1
00:00:02,785 --> 00:00:04,475
[قرع جرس المصعد]

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,742
♪ نا، نا، نا نا نا

3
00:00:05,744 --> 00:00:08,054
♪ نا نا نا نا

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,751
♪ نا، نا، نا نا نا

5
00:00:09,748 --> 00:00:11,878
نعم! تعال!

6
00:00:11,881 --> 00:00:15,281
♪ ألق نظرة علينا، نعم

7
00:00:15,276 --> 00:00:16,966
اوه مرحبا. أهلاً.

8
00:00:16,973 --> 00:00:18,543
♪ من الأعلى إلى الأسفل، نعم ♪

9
00:00:18,540 --> 00:00:19,850
♪ أنت تعلم أننا حصلنا عليه

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,325
♪ مرحبًا، نحن على وشك رفع مستوى الصوت

11
00:00:21,325 --> 00:00:22,845
يا.

12
00:00:22,848 --> 00:00:24,068
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي

13
00:00:24,067 --> 00:00:26,287
♪ مهلاً، ليس علينا حتى أن نثني ♪

14
00:00:26,287 --> 00:00:27,767
♪ نعم، نعلم بالفعل أننا الأفضل ♪

15
00:00:27,853 --> 00:00:30,123
♪ حصلت لي مثل نا، نا، نا نا ♪

16
00:00:30,204 --> 00:00:31,774
♪ نا نا نا نا

17
00:00:31,857 --> 00:00:34,297
أوه. أنا أحب الموسيقى الخاصة بك.

18
00:00:34,295 --> 00:00:35,505
شكرا... شكرا لك.

19
00:00:35,513 --> 00:00:37,523
♪ لقد بدأنا للتو

20
00:00:37,515 --> 00:00:39,335
♪

21
00:00:39,430 --> 00:00:41,520
♪ لقد بدأنا للتو

22
00:00:41,519 --> 00:00:42,869
♪ نعم

23
00:00:42,868 --> 00:00:44,648
كيف حالك...

24
00:00:44,653 --> 00:00:46,263
المحققين.

25
00:00:48,352 --> 00:00:52,102
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

26
00:00:52,095 --> 00:00:55,925
♪

27
00:00:56,012 --> 00:00:59,022
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

28
00:00:59,015 --> 00:01:03,715
♪

29
00:01:03,715 --> 00:01:05,665
أوه.[تتوقف الموسيقى]

30
00:01:05,674 --> 00:01:06,814
أنت هنا.

31
00:01:06,805 --> 00:01:08,975
انا اعيش هنا.

32
00:01:08,981 --> 00:01:12,031
ذهبت للنوم في الساعة الواحدة، ومازلت خارج المنزل.

33
00:01:12,028 --> 00:01:13,328
أوه، لقد عدت إلى المنزل في ذلك الوقت.

34
00:01:13,334 --> 00:01:14,814
لا بد أنني اشتقت إليك للتو.

35
00:01:14,813 --> 00:01:16,383
التوافه ذهب في وقت متأخر.

36
00:01:16,380 --> 00:01:18,120
وكيف كانت التوافه؟

37
00:01:18,121 --> 00:01:19,821
مدهش.

38
00:01:19,818 --> 00:01:22,258
توصلت إلى هذه الحقيقة الغامضة عن جوزفين بيكر،

39
00:01:22,256 --> 00:01:25,256
لذلك أشعر بالرضا عن نفسي.

40
00:01:25,259 --> 00:01:27,519
أنت كاذب سلس.

41
00:01:29,045 --> 00:01:30,125
وأعتقد أنني لا ينبغي أن أتفاجأ.

42
00:01:30,133 --> 00:01:33,353
كل ذلك التدريب السري.

43
00:01:33,354 --> 00:01:34,924
انا لا اكذب.

44
00:01:34,920 --> 00:01:37,050
رأيت تيم ينزلك.

45
00:01:37,053 --> 00:01:39,493
[تنهدات] الحمد لله.

46
00:01:39,490 --> 00:01:42,060
لقد انتهيت من الخروج بقصص الغلاف.

47
00:01:42,058 --> 00:01:43,488
تمام. لماذا السر الكبير؟

48
00:01:43,494 --> 00:01:45,024
كلاكما أعزب.

49
00:01:45,017 --> 00:01:46,187
أعني أننا نبقي الأمر طي الكتمان فحسب

50
00:01:46,193 --> 00:01:48,153
حتى نكتشف الأمور.

51
00:01:48,151 --> 00:01:50,461
حسنًا، إذا أردتني أن أخرج ليلاً،

52
00:01:50,458 --> 00:01:53,068
كما تعلمون، قم بتشغيل موسيقاي بصوت عالٍ، فقط أخبرني بذلك.

53
00:01:53,156 --> 00:01:54,586
نحن لا ننام معا.

54
00:01:54,592 --> 00:01:55,992
ولم لا؟

55
00:01:57,508 --> 00:01:59,948
نحن نأخذ الأمر ببطء.

56
00:01:59,945 --> 00:02:01,505
نريد أن نفعل هذا بشكل صحيح.

57
00:02:01,512 --> 00:02:03,732
إذن أنت غير متأكد من شعورك؟

58
00:02:03,732 --> 00:02:05,522
لا، أنا أعرف بالضبط ما أشعر به.

59
00:02:05,516 --> 00:02:07,076
أعني أن هذه هي العلاقة الأكثر روعة

60
00:02:07,083 --> 00:02:09,263
لقد كنت في منذ أي وقت مضى.

61
00:02:09,259 --> 00:02:12,309
تمام. وأنت تنتظر لماذا، مرة أخرى؟

62
00:02:14,351 --> 00:02:15,661
صباح.

63
00:02:15,744 --> 00:02:18,404
صباح.

64
00:02:18,399 --> 00:02:21,969
أم...الليلة هي الليلة.

65
00:02:21,967 --> 00:02:25,447
أوه. حقًا؟

66
00:02:25,449 --> 00:02:27,669
نعم حقا.

67
00:02:27,756 --> 00:02:29,186
مكاني او مكانك؟

68
00:02:29,192 --> 00:02:32,762
كلب غيور أو زميل في السكن فضولي؟

69
00:02:32,761 --> 00:02:34,461
تمارا تعرف.

70
00:02:34,545 --> 00:02:36,895
ماذا؟ قلت لها؟

71
00:02:36,895 --> 00:02:39,545
لا، لديها عيون. لم يكن علي ذلك.

72
00:02:39,550 --> 00:02:42,160
لكنها ستبقى عند صديقتها الليلة، لذا...

73
00:02:44,251 --> 00:02:47,211
الرقيب. الرمادي: مهلا. صدفة. كنت فقط سأتصل بك.

74
00:02:47,210 --> 00:02:49,690
يحتاج لوبيز إلى مساعدة آرون في المراقبة.

75
00:02:49,778 --> 00:02:51,078
لذلك كنت أفكر،

76
00:02:51,083 --> 00:02:53,223
لماذا لا تركبان معًا اليوم؟

77
00:02:53,216 --> 00:02:54,346
- عظيم. - نعم، كل ما تحتاجه، يا سيدي.

78
00:02:54,348 --> 00:02:55,608
عظيم.

79
00:02:57,916 --> 00:03:00,006
مم، هذا سيكون محرجا.

80
00:03:00,005 --> 00:03:01,485
لا يجب أن يكون.

81
00:03:01,572 --> 00:03:02,922
لقد ركبنا معًا مئات المرات.

82
00:03:02,921 --> 00:03:04,451
أبدا كزوجين.

83
00:03:04,445 --> 00:03:06,525
لن نكون في الشوارع.

84
00:03:08,449 --> 00:03:10,229
إذن هل تخبرني أنك لن تكون كذلك؟

85
00:03:10,233 --> 00:03:12,023
أفكر في هذه الليلة؟

86
00:03:12,017 --> 00:03:14,497
مُطْلَقاً.

87
00:03:14,498 --> 00:03:16,718
شكرًا لك. وأنا كذلك.

88
00:03:16,718 --> 00:03:19,018
لا أستطيع أن أخبرك عن تحقيق إيليا.

89
00:03:19,024 --> 00:03:20,504
أنا أعرف.

90
00:03:20,504 --> 00:03:23,124
أنا فقط بحاجة للتأكد من وجود شخص ما عليه.

91
00:03:23,115 --> 00:03:26,895
ويسلي، أحد كبار تجار المخدرات استخدم للتو شرطة لوس أنجلوس

92
00:03:26,902 --> 00:03:29,382
للقضاء على اثنين من منافسيه.

93
00:03:29,383 --> 00:03:31,393
عدد لا بأس به من الأشخاص موجودون عليه.

94
00:03:31,385 --> 00:03:34,335
لم ينته معي أو مع أنجيلا.

95
00:03:34,344 --> 00:03:36,044
أنا أعرف. لقد أوضحت الدعاوى القضائية ذلك بشكل واضح.

96
00:03:36,041 --> 00:03:37,961
وكانت الدعاوى القضائية لعبة.

97
00:03:37,956 --> 00:03:41,256
إنه لا يهتم بشارتها أو أموال عائلتي.

98
00:03:41,264 --> 00:03:43,754
يريد تعذيبنا.

99
00:03:43,745 --> 00:03:46,135
وبعد ذلك من المحتمل جدًا أن يقتلونا.

100
00:03:46,138 --> 00:03:47,618
وهذا لا يغير الحقيقة

101
00:03:47,618 --> 00:03:50,268
أننا لا نستطيع إجراء هذه المحادثة.

102
00:03:50,273 --> 00:03:53,283
هل تضايق هاربر بشأن إيليا؟

103
00:03:53,276 --> 00:03:55,836
لا، أنا أثق في العملية.

104
00:03:55,844 --> 00:03:58,064
قلت: لا شيء. لم أكن هنا أبدا.

105
00:03:58,063 --> 00:03:59,943
جيد.

106
00:03:59,935 --> 00:04:00,975
تذكري أن المربية تتأخر.

107
00:04:00,979 --> 00:04:02,419
مواعده في المساء.

108
00:04:02,416 --> 00:04:03,586
كيف يمكنني ان انسى؟

109
00:04:05,897 --> 00:04:08,767
إذن، من الذي نقوم بمراقبته؟

110
00:04:08,770 --> 00:04:10,600
اسمه أنهار سيرانو.

111
00:04:10,598 --> 00:04:13,208
لقد حصلت على معلومات من مخبر سري أنه يقوم بتهريب الأسلحة.

112
00:04:13,209 --> 00:04:14,429
لا يكفي إصدار أمر قضائي، لكن...

113
00:04:14,428 --> 00:04:16,518
لكن ربما يخطئ ويمكننا الإمساك به.

114
00:04:16,517 --> 00:04:18,207
إنه ضعيف، لكنه كل ما أملك.

115
00:04:18,214 --> 00:04:20,264
- دعنا نقوم به. - حسنًا.

116
00:04:22,349 --> 00:04:24,869
أستطيع أن أخبر غراي أنني أصبت بتسمم غذائي.

117
00:04:24,873 --> 00:04:26,313
فقط للخروج من الركوب معي؟

118
00:04:26,309 --> 00:04:28,569
نعم، أعني، أنني أحصل على يوم إجازة،

119
00:04:28,659 --> 00:04:30,789
نحن نتجنب [تنهدات] كل هذه الغرابة.

120
00:04:30,792 --> 00:04:32,322
يفوز في كل مكان.

121
00:04:32,315 --> 00:04:34,005
أنت تبالغ في التفكير في هذا.

122
00:04:34,099 --> 00:04:36,229
نترك حياتنا الشخصية عند الباب، تمامًا كما هو الحال دائمًا.

123
00:04:36,232 --> 00:04:37,582
أوه.

124
00:04:37,581 --> 00:04:40,241
ويمكنك فقط إيقاف تشغيله؟

125
00:04:40,236 --> 00:04:42,236
في الدقيقة 7:59، أنا صديقتك.

126
00:04:42,325 --> 00:04:45,365
في الساعة 8:01، أنا... أنا ماذا؟ مرؤوسك؟

127
00:04:45,459 --> 00:04:48,939
نعم. حقًا؟ همم.

128
00:04:49,027 --> 00:04:50,677
ماذا؟

129
00:04:50,768 --> 00:04:53,988
حزام واجبي. بلدي الصعق على الجانب الخطأ.

130
00:04:53,989 --> 00:04:56,379
عادة، سوف تكون في كل مكان لي لشيء من هذا القبيل.

131
00:04:56,470 --> 00:04:58,390
- كنت فعلت ذلك عن قصد؟ - مم هم.

132
00:04:58,385 --> 00:05:00,555
أنت لا تفعل اختبارات تيم. أقوم باختبارات تيم.

133
00:05:00,561 --> 00:05:02,001
حسنًا، هذا لأن هذا ليس اختبارًا لتيم.

134
00:05:01,997 --> 00:05:04,257
إنه درس لوسي.

135
00:05:04,260 --> 00:05:06,920
واعترف بذلك، أنت تأخذ الأمور ببساطة معي.

136
00:05:07,002 --> 00:05:10,612
نحن لم نقم بواجبنا بعد، وقد تغيرت ديناميكيتنا.

137
00:05:10,614 --> 00:05:12,364
اركب السيارة.

138
00:05:12,355 --> 00:05:13,915
ويسمى متجر.

139
00:05:13,922 --> 00:05:16,582
♪

140
00:05:16,577 --> 00:05:18,797
هل أردت رؤيتنا؟

141
00:05:18,796 --> 00:05:21,146
سجين في طريقه إلى مستشفى سانت ستيفن.

142
00:05:21,146 --> 00:05:22,626
إنه يتبرع بكليته.

143
00:05:22,626 --> 00:05:24,146
وتريد منا أن نساعد في الوقوف في الحراسة؟

144
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
يجب أن يكون الرجل سيئًا جدًا

145
00:05:25,499 --> 00:05:26,719
إذا لم يتمكن المأمورون من التعامل مع الأمر بأنفسهم.

146
00:05:26,717 --> 00:05:28,497
[تنهدات]

147
00:05:28,502 --> 00:05:30,292
إنه أوسكار هاتشينسون.

148
00:05:30,286 --> 00:05:31,636
لابد أنك تمزح معي!

149
00:05:31,635 --> 00:05:33,455
انتظر، من هو أوسكار هاتشينسون؟

150
00:05:33,463 --> 00:05:36,253
إنه أسوأ شخص في العالم.

151
00:05:36,248 --> 00:05:38,378
أنا آسف. بلدي... دماغي انكسر قليلاً.

152
00:05:38,381 --> 00:05:40,251
هل قلت أنه يتبرع بكليته؟

153
00:05:40,252 --> 00:05:43,732
نعم، ابنته، أشلي، أصيبت بعدوى في الكلى

154
00:05:43,734 --> 00:05:46,744
مما أدى إلى مرض الكلى في نهاية المطاف.

155
00:05:46,737 --> 00:05:50,607
لذا فإن أوسكار هاتشينسون يتبرع بكليته

156
00:05:50,611 --> 00:05:52,311
فقط من طيبة قلبه؟

157
00:05:52,308 --> 00:05:54,618
أنا لا أشتريه أيضًا. لديه بعض اللعب هنا.

158
00:05:54,615 --> 00:05:56,875
المستشفى لديه إجراءات أمنية أقل من السجن.

159
00:05:56,878 --> 00:06:00,448
وجميع المخدرات والأدوات الحادة التي يمكن أن يريدها.

160
00:06:00,534 --> 00:06:02,884
لذا قم بإحضار من تحتاج إليه، حسنًا؟

161
00:06:02,884 --> 00:06:04,454
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل لمدة ثانية.

162
00:06:04,538 --> 00:06:06,188
[قرع جرس المصعد]

163
00:06:06,191 --> 00:06:09,111
حسنًا. دعونا تقسيم.

164
00:06:09,194 --> 00:06:11,334
جريج، إيما، أنتم يا رفاق أنتم المتواجدون في مركز الممرضات.

165
00:06:11,414 --> 00:06:13,074
أريد ثلاثة منكم في المدخل الشمالي،

166
00:06:13,068 --> 00:06:14,938
ثلاثة منكم في الردهة الجنوبية.

167
00:06:14,939 --> 00:06:16,679
قام أمن المستشفى بتغطية السلالم بالفعل.

168
00:06:16,767 --> 00:06:18,637
شكرًا.

169
00:06:18,639 --> 00:06:20,899
كل هذا من أجل رجل واحد؟

170
00:06:20,902 --> 00:06:22,952
نعم.

171
00:06:22,947 --> 00:06:24,907
رجل أدين بارتكاب جرائم قتل وجرائم عنف متعددة.

172
00:06:24,993 --> 00:06:27,743
رجل هرب من قافلة السجن،

173
00:06:27,735 --> 00:06:29,865
طعن صديقنا ويسلي، وهرب من العملاء الفيدراليين.

174
00:06:29,867 --> 00:06:33,647
الآن، هو أناني، غير أخلاقي، وحشي، وغير أخلاقي،

175
00:06:33,654 --> 00:06:35,874
عديم الرحمة، وغير معقول، وأناني.

176
00:06:35,873 --> 00:06:37,533
قال بالفعل الأنانية.

177
00:06:37,527 --> 00:06:39,917
نعم، لقد فعلت ذلك، لأنه حقًا كذلك.

178
00:06:39,921 --> 00:06:42,531
لامبرت، خواريز. أي شيء نحتاج إلى معرفته؟

179
00:06:42,532 --> 00:06:44,232
لا شيء خارج عن المألوف بالنسبة لأوسكار.

180
00:06:44,229 --> 00:06:45,749
لقد ضرب بالفعل ثلاث ممرضات

181
00:06:45,753 --> 00:06:47,233
والتقط أصفاد يديه بالقلم الذي سرقه.

182
00:06:47,232 --> 00:06:48,582
سمعت أنك حصلت على التاريخ.

183
00:06:48,582 --> 00:06:50,152
هذا هو التبخيس.

184
00:06:51,498 --> 00:06:53,588
مرحبًا جون. اه، ماذا، لا هدية الشفاء؟

185
00:06:53,587 --> 00:06:55,327
كنت أتمنى الشوكولاتة.

186
00:06:55,327 --> 00:06:56,807
لا يمكنك أكلهم على أية حال... قريب جدًا من الجراحة.

187
00:06:56,807 --> 00:07:00,327
حسنًا، هناك دمى الدببة والبالونات.

188
00:07:00,332 --> 00:07:03,602
أنت على علم بعملي البطولي وغير الأناني هنا، أليس كذلك؟

189
00:07:03,597 --> 00:07:06,157
آخر شيء أنت غير أناني.

190
00:07:06,164 --> 00:07:07,994
هذه كلها خدعة.

191
00:07:07,992 --> 00:07:10,042
نحن ببساطة هنا للتأكد من أنك لن تنجح.

192
00:07:10,038 --> 00:07:12,998
ولا يرى إلا السوء في الناس.

193
00:07:12,997 --> 00:07:15,257
أما أنا فلا أرى إلا الخير.

194
00:07:15,260 --> 00:07:17,350
وأنت تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.

195
00:07:17,349 --> 00:07:19,609
لم تخبرني أن لديك فتاة مبتدئة مثيرة يا جون.

196
00:07:19,613 --> 00:07:21,313
يجب أن يكون بيلي غيورًا.

197
00:07:21,397 --> 00:07:23,747
تمام. ربما التوقف عن التحديق.

198
00:07:23,834 --> 00:07:25,664
أنت تخيفني.

199
00:07:27,185 --> 00:07:29,095
إنها تخيفني.

200
00:07:29,100 --> 00:07:31,190
ستلقى حتفك.

201
00:07:32,974 --> 00:07:36,194
لطيف - جيد. محاولة جيدة.

202
00:07:36,281 --> 00:07:38,281
لقد تعرضت للتهديد من قبل فتيات أصعب منك بكثير

203
00:07:38,283 --> 00:07:41,073
- وأطول. - أنا-إنه ليس تهديدا.

204
00:07:41,069 --> 00:07:42,109
الموت قادم له.

205
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
[قعقعة عالية]

206
00:07:44,725 --> 00:07:47,205
حسنًا. حسنًا، إنها حقيقية؟

207
00:07:47,292 --> 00:07:48,642
عندما يتعلق الأمر بالضابط خواريز،

208
00:07:48,642 --> 00:07:50,862
لقد جئت إلى الثقة في غرائزها.

209
00:07:50,861 --> 00:07:54,601
إذا قالت أنك ستموت، فسأشعر بالقلق.

210
00:07:54,604 --> 00:07:57,744
حسنًا، يا الجحيم، سنموت جميعًا، أليس كذلك؟

211
00:07:57,738 --> 00:07:59,778
نعم، البعض منا أسرع من الآخرين.

212
00:07:59,870 --> 00:08:02,530
تمام. هل يمكننا مبادلة هاربر مرة أخرى؟

213
00:08:02,525 --> 00:08:04,005
لأنها أقل رعبا بكثير.

214
00:08:04,092 --> 00:08:06,442
نحن لسنا هنا لراحتك، أوسكار.

215
00:08:06,442 --> 00:08:08,182
نحن هنا لإلقاء القبض عليك عندما تحاول الهرب.

216
00:08:08,183 --> 00:08:11,233
وتعريض حياة ابنتي للخطر؟

217
00:08:11,229 --> 00:08:13,619
لقد أخطأت في الحكم علي.

218
00:08:13,623 --> 00:08:16,023
ليس لدي أي دوافع خفية.

219
00:08:16,017 --> 00:08:17,447
أنا هنا كأب.

220
00:08:17,453 --> 00:08:18,803
اشلي: انه يبتزني.

221
00:08:18,889 --> 00:08:22,019
اضطررت إلى وضع 50 دولارًا في حساب مفوض السجن الخاص به

222
00:08:22,023 --> 00:08:23,813
حتى قبل أن يلتقط الهاتف.

223
00:08:23,894 --> 00:08:27,464
يقول بعد الجراحة، أنا مدين له بـ 100 دولار في الأسبوع.

224
00:08:27,463 --> 00:08:29,643
أنا آسف جدا عن ذلك.

225
00:08:29,639 --> 00:08:32,689
على الأقل هو يجري العملية الجراحية.

226
00:08:32,686 --> 00:08:36,036
اعتقدت أنني سأظل في غسيل الكلى حتى أموت.

227
00:08:36,037 --> 00:08:38,907
لقد خرجت للتو من السجن،

228
00:08:38,909 --> 00:08:41,909
أخيرًا جمعت حياتي معًا، ثم هذه الضربة.

229
00:08:41,912 --> 00:08:44,052
سمعت أنه تم تخفيض عقوبتك بسبب حسن السلوك.

230
00:08:44,132 --> 00:08:45,832
يبدو أنك تعلمت الدرس الخاص بك.

231
00:08:45,829 --> 00:08:48,659
نعم... "لا تكن مثل أبي."

232
00:08:48,658 --> 00:08:51,138
لا تقلق. بمجرد أن ينتهي هذا،

233
00:08:51,139 --> 00:08:54,399
لقد انتهيت من مجرمي الأوساخ المشبوهين.

234
00:08:55,839 --> 00:08:57,279
هل أحضرت الزهور؟ نعم.

235
00:08:57,275 --> 00:08:58,795
[ضحكة مكتومة]

236
00:08:58,799 --> 00:09:01,239
اه، هذا دوك، صديقي.

237
00:09:01,236 --> 00:09:03,366
هيا " تصبحين على خير يا أمي."

238
00:09:03,368 --> 00:09:06,808
اخلط عند بائع الزهور.

239
00:09:06,807 --> 00:09:09,287
آرون، هل هناك أي حركة في الخلف؟

240
00:09:09,287 --> 00:09:10,637
هارون: كل شيء هادئ.

241
00:09:10,637 --> 00:09:12,677
يجب أن يكون جميلاً أن تكون مجرماً.

242
00:09:12,682 --> 00:09:14,082
مجرد النوم في كل صباح.

243
00:09:14,075 --> 00:09:16,285
يمكنني أن أتصور.

244
00:09:16,381 --> 00:09:17,821
لقد تركنا جاك مع باتريس في نهاية الأسبوع الماضي،

245
00:09:17,818 --> 00:09:21,168
ذهبت إلى أوجاي، وما زلت أستيقظ في الساعة 5:00.

246
00:09:21,169 --> 00:09:24,959
اليوم نمت حتى الساعة 5:30. أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

247
00:09:24,955 --> 00:09:26,565
[كلاهما ضحكة مكتومة]

248
00:09:27,784 --> 00:09:29,394
البوريتو الخاص بك بخير؟

249
00:09:29,394 --> 00:09:30,834
نعم، كان على ما يرام.

250
00:09:30,831 --> 00:09:33,051
اه، ربما أكون قادمًا بشيء ما.

251
00:09:33,050 --> 00:09:35,180
لقد شعرت بالراحة في اليومين الماضيين.

252
00:09:35,183 --> 00:09:37,663
حسنًا.

253
00:09:37,664 --> 00:09:39,844
أم، سأحصل على بعض مضادات الحموضة.

254
00:09:39,840 --> 00:09:41,670
- هل تريد شيئا؟ - لا انا جيد.

255
00:09:49,893 --> 00:09:55,253
♪

256
00:09:55,333 --> 00:09:56,643
[تنهدات] حسنا.

257
00:09:56,639 --> 00:09:58,209
[رنين الهاتف المحمول]

258
00:09:58,206 --> 00:10:03,426
♪

259
00:10:03,428 --> 00:10:04,778
أنت تمزح.

260
00:10:04,778 --> 00:10:07,908
[تنهدات]

261
00:10:07,911 --> 00:10:09,261
يا.

262
00:10:09,260 --> 00:10:12,920
إذن، لم تلاحظ؟

263
00:10:12,916 --> 00:10:16,216
أنك تحمل قهوتك في يدك المسدسية؟

264
00:10:16,224 --> 00:10:18,104
بالطبع فعلت. أنا فقط لم أقل أي شيء،

265
00:10:18,095 --> 00:10:20,525
لأن دروس لوسي هذه لا معنى لها.

266
00:10:20,532 --> 00:10:22,882
هل حقا لا تعتقد أنك تعاملني بشكل مختلف؟

267
00:10:22,883 --> 00:10:24,753
أنت لست مبتدئا.

268
00:10:24,754 --> 00:10:26,104
تريد تغيير حزام الواجب الخاص بك،

269
00:10:26,103 --> 00:10:27,373
احمل قهوتك بيدك اليمنى،

270
00:10:27,365 --> 00:10:29,585
الأمر متروك لك.

271
00:10:29,585 --> 00:10:31,365
كما تعلمون، هذا ليس عنا.

272
00:10:31,456 --> 00:10:33,456
سأعطي تورسن نفس الفسحة.

273
00:10:33,458 --> 00:10:35,108
مم؟ [تنهدات]

274
00:10:35,112 --> 00:10:38,812
أيها الضباط، عليك أن تفعل شيئًا يا رجل.

275
00:10:38,899 --> 00:10:40,809
هذا الرجل هنا يدمر عملي.

276
00:10:40,814 --> 00:10:42,604
تمام. ما هي المشكلة؟

277
00:10:42,598 --> 00:10:44,248
أفعل كل شيء بشكل صحيح،

278
00:10:44,252 --> 00:10:46,952
أ-لقد أوقف الشاحنة وألقى لافتة.

279
00:10:47,037 --> 00:10:50,557
[يضحك] حقا؟ هل اتصلت بالشرطة؟

280
00:10:50,562 --> 00:10:52,132
زبائنه يأتون إلي

281
00:10:52,129 --> 00:10:54,349
لأن منتجي أفضل وأرخص.[يسخر]

282
00:10:54,349 --> 00:10:55,699
يمكنك تحمل تقويض لي،

283
00:10:55,698 --> 00:10:59,008
لأنك لا تدفع الضرائب أو الإيجار.

284
00:10:59,006 --> 00:11:00,956
سيدي، نحن بحاجة لرؤية الأوراق الخاصة بك.

285
00:11:01,051 --> 00:11:04,751
♪

286
00:11:06,970 --> 00:11:09,150
سيرجيو: هل حقيبتي هناك؟

287
00:11:09,146 --> 00:11:11,406
نعم، حقيبتك هنا.

288
00:11:11,409 --> 00:11:13,849
أظن أن مفاتيح شاحنتك موجودة هناك؟

289
00:11:13,847 --> 00:11:15,277
ربما.

290
00:11:15,283 --> 00:11:17,423
ليس لدي وقت لهذا.

291
00:11:17,415 --> 00:11:18,805
كنترول، 7-آدم-100.

292
00:11:18,808 --> 00:11:20,198
بدء سحب الشاحنة إلى موقعي.

293
00:11:20,201 --> 00:11:21,121
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

294
00:11:23,639 --> 00:11:25,289
فريق الزرع في الطريق.

295
00:11:25,293 --> 00:11:26,863
يجب أن يكونوا هنا خلال الساعتين القادمتين.

296
00:11:26,860 --> 00:11:28,170
وسوف تخبرنا عندما يحين وقت الذهاب؟

297
00:11:28,165 --> 00:11:29,335
- بالطبع. - شكرًا.

298
00:11:29,340 --> 00:11:32,170
لذلك، لم يكن لدي أي فكرة

299
00:11:32,169 --> 00:11:35,609
أن التنبؤ بموت شخص ما كان إحدى قدراتك.

300
00:11:35,607 --> 00:11:37,997
ليس الأمر وكأنني رأيته يموت في ذهني بالفعل.

301
00:11:38,088 --> 00:11:40,568
إنه أكثر من... مثل الشعور، مثل الإحساس.

302
00:11:40,656 --> 00:11:42,526
- ماذا؟ - فقط الظلام الدامس.

303
00:11:42,527 --> 00:11:45,097
[يصرخ أوسكار وهمهمات] لامبرت: مرحبًا!

304
00:11:45,095 --> 00:11:48,445
♪

305
00:11:48,533 --> 00:11:50,803
تعال! ترجل! ترجل! تعال.

306
00:11:50,884 --> 00:11:52,234
يحصل! يحصل!

307
00:11:52,320 --> 00:11:54,450
الأيدي. أعطني يداك.

308
00:11:54,539 --> 00:11:56,189
نولان: ماذا فعلت؟ [نقر الأصفاد]

309
00:11:56,193 --> 00:11:58,633
ماذا فعلت؟ كنت جالسا هنا فقط.

310
00:11:58,630 --> 00:12:00,630
هل أنت جدياً لا تتذكرني؟

311
00:12:00,632 --> 00:12:02,032
لقد قضيت 10 سنوات بسببك!

312
00:12:02,112 --> 00:12:03,982
أوسكار: حسنًا، عليك أن تكون أكثر تحديدًا.

313
00:12:03,984 --> 00:12:05,994
لقد ألقيت الكثير من الرجال تحت...

314
00:12:05,986 --> 00:12:08,116
رود كارمايكل. أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

315
00:12:08,118 --> 00:12:09,638
اللعنة.

316
00:12:09,641 --> 00:12:12,211
اخرجه من هنا. دعنا نذهب. هيا تحرك.

317
00:12:12,209 --> 00:12:14,169
يبدو أنني تغلبت على نبوتك.

318
00:12:14,255 --> 00:12:15,595
سيلينا : لا

319
00:12:15,604 --> 00:12:17,004
ماذا تعني بلأ؟

320
00:12:16,997 --> 00:12:18,687
لقد نجوت للتو من محاولة قتل.

321
00:12:18,781 --> 00:12:20,351
نعم، وحتى الآن لم يتغير شيء.

322
00:12:20,348 --> 00:12:22,178
الموت لا يزال قادما بالنسبة لك.

323
00:12:27,616 --> 00:12:29,916
أنا آسف. أنا مرتبك.

324
00:12:29,923 --> 00:12:31,453
ليس الأمر أن شخصًا ما سرق الزي الرسمي.

325
00:12:31,446 --> 00:12:32,876
المنظم يعمل فعلا هنا؟

326
00:12:32,882 --> 00:12:34,062
نعم، على مدى السنوات السبع الماضية.

327
00:12:34,057 --> 00:12:35,837
خرج من السجن وقلب حياته رأساً على عقب.

328
00:12:35,842 --> 00:12:37,452
والآن ألقى كل شيء بعيدا.

329
00:12:37,452 --> 00:12:39,932
يميل أوسكار إلى أن يكون له هذا التأثير على الناس.

330
00:12:39,933 --> 00:12:42,373
[تنهدات] من بين جميع المستشفيات في المدينة،

331
00:12:42,370 --> 00:12:44,500
وينتهي به الأمر في مكان يريده أحدهم ميتًا.

332
00:12:44,502 --> 00:12:45,812
ما هي احتمالات؟

333
00:12:45,808 --> 00:12:47,808
صلبة جدا، في الواقع.

334
00:12:47,810 --> 00:12:50,030
نعم، المدينة رديئة مع الناس الذين يريدون رؤية أوسكار ميتاً.

335
00:12:50,030 --> 00:12:51,810
حسنا، أنا بحاجة لفحصه،

336
00:12:51,814 --> 00:12:52,954
تأكد من أن إجراء الجراحة لا يزال آمنًا.

337
00:12:52,946 --> 00:12:53,766
بالطبع.

338
00:12:55,992 --> 00:12:57,822
هل تعتقد حقا أن أوسكار لا يزال في خطر؟

339
00:12:57,820 --> 00:13:00,260
من الموت؟ نعم. لكن لا أستطيع أن أقول كيف.

340
00:13:00,257 --> 00:13:02,087
أعني أنه يمكن أن يأتي بسهولة من نوبة قلبية.

341
00:13:02,172 --> 00:13:03,222
أو أثناء عملية زرع الأعضاء.

342
00:13:03,217 --> 00:13:05,257
مم-هممم.

343
00:13:05,262 --> 00:13:06,612
دوق.

344
00:13:06,611 --> 00:13:08,831
اها ايها الضباط

345
00:13:08,831 --> 00:13:11,181
غرفة آشلي في الأسفل.

346
00:13:11,181 --> 00:13:14,271
يمين. أم، أنا فقط، كما تعلمون، تضيع.

347
00:13:14,271 --> 00:13:18,751
♪

348
00:13:18,754 --> 00:13:23,194
أوه. لا بد أن آشلي اكتسبت ذوقها في الرجال من والدتها.

349
00:13:23,280 --> 00:13:25,150
حسنًا، نحن نستشهد بك، مما يعني

350
00:13:25,152 --> 00:13:26,462
لن نأخذ بصمات أصابعك

351
00:13:26,544 --> 00:13:29,204
أو لقطات القدح الخاصة بك

352
00:13:29,199 --> 00:13:31,769
طالما وعدت بالمثول أمام المحكمة.

353
00:13:31,854 --> 00:13:33,464
أي شيء للخروج من هنا.

354
00:13:37,599 --> 00:13:38,909
انتظر دقيقة.

355
00:13:42,256 --> 00:13:44,646
- أين أقراطي؟ - أضعهم في الحقيبة.

356
00:13:44,649 --> 00:13:47,389
متأكد من أنك فعلت. كل منهما نصف قيراط.

357
00:13:47,391 --> 00:13:50,871
أنا لم آخذ أقراطك أعلم أنهم كانوا هناك.

358
00:13:50,873 --> 00:13:53,223
يجب أن تكون ميزة لطيفة للوظيفة.

359
00:13:53,223 --> 00:13:54,573
[يُغلق باب الخزانة] ضع كل ما يلفت انتباهك في جيبك.

360
00:13:54,572 --> 00:13:55,922
سيدي، لم يسرق أحد أي شيء.

361
00:13:55,922 --> 00:13:57,752
هذه سرقة.

362
00:13:57,749 --> 00:13:58,879
انتظر لحظة، كان لديك بندقيتك.

363
00:13:58,881 --> 00:14:00,141
هذا هو السطو المسلح.

364
00:14:00,230 --> 00:14:01,930
أنا متأكد من أن أقراطك سوف تظهر.

365
00:14:01,928 --> 00:14:03,538
وسوف نتصل بك عندما نحصل عليها.

366
00:14:03,538 --> 00:14:05,538
أريد إيصالا.

367
00:14:05,540 --> 00:14:08,020
نحن لا نصدر الإيصالات. أنظر، كل هذا موجود في التقرير.

368
00:14:08,021 --> 00:14:09,891
إذا كنت ترغب في تقديم شكوى، يمكنك القيام بذلك في مكتب الاستقبال

369
00:14:09,892 --> 00:14:11,202
في طريقك للخروج.

370
00:14:17,160 --> 00:14:18,290
أنا لم آخذ الأقراط.

371
00:14:18,292 --> 00:14:20,732
أنا أعرف.

372
00:14:20,729 --> 00:14:21,949
هذه الأشياء تحدث في وقت ما.

373
00:14:22,035 --> 00:14:25,775
لا، لا، ليس بالنسبة لي.

374
00:14:25,777 --> 00:14:29,957
يا إلهي، لقد ركزت علينا كثيرًا.

375
00:14:29,956 --> 00:14:31,346
هل أخفقت؟

376
00:14:31,348 --> 00:14:33,348
هاربر: أنت تمزح.

377
00:14:33,350 --> 00:14:35,480
أنت لا تمزح؟

378
00:14:35,483 --> 00:14:38,143
اعتقدت أنك قررت أنك انتهيت من إنجاب الأطفال.

379
00:14:38,138 --> 00:14:40,228
نعم قررت.

380
00:14:40,227 --> 00:14:42,787
و...وتناولت حبوب منع الحمل واستمرت في حياتي،

381
00:14:42,794 --> 00:14:46,064
وبطريقة ما أظهر ويسلي هذا.

382
00:14:46,059 --> 00:14:48,059
تمام. إنه محامٍ، وليس ساحرًا.

383
00:14:48,061 --> 00:14:49,981
لا، لقد أراد أن يكون لجاك أخ.

384
00:14:49,976 --> 00:14:51,796
لقد جعل هذا يحدث.

385
00:14:51,803 --> 00:14:55,373
الأشقاء ممتعون. ليلى تحب أن تكون الأخت الكبرى.

386
00:14:55,372 --> 00:14:57,072
انها ليست التي.

387
00:14:57,070 --> 00:14:59,460
إنه مجرد أن جاك بدأ للتو في النوم طوال الليل.

388
00:14:59,463 --> 00:15:02,213
شعرت وكأنني على وشك استعادة حياتي تحت السيطرة.

389
00:15:02,205 --> 00:15:04,425
مم. أنا آسف.

390
00:15:04,512 --> 00:15:06,172
[تفتح البوابة]

391
00:15:06,166 --> 00:15:09,206
اه، إنه هو. الهدف يتحرك.

392
00:15:09,212 --> 00:15:11,212
♪

393
00:15:11,301 --> 00:15:12,431
[تنهدات]

394
00:15:12,433 --> 00:15:18,003
♪

395
00:15:18,091 --> 00:15:19,441
[يبدأ المحرك]

396
00:15:19,440 --> 00:15:24,100
♪

397
00:15:24,097 --> 00:15:27,227
انها ليست هنا.

398
00:15:27,230 --> 00:15:28,670
دعونا نتحقق من الخزانات مرة أخرى.

399
00:15:28,753 --> 00:15:30,453
لقد فحصناهم مرتين بالفعل.

400
00:15:30,451 --> 00:15:32,801
سنواصل التحقق حتى نجدهم.

401
00:15:32,801 --> 00:15:35,761
انتظر. حسنًا. حسنا، انظر.

402
00:15:35,760 --> 00:15:38,020
تحتاج إلى تقديم مذكرة إلى الرئيس.

403
00:15:38,024 --> 00:15:39,764
إنه البروتوكول. أحصل عليه.

404
00:15:39,764 --> 00:15:41,984
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

405
00:15:41,984 --> 00:15:43,864
حسنا، إلى متى يمكن أن تنتظر؟

406
00:15:43,855 --> 00:15:45,465
لدي حرية التصرف في مثل هذه الأشياء.

407
00:15:45,466 --> 00:15:48,116
نجد الأقراط، ليست هناك حاجة للأوراق.

408
00:15:48,121 --> 00:15:51,121
ولكن إذا لم نفعل ذلك، عليك أن تبلغ عني إلى IA.

409
00:15:52,690 --> 00:15:54,340
[تنهدات]

410
00:15:54,344 --> 00:15:55,964
ربما اجتاحتهم عمال النظافة.

411
00:16:05,616 --> 00:16:07,436
دوق.

412
00:16:07,444 --> 00:16:09,364
هل ستستديرين مرة أخرى؟

413
00:16:09,446 --> 00:16:13,146
نعم. يا رجل، هذا اه... هذا المكان محير.

414
00:16:13,233 --> 00:16:15,283
[ضحكة مكتومة] أنا فقط أحاول العثور على الحمام.

415
00:16:15,278 --> 00:16:18,058
في نهاية القاعة، اتجه إلى اليمين.

416
00:16:18,064 --> 00:16:19,284
أنت الأفضل.

417
00:16:19,282 --> 00:16:33,172
♪

418
00:16:33,166 --> 00:16:35,386
ماذا تفعل؟ أرني يديك.

419
00:16:35,385 --> 00:16:38,125
♪

420
00:16:42,871 --> 00:16:44,701
[صافرة الإنذار]

421
00:16:44,699 --> 00:16:47,309
هاي هاي هاي هاي.

422
00:16:47,310 --> 00:16:48,750
إنه يعاني من نوبة صرع. ماذا نفعل؟

423
00:16:48,746 --> 00:16:50,656
ضعه على جانبه.

424
00:16:50,661 --> 00:16:52,101
هل يأخذ أي شيء؟

425
00:16:52,098 --> 00:16:53,488
لقد أخذ كل شيء.

426
00:16:53,490 --> 00:16:55,010
[الشخير]

427
00:17:01,585 --> 00:17:04,405
اشلي؟

428
00:17:04,414 --> 00:17:06,204
أنا-هل ديوك بخير؟

429
00:17:06,286 --> 00:17:08,976
حسنًا، لقد أصيب بنوبة صرع بسبب تناوله خزانة الأدوية

430
00:17:08,984 --> 00:17:10,554
قيمة الحبوب الطبية.

431
00:17:10,551 --> 00:17:12,421
اه، كان هناك دواء لضغط الدم،

432
00:17:12,422 --> 00:17:13,772
المضادات الحيوية، الفيكودين.

433
00:17:13,858 --> 00:17:15,078
أعتقد أنه كان هناك

434
00:17:15,077 --> 00:17:16,507
ملين ذو قوة صناعية هناك.

435
00:17:16,513 --> 00:17:17,953
إنه محظوظ لأنه لم يمت.

436
00:17:17,949 --> 00:17:19,209
هل... هل هو رهن الاعتقال؟

437
00:17:19,212 --> 00:17:21,432
نعم، نعم، سوف نقوم بمعالجته

438
00:17:21,518 --> 00:17:23,168
بمجرد تنظيفه وإطلاق سراحه.

439
00:17:23,172 --> 00:17:25,962
اعتقدت أنه كان من الغريب أن يستمر في التجول،

440
00:17:25,957 --> 00:17:28,567
لكنني لم أتخيل أبدًا أنه كان يعالج

441
00:17:28,656 --> 00:17:30,526
غرف المرضى مثل بوفيه الحبوب.

442
00:17:30,527 --> 00:17:31,787
عزيزتي، بالطبع لم تفعلي.

443
00:17:31,876 --> 00:17:33,966
إنها خطوة غبية بشكل لا يصدق.

444
00:17:33,965 --> 00:17:36,185
أنا أعرف ما كنت أفكر...

445
00:17:36,185 --> 00:17:37,745
لقد اخترت رجلاً مثل والدي تمامًا.

446
00:17:37,752 --> 00:17:39,192
حسنا، نعم، فقط أغبى.

447
00:17:39,188 --> 00:17:41,968
اه، لقد لاحظنا أوجه التشابه.

448
00:17:41,973 --> 00:17:44,593
الخبر السار هو أنهم على وشك المجيء لإجراء عملية جراحية لك،

449
00:17:44,585 --> 00:17:46,195
وسوف ينتهي كل هذا قريبًا.

450
00:17:46,195 --> 00:17:48,015
يمين. سأذهب لتفقد أوسكار.

451
00:17:51,592 --> 00:17:53,992
اعذرني. نحن جميعا على استعداد لعملية جراحية؟

452
00:17:53,985 --> 00:17:55,675
فريقي جاهز ومستعد للانطلاق.

453
00:17:55,683 --> 00:17:57,733
كلما أسرعنا في إخراج هذا الرجل من المستشفى، كان ذلك أفضل.

454
00:17:58,729 --> 00:18:00,779
أين كنت؟ حمام.

455
00:18:00,775 --> 00:18:03,125
المستشفى مليء برجال الشرطة، وهو مقيد إلى السرير.

456
00:18:03,125 --> 00:18:05,905
- ماذا سيفعل؟ - مهلا، خمن ماذا.

457
00:18:05,910 --> 00:18:08,830
يسلم GrubMonkey إلى المستشفى.

458
00:18:10,567 --> 00:18:13,177
هذا يعني أنك ستضطر إلى تأخير الجراحة، أليس كذلك؟

459
00:18:13,179 --> 00:18:15,829
نعم، لمدة 12 ساعة على الأقل.

460
00:18:15,920 --> 00:18:18,580
يا إلهي، هذا صحيح.

461
00:18:18,575 --> 00:18:20,395
لم يكن من المفترض أن آكل.

462
00:18:20,490 --> 00:18:23,150
أنا آسف جدًا.

463
00:18:23,145 --> 00:18:25,835
لقد كنت جائعًا جدًا.

464
00:18:25,843 --> 00:18:27,853
لكنك تعلم...

465
00:18:27,932 --> 00:18:29,982
بما أننا لن نجري الجراحة الليلة،

466
00:18:29,978 --> 00:18:31,628
هل تعتقد أنه يمكنني تناول الحلوى؟

467
00:18:31,632 --> 00:18:33,422
♪

468
00:18:33,416 --> 00:18:35,586
لوبيز: ربما يلتقي سيرانو بشخص ما هناك.

469
00:18:35,592 --> 00:18:37,422
النوادي هي مكان جيد للحديث عن الأعمال.

470
00:18:37,420 --> 00:18:39,940
يتداخل مع أي جهاز الاستماع.

471
00:18:39,944 --> 00:18:41,564
أو أنه يحب الاحتفال فقط.

472
00:18:44,210 --> 00:18:46,730
أعتقد أنني ذهبت للرقص هنا عدة مرات.

473
00:18:46,734 --> 00:18:48,874
وإن كان يسمى بشيء آخر.

474
00:18:48,866 --> 00:18:51,606
أوه نعم. أتذكر تلك الأيام.

475
00:18:51,608 --> 00:18:53,998
يبدأ الليل في الساعة 10:00، ويعود إلى المنزل في الساعة 3:00.

476
00:18:54,002 --> 00:18:55,442
أو لا على الاطلاق.

477
00:18:55,525 --> 00:18:57,955
احتفظت بخزانة ملابس كاملة في سيارتي.

478
00:18:57,962 --> 00:18:59,572
♪

479
00:18:59,573 --> 00:19:01,103
هذا كان انا.

480
00:19:03,403 --> 00:19:05,013
أفتقد الشعور بأن حياتي هي حياتي.

481
00:19:05,100 --> 00:19:06,670
مم.

482
00:19:06,754 --> 00:19:08,324
هارون: إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للذهاب إلى الداخل

483
00:19:08,408 --> 00:19:10,238
وراقبه، أنا متاح.

484
00:19:10,323 --> 00:19:11,893
احتفل في وقتك الخاص.

485
00:19:11,976 --> 00:19:14,236
علينا أن نكون مستعدين للتحرك عندما يفعل ذلك.

486
00:19:14,327 --> 00:19:17,977
♪

487
00:19:17,982 --> 00:19:20,252
إلى متى سنتبع هذا الرجل؟

488
00:19:20,333 --> 00:19:22,683
بضع ساعات.

489
00:19:22,683 --> 00:19:25,693
أنجيلا، لقد أمضينا اليوم بأكمله عليه.

490
00:19:25,686 --> 00:19:27,906
لقد فاتك موعد الليل.

491
00:19:27,905 --> 00:19:30,165
أنا أعرف. سنقوم بكفالة قريبا.

492
00:19:32,345 --> 00:19:34,035
حقيبة واحدة لليلة واحدة، كما وعدت.

493
00:19:34,129 --> 00:19:35,479
نولان : شكرا لك.

494
00:19:35,478 --> 00:19:37,918
لا مشكلة. مهلا، أوسكار.

495
00:19:37,915 --> 00:19:39,265
كيف حالك يا فتاة؟

496
00:19:39,265 --> 00:19:40,695
كما تعلمون، يجب أن يكون من الصعب

497
00:19:40,788 --> 00:19:42,568
مع العلم أنها مجرد مسألة وقت

498
00:19:42,659 --> 00:19:44,489
قبل أن يخونك (نولان) مع مبتدئه الجديد المثير.

499
00:19:44,487 --> 00:19:45,917
رائع. [يسخر]

500
00:19:45,923 --> 00:19:48,273
لقد كانت تلك محاولة عقيمة حقًا للوصول إلى تحت بشرتي.

501
00:19:48,274 --> 00:19:49,884
هل تشعر أنك بخير؟

502
00:19:49,884 --> 00:19:51,284
اكتشف أوسكار للتو أنه محكوم عليه بالموت.

503
00:19:51,277 --> 00:19:53,057
سرطان؟ سيلينا.

504
00:19:53,061 --> 00:19:54,891
سيلينا ماذا؟

505
00:19:54,889 --> 00:19:56,929
حسنا، توقعت للتو وفاة أوسكار.

506
00:19:56,934 --> 00:19:58,944
أوه نعم. إنه، اه، نخب.

507
00:19:58,936 --> 00:20:01,456
أوه، حسنًا، في هذه الحالة، ابقِ بعيدًا عنه الليلة.

508
00:20:01,461 --> 00:20:03,511
أنا لن. نعم انا ايضا.

509
00:20:03,506 --> 00:20:05,506
هل تجعل مبتدئك يعمل ساعات إضافية؟

510
00:20:05,508 --> 00:20:08,078
أوه، لا، عرضت. يمكنني استخدام النقود الإضافية.

511
00:20:08,076 --> 00:20:10,116
أوه، كان لدي شعور.

512
00:20:10,121 --> 00:20:11,861
هناك فرشاة أسنان إضافية ومجموعة مكياج في الحقيبة.

513
00:20:11,862 --> 00:20:13,392
أنت الأفضل.

514
00:20:13,386 --> 00:20:15,556
- الاتصال بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - أنا سوف.

515
00:20:15,562 --> 00:20:17,522
أوه، إذا عاد إلى المنزل مصابًا بكدمة كبيرة،

516
00:20:17,520 --> 00:20:18,960
سأطاردك وأخنقك

517
00:20:18,956 --> 00:20:20,216
مع أمعائك الخاصة.

518
00:20:22,873 --> 00:20:24,273
أنت رجل محظوظ.

519
00:20:24,266 --> 00:20:25,436
لا أعرف ذلك.

520
00:20:27,182 --> 00:20:28,972
آسف. قصدت أن أكون خارج هنا الآن.

521
00:20:30,229 --> 00:20:33,059
مم. [آهات]

522
00:20:33,057 --> 00:20:34,617
لا تقلق بشأن هذا

523
00:20:34,624 --> 00:20:37,114
[تنهدات]

524
00:20:37,105 --> 00:20:39,535
لقد ألغينا موعدنا.

525
00:20:39,542 --> 00:20:41,202
ماذا حدث؟

526
00:20:41,196 --> 00:20:43,196
حسنًا، لقد ركبنا أنا وتيم معًا اليوم،

527
00:20:43,198 --> 00:20:44,768
وقد قاد حقًا إلى المنزل

528
00:20:44,852 --> 00:20:47,512
كل المشاكل المتعلقة بمواعدة رئيسك في العمل.

529
00:20:47,507 --> 00:20:50,987
لقد بدا الأمر صعبًا، لكنني لم أرغب في قول أي شيء.

530
00:20:51,075 --> 00:20:53,635
هل هذا يعني أنكما تنفصلان يا رفاق؟

531
00:20:53,643 --> 00:20:55,523
لا.

532
00:20:55,515 --> 00:20:57,335
سنكتشف كيفية انجاحه.

533
00:20:57,430 --> 00:20:59,210
عظيم.

534
00:20:59,214 --> 00:21:00,484
كيف؟

535
00:21:02,783 --> 00:21:07,443
[الشخير]

536
00:21:07,440 --> 00:21:09,660
تمام.

537
00:21:09,659 --> 00:21:11,359
[تنهدات]

538
00:21:14,447 --> 00:21:15,967
انه حقا لا ينبغي أن يكون نائما.

539
00:21:15,970 --> 00:21:19,320
أوه، لا، إنه، أم، لديه طفل جديد في المنزل.

540
00:21:19,321 --> 00:21:20,981
اعتقدت أنني سأسمح له بالقبض على عدد قليل.

541
00:21:20,975 --> 00:21:22,535
آه. وكيف حالك الصمود؟

542
00:21:22,542 --> 00:21:24,242
حسنًا، لدينا وقت ونصف، أليس كذلك؟

543
00:21:24,326 --> 00:21:25,806
- اه نعم نحن كذلك. - إذن أنا بخير.

544
00:21:25,806 --> 00:21:27,106
[ضحكة مكتومة]

545
00:21:27,111 --> 00:21:29,161
- سأعود حالا. - مم هم.

546
00:21:32,813 --> 00:21:34,473
ماذا تفعل؟

547
00:21:34,467 --> 00:21:37,027
[تنهدات] سأغادر. كان هذا غبيا.

548
00:21:37,034 --> 00:21:39,394
لم يكن يجب أن أتورط مع أوسكار مرة أخرى.

549
00:21:39,385 --> 00:21:40,815
قف، قف، قف، قف، قف.

550
00:21:40,908 --> 00:21:42,608
ربما ينبغي علينا فقط أن نأخذ نفسا.

551
00:21:42,605 --> 00:21:44,825
إنه يستخدمني.

552
00:21:44,912 --> 00:21:46,912
وهذا كله مجرد عذر

553
00:21:46,914 --> 00:21:48,484
حتى يتمكن من الخروج من السجن لبضعة أيام.

554
00:21:48,481 --> 00:21:50,831
نعم، وهذا هو السيناريو الأفضل.

555
00:21:50,831 --> 00:21:53,401
أسوأ الحالات تتضمن وفاة ثلاثة من موظفي المستشفى

556
00:21:53,486 --> 00:21:54,916
ومطاردة دولية.

557
00:21:54,922 --> 00:21:56,622
إذن لماذا أنا هنا؟

558
00:21:56,706 --> 00:21:59,226
لأنه إذا انتظرته على قائمة المتبرعين،

559
00:21:59,230 --> 00:22:00,840
قد لا تجد تطابقًا أبدًا.

560
00:22:00,841 --> 00:22:04,671
سآخذ فرصتي. أنا لا أريد أي شيء منه.

561
00:22:04,671 --> 00:22:08,461
اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

562
00:22:08,457 --> 00:22:13,287
ربما كان لديه تغيير في القلب.

563
00:22:13,288 --> 00:22:17,378
ثم اكتشفت أنه طلب هامبرغر ليخرج منه.

564
00:22:17,379 --> 00:22:20,299
أعني، الذي يفعل ذلك؟ أنا ابنته.

565
00:22:20,295 --> 00:22:23,595
أنا أعرف. ولا يمكنك إجباره على أن يكون لديه غرائز أبوية.

566
00:22:23,603 --> 00:22:26,173
أحصل عليه. انظر، اعتقدت أن والدي كان خاسراً.

567
00:22:26,170 --> 00:22:29,520
لكن مستواك مختلف تماما

568
00:22:29,522 --> 00:22:31,182
وأنت لا تستحق أيًا من هذا.

569
00:22:31,175 --> 00:22:33,525
كنت أخدع نفسي فقط.

570
00:22:33,526 --> 00:22:35,956
♪

571
00:22:35,963 --> 00:22:37,793
لن يخضع للعملية الجراحية أبدًا.

572
00:22:40,010 --> 00:22:42,060
ذلك ربما يكون صحيحا،

573
00:22:42,056 --> 00:22:46,886
لكنني أعتقد أنه في مكان ما في أعماقي،

574
00:22:46,887 --> 00:22:50,277
أوسكار لديه المودة بالنسبة لك.

575
00:22:50,281 --> 00:22:52,071
وسأكون هنا أفعل كل ما بوسعي

576
00:22:52,066 --> 00:22:53,496
للتأكد من بقائه على المسار الصحيح.

577
00:22:53,502 --> 00:22:57,462
لذا... ربما يمكنك التمسك بها.

578
00:22:59,378 --> 00:23:01,208
تمام. [يشهق] حسنًا.

579
00:23:01,205 --> 00:23:03,505
شكرًا.

580
00:23:03,512 --> 00:23:06,212
انظر، إنه نوستراداموس.

581
00:23:06,210 --> 00:23:08,260
هل هناك المزيد من الأخبار الجيدة بالنسبة لي؟

582
00:23:08,343 --> 00:23:09,693
أنا آسف.

583
00:23:09,692 --> 00:23:12,702
لم أقصد أن أزعجك سابقًا.

584
00:23:12,695 --> 00:23:14,475
أنت لم تفعل ذلك.

585
00:23:14,480 --> 00:23:16,350
ورغم ذلك قمت بتخريب عمليتك الجراحية

586
00:23:16,438 --> 00:23:18,048
للحفاظ على من الذهاب تحت السكين.

587
00:23:18,135 --> 00:23:19,435
ارجوك.

588
00:23:19,441 --> 00:23:22,101
لقد كنت جائعاً، لذا طلبت برجر.

589
00:23:22,096 --> 00:23:23,916
وأنا فوضوي.

590
00:23:23,924 --> 00:23:25,584
تمام.

591
00:23:25,665 --> 00:23:26,925
كما تعلمون، إنها لطيفة الطريقة التي تفكر بها

592
00:23:27,014 --> 00:23:30,154
يمكنك الدخول إلى رأسي.

593
00:23:30,147 --> 00:23:33,017
لا يمكنك. لا احد يستطيع.

594
00:23:33,020 --> 00:23:34,800
تمام.

595
00:23:34,804 --> 00:23:38,034
عزيزتي، لقد كنت معرضة لخطر الموت منذ أن كنت أرتدي الحفاضات.

596
00:23:38,025 --> 00:23:40,545
أنا مرتاح جدًا لهذا الشعور.

597
00:23:40,549 --> 00:23:42,329
هل هذا هو السبب في أنك تخون الجميع

598
00:23:42,333 --> 00:23:44,513
حتى لا يكون لديهم فرصة لإيذاءك؟

599
00:23:44,510 --> 00:23:47,030
دوه.

600
00:23:47,034 --> 00:23:49,344
ماذا؟

601
00:23:49,340 --> 00:23:53,690
فمن الممكن أن تفعل شيئا نكران الذات

602
00:23:53,693 --> 00:23:55,833
هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يغير مصيرك.

603
00:23:55,825 --> 00:23:58,695
هل يعرف نولان أنك مخادع إلى هذا الحد؟

604
00:23:58,698 --> 00:24:00,608
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

605
00:24:00,613 --> 00:24:02,753
هاربر: لقد تأخر الوقت. علينا الذهاب.

606
00:24:02,745 --> 00:24:04,615
لوبيز : نعم.

607
00:24:04,617 --> 00:24:05,967
شكرا للمساعدة في هذا.

608
00:24:06,053 --> 00:24:07,973
أشعر وكأنني أضعت وقت الجميع.

609
00:24:08,055 --> 00:24:09,395
حسنًا، في بعض الأحيان لا ينجح الأمر.

610
00:24:09,404 --> 00:24:10,754
لا تقلق بشأن هذا

611
00:24:10,753 --> 00:24:16,763
♪

612
00:24:16,846 --> 00:24:18,806
لقد كذبت علي!

613
00:24:18,805 --> 00:24:20,545
انظر، لقد تلقيت معلومات تفيد بأن سيرانو كان يعمل لدى إيليجا،

614
00:24:20,546 --> 00:24:21,936
وعرفت إن قلت لك..

615
00:24:21,938 --> 00:24:24,718
ألم تتعلم شيئا من المرة الماضية؟

616
00:24:24,724 --> 00:24:26,424
انه يحصل على سيارته. علينا الذهاب.

617
00:24:26,421 --> 00:24:29,341
لا، أنت تدمر هذا التحقيق بمجرد وجودك هنا.

618
00:24:29,424 --> 00:24:30,774
نيلا...اخرج من السيارة.

619
00:24:30,860 --> 00:24:33,560
- ماذا؟ - اخرج من السيارة اللعينة!

620
00:24:35,561 --> 00:24:37,431
[تنهدات]

621
00:24:37,432 --> 00:24:39,352
[يبدأ المحرك]

622
00:24:39,347 --> 00:24:42,347
♪

623
00:24:46,920 --> 00:24:49,620
♪

624
00:24:54,231 --> 00:24:57,231
♪

625
00:25:01,717 --> 00:25:03,147
أرني يديك!

626
00:25:03,153 --> 00:25:04,983
لا تطلق النار.

627
00:25:04,981 --> 00:25:06,421
لماذا تتبعني؟

628
00:25:06,417 --> 00:25:08,807
إنها وظيفتي. إذا جاز لي؟

629
00:25:08,811 --> 00:25:10,031
ببطء.

630
00:25:10,117 --> 00:25:16,647
♪

631
00:25:16,645 --> 00:25:18,035
"التحقيق الداخلي ل..."

632
00:25:18,038 --> 00:25:21,258
[تنهدات] لا بد أنك تمزح معي.

633
00:25:21,258 --> 00:25:22,828
هل تعمل لدى (إيلايجا ستون)؟

634
00:25:22,912 --> 00:25:25,002
لصالح مكتب المحاماة الخاص به.

635
00:25:25,001 --> 00:25:27,051
كانت وظيفتي أن أتبعك،

636
00:25:27,047 --> 00:25:29,267
تأكد من أنك كنت تبتعد عنه.

637
00:25:29,266 --> 00:25:32,006
وعفوًا، لم تكن كذلك.

638
00:25:32,008 --> 00:25:33,398
هل يمكنني الذهاب الان؟

639
00:25:33,401 --> 00:25:35,581
أخبر رئيسك أنني قلت مرحبا.

640
00:25:35,577 --> 00:25:37,617
أخبرها بنفسك

641
00:25:37,623 --> 00:25:39,233
لأنك ستراها حقيقية قريبًا.

642
00:25:39,233 --> 00:25:41,023
[يبدأ المحرك]

643
00:25:41,017 --> 00:25:45,197
♪

644
00:25:49,591 --> 00:25:51,811
لوسي، صديقك هنا.

645
00:25:51,811 --> 00:25:54,291
هل أخبرتك أنني اكتشفت ذلك بنفسي؟

646
00:25:54,291 --> 00:25:56,211
سأصبح محققًا عظيمًا.

647
00:25:56,206 --> 00:25:57,596
ليس لدي شك.

648
00:25:57,599 --> 00:26:00,649
يا. اعتقدت أننا ألغينا.

649
00:26:00,646 --> 00:26:02,866
اه، لم نفعل ذلك.

650
00:26:02,865 --> 00:26:03,865
أوه.

651
00:26:07,304 --> 00:26:09,874
سأكون في غرفتي. [ضحكة مكتومة]

652
00:26:09,872 --> 00:26:13,832
اسمع، لقد قمت بمراجعة الأمور منذ اليوم.

653
00:26:13,833 --> 00:26:16,143
ماذا لو وجد شخص ما الأقراط

654
00:26:16,139 --> 00:26:17,919
أ-ويفترض أنها تابعة لضابطة

655
00:26:17,924 --> 00:26:19,534
لذا تركوهم في غرفة تبديل ملابس النساء؟

656
00:26:19,534 --> 00:26:21,494
نعم، لقد تحققت بالفعل. أنا أقصد تعال.

657
00:26:21,492 --> 00:26:24,542
ص-عليك أن تبلغ عنه الآن.

658
00:26:24,539 --> 00:26:25,849
- أنا أعرف. - أعني، لو كان هارون،

659
00:26:25,845 --> 00:26:27,105
كنت قد أبلغت عنه بالفعل.

660
00:26:27,194 --> 00:26:29,204
أعرف، لكنه ليس هارون.

661
00:26:29,196 --> 00:26:31,196
أنا-إنه أنت.

662
00:26:31,198 --> 00:26:34,238
ولا يمكنك أن تكون موضوعياً عندما يتعلق الأمر بي، أليس كذلك؟

663
00:26:36,029 --> 00:26:37,679
مم-هممم.

664
00:26:37,770 --> 00:26:41,560
وبهذا ينتهي درس لوسي.

665
00:26:41,556 --> 00:26:43,506
♪

666
00:26:43,514 --> 00:26:45,784
ماذا؟ [يضحك]

667
00:26:45,778 --> 00:26:47,298
الأقراط لم تكن في عداد المفقودين أبدا؟

668
00:26:47,301 --> 00:26:48,871
لا، لقد وضعتهم جانباً

669
00:26:48,868 --> 00:26:50,088
وأعدتهم إلى سيرجيو بعد العمل.

670
00:26:50,086 --> 00:26:53,216
هذا شر ومثير للإعجاب وشر.

671
00:26:53,220 --> 00:26:56,350
أعرف، لكنك لم تكن تواجه المشكلة.

672
00:26:58,399 --> 00:27:01,229
حسنًا، الآن أنا كذلك.

673
00:27:01,228 --> 00:27:04,138
إذن ماذا نفعل؟

674
00:27:04,231 --> 00:27:06,931
ها هي ذا. كنا نتحدث عنك فقط.

675
00:27:07,016 --> 00:27:09,146
أتمنى أن تحصل على عمل مزدوج في هذا الوقت المتأخر.

676
00:27:09,149 --> 00:27:10,799
لا تقلق بشأني.

677
00:27:10,890 --> 00:27:13,590
لقد كنتما تطاردان موكلي.

678
00:27:13,588 --> 00:27:15,588
كنا نراقب مهرب أسلحة معروف

679
00:27:15,677 --> 00:27:17,807
الذي قادنا إلى عميلك.

680
00:27:17,897 --> 00:27:19,157
من المفترض أن أصدق أنك لم تكن كذلك بالفعل

681
00:27:19,246 --> 00:27:21,766
- محاولة الربط بينهما. - لم نكن كذلك.

682
00:27:21,770 --> 00:27:23,820
بالفعل تكرار نمط من التحرش.

683
00:27:23,903 --> 00:27:26,603
أعني أنك تقوم بعملي عمليًا من أجلي.

684
00:27:26,601 --> 00:27:29,391
تمام. أعلم أن هذه لعبة بالنسبة لك.

685
00:27:29,473 --> 00:27:31,133
أنت تعيش في مجتمع مسور

686
00:27:31,127 --> 00:27:33,607
مع كل الأمان الذي يمكن أن يشتريه المال.

687
00:27:33,608 --> 00:27:35,128
لكن إيليا يشن حربًا

688
00:27:35,131 --> 00:27:37,831
يمكن أن يقتل عددًا لا يحصى من الأشخاص عندما ينتهي.

689
00:27:37,917 --> 00:27:39,607
كيف لا تهتم بذلك؟

690
00:27:39,701 --> 00:27:43,011
أنا أحمي موكلي من حملة مضايقات الشرطة.

691
00:27:43,009 --> 00:27:45,969
استمر بهذا، وسوف أحصل على كل شاراتك.

692
00:27:48,754 --> 00:27:50,544
سيدي... توقف.

693
00:27:50,538 --> 00:27:52,578
لا أريد أن أسمع ذلك.

694
00:27:52,583 --> 00:27:54,673
اذهب للمنزل. سنتعامل مع هذا غدا.

695
00:28:01,201 --> 00:28:06,641
صباح الخير. هذا هو الدكتور آكر.

696
00:28:06,641 --> 00:28:08,861
وقال انه سوف يكون مراقبة الإجراء اليوم.

697
00:28:08,861 --> 00:28:10,991
عظيم. أستطيع أن أتأكد من أن أوسكار لم يأكل لقمة واحدة.

698
00:28:10,993 --> 00:28:13,303
- إنه مستعد لإجراء عملية جراحية. - أنت متأكد؟

699
00:28:13,300 --> 00:28:15,430
إذا هرب منك في أي وقت، يمكننا أن نؤخره مرة أخرى.

700
00:28:15,432 --> 00:28:18,002
- ليست مشكلة. - لن يكون ذلك ضروريا.

701
00:28:18,087 --> 00:28:21,657
رائع. سأبلغ الفريق.

702
00:28:21,743 --> 00:28:23,353
عظيم. سعيد بلقائك.

703
00:28:23,440 --> 00:28:24,880
أنت أيضاً.

704
00:28:27,662 --> 00:28:28,752
انها تبدو مختلفة قليلا بالنسبة لك؟

705
00:28:28,750 --> 00:28:30,450
نعم. مثل العصبي.

706
00:28:30,447 --> 00:28:34,017
وكان ذلك الطبيب يمنحني شعورًا غريبًا حقًا.

707
00:28:34,103 --> 00:28:36,583
تماما.

708
00:28:36,584 --> 00:28:38,244
ماذا ""مشاعر غريبة""...

709
00:28:38,238 --> 00:28:39,538
أنا أفرك عليك.

710
00:28:39,543 --> 00:28:41,763
[يسخر] نعم.

711
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
دعونا نتحقق من المستشفى،

712
00:28:43,330 --> 00:28:45,900
تأكد من أن الطبيب في الأعلى والأعلى.

713
00:28:47,900 --> 00:28:51,080
ليس لدينا سوى خيارين حقيقيين.

714
00:28:51,077 --> 00:28:53,777
انفصلا أو غادر أحدنا منطقة ميد ويلشاير.

715
00:28:53,775 --> 00:28:55,555
ينبغي أن يكون لي.

716
00:28:55,559 --> 00:28:57,259
رقم لا، أنت تحب المكان هنا.

717
00:28:57,344 --> 00:29:01,784
لا، أفعل ذلك، لكن ليس هناك وظيفة مشرف رقيب مفتوحة

718
00:29:01,783 --> 00:29:03,483
في أي مكان آخر في القسم.

719
00:29:03,480 --> 00:29:05,440
لقد تاكدت.

720
00:29:05,439 --> 00:29:06,919
مما يعني أنه سيتعين عليك خفض رتبتك.

721
00:29:06,919 --> 00:29:08,659
وهذا لا يحدث. لذا...

722
00:29:08,659 --> 00:29:10,919
لوسي، أنا...لا، سيكون الأمر على ما يرام.

723
00:29:11,010 --> 00:29:12,840
الناشئون يغادرون محطتهم الأولى

724
00:29:12,925 --> 00:29:14,615
بعد صنع P2 في كل وقت.

725
00:29:14,622 --> 00:29:16,842
هذا صحيح.

726
00:29:18,800 --> 00:29:21,150
إذن هذه هي الحركة الأفضل، أليس كذلك؟

727
00:29:21,237 --> 00:29:24,497
ربما. لكننا لسنا بحاجة إلى أن نقرر الآن.

728
00:29:27,548 --> 00:29:28,848
كيف تشعر؟

729
00:29:28,854 --> 00:29:30,644
جيد. أوسكار جاهز؟

730
00:29:30,638 --> 00:29:32,068
وقال انه سوف يكون خلفك مباشرة.

731
00:29:34,729 --> 00:29:38,249
لقد كنت على حق. الطبيب الجديد ليس طبيبا.

732
00:29:38,254 --> 00:29:40,264
لقد قمت بمراقبته من خلال ViCAP.

733
00:29:40,256 --> 00:29:41,866
اسمه تروي هوفمان.

734
00:29:41,867 --> 00:29:43,907
العديد من السوابق، داخل وخارج السجن،

735
00:29:43,912 --> 00:29:46,312
بما في ذلك فترة مع أوسكار.

736
00:29:46,393 --> 00:29:48,263
هل تعتقد أنه هنا لمساعدة أوسكار على الهروب؟

737
00:29:48,264 --> 00:29:50,184
لا أعرف.

738
00:29:50,179 --> 00:29:52,049
لكن من المؤكد أن لديه نفوذاً على طبيب أوسكار.

739
00:29:52,051 --> 00:29:54,751
أعني، يمكننا إلغاء الجراحة، وإعادة تجميع صفوفنا.

740
00:29:54,749 --> 00:29:56,099
لا أريد إخافة أحد

741
00:29:56,098 --> 00:29:57,928
حتى نعرف ما الذي يحدث.

742
00:29:57,926 --> 00:29:59,536
نحن بحاجة إلى فصل تروي عن الطبيب.

743
00:29:59,536 --> 00:30:01,316
- هل يمكنك تشغيل التدخل؟ - قطعة من الكعك.

744
00:30:01,408 --> 00:30:02,668
دعنا نذهب.

745
00:30:03,758 --> 00:30:05,328
حسنًا يا أوسكار، كيف تشعر؟

746
00:30:05,325 --> 00:30:06,665
للقيام أخيرا بشيء جيد من أجل التغيير؟

747
00:30:06,674 --> 00:30:08,284
مريع. لن يحدث مطلقا مرة اخري.

748
00:30:08,284 --> 00:30:10,204
سيلينا: أنا آسفة. أعلم أنك مشغول،

749
00:30:10,199 --> 00:30:12,849
لكني كنت أعاني من هذا الألم في جانبي.

750
00:30:12,854 --> 00:30:15,124
هل تظن أنه سرطان؟

751
00:30:15,204 --> 00:30:16,994
من غير المرجح.

752
00:30:16,989 --> 00:30:20,079
حسنًا، لا يمكنك التأكد دون فحصي، أليس كذلك؟

753
00:30:20,079 --> 00:30:22,999
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت. أو اه، متلازمة الزهر.

754
00:30:23,082 --> 00:30:24,912
متلازمة الزهر. ذلك... هذا يبدو سيئاً حقاً.

755
00:30:24,997 --> 00:30:27,167
من هذا الشاب؟ نحن نعلم أنه ليس طبيبا.

756
00:30:27,173 --> 00:30:29,133
ثلاثة رجال اقتحموا منزلي الليلة الماضية

757
00:30:29,131 --> 00:30:31,131
إنهم يحتجزون عائلتي كرهائن.

758
00:30:31,220 --> 00:30:33,010
إذا لم أقتل أوسكار أثناء الجراحة،

759
00:30:33,005 --> 00:30:34,565
يقولون أنني لن أراهم مرة أخرى.

760
00:30:34,571 --> 00:30:36,271
أنا آسف. ماذا؟

761
00:30:41,491 --> 00:30:44,451
قم بفك قيودي من هذا السرير يا نولان. - اريد الخروج. - اسكت.

762
00:30:44,451 --> 00:30:45,971
نحن بحاجة إلى إخراج هذا الرجل من اللوحة

763
00:30:45,974 --> 00:30:47,154
قبل أن يتمكن من تحذير أصدقائه.

764
00:30:47,236 --> 00:30:49,016
كل ما أطلبه هو حدسك الغريزي.

765
00:30:49,021 --> 00:30:52,151
- هل هو قاتل؟ - لا، الآن ابتعد عن طريقي.

766
00:30:52,154 --> 00:30:54,464
♪

767
00:30:54,461 --> 00:30:56,251
ارفع يديك.

768
00:30:56,245 --> 00:30:57,505
صحيح.

769
00:30:57,594 --> 00:31:00,034
إذن ما هو البروتوكول الخاص بك؟

770
00:31:00,032 --> 00:31:01,472
رفاقك ينتظرون منك الاتصال بهم؟

771
00:31:01,468 --> 00:31:04,378
اذهب المسمار نفسك.

772
00:31:04,384 --> 00:31:09,614
الطريقة الوحيدة التي تعيش بها عائلتها هي وفاة أوسكار.

773
00:31:09,606 --> 00:31:11,166
ماذا فعلت لك فى اى وقت مضى؟

774
00:31:11,173 --> 00:31:13,613
لقد خان أخي للجبهة الجنوبية.

775
00:31:13,697 --> 00:31:15,567
لقد ضربوه حتى الموت في السجن.

776
00:31:15,569 --> 00:31:17,569
أنا آسف. سأحتاج إلى المزيد من التحديد،

777
00:31:17,571 --> 00:31:19,971
مثل ربما اسم أو سنة.

778
00:31:19,965 --> 00:31:22,225
تمام. هذا لا يهم الآن.

779
00:31:22,228 --> 00:31:25,358
وأنت أسوأ شخص في العالم.

780
00:31:25,361 --> 00:31:26,321
احصل على هاتفه.

781
00:31:26,319 --> 00:31:33,589
♪

782
00:31:33,587 --> 00:31:35,587
يبدو أنه كان يتصل كل نصف ساعة.

783
00:31:35,589 --> 00:31:38,109
آخر مكالمة هاتفية كانت قبل 20 دقيقة.

784
00:31:40,072 --> 00:31:41,942
جميع الوحدات، حالة رهائن محتملة

785
00:31:41,943 --> 00:31:43,813
في منزل الدكتورة شارلين برنارد.

786
00:31:43,814 --> 00:31:47,434
العنوان هو...19531 طريق ميشن مايل.

787
00:31:47,427 --> 00:31:49,297
7- آدم - 100.

788
00:31:49,298 --> 00:31:52,948
نحن على بعد نصف ميل من هناك. كود 3 صامت إلى ممكن 207.

789
00:31:52,954 --> 00:31:54,614
عجل. إنهم ينتظرون مكالمة هاتفية.

790
00:31:54,608 --> 00:31:55,778
خلال تسع دقائق، سيعرفون أن هناك شيئًا خاطئًا.

791
00:31:55,783 --> 00:31:57,963
[دورات المحرك]

792
00:31:57,959 --> 00:32:01,919
♪

793
00:32:12,669 --> 00:32:14,019
إنه منزل واحد على اليسار.

794
00:32:14,019 --> 00:32:17,019
♪

795
00:32:24,029 --> 00:32:26,119
حسنًا، سوف نقطع الطريق من هناك.

796
00:32:26,118 --> 00:32:29,028
سوف نقترب من خلال الفناء الخلفي.

797
00:32:29,034 --> 00:32:32,434
كنترول، 7-آدم-100. الكود 6 في 207.

798
00:32:32,428 --> 00:32:34,258
أخبر النسخ الاحتياطي أننا سندخل من الخلف

799
00:32:34,256 --> 00:32:37,296
♪

800
00:32:41,307 --> 00:32:44,307
♪

801
00:32:48,401 --> 00:32:51,401
♪

802
00:32:55,799 --> 00:32:58,799
7- آدم - 100. 207، مشتبه به واحد في الأفق.

803
00:32:58,802 --> 00:33:01,282
لدينا ظروف ملحة ونحن ندخل المبنى.

804
00:33:01,370 --> 00:33:04,070
♪

805
00:33:11,163 --> 00:33:14,173
♪

806
00:33:20,650 --> 00:33:23,650
♪

807
00:33:30,443 --> 00:33:33,453
♪

808
00:33:39,104 --> 00:33:42,114
♪

809
00:33:47,590 --> 00:33:50,590
♪

810
00:33:56,338 --> 00:33:59,038
♪

811
00:34:04,781 --> 00:34:07,311
[الديوك بندقية]

812
00:34:07,306 --> 00:34:10,046
♪

813
00:34:14,487 --> 00:34:17,487
♪

814
00:34:22,147 --> 00:34:25,147
♪

815
00:34:29,676 --> 00:34:31,716
أسقط البندقية! [تحطم الزجاجة]

816
00:34:31,808 --> 00:34:33,548
[طقطقة الصعق]

817
00:34:33,549 --> 00:34:35,459
♪

818
00:34:35,464 --> 00:34:36,944
هل انت بخير؟

819
00:34:36,944 --> 00:34:39,954
♪

820
00:34:44,647 --> 00:34:46,297
- واضح. - واضح.

821
00:34:48,086 --> 00:34:50,386
7-آدم-100، حبس 207 متهمين.

822
00:34:50,392 --> 00:34:51,792
الكود 4.

823
00:34:51,785 --> 00:34:53,695
7 - آدم - 100، نسخة.

824
00:34:53,700 --> 00:34:56,140
عمل رائع.

825
00:34:56,137 --> 00:34:58,787
وهذا يعني أنك رهن الاعتقال رسميًا،

826
00:34:58,792 --> 00:35:00,582
ولديك عملية جراحية للوصول إليها.

827
00:35:00,576 --> 00:35:03,056
إذا كنت لا تزال على استعداد لذلك.

828
00:35:03,057 --> 00:35:05,147
هل أنت تمزح؟ سأفعل ما يجب علي فعله

829
00:35:05,146 --> 00:35:06,796
لإخراج هذا المريض النفسي من المستشفى.

830
00:35:06,800 --> 00:35:08,930
حسنًا، انتظر، انتظر.

831
00:35:08,932 --> 00:35:11,282
لقد تعرضت لصدمة شديدة بسبب هذا.

832
00:35:11,283 --> 00:35:12,983
سأحتاج إلى يومين على الأقل

833
00:35:13,067 --> 00:35:14,847
قبل أن أكون مستعدًا عاطفيًا

834
00:35:14,851 --> 00:35:16,721
لأي نوع من الإجراءات الطبية.

835
00:35:16,723 --> 00:35:19,643
لا مشكلة. أثناء تعافيك، سنتصل بالجميع

836
00:35:19,639 --> 00:35:21,469
لقد ظلمتك يومًا وأخبرهم أين يجدونك.

837
00:35:23,512 --> 00:35:25,432
لن تفعل ذلك.

838
00:35:25,427 --> 00:35:26,947
انها لن تفعل ذلك.

839
00:35:26,950 --> 00:35:28,870
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

840
00:35:30,780 --> 00:35:32,220
حسناً، إنها عملية جراحية.

841
00:35:32,304 --> 00:35:33,484
[قرع جرس المصعد]

842
00:35:38,440 --> 00:35:41,530
ها هو. خروج من السجن بيومين

843
00:35:41,617 --> 00:35:43,837
وبالفعل حاول شخصان قتلك.

844
00:35:43,837 --> 00:35:46,317
هل من الغريب أن أشعر بالإطراء؟

845
00:35:46,318 --> 00:35:48,668
من الواضح أنني أترك تأثيرًا على الناس.

846
00:35:48,668 --> 00:35:50,758
وكذلك فعل شلل الأطفال.

847
00:35:50,757 --> 00:35:52,187
أوسكار، لقد توقفت عن محاولة معرفة ذلك

848
00:35:52,193 --> 00:35:53,543
ما الذي يحركك.

849
00:35:53,542 --> 00:35:55,892
حسناً، ما هو الحكم يا آنسة كليو؟

850
00:35:55,892 --> 00:35:57,462
هل مازلت سأموت؟

851
00:35:57,546 --> 00:35:59,326
مؤخراً.

852
00:35:59,331 --> 00:36:01,861
لكن الظلام الذي أحاط بك قد انحسر.

853
00:36:01,855 --> 00:36:03,675
في الوقت الراهن. لا تقلق.

854
00:36:03,770 --> 00:36:06,030
قريبًا، أنا متأكد من أنك ستعود إلى مرمى شخص ما.

855
00:36:06,120 --> 00:36:08,470
حسنًا، سأكون كاذبًا إذا قلت ذلك

856
00:36:08,470 --> 00:36:10,470
أن هذه التجربة برمتها أعطتني

857
00:36:10,472 --> 00:36:12,872
نظرة جديدة للعالم.

858
00:36:12,866 --> 00:36:17,346
لكن هذا جعلني أدرك أنه بغض النظر عما يحدث لي،

859
00:36:17,436 --> 00:36:19,916
قطعة مني تعيش في ابنتي.

860
00:36:19,916 --> 00:36:22,696
إلا إذا رفضها جسدها لكونها سامة للغاية.

861
00:36:22,789 --> 00:36:24,359
العصي والحجارة، نولان.

862
00:36:24,356 --> 00:36:26,706
بالمناسبة، الصفقة التي أجبرت ابنتك عليها

863
00:36:26,793 --> 00:36:29,493
للقيام بوضع الأموال في حسابك أسبوعيًا،

864
00:36:29,491 --> 00:36:30,931
هذا لن يحدث.

865
00:36:31,014 --> 00:36:33,284
إنها لا تدين لك بشيء.

866
00:36:33,365 --> 00:36:36,715
مخيبة للآمال، ولكن مفهومة.

867
00:36:36,803 --> 00:36:39,283
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بخدمات CI الخاصة بي؟

868
00:36:39,371 --> 00:36:42,811
وبسعر اسبوعي معقول

869
00:36:42,809 --> 00:36:46,859
أستطيع أن أكشف عن وفرة من الجرائم المرتكبة في السجون.

870
00:36:46,943 --> 00:36:49,293
همم. ًلا شكرا.

871
00:36:49,294 --> 00:36:52,124
ماذا عنك أيها الضابط خواريز؟

872
00:36:52,122 --> 00:36:55,132
كمبتدئ، تحتاج إلى بناء شبكة من المخبرين.

873
00:36:55,125 --> 00:36:59,475
وليس هناك من هو نجم الروك في الإعلام أكثر مني.

874
00:36:59,478 --> 00:37:04,088
♪

875
00:37:04,178 --> 00:37:05,478
ماذا؟

876
00:37:05,484 --> 00:37:06,534
لا شئ.

877
00:37:06,528 --> 00:37:08,748
أوه. لديه.

878
00:37:08,748 --> 00:37:10,268
همم. هذا مضحك.

879
00:37:10,271 --> 00:37:12,751
علينا الذهاب. الآن.

880
00:37:12,752 --> 00:37:14,882
لا، على محمل الجد، أنا لست قلقا.

881
00:37:14,971 --> 00:37:17,541
مثل، لا على الإطلاق.

882
00:37:17,626 --> 00:37:19,016
لا يمكن أن يخدع رجل محتال.

883
00:37:25,330 --> 00:37:27,330
أنا مدين لك باعتذار.

884
00:37:27,332 --> 00:37:28,992
قطعاً.

885
00:37:29,072 --> 00:37:32,512
لقد كذبت عليك ووضعتك في موقف رهيب

886
00:37:32,511 --> 00:37:34,771
وأنا عرضت التحقيق للخطر.

887
00:37:34,861 --> 00:37:37,211
و؟ أنا آسف.

888
00:37:37,211 --> 00:37:39,211
و؟

889
00:37:39,213 --> 00:37:41,223
[مسرحيات "محركات المحيطات"]

890
00:37:41,215 --> 00:37:44,995
♪

891
00:37:45,088 --> 00:37:47,218
♪ غروب الشمس يوم السبت أنا خائف.

892
00:37:47,308 --> 00:37:49,438
♪ نحن نستلقي على سريري

893
00:37:49,441 --> 00:37:51,571
أتحقق من جاك 12 مرة في الليلة.

894
00:37:51,573 --> 00:37:54,233
في كل مرة يرن الهاتف،

895
00:37:54,315 --> 00:37:57,575
أخشى أن يكون شرطيًا يقف فوق جثة ويسلي.

896
00:37:57,579 --> 00:38:00,669
إيليا قادم إلينا

897
00:38:00,669 --> 00:38:03,889
وهم يعتمدون علي لحمايتهم.

898
00:38:03,890 --> 00:38:06,680
هذا ما يريدك أن تفكر فيه.

899
00:38:06,762 --> 00:38:12,122
أنت تلعب لعبته، لكن عليك أن تكون أكثر ذكاءً.

900
00:38:12,115 --> 00:38:15,815
وعليك أن تعرف أنني حصلت على هذا.

901
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
اعرف انك ستفعل.

902
00:38:18,252 --> 00:38:20,342
تمام.

903
00:38:20,341 --> 00:38:22,171
عمل جميل اليوم.

904
00:38:22,256 --> 00:38:24,476
أنت أيضاً.

905
00:38:24,563 --> 00:38:26,613
إنها ليست طريقة سيئة لإنهاء شراكتنا...

906
00:38:26,608 --> 00:38:28,828
إنقاذ عائلة.

907
00:38:28,828 --> 00:38:32,268
نعم. على الرغم من أننا... ما زلنا لسنا شركاء.

908
00:38:32,266 --> 00:38:34,566
أعني، في العمل على أي حال.

909
00:38:34,573 --> 00:38:36,233
♪ لأنه أثناء تناولك للخمر ♪

910
00:38:36,226 --> 00:38:38,396
سيكون الأمر غريبًا جدًا الذهاب إلى محطة مختلفة،

911
00:38:38,403 --> 00:38:40,493
مع العلم أنني لن أراك طوال اليوم.

912
00:38:40,579 --> 00:38:44,229
نعم. وليس هناك ما يضمن أن وردياتنا ستتزامن.

913
00:38:44,234 --> 00:38:45,194
♪ لكن أجب على هذا يا عزيزتي

914
00:38:45,279 --> 00:38:48,279
لم أفكر في ذلك.

915
00:38:48,282 --> 00:38:50,282
انتظر انتظر انتظر. لذلك من خلال القيام بالشيء الصحيح،

916
00:38:50,371 --> 00:38:52,071
هل سنرى بعضنا البعض بشكل أقل؟

917
00:38:52,068 --> 00:38:55,068
على الأرجح. نعم. لا.

918
00:38:55,158 --> 00:38:57,808
♪ أدعو الله أن يتبدد الانسداد الموجود في مجرى الهواء الخاص بي ♪

919
00:38:57,813 --> 00:38:59,733
سأقدم طلب النقل الخاص بي في الصباح.

920
00:38:59,728 --> 00:39:04,168
♪ وبدلاً من ذلك يعيق طريق طائرتك ♪

921
00:39:04,167 --> 00:39:06,867
♪ لكن السماء أنكرت

922
00:39:06,866 --> 00:39:08,956
قبل أن تسألني كيف كان يومي؟

923
00:39:08,955 --> 00:39:10,995
أو لماذا خرجت في وقت متأخر من الليلة الماضية...

924
00:39:11,000 --> 00:39:12,440
♪ شجب القدر

925
00:39:12,437 --> 00:39:13,997
...لا أستطيع أن أخبرك.

926
00:39:14,003 --> 00:39:15,743
تمام.

927
00:39:15,744 --> 00:39:17,964
هل يمكن أن تخبرني لماذا ظهر طبيب التوليد؟

928
00:39:17,964 --> 00:39:19,534
في تقويمنا؟

929
00:39:19,531 --> 00:39:21,791
أضع ذلك في التقويم المشترك؟

930
00:39:21,794 --> 00:39:24,884
نعم.

931
00:39:24,971 --> 00:39:27,231
تمام. حسنًا...

932
00:39:27,321 --> 00:39:29,021
نحن ننجب طفلاً.

933
00:39:29,018 --> 00:39:31,238
سعيد الان؟

934
00:39:31,238 --> 00:39:34,458
♪ أنا أستسلم للشبح

935
00:39:34,459 --> 00:39:35,459
جداً.

936
00:39:35,547 --> 00:39:36,677
♪ ولكن لا تفهموني خطأ

937
00:39:36,678 --> 00:39:38,248
لكنني أعلم أنك لا تشعر أنك مستعد.

938
00:39:38,245 --> 00:39:40,325
أنا لا.

939
00:39:40,334 --> 00:39:43,864
والتوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ مع عودة إيليا إلى اللعب.

940
00:39:43,859 --> 00:39:45,689
أنا أعرف.

941
00:39:45,687 --> 00:39:47,647
♪ أعتقد أن هذا هو المكان الذي نقول فيه

942
00:39:47,646 --> 00:39:52,256
إنها ليست مثالية، لكن يمكننا التعامل معها.

943
00:39:52,346 --> 00:39:54,086
بالطبع نستطيع.

944
00:39:54,087 --> 00:39:57,697
♪ أعلم أنني سأكون بخير

945
00:39:57,786 --> 00:39:59,436
موعد قطع القناة الدافقة الخاص بك في اليوم السابع.

946
00:39:59,440 --> 00:40:02,100
♪ يومًا ما سأكون بخير

947
00:40:02,095 --> 00:40:03,705
[ضحكة مكتومة]

948
00:40:03,705 --> 00:40:05,785
لديك دقيقة؟

949
00:40:05,794 --> 00:40:07,064
بالتأكيد.

950
00:40:07,056 --> 00:40:08,446
[يغلق الباب]

951
00:40:08,449 --> 00:40:09,669
[يمسح الحلق]

952
00:40:09,668 --> 00:40:12,578
♪

953
00:40:12,584 --> 00:40:13,934
لقد كنت أحتفظ بشيء منك.

954
00:40:15,935 --> 00:40:20,585
بدأت أنا ولوسي بالمواعدة منذ بضعة أسابيع.

955
00:40:20,679 --> 00:40:23,289
♪ مثل النبيذ الأحمر والسهرات الرنانة ♪

956
00:40:23,290 --> 00:40:26,160
[تنهدات]

957
00:40:26,162 --> 00:40:27,822
لقد شككت بنفس القدر.

958
00:40:27,816 --> 00:40:29,686
سيدي، لم نكن لنكذب

959
00:40:29,688 --> 00:40:34,608
لكننا كنا بحاجة إلى وقت لمعرفة ما شعرنا به.

960
00:40:34,606 --> 00:40:36,956
وبما أننا نجري هذا الحديث،

961
00:40:36,956 --> 00:40:38,306
أفترض أن الأمر خطير.

962
00:40:38,305 --> 00:40:40,175
إنها.

963
00:40:40,176 --> 00:40:42,696
ولكن لكي يكون الأمر مناسبا،

964
00:40:42,701 --> 00:40:45,491
أحتاج إلى الخروج من سلسلة قيادتها.

965
00:40:45,486 --> 00:40:49,616
[يزيل الحلق] حسنًا.

966
00:40:49,621 --> 00:40:51,751
لسوء الحظ، هناك منصب واحد فقط مفتوح

967
00:40:51,753 --> 00:40:52,973
من شأنها أن تفعل ذلك.

968
00:40:52,972 --> 00:40:54,632
أنا أعتبر.

969
00:40:54,626 --> 00:40:56,186
انها ليست بعمل عظيم.

970
00:40:56,192 --> 00:40:57,982
لا يهم.

971
00:40:57,977 --> 00:41:00,407
أنا أعتبر.

972
00:41:00,414 --> 00:41:02,634
لوسي: إذن، كنت أفكر.

973
00:41:02,634 --> 00:41:06,514
سيكون قسم هوليوود مثاليًا نوعًا ما.

974
00:41:06,507 --> 00:41:08,337
حسنا، ليس من الضروري.

975
00:41:08,335 --> 00:41:10,635
لقد تحدثت إلى غراي.

976
00:41:10,642 --> 00:41:12,992
وأنت تنظر إلى رقيب اتصال المحكمة الجديد.

977
00:41:15,342 --> 00:41:17,652
لكن هذه وظيفة مكتبية.

978
00:41:17,736 --> 00:41:19,686
نعم. خارج سلسلة قيادتك.

979
00:41:22,218 --> 00:41:24,128
سوف تشعر بالملل من عقلك.

980
00:41:24,220 --> 00:41:26,090
هذا لا يهم.

981
00:41:26,092 --> 00:41:27,532
انظر، أنا وأنت سنرى بعضنا البعض كل يوم،

982
00:41:27,528 --> 00:41:30,098
أ- ولن تضطر إلى السفر إلى بعض،

983
00:41:30,096 --> 00:41:32,396
لا أعلم، محطة بعيدة حيث سيأخذونك

984
00:41:32,402 --> 00:41:34,012
اعمل في نوبة منتصف الليل لأنك مبتدئ.

985
00:41:34,013 --> 00:41:35,103
تيم، إنه...

986
00:41:35,101 --> 00:41:36,231
تم التنفيذ.

987
00:41:36,232 --> 00:41:38,232
تمام؟

988
00:41:38,321 --> 00:41:40,321
لا معنى للنقاش حول هذا الموضوع.

989
00:41:40,323 --> 00:41:43,153
لكننا جيدون جدًا في الجدال.

990
00:41:43,239 --> 00:41:45,809
♪

991
00:41:45,807 --> 00:41:46,807
أنا أعرف.

992
00:41:46,808 --> 00:41:49,118
♪

993
00:41:49,115 --> 00:41:50,805
لكني آمل ذلك

994
00:41:50,899 --> 00:41:53,379
نحن جيدون في بعض الأشياء الأخرى أيضًا.

995
00:41:53,380 --> 00:41:54,690
أوه؟

996
00:41:54,686 --> 00:41:56,036
♪ يجلس على يدي

997
00:41:56,122 --> 00:41:57,252
تريد أن تعرف الآن؟

998
00:41:57,253 --> 00:41:58,653
نعم.

999
00:42:00,039 --> 00:42:04,569
♪ في السرير، في السيارة، في قلبي ♪

1000
00:42:04,565 --> 00:42:06,605
♪

1001
00:42:06,698 --> 00:42:09,788
♪ الوقوف على المسرح

1002
00:42:09,788 --> 00:42:14,048
♪ عويل هادئ

1003
00:42:14,053 --> 00:42:15,273
[الضحك]

1004
00:42:15,358 --> 00:42:18,838
♪ مثل الذئب في الظلام

1005
00:42:18,840 --> 00:42:21,580
♪ عالية

1006
00:42:21,582 --> 00:42:23,722
[يضحك] ♪ جي جي جيد

1007
00:42:28,633 --> 00:42:31,643
- التسميات التوضيحية بواسطة VIT ...

1008
00:42:31,766 --> 00:42:34,636
♪

1009
00:42:39,774 --> 00:42:42,784
♪

1010
00:42:47,869 --> 00:42:53,569
♪