاثة... [تنهدات]

786
00:28:22,468 --> 00:28:24,398
لذا، في هذه الأثناء، سأتخلص من الرسوم القانونية،

787
00:28:24,403 --> 00:28:26,773
وسوف يحصلون على 18000 دولار لتأجير المكان

788
00:28:26,773 --> 00:28:28,243
لإنتاج "أفلام للبالغين". رائع.

789
00:28:28,240 --> 00:28:29,810
حسنًا، انتظر، هل يقومون بعمل مجموعة إباحية؟

790
00:28:29,809 --> 00:28:30,809
أنت لم تخبرني بذلك.

791
00:28:30,810 --> 00:28:32,310
كنت خائفة من أنك ستجد طريقة

792
00:28:32,311 --> 00:28:33,611
لجعله خطأي.

793
00:28:33,612 --> 00:28:36,052
لا لا. بغض النظر، هذا هو ما سينقذك.

794
00:28:37,016 --> 00:28:38,786
نعم، إنه على حق. شروط عقد الإيجار

795
00:28:38,785 --> 00:28:40,545
منع ذلك على وجه التحديد.

796
00:28:40,552 --> 00:28:42,152
يجعل القضية أكثر نظافة.

797
00:28:42,154 --> 00:28:46,264
عظيم. فقط انتظر لترى كم من السهل أن أكون.

798
00:28:46,258 --> 00:28:48,288
♪

799
00:28:48,294 --> 00:28:50,104
أنا-هل فات الأوان لاستدعاء المرضى؟

800
00:28:50,096 --> 00:28:51,926
لا أيام مرضية للمبتدئين.

801
00:28:51,931 --> 00:28:53,201
♪

802
00:28:53,199 --> 00:28:56,639
إن إخراج إيليا من اللوحة أعطانا سلامًا قصيرًا.

803
00:28:56,635 --> 00:28:58,035
والآن هناك دماء في الشوارع.

804
00:28:58,037 --> 00:28:59,737
لقد كان موسى موجودًا لفترة طويلة.

805
00:28:59,738 --> 00:29:02,068
حتى أنه لديه أعمال مشروعة كواجهات.

806
00:29:02,074 --> 00:29:04,644
إنه ذكي ومدروس حتى يتم دفعه إلى الزاوية.

807
00:29:04,643 --> 00:29:07,913
وكوينلان شاب ومتوحش ولا يحاول انتظار دوره.

808
00:29:07,914 --> 00:29:09,124
هل سمعت النوبة الليلية أي شيء

809
00:29:09,115 --> 00:29:10,445
عن رد موسى؟

810
00:29:10,449 --> 00:29:13,019
لا، ليس زقزقة، الأمر الذي يجعلني أكثر عصبية بطريقة أو بأخرى.

811
00:29:13,019 --> 00:29:15,149
على الأقل هذا يعني أنه لا توجد جثث جديدة.

812
00:29:15,154 --> 00:29:16,324
أو لا شيء وجدناه بعد.

813
00:29:16,322 --> 00:29:18,592
أنا لست متدينا في حد ذاته، ولكن هناك الكثير

814
00:29:18,590 --> 00:29:20,630
أود النزول من صدري.

815
00:29:20,626 --> 00:29:23,126
كرسي الاعتراف مخصص للكاثوليك فقط.

816
00:29:23,129 --> 00:29:24,399
اه، احصل عليه تماما.

817
00:29:24,396 --> 00:29:25,926
اه، ربما يمكننا التحدث في طريقك للخروج.

818
00:29:25,932 --> 00:29:28,032
Mnh-mnh.

819
00:29:28,034 --> 00:29:29,374
أم لا. [يمسح الحلق]

820
00:29:29,368 --> 00:29:30,998
♪

821
00:29:31,003 --> 00:29:32,303
لدي الرصاص. [تنهدات]

822
00:29:32,304 --> 00:29:34,874
طفل في جماعتي... أحد أصدقاء ماتيو...

823
00:29:34,874 --> 00:29:37,114
لقد جاء إلي هذا الصباح وطلب مني أن أخبرك بشيء.

824
00:29:37,109 --> 00:29:40,009
عندما تقول "صديق" تقصد أنهما كانا يتضاجعان معًا؟

825
00:29:40,012 --> 00:29:41,212
نعم.

826
00:29:41,213 --> 00:29:42,683
أخبرني أن طاقم موسى ينقل

827
00:29:42,681 --> 00:29:44,421
شحنة كبيرة من المخدرات اليوم

828
00:29:44,416 --> 00:29:46,346
مخبأة في البضائع لمتجر السيارات الخاص به.

829
00:29:46,352 --> 00:29:49,062
انتظر، اعتقدت أنك قلت أن مخبرك موجود في عصابة كوينلان.

830
00:29:49,055 --> 00:29:50,155
هو.

831
00:29:50,156 --> 00:29:51,356
[تشغيل موسيقى مشوقة]

832
00:29:51,357 --> 00:29:52,357
ماذا؟

833
00:29:52,358 --> 00:29:53,588
هناك فقط... لا توجد طريقة

834
00:29:53,592 --> 00:29:56,032
طفل على مستوى الشارع يعرف شيئًا كهذا،

835
00:29:56,028 --> 00:29:58,158
خاصة فيما يتعلق بعصابة منافسة.

836
00:29:58,164 --> 00:30:01,104
إلا إذا أراد شخص ما أن يعرف.

837
00:30:01,100 --> 00:30:02,800
أرسله كوينلان ليخبرك.

838
00:30:02,801 --> 00:30:05,401
إنه يريد من شرطة لوس أنجلوس أن يقوم بعمله القذر نيابة عنه.

839
00:30:05,404 --> 00:30:07,044
أنا...لست أتابع.

840
00:30:07,039 --> 00:30:09,839
لقد أبلغنا بذلك فأخرجنا موسى من اللوحة.

841
00:30:09,842 --> 00:30:12,812
يفوز كوينلان بالحرب دون أن يخسر المزيد من رجاله.

842
00:30:12,811 --> 00:30:13,911
إذن أنت لن تتصرف بناءً على البقشيش؟

843
00:30:13,913 --> 00:30:15,553
أوه لا. نحن بالتأكيد.

844
00:30:15,547 --> 00:30:18,317
لا يهم إذا كان كوينلان يحاول التلاعب بنا.

845
00:30:18,317 --> 00:30:20,747
أي فرصة لدينا لوضع موسى خلف القضبان،

846
00:30:20,752 --> 00:30:21,752
نحن سنأخذها.

847
00:30:21,753 --> 00:30:23,093
♪

848
00:30:23,089 --> 00:30:25,789
[تشغيل نغمة الرنين]

849
00:30:25,791 --> 00:30:26,791
مرحبًا.

850
00:30:26,792 --> 00:30:28,462
أين ذهبت بحق الجحيم، هاه؟!

851
00:30:28,460 --> 00:30:29,800
[تحطم الأشياء]

852
00:30:29,795 --> 00:30:31,525
لوسي؟ أين ذهبت بحق الجحيم؟!

853
00:30:31,530 --> 00:30:33,530
كيرا، هل أنت بخير؟

854
00:30:33,532 --> 00:30:35,432
انه مجنون حقا. قلت لك أن تجد لها!

855
00:30:35,434 --> 00:30:37,274
يقول إنه خطأي أنه لا يستطيع رؤية أطفاله. سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك

856
00:30:37,269 --> 00:30:38,539
...إذا كان علي أن أجدها! نعم حسنا.

857
00:30:38,537 --> 00:30:39,837
ما أريدك أن تفعليه الآن يا كيرا

858
00:30:39,838 --> 00:30:41,608
هو الدخول إلى مكان عام، حسنًا؟

859
00:30:41,607 --> 00:30:42,607
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

860
00:30:42,608 --> 00:30:44,278
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

861
00:30:44,276 --> 00:30:45,276
لا أحد.

862
00:30:45,277 --> 00:30:46,707
أنا آسف. [صراخ]

863
00:30:46,712 --> 00:30:48,152
كيرا؟

864
00:30:48,881 --> 00:30:51,281
[صفير] التحكم، لدي احتمال 2-73-5

865
00:30:51,283 --> 00:30:53,853
في 9213 شارع لونجفيو.

866
00:30:53,852 --> 00:30:55,222
إرسال وحدات إضافية. [الصفير]

867
00:30:55,221 --> 00:30:58,191
[صفارة الإنذار تنتظر]

868
00:30:58,190 --> 00:31:00,430
♪

869
00:31:00,426 --> 00:31:01,656
[توقف صفارة الإنذار]

870
00:31:01,660 --> 00:31:03,400
[نقرات ذراع نقل السرعات]

871
00:31:03,395 --> 00:31:08,495
♪

872
00:31:08,500 --> 00:31:10,040
شرطة لوس أنجلوس! أنا قادم!

873
00:31:10,036 --> 00:31:11,496
[خشخيشات مقبض الباب]

874
00:31:11,503 --> 00:31:12,773
[تعطل الباب]

875
00:31:12,771 --> 00:31:13,971
يا! انزل عنها.

876
00:31:13,973 --> 00:31:15,043
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

877
00:31:15,041 --> 00:31:16,781
♪

878
00:31:16,775 --> 00:31:19,045
دعم.

879
00:31:19,045 --> 00:31:20,675
[آهات]

880
00:31:20,679 --> 00:31:22,149
تجعلني. تريد حقا أن تضيف

881
00:31:22,148 --> 00:31:25,018
الاعتداء على ضابط شرطة بتهمة الخاص بك؟

882
00:31:25,017 --> 00:31:26,617
في مقابل فلس واحد.

883
00:31:26,618 --> 00:31:28,348
♪

884
00:31:28,354 --> 00:31:29,764
أوه!

885
00:31:29,755 --> 00:31:32,815
[كلا الشخير]

886
00:31:32,824 --> 00:31:34,964
♪

887
00:31:34,961 --> 00:31:35,961
[صيحات]

888
00:31:35,962 --> 00:31:39,632
♪

889
00:31:39,631 --> 00:31:42,201
[كلاهما يجهد]

890
00:31:42,201 --> 00:31:45,871
♪

891
00:31:45,871 --> 00:31:47,771
[الهمهمات] [الآهات]

892
00:31:47,773 --> 00:31:49,213
ضع يديك خلف ظهرك.

893
00:31:49,208 --> 00:31:50,778
[نقر الأصفاد]

894
00:31:50,776 --> 00:31:51,976
[الديوك بندقية]

895
00:31:51,978 --> 00:31:58,418
♪

896
00:32:02,921 --> 00:32:05,091
كيرا، ضع البندقية جانباً.

897
00:32:05,091 --> 00:32:06,661
♪

898
00:32:06,658 --> 00:32:07,788
[صوت متقطع] إنه ليس رجلاً سيئًا.

899
00:32:07,793 --> 00:32:09,303
هو فقط يشعر بالجنون في بعض الأحيان.

900
00:32:09,295 --> 00:32:10,725
لقد كان على وشك قتلك.

901
00:32:10,729 --> 00:32:13,199
لا، لقد بالغت في رد فعلي. لا ينبغي لي أن اتصلت.

902
00:32:13,199 --> 00:32:16,039
لا، لقد اتخذت القرار الصحيح. أنت في خطر هنا.

903
00:32:16,035 --> 00:32:17,065
أخذوا أطفاله.

904
00:32:17,069 --> 00:32:18,869
فهو سبب خسارتهم

905
00:32:18,870 --> 00:32:20,270
لا! زوجته...هي...

906
00:32:20,272 --> 00:32:22,342
لا لا لا لا.

907
00:32:22,341 --> 00:32:24,811
أعرف ما قاله لك يا كيرا، وهذا كذب.

908
00:32:24,810 --> 00:32:26,010
♪

909
00:32:26,012 --> 00:32:27,182
أنت لا تفهم.

910
00:32:27,179 --> 00:32:32,279
♪

911
00:32:32,284 --> 00:32:33,594
تمام.

912
00:32:33,585 --> 00:32:36,215
♪

913
00:32:36,222 --> 00:32:38,162
لا شيء من هذا يهم.

914
00:32:38,157 --> 00:32:42,727
ما يهم الآن هو الاختيار الذي تقوم به.

915
00:32:42,728 --> 00:32:47,568
تمام؟ إذا أطلقت النار علي فلن تنقذه

916
00:32:47,566 --> 00:32:51,296
ولكنك سوف تذهب بعيدا إلى السجن إلى الأبد، حسنا؟

917
00:32:51,303 --> 00:32:54,143
فقط...ضع السلاح جانباً.

918
00:32:54,140 --> 00:32:55,770
[يتنفس بحدة]

919
00:32:55,774 --> 00:32:59,084
♪

920
00:32:59,078 --> 00:33:01,508
كيرا...

921
00:33:01,513 --> 00:33:04,583
لديك القوة الآن لإنقاذي، حسنًا؟

922
00:33:04,583 --> 00:33:07,223
فقط ضع البندقية جانباً.

923
00:33:07,219 --> 00:33:11,289
♪

924
00:33:11,290 --> 00:33:13,260
لا بأس.

925
00:33:13,259 --> 00:33:14,629
♪

926
00:33:14,626 --> 00:33:17,096
[صفارة الإنذار تنتظر]

927
00:33:17,096 --> 00:33:18,126
[قعقعة البندقية]

928
00:33:18,130 --> 00:33:19,930
[تنهدات] يستدير.

929
00:33:19,931 --> 00:33:22,501
[نقر الأصفاد]

930
00:33:22,501 --> 00:33:25,501
[ينتحب]

931
00:33:25,504 --> 00:33:27,274
♪

932
00:33:27,273 --> 00:33:31,043
[صافرة القطار تنطلق]

933
00:33:31,043 --> 00:33:32,483
لوبيز: بحسب مصدرنا،

934
00:33:32,478 --> 00:33:35,178
شاحنة موسى يجب أن تتوقف في أي لحظة.

935
00:33:35,181 --> 00:33:36,251
انسخ هذا.

936
00:33:36,248 --> 00:33:39,118
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً بينما ننتظر؟

937
00:33:39,118 --> 00:33:40,388
أذهب خلفها.

938
00:33:40,386 --> 00:33:42,146
ما هو رأيك في الشر الحقيقي؟

939
00:33:42,154 --> 00:33:44,824
هل تتواجد؟

940
00:33:44,823 --> 00:33:47,933
الشر كما هو الحال في الشيطان أو الرجال ذوي العقول المكسورة

941
00:33:47,926 --> 00:33:49,156
من ينزل عن التعذيب؟

942
00:33:49,161 --> 00:33:50,701
الاول.

943
00:33:50,696 --> 00:33:53,196
انظر، أعتقد أنني أبحث عن مخلوق أسطوري لإلقاء اللوم عليه

944
00:33:53,199 --> 00:33:57,269
لأن كل الأشياء العبثية التي يفعلها البشر هي خروج شرطي.

945
00:33:57,269 --> 00:33:58,999
أنا أعترض.

946
00:33:59,004 --> 00:34:01,144
أعني، نعم، هناك بعض الأشخاص الفاسدين في العالم،

947
00:34:01,140 --> 00:34:03,580
لكن لا يمكنك القول أنك لم ترى الناس يتصرفون

948
00:34:03,575 --> 00:34:05,375
بطريقة لا يمكنك تفسيرها.

949
00:34:08,080 --> 00:34:11,050
[تشغيل موسيقى مشوقة]

950
00:34:11,049 --> 00:34:16,859
♪

951
00:34:16,855 --> 00:34:18,855
هذا كل شيء... سيارة أجرة خضراء.

952
00:34:18,857 --> 00:34:20,087
الاستعداد للتسليم.

953
00:34:20,092 --> 00:34:21,462
[صرير الفرامل]

954
00:34:21,460 --> 00:34:33,140
♪

955
00:34:33,139 --> 00:34:34,839
و هاهو.

956
00:34:34,840 --> 00:34:35,870
امضي.

957
00:34:35,874 --> 00:34:39,654
♪

958
00:34:39,645 --> 00:34:40,775
شرطة!

959
00:34:40,779 --> 00:34:43,009
أرني يديك! الآن!

960
00:34:43,014 --> 00:34:44,254
♪

961
00:34:44,250 --> 00:34:45,350
واجه الشاحنة.

962
00:34:46,952 --> 00:34:47,922
انت جيد؟

963
00:34:47,919 --> 00:34:49,019
نعم.

964
00:34:49,020 --> 00:34:53,020
♪

965
00:34:53,024 --> 00:34:54,594
[النقر على الأصفاد]

966
00:34:54,593 --> 00:34:56,763
[صرير]

967
00:34:56,762 --> 00:34:58,902
♪

968
00:34:58,897 --> 00:35:00,597
التف حوله.

969
00:35:00,599 --> 00:35:05,199
♪

970
00:35:05,204 --> 00:35:06,314
[نقرات المصباح]

971
00:35:06,305 --> 00:35:22,545
♪

972
00:35:23,622 --> 00:35:24,662
نتيجة.

973
00:35:26,325 --> 00:35:28,125
تم تأكيد المخدرات بالداخل.

974
00:35:28,126 --> 00:35:30,826
تهانينا. كلاكما رهن الاعتقال.

975
00:35:30,829 --> 00:35:32,999
هل لديك أي فكرة عن مقدار الوزن الذي ينقلونه؟

976
00:35:32,998 --> 00:35:35,168
ليس بعد، لكن حتى لو تم تحميل ربع هذه الصناديق،

977
00:35:35,167 --> 00:35:36,497
نحن نتحدث الحمولة.

978
00:35:36,502 --> 00:35:38,902
من الغريب أن يصبح أسوأ يوم لك فجأة أفضل يوم لدينا.

979
00:35:38,904 --> 00:35:40,714
ما الذي قد يجعل الأمر أفضل لكلينا...

980
00:35:40,706 --> 00:35:42,466
إذا انقلبتم على موسى.

981
00:35:42,474 --> 00:35:43,484
[الاطارات تتمزق]

982
00:35:43,475 --> 00:35:44,735
♪ F-أطعمهم جميع أدويتهم

983
00:35:44,743 --> 00:35:46,353
♪ حتى ينسوا تكلفة الأدوية ♪

984
00:35:46,345 --> 00:35:48,845
♪ لا يتساءل الناس أبدًا عن سبب بيع الأسلحة لهم ♪

985
00:35:48,847 --> 00:35:50,577
♪ اضربهم على رؤوسهم بالرسالة ♪

986
00:35:50,582 --> 00:35:51,582
♪ بالقوة الحادة

987
00:35:51,583 --> 00:35:53,593
[إطلاق نار] بندقية!

988
00:35:53,585 --> 00:35:54,585
انزل!

989
00:35:54,586 --> 00:35:56,316
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

990
00:35:56,322 --> 00:35:59,462
♪ دعهم يمتصون عادمك حتى تغيب الشمس ♪

991
00:35:59,458 --> 00:36:02,128
♪ اجعلهم ينزفون منه وهم يحلمون به ♪

992
00:36:02,127 --> 00:36:04,627
أطلقت طلقات. ثلاثة رجال مسلحين ببنادق رشاشة،

993
00:36:04,630 --> 00:36:07,870
اطلاق النار من الجنوب الشرقي. بحاجة إلى نسخة احتياطية، كود-3...

994
00:36:07,866 --> 00:36:10,096
♪ عندما يفشل كل شيء آخر، ابدأ الحرب ♪

995
00:36:10,101 --> 00:36:11,601
يجب أن يكون موسى قد أرسل سيارة متابعة.

996
00:36:11,603 --> 00:36:12,903
هؤلاء ليسوا رجال موسى.

997
00:36:12,904 --> 00:36:15,074
لقد تعرفت على الشخص الكبير من طاقم كوينلان.

998
00:36:15,073 --> 00:36:17,383
لماذا أبلغنا كوينلان فقط بإرسال فريق اغتيال؟

999
00:36:17,376 --> 00:36:19,246
♪ لأنه إذا لم يمت...

1000
00:36:19,245 --> 00:36:20,505
غطيني.

1001
00:36:20,512 --> 00:36:28,592
♪ استنزف عميلك، حرر نفسك ♪

1002
00:36:28,587 --> 00:36:29,717
أنتم بخير يا رفاق؟ نعم، نحن بخير.

1003
00:36:29,721 --> 00:36:31,591
على الرغم من أنني أتمنى لو كان لدي المسدس الطويل الآن.

1004
00:36:31,590 --> 00:36:33,630
[طلقات نارية]

1005
00:36:33,625 --> 00:36:35,085
هل تريد أن تلعب دور الهجوم في الدفاع؟

1006
00:36:35,093 --> 00:36:36,433
ماذا تعتقد؟

1007
00:36:36,428 --> 00:36:38,458
حسنا، أنت تغطي النار. سوف نتقدم على السيارة.

1008
00:36:38,464 --> 00:36:39,734
[إطلاق نار]

1009
00:36:39,731 --> 00:36:41,871
♪ أخبره أن يشتري حيوانًا أليفًا، ساعده في شراء منزل ♪

1010
00:36:41,867 --> 00:36:44,267
♪ قم بربطه بالسياج وأخرج رطلًا من اللحم ♪

1011
00:36:44,270 --> 00:36:46,570
♪ بيع النيكوتين والكافيين ومشروبات الطاقة ♪

1012
00:36:46,572 --> 00:36:48,142
[تحطم الزجاج، صرير الإطارات]

1013
00:36:48,139 --> 00:36:49,309
♪ سيعملون حتى ينسوا التنفس أو الحلم أو التفكير ♪

1014
00:36:49,308 --> 00:36:50,778
♪ أو عبادة المشاهير...

1015
00:36:50,776 --> 00:36:52,076
[تحطم الزجاج]

1016
00:36:53,545 --> 00:36:54,505
أخرجوا بنادقكم من السيارة.

1017
00:36:54,513 --> 00:36:56,183
الأيدي خلف ظهرك.

1018
00:36:56,181 --> 00:36:57,751
دعنا نذهب. ألق بهم!

1019
00:36:58,950 --> 00:36:59,920
خارج السيارة. اخرج من السيارة.

1020
00:36:59,918 --> 00:37:01,248
يذهب. خارج.

1021
00:37:02,454 --> 00:37:04,424
التف حوله. الأيدي ضد السيارة.

1022
00:37:04,423 --> 00:37:06,263
[قعقعة البندقية]

1023
00:37:06,258 --> 00:37:07,728
نحن الرمز-4.

1024
00:37:07,726 --> 00:37:10,896
نحن بحاجة إلى RAs لخمسة من ضحايا GSW.

1025
00:37:10,896 --> 00:37:13,096
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث مع مخبرنا.

1026
00:37:13,098 --> 00:37:15,768
كنت أفكر في نفس الشيء.

1027
00:37:15,767 --> 00:37:17,067
[تنهدات]

1028
00:37:21,440 --> 00:37:23,740
يقول أخي أنك أخبرته عن شحنة المخدرات.

1029
00:37:23,742 --> 00:37:27,082
ما نحتاج إلى معرفته هو من أخبرك.

1030
00:37:27,078 --> 00:37:29,108
لا بأس يا ريكي. يمكنك أن تقول لها.

1031
00:37:31,116 --> 00:37:32,676
لقد كان كوينلان. مم، لا.

1032
00:37:32,684 --> 00:37:35,454
كما ترى، لقد أردتنا أن نعتقد أنها قادمة من كوينلان.

1033
00:37:35,454 --> 00:37:37,694
لكن لماذا يسأل رئيسك شرطة لوس أنجلوس؟

1034
00:37:37,689 --> 00:37:39,959
لاعتراض شحنة المخدرات الخاصة بمنافسه

1035
00:37:39,958 --> 00:37:41,958
ومن ثم إرسال رجاله في؟

1036
00:37:41,960 --> 00:37:43,830
كان عليه أن يعرف أنه سيتم القبض عليهم.

1037
00:37:43,829 --> 00:37:46,599
أعتقد أن شخصًا آخر طلب منك إبلاغنا.

1038
00:37:46,598 --> 00:37:48,868
شخص سيستفيد من كل من كوينلان وموسى

1039
00:37:48,867 --> 00:37:50,297
يجري إنزالها.

1040
00:37:50,302 --> 00:37:52,372
نحن فقط بحاجة لك أن تخبرنا من هو.

1041
00:37:54,440 --> 00:37:57,440
لا أستطبع. سوف يقتلني.

1042
00:37:57,443 --> 00:37:58,843
من؟

1043
00:37:58,844 --> 00:38:00,784
♪

1044
00:38:00,779 --> 00:38:04,179
استمع لي. أعلم أنك خائف.

1045
00:38:04,182 --> 00:38:07,492
يمكننا حمايتك، ولكن فقط إذا ساعدتنا.

1046
00:38:07,486 --> 00:38:09,916
أنجيلا تقول الحقيقة.

1047
00:38:09,921 --> 00:38:12,021
أنت تعلم أنها أختي، أليس كذلك؟

1048
00:38:12,023 --> 00:38:15,863
إذا قالت أنها تحمي ظهرك، فقد حصلت عليه.

1049
00:38:15,861 --> 00:38:18,261
♪

1050
00:38:18,263 --> 00:38:21,433
ريكي: لقد دفع لي 5000 دولار لأخبرك عن الشحنة.

1051
00:38:21,433 --> 00:38:22,973
لوبيز: من دفع لك؟

1052
00:38:22,968 --> 00:38:24,438
إيليا ستون.

1053
00:38:24,436 --> 00:38:26,536
[إطلاق نار مشوه]

1054
00:38:26,538 --> 00:38:33,648
♪

1055
00:38:33,645 --> 00:38:35,345
موسى لم يقتل رجال كوينلان.

1056
00:38:35,347 --> 00:38:37,217
لقد فعل إيليا ذلك لإثارة الحرب.

1057
00:38:37,215 --> 00:38:39,945
لقد جعل موسى وكوينلان يلينان بعضهما البعض،

1058
00:38:39,951 --> 00:38:41,891
ثم أرسلنا للقتل.

1059
00:38:41,887 --> 00:38:43,117
لا يعني ذلك أننا نستطيع إثبات أي منها.

1060
00:38:43,121 --> 00:38:44,961
كل ما لدينا هو شهادة ريكي.

1061
00:38:44,956 --> 00:38:47,256
والذي سيدعي إيليا أنه أبلغ الشرطة

1062
00:38:47,258 --> 00:38:49,188
حول نشاط غير قانوني

1063
00:38:49,194 --> 00:38:51,664
مثل أي مواطن شريف.

1064
00:38:51,663 --> 00:38:53,333
بعد كل ما مررنا به لإسقاطه،

1065
00:38:53,331 --> 00:38:54,371
وبعد أقل من عام،

1066
00:38:54,366 --> 00:38:55,896
لقد عاد إلى حيث بدأ.

1067
00:38:55,901 --> 00:38:58,901
يجب أن أخبر ويسلي قبل أن يكتشف طريقة أخرى.

1068
00:38:58,904 --> 00:39:01,114
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1069
00:39:01,106 --> 00:39:04,176
لا يمكن أن تكون أنجيلا قريبة من هذا التحقيق.

1070
00:39:04,175 --> 00:39:05,205
لا أحد منهم يستطيع ذلك.

1071
00:39:05,210 --> 00:39:06,650
أنا أعرف.

1072
00:39:06,645 --> 00:39:09,345
لن يعجبها ذلك، لكن إيليا يتقدم بسبع خطوات.

1073
00:39:09,347 --> 00:39:12,147
خطوة واحدة خاطئة، سيحصل على شارتها.

1074
00:39:12,150 --> 00:39:13,690
♪

1075
00:39:13,685 --> 00:39:15,015
هيا، ضربها!

1076
00:39:15,020 --> 00:39:18,420
[كل الهتاف]

1077
00:39:18,424 --> 00:39:20,194
إله! كل مرة!

1078
00:39:20,191 --> 00:39:21,231
كن مشجعا.

1079
00:39:21,226 --> 00:39:23,596
نعم. جيد. أحسنت. محاولة جيدة.

1080
00:39:23,595 --> 00:39:24,795
سوف نعمل على ذلك.

1081
00:39:24,796 --> 00:39:26,866
(بليك)، أنت مستيقظ يا صاح.

1082
00:39:26,865 --> 00:39:28,825
حسنا، لقد حصلت على هذا. عين على الكرة.

1083
00:39:28,834 --> 00:39:30,704
لنذهب لنذهب. [تصفيق]

1084
00:39:30,702 --> 00:39:31,702
عمل جيد يا صديقي.

1085
00:39:31,703 --> 00:39:34,143
ووو! [تصفيق]

1086
00:39:34,139 --> 00:39:35,969
يبدو خائفا.

1087
00:39:35,974 --> 00:39:37,514
أنت تجعله عصبيا. أنا متوتر، هاه؟

1088
00:39:37,509 --> 00:39:38,909
أنت تجعله عصبيا. [تنهدات]

1089
00:39:38,910 --> 00:39:41,150
(بليك)، لقد فهمت هذا يا صاح.

1090
00:39:41,146 --> 00:39:46,846
♪ لم أكن أدرك

1091
00:39:46,852 --> 00:39:52,222
♪ كنت تهتف لي

1092
00:39:52,223 --> 00:39:54,893
[هتاف وتصفيق]

1093
00:39:54,893 --> 00:39:56,833
نعم! ووو!

1094
00:39:56,828 --> 00:39:59,568
اذهب، بليك! طوال الطريق! خذ الثانية!

1095
00:39:59,565 --> 00:40:02,595
نعم! نعم!

1096
00:40:02,601 --> 00:40:05,701
هكذا تفعلها! عمل عظيم!

1097
00:40:05,704 --> 00:40:09,444
♪ من لم يتعلم كيف يشعر

1098
00:40:09,441 --> 00:40:12,881
♪ أنا مجرد الدببة السيئة الأخبار

1099
00:40:12,878 --> 00:40:14,708
♪ تريدني أن أفوز

1100
00:40:14,713 --> 00:40:15,813
هل هذا ابنك؟

1101
00:40:15,814 --> 00:40:17,384
أوه نعم.

1102
00:40:17,382 --> 00:40:22,992
♪

1103
00:40:22,988 --> 00:40:24,118
أنت تفعل هذا الآن؟

1104
00:40:24,122 --> 00:40:26,292
إهدئ.

1105
00:40:26,291 --> 00:40:30,031
لا أحد يريد أن يراك (بليك) مقيدا بالأصفاد.

1106
00:40:30,028 --> 00:40:32,828
لا تفعل أي شيء غبي، ويمكننا جميعًا الاستمتاع باللعبة.

1107
00:40:32,831 --> 00:40:34,131
تمام؟

1108
00:40:34,132 --> 00:40:36,102
♪ ولكن كان علي أن أقود السيارة طوال الطريق إلى هنا ♪

1109
00:40:36,101 --> 00:40:37,841
تمام.

1110
00:40:37,836 --> 00:40:40,566
♪ الطريق إلى هنا

1111
00:40:40,572 --> 00:40:42,572
♪ فقط لمعرفة كيفية البكاء ♪

1112
00:40:42,574 --> 00:40:44,314
مايف؟

1113
00:40:44,309 --> 00:40:45,839
مالكولم؟

1114
00:40:45,844 --> 00:40:47,784
سأقوم فقط بنشر إشعار الإخلاء.

1115
00:40:47,779 --> 00:40:49,719
اه، لا أعتقد أننا بحاجة إليها.

1116
00:40:49,715 --> 00:40:51,415
♪

1117
00:40:51,416 --> 00:40:54,846
لقد أخذوا كل شيء، حتى مقابض الأبواب.

1118
00:40:54,853 --> 00:40:56,523
♪ أنا مجرد طفل لم يتعلم كيف يشعر ♪

1119
00:40:56,522 --> 00:40:59,292
لقد تركوا سريري. بالطبع فعلوا.

1120
00:40:59,290 --> 00:41:01,890
حسناً، على الأقل لقد أخرجتهم.

1121
00:41:01,893 --> 00:41:04,833
أشعر بالغباء الشديد.

1122
00:41:04,830 --> 00:41:06,460
كيف يمكن أن أقع في هذا؟

1123
00:41:06,464 --> 00:41:08,634
بعد جيسون، كنت تعتقد أنني سأتعلم.

1124
00:41:08,634 --> 00:41:10,604
يستمع. بعد كل ما مررت به،

1125
00:41:10,602 --> 00:41:12,672
لا يزال لديك القدرة على الثقة بالناس.

1126
00:41:12,671 --> 00:41:14,111
أجد ذلك مثيرا للإعجاب.

1127
00:41:14,105 --> 00:41:15,365
♪ لم أكن أعلم أنني الشخص الذي يستحق الدعم ♪

1128
00:41:15,373 --> 00:41:19,613
أعني، نعم، بالتأكيد، يمكنك سحبها للخلف قليلاً.

1129
00:41:19,611 --> 00:41:22,711
فماذا الآن؟ هل نطرح APB؟

1130
00:41:22,714 --> 00:41:25,184
مغري. لكن بالنظر إلى سجلهم الحافل،

1131
00:41:25,183 --> 00:41:27,523
أعتقد أنهم في منتصف الطريق إلى ولاية أخرى الآن.

1132
00:41:27,519 --> 00:41:30,389
الآن، دعونا نركز فقط على إيجاد بعض المستأجرين الجدد

1133
00:41:30,388 --> 00:41:32,858
وقم بإجراء جميع فحوصات الخلفية.

1134
00:41:32,858 --> 00:41:36,258
لا، أنا مستعد للبيع.

1135
00:41:36,261 --> 00:41:38,461
حقًا؟ نعم.

1136
00:41:38,463 --> 00:41:40,703
هذه هي حياتي القديمة.

1137
00:41:40,699 --> 00:41:43,869
أنت ومكانك... إنه مستقبلي.

1138
00:41:43,869 --> 00:41:45,399
♪

1139
00:41:45,403 --> 00:41:47,243
وسيكون علينا القيام ببعض الأعمال في هذا المكان،

1140
00:41:47,238 --> 00:41:48,338
رغم ذلك، قبل أن نبيع.

1141
00:41:48,339 --> 00:41:50,209
"نحن"؟ يعني أنا سأساعد

1142
00:41:50,208 --> 00:41:51,578
لكنني لست مقاولا.

1143
00:41:51,577 --> 00:41:53,707
لا، أنت أكثر من المشرف. مم.

1144
00:41:53,712 --> 00:41:55,082
يجب أن ألعب وفقًا لنقاط قوتي. مم-هممم.

1145
00:42:00,385 --> 00:42:03,385
- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC ...

1146
00:42:03,388 --> 00:42:28,178
♪