1
00:00:02,670 --> 00:00:06,470
[تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح]

2
00:00:06,474 --> 00:00:07,844
♪

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,581
[زقزقة صفارة الإنذار]

4
00:00:09,577 --> 00:00:18,647
♪

5
00:00:18,652 --> 00:00:20,722
[تتوقف الموسيقى]

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,394
♪ هل هذه عصا في جيبك ♪

7
00:00:26,394 --> 00:00:29,764
♪ أم أنك سعيد برؤيتي؟ ♪

8
00:00:31,065 --> 00:00:34,995
الترخيص والتسجيل من فضلك.

9
00:00:35,002 --> 00:00:37,442
♪ لقد وضعت كلمة "قصير" في كلمة "قصير" ♪

10
00:00:37,438 --> 00:00:41,738
♪ ويبدو أنه يريد أن يطاردني ♪

11
00:00:41,742 --> 00:00:45,182
♪ شرطي لطيف، لطيف وفي الخدمة

12
00:00:45,179 --> 00:00:49,279
♪ حذاء أزرق داكن، تفضل واحبسني ♪

13
00:00:49,283 --> 00:00:52,593
♪ اعتقلني، لكن اجعل الأمر مثيرًا... ♪

14
00:00:52,586 --> 00:00:53,816
آسف. آسف.

15
00:01:01,595 --> 00:01:05,065
♪ اعتقلني، لكن اجعل الأمر مثيرًا

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,865
♪ بيع لي بعض الميثامفيتامين، من فضلك

17
00:01:06,867 --> 00:01:10,367
♪ حتى أتمكن من إلقاء القبض علي من قبل والد الشرطي ♪

18
00:01:10,371 --> 00:01:12,241
♪ مع والده الشرطي، فقط أمهلني ثانية.

19
00:01:12,240 --> 00:01:15,540
♪ وذراع والده الشرطي ومؤخرة والده الشرطي ♪

20
00:01:15,543 --> 00:01:16,883
♪ آه

21
00:01:16,877 --> 00:01:20,447
♪ شرطي لطيف، لطيف وفي الخدمة

22
00:01:20,448 --> 00:01:24,048
♪ شرطي لطيف، لطيف وفي الخدمة ♪

23
00:01:24,051 --> 00:01:28,121
المغني وسيلينا: ♪ اعتقلني، لكن اجعل الأمر مثيرًا

24
00:01:28,122 --> 00:01:31,792
♪ اعتقلني، لكن اجعل الأمر مثيرًا ♪

25
00:01:31,792 --> 00:01:34,262
ماذا؟ انها جذابة.

26
00:01:34,262 --> 00:01:38,172
♪ اعتقلني، لكن اجعل الأمر مثيرًا ♪

27
00:01:38,166 --> 00:01:41,936
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

28
00:01:41,935 --> 00:01:46,665
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

29
00:01:48,509 --> 00:01:50,139
شكرًا.

30
00:01:50,144 --> 00:01:52,854
يا. مكتب المدعي العام شكرني للتو على التخفيض بنسبة 14%

31
00:01:52,846 --> 00:01:54,616
في عدم حضور الضابط في المحكمة.

32
00:01:54,615 --> 00:01:56,345
ليس سيئا لمدة أسبوع واحد.

33
00:01:56,350 --> 00:01:57,820
حسنا، بدلا من وضع إشعارات المحكمة

34
00:01:57,818 --> 00:02:00,088
في صندوق الضباط، أقدمه لهم مباشرة،

35
00:02:00,087 --> 00:02:01,517
وبهذه الطريقة لا يمكنهم القول أنهم لم يحصلوا عليها.

36
00:02:01,522 --> 00:02:03,292
هذا عظيم، ولكن أليس هذا كثير من العمل؟

37
00:02:03,291 --> 00:02:04,861
ماذا لدي يحدث؟

38
00:02:04,858 --> 00:02:06,758
حسنًا...

39
00:02:06,760 --> 00:02:08,760
أوه ، وصولا إلى آخر واحد.

40
00:02:08,762 --> 00:02:10,102
ماذا يا سميتي؟

41
00:02:10,097 --> 00:02:12,427
إنه يتجنب المحكمة مثل السلطة.

42
00:02:12,433 --> 00:02:13,503
مهلا، سميتي.

43
00:02:13,501 --> 00:02:15,301
♪

44
00:02:15,303 --> 00:02:17,613
مرحبًا، إنه "فأر المنزل" برادفورد.

45
00:02:17,605 --> 00:02:19,535
كيف يعاملك موظف الاتصال بالمحكمة؟

46
00:02:19,540 --> 00:02:20,610
الامور جيدة.

47
00:02:20,608 --> 00:02:23,438
♪

48
00:02:23,444 --> 00:02:26,354
أه آسف. لا يمكن القيام به. هذا هو يوم إجازتي.

49
00:02:26,347 --> 00:02:28,477
أنت لا تحب المال؟

50
00:02:28,482 --> 00:02:29,882
نعم، أنا أحب المال.

51
00:02:29,883 --> 00:02:30,953
تحصل على OT طوال اليوم، كما تعلم.

52
00:02:30,951 --> 00:02:32,791
انها ليست مجرد شركات الوقت؟

53
00:02:32,786 --> 00:02:34,686
لا، قم بالتمرير لأسفل إلى أسفل ورقة الوقت الخاصة بك

54
00:02:34,688 --> 00:02:36,118
وانقر على "للدفع".

55
00:02:36,123 --> 00:02:37,733
20 سنة ولم يخبرني أحد بذلك؟

56
00:02:37,725 --> 00:02:40,225
♪

57
00:02:40,228 --> 00:02:42,228
حسن المظهر. أنا مدين لك البيرة.

58
00:02:42,230 --> 00:02:43,630
او كلا كلا. لا، كل شيء جيد.

59
00:02:43,631 --> 00:02:45,031
♪

60
00:02:45,032 --> 00:02:47,902
عمل جيد. لقد جعلت سميتي سعيدًا.

61
00:02:47,901 --> 00:02:49,441
يا. أصبر.

62
00:02:53,040 --> 00:02:55,380
صباح الخير. اليوم سيكون صعبا.

63
00:02:55,376 --> 00:02:57,506
موجة الحر بلغت الحد الأقصى لشبكة الكهرباء.

64
00:02:57,511 --> 00:03:00,511
نتوقع المزيد من انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المدينة.

65
00:03:00,514 --> 00:03:02,524
الضابط خواريز، ما هو الإختصار

66
00:03:02,516 --> 00:03:04,516
الذي ينطبق بشكل أفضل على موجات الحرارة؟

67
00:03:04,518 --> 00:03:05,888
♪

68
00:03:05,886 --> 00:03:08,386
أوه.

69
00:03:08,389 --> 00:03:10,589
[الفم]

70
00:03:10,591 --> 00:03:11,931
الفهد؟

71
00:03:11,925 --> 00:03:14,495
♪

72
00:03:14,495 --> 00:03:16,655
انا اسف سيدي. أعاني من انقطاع التيار الكهربائي عن نفسي.

73
00:03:16,664 --> 00:03:18,004
يراني بعد.

74
00:03:17,998 --> 00:03:19,898
نعم سيدي.

75
00:03:19,900 --> 00:03:21,240
[همس] "الفهد؟"

76
00:03:21,235 --> 00:03:22,565
أنت تعرف هذا.

77
00:03:22,570 --> 00:03:23,600
♪

78
00:03:23,604 --> 00:03:26,074
رخيص.

79
00:03:26,073 --> 00:03:28,243
"ج"... تحقق من الضعفاء. تحقق من شريك حياتك.

80
00:03:28,242 --> 00:03:29,612
"ح"... هيدرات.

81
00:03:29,610 --> 00:03:31,680
"ه"...تناول وجبات خفيفة.

82
00:03:31,679 --> 00:03:33,849
"أ"... تجنب الشمس لفترات طويلة.

83
00:03:33,847 --> 00:03:36,517
"P"... جهز نفسك. لا يمكنك أن تفعل كل شيء.

84
00:03:36,517 --> 00:03:40,017
انظر، حافظ على طاقتك. قم باختيارات ذكية.

85
00:03:40,020 --> 00:03:43,620
الحرارة تعني المزيد من العنف. انقطاع التيار الكهربائي يساوي المزيد من السرقة.

86
00:03:43,624 --> 00:03:45,794
سيكون يومًا حافلًا اليوم،

87
00:03:45,793 --> 00:03:47,093
لذا سرع نفسك.

88
00:03:47,094 --> 00:03:49,604
[إيقاف الطاقة]

89
00:03:49,597 --> 00:03:52,367
لا تقلق. وقد وضعت المدينة أعلى الدولار

90
00:03:52,366 --> 00:03:54,266
من أجل مولد حديث،

91
00:03:54,268 --> 00:03:57,968
والتي ينبغي أن تتحول إلى اليمين حول ... الآن.

92
00:03:57,971 --> 00:03:59,571
لن يكون الجميع محظوظين جدًا،

93
00:03:59,573 --> 00:04:00,773
لذا كن آمنًا هناك.

94
00:04:00,774 --> 00:04:02,884
الجميع 10-8.

95
00:04:02,876 --> 00:04:06,076
[أحاديث غير واضحة]

96
00:04:06,079 --> 00:04:07,879
نعم سيدي؟ موجة الحر كانت هنا لمدة أسبوع.

97
00:04:07,881 --> 00:04:08,821
إنها لا تعرف ما هو الرخيص؟

98
00:04:08,816 --> 00:04:10,276
اه حسنا...

99
00:04:10,284 --> 00:04:13,224
أفترض أنك راجعتها معها.

100
00:04:13,220 --> 00:04:15,590
اه... نولان، إما أنك قمت بمراجعتها معها

101
00:04:15,589 --> 00:04:18,559
ونسيت، أو نسيت أن تراجعه معها.

102
00:04:18,559 --> 00:04:21,299
إذن مع من أواجه مشكلة؟

103
00:04:21,295 --> 00:04:23,155
لقد مررت بالأمر معها. نعم سيدي.

104
00:04:23,163 --> 00:04:24,333
هي... لقد نسيت للتو.

105
00:04:24,332 --> 00:04:26,232
إنها تركب معي اليوم. سيد؟

106
00:04:26,233 --> 00:04:27,303
أريد أن أرى ماذا نسيت أيضًا ...

107
00:04:27,301 --> 00:04:29,001
ماذا لم تحفر فيها.

108
00:04:29,002 --> 00:04:31,812
هل تقيمها أم تقيمني؟

109
00:04:31,805 --> 00:04:33,835
أنت. هل لديك مشكلة في ذلك؟

110
00:04:33,841 --> 00:04:36,641
لا سيدي. لا، لا، أنا...

111
00:04:36,644 --> 00:04:38,654
هل عاد المكيف للعمل مرة أخرى؟ لأنه هكذا...

112
00:04:38,646 --> 00:04:40,676
أيها الضابط خواريز، ستركب معي اليوم.

113
00:04:40,681 --> 00:04:42,951
تعال.

114
00:04:42,950 --> 00:04:44,650
اي نصيحه؟

115
00:04:44,652 --> 00:04:47,122
اه نعم. أود فقط أن أسلط الضوء على حديث التنجيم

116
00:04:47,120 --> 00:04:48,760
والبلورات.

117
00:04:48,756 --> 00:04:50,786
والهالات. وبطاقات التارو أيضا.

118
00:04:50,791 --> 00:04:52,691
و... وبالتأكيد لا أحلام.

119
00:04:52,693 --> 00:04:54,633
حسنًا، لذا اجعل الأمر احترافيًا. لا هوايات.

120
00:04:54,628 --> 00:04:57,998
نعم. إلا إذا توصلت إلى واحدة من تلك الحلول للقضية

121
00:04:57,998 --> 00:04:59,498
رؤى، ثم نعم، أنت تتحدث بشكل صحيح.

122
00:04:59,500 --> 00:05:00,770
تمام. إذن تريدني أن أكون نفسي؟

123
00:05:00,768 --> 00:05:02,798
نعم. وأيضا لا.

124
00:05:02,803 --> 00:05:06,373
فقط إذا شعرت بأحد هذه المشاعر، فارجع واكتشف ذلك

125
00:05:06,374 --> 00:05:08,214
الحقائق التي قادتك إلى الشعور بهذه الطريقة.

126
00:05:08,208 --> 00:05:10,278
حسنًا، لا تكن لي... أنا.

127
00:05:10,277 --> 00:05:12,207
خواريز، دعنا نذهب.

128
00:05:12,212 --> 00:05:13,782
سوف تكون عظيما.

129
00:05:13,781 --> 00:05:15,721
♪

130
00:05:15,716 --> 00:05:17,986
من فضلك كن عظيما.

131
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
يا. كيف تجري الامور؟

132
00:05:19,987 --> 00:05:22,387
أرى أن لديك الكثير للاتصال به.

133
00:05:22,390 --> 00:05:25,160
والاستمتاع بكل دقيقة منه.

134
00:05:25,158 --> 00:05:27,398
اعتقدت أننا قلنا أننا لن نكذب على بعضنا البعض أبدًا.

135
00:05:27,395 --> 00:05:29,625
كانت تلك كذبة.

136
00:05:29,630 --> 00:05:30,800
أنت بائسة.

137
00:05:30,798 --> 00:05:32,328
رقم مم-هم.

138
00:05:32,332 --> 00:05:33,802
لا، انها ليست بهذا السوء.

139
00:05:33,801 --> 00:05:37,671
كما تعلمون، الناس لطيفة. انخفاض التوتر.

140
00:05:37,671 --> 00:05:40,371
انتظر انتظر. اه هذا يذكرني...

141
00:05:42,943 --> 00:05:44,343
الأسبوع المقبل.

142
00:05:44,344 --> 00:05:45,654
شكرًا لك.

143
00:05:45,646 --> 00:05:48,246
على الرحب والسعة.

144
00:05:48,248 --> 00:05:50,018
كن آمنا هناك. [ضحكة مكتومة]

145
00:05:50,017 --> 00:05:51,217
سوف أراك في نهاية التحول.

146
00:05:56,089 --> 00:05:57,859
[تنهدات]

147
00:06:19,880 --> 00:06:22,080
أنا أتحدث الإسبانية.

148
00:06:25,753 --> 00:06:27,293
حسنًا، هذا ليس جيدًا.

149
00:06:27,287 --> 00:06:29,217
مكان عظيم. قل لي لماذا.

150
00:06:29,222 --> 00:06:30,722
حسنا، انا لست متأكد. أستطيع أن أقول فقط

151
00:06:30,724 --> 00:06:32,194
هناك خطأ.

152
00:06:32,192 --> 00:06:34,392
هالة سيئة؟ شعور؟ حدس؟

153
00:06:34,394 --> 00:06:36,564
حسنًا، إيقاف شخص ما بسبب حدسه أمر غير قانوني،

154
00:06:36,564 --> 00:06:38,074
الرقيب غراي. صحيح.

155
00:06:38,065 --> 00:06:39,725
اخبرك بماذا.

156
00:06:39,733 --> 00:06:42,743
لماذا لا نسير بهذه الطريقة بينما تتحدثين عنها؟

157
00:06:42,736 --> 00:06:44,466
تظاهر أنك لا تراهم.

158
00:06:44,472 --> 00:06:46,612
حسنًا، المتجر مفتوح.

159
00:06:46,607 --> 00:06:48,277
لا أحد في محنة،

160
00:06:48,275 --> 00:06:49,305
وهناك موظف معهم.

161
00:06:49,309 --> 00:06:50,639
حتى أنه يضحك.

162
00:06:50,644 --> 00:06:52,254
لماذا يزعجني؟

163
00:06:52,245 --> 00:06:53,875
لذلك نحن نقترب.

164
00:06:53,881 --> 00:06:55,881
أخبرني بما تعرفه أو نبتعد.

165
00:06:55,883 --> 00:06:58,623
هناك جريمة تحدث الآن، أيها الضابط خواريز.

166
00:06:58,619 --> 00:07:02,089
♪

167
00:07:02,089 --> 00:07:04,289
كل واحد من تلك المناشير يبلغ سعره حوالي 900 دولار.

168
00:07:04,291 --> 00:07:06,231
أعني، هذا ما يقرب من تسعة آلاف دولار من الأدوات.

169
00:07:06,226 --> 00:07:08,156
في حالة انقطاع التيار الكهربائي، بطاقات الخصم لا تعمل،

170
00:07:08,161 --> 00:07:10,931
ومن يتجول ومعه تسعة آلاف نقود؟

171
00:07:10,931 --> 00:07:13,931
انظري، تلك يا سيلينا مثالية تمامًا.

172
00:07:13,934 --> 00:07:16,944
كنترول، 7-آدم-200. لقد حصلت على طبق.

173
00:07:16,937 --> 00:07:20,167
2-وليام-آدم-تشارلي-4-8-4.

174
00:07:22,710 --> 00:07:25,780
يا شباب، سؤال سريع. أدوات عظيمة هناك.

175
00:07:25,779 --> 00:07:27,349
هل دفعت نقدا أو ببطاقة؟

176
00:07:27,347 --> 00:07:28,517
♪

177
00:07:28,516 --> 00:07:29,976
[الهمهمات]

178
00:07:29,983 --> 00:07:31,083
هلا هلا هلا. الرقيب. الرمادي: مهلا.

179
00:07:31,084 --> 00:07:32,754
التف حوله. التف حوله.

180
00:07:32,753 --> 00:07:34,123
[رجل همهم] هل أنت جيد؟

181
00:07:34,121 --> 00:07:36,491
نعم أنا بخير.

182
00:07:36,490 --> 00:07:37,960
نولان: لا، أنا أوافق.

183
00:07:37,958 --> 00:07:39,288
الدولار كثير مقابل كوب من عصير الليمون،

184
00:07:39,292 --> 00:07:40,762
ولكن هذا مجرد عمل ذكي،

185
00:07:40,761 --> 00:07:42,661
وليس التلاعب بالأسعار.

186
00:07:42,663 --> 00:07:43,963
بالتأكيد لا يعطيك الحق في تهديد أي شخص.

187
00:07:43,964 --> 00:07:45,534
نعم، وخاصةً ليس مجموعة من الفتيات بعمر 9 سنوات.

188
00:07:45,533 --> 00:07:47,033
المرأة: اتجه إلى اليسار.

189
00:07:47,034 --> 00:07:48,144
ركل موقفهم وتهديدهم.

190
00:07:48,135 --> 00:07:49,435
كانوا مرعوبين.

191
00:07:49,436 --> 00:07:50,766
أنت محظوظ أن أقدم واحد

192
00:07:50,771 --> 00:07:52,041
ليس لديها الحزام الأسود بعد.

193
00:07:52,039 --> 00:07:53,139
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير يا أندرو.

194
00:07:53,140 --> 00:07:55,810
نعم. [إيقاف التشغيل]

195
00:07:55,809 --> 00:07:57,009
تمام. بحسب غراي،

196
00:07:57,010 --> 00:08:00,250
ينبغي أن يعودوا إلى... الآن.

197
00:08:03,517 --> 00:08:05,047
أعتقد أنك بحاجة إلى لمسة غراي السحرية.

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,252
نعم. هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟

199
00:08:17,330 --> 00:08:19,870
أوه، يا رفاق، لقد قمتم بذلك بالفعل.

200
00:08:19,867 --> 00:08:20,967
أي حظ؟

201
00:08:20,968 --> 00:08:22,638
أعتقد أنه ميت.

202
00:08:22,636 --> 00:08:23,796
نولان: فحص البطارية؟

203
00:08:23,804 --> 00:08:25,074
نعم. الامور جيدة.

204
00:08:25,072 --> 00:08:26,642
ربما تسرب المبرد؟

205
00:08:26,640 --> 00:08:28,010
لا أرى أي شيء.

206
00:08:28,008 --> 00:08:29,308
ربما يكون صمام الإغلاق مغلقًا. سوف تحقق من ذلك.

207
00:08:29,309 --> 00:08:31,409
يا. صديقي، مهلا، لقد حصلنا عليه.

208
00:08:31,411 --> 00:08:33,081
كما تعلمون، المكان مزدحم قليلاً هنا.

209
00:08:33,080 --> 00:08:34,880
لديك مانع؟

210
00:08:34,882 --> 00:08:37,252
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

211
00:08:37,250 --> 00:08:38,920
أنتم يا رفاق من هذه المنطقة؟

212
00:08:38,919 --> 00:08:41,049
أنا جديد هنا، لذا ربما لم نلتقي بعد.

213
00:08:41,054 --> 00:08:42,424
أنا أكون.

214
00:08:42,422 --> 00:08:45,192
بوبي هنا عادة مع الـ57.

215
00:08:45,192 --> 00:08:47,032
تمام. هاه.

216
00:08:47,027 --> 00:08:48,357
حسنًا، سعدت بلقائك.

217
00:08:48,361 --> 00:08:50,401
♪

218
00:08:50,397 --> 00:08:52,597
شرطة لوس أنجلوس ليس لديها مناطق انتخابية.

219
00:08:52,600 --> 00:08:54,400
لا يوجد شيء مثل 57.

220
00:08:54,401 --> 00:08:56,201
انتحال صفة ضابط وسرقة ممتلكات الشرطة

221
00:08:56,203 --> 00:08:57,573
كلاهما جنايات.

222
00:08:57,571 --> 00:08:58,871
أنا متأكد من أنهم لم يعلموك ذلك

223
00:08:58,872 --> 00:09:00,572
في أكاديمية الشرطة الخيالية الخاصة بك.

224
00:09:00,574 --> 00:09:02,944
لم نكن نحاول سرقة المولد.

225
00:09:02,943 --> 00:09:04,613
ثم ماذا كنت تفعل؟

226
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
لقد لاحظت الرائحة هذا الصباح.

227
00:09:08,582 --> 00:09:10,352
هل تشمها؟ [آهات] نعم.

228
00:09:10,350 --> 00:09:12,550
الرقم الثاني دخل فيه حيوان ومات.

229
00:09:12,552 --> 00:09:15,022
يمكن أن يكون فأرًا، لكنها رائحة كبيرة بالنسبة للفئران.

230
00:09:15,022 --> 00:09:18,562
ربما الراكون. الظربان. أسد الجبل.

231
00:09:18,558 --> 00:09:20,088
هل تعتقد أن أسد الجبل دخل إلى هناك ومات؟

232
00:09:20,093 --> 00:09:21,463
حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

233
00:09:21,461 --> 00:09:22,761
هل يمكنني رؤية قواطع الأقفال تلك؟

234
00:09:22,763 --> 00:09:24,303
ربما يجب أن أقطعها.

235
00:09:24,297 --> 00:09:26,367
أعني، إذا كان أسدًا جبليًا، فمن المحتمل أنك تريد إطلاق النار عليه.

236
00:09:26,366 --> 00:09:27,936
حسنًا، أعني، إذا كان ميتًا، فلن أحتاج إلى إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

237
00:09:27,935 --> 00:09:29,435
أوه، نقطة جيدة.

238
00:09:29,436 --> 00:09:31,236
التحكم، سبعة إل-19. انا في الوحدة 15

239
00:09:31,238 --> 00:09:32,638
على وشك قطع القفل للدخول.

240
00:09:32,640 --> 00:09:41,280
♪

241
00:09:41,281 --> 00:09:42,451
[كلا السعال]

242
00:09:42,449 --> 00:09:46,119
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

243
00:09:46,119 --> 00:09:47,919
♪

244
00:09:47,921 --> 00:09:51,061
يا للعجب. قرف.

245
00:09:51,058 --> 00:09:52,958
♪

246
00:09:52,960 --> 00:09:54,290
هذا ليس جيدًا.

247
00:09:54,294 --> 00:09:56,334
♪

248
00:09:56,329 --> 00:10:00,099
ربما وقع المسكين في فخ البحث عن الطعام.

249
00:10:00,100 --> 00:10:01,600
[الشهقات]

250
00:10:01,601 --> 00:10:03,301
♪

251
00:10:03,303 --> 00:10:04,503
هذا ليس جيدا.

252
00:10:08,175 --> 00:10:10,605
لذا، إذا لم تكن تحاول سرقة المولد، فماذا إذن؟

253
00:10:10,610 --> 00:10:11,950
لقد تعرض صديقنا للقرص هذا الصباح، وفكرنا،

254
00:10:11,945 --> 00:10:13,305
كما تعلمون، اقطع الكهرباء، أخرجها.

255
00:10:13,313 --> 00:10:16,353
أنت تدرك أن الأقفال تعمل بدون كهرباء، أليس كذلك؟

256
00:10:16,349 --> 00:10:18,149
انتظر، هذا ليس الحد الأقصى من الأمن؟

257
00:10:18,151 --> 00:10:19,791
نحن نحب أن نبقي الأمور بسيطة، مثل المجرمين لدينا.

258
00:10:19,787 --> 00:10:21,517
نجد أن التكنولوجيا المنخفضة تنجز المهمة.

259
00:10:21,521 --> 00:10:24,291
مهلا، يا رفاق كود-4؟

260
00:10:24,291 --> 00:10:25,461
نعم. هذا المولد الحديث

261
00:10:25,458 --> 00:10:26,958
كان في حالة سيئة.

262
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
لقد قام هؤلاء الرجال بعمل رقم حقيقي عليها،

263
00:10:27,961 --> 00:10:29,931
لكننا تمكنا من تفعيلها.

264
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
جيد، لأن الخدمات العامة سوف تستغرق

265
00:10:30,931 --> 00:10:32,501
حوالي أسبوع لإصلاحه.

266
00:10:32,499 --> 00:10:34,769
بمجرد الانتهاء من معالجتها،

267
00:10:34,768 --> 00:10:36,938
أحتاجك مرة أخرى 10-8. المكالمات المعلقة تتراكم.

268
00:10:36,937 --> 00:10:39,807
لا بد لي من فتح CP فقط للتعامل مع مشكلات الطاقة هذه.

269
00:10:39,807 --> 00:10:41,807
سيلينا ستكون قائدتي.

270
00:10:41,809 --> 00:10:45,649
حقًا؟ ذلك رائع. إنه... إذًا الأمور تسير على ما يرام؟

271
00:10:45,645 --> 00:10:47,445
حتى الآن.

272
00:10:47,447 --> 00:10:49,617
نعم. إنها مدربة تدريباً جيداً، ألا تعتقد ذلك؟

273
00:10:49,616 --> 00:10:51,346
لديها غرائز جيدة. لا يمكنك تعليم ذلك.

274
00:10:51,351 --> 00:10:53,121
لا، لا، ولكن يمكنك بالتأكيد تعليم شخص ما

275
00:10:53,120 --> 00:10:54,720
لصقل تلك المهارات.

276
00:10:54,722 --> 00:10:59,362
♪

277
00:10:59,359 --> 00:11:01,459
قيادة مركز القيادة... هذا مثير للإعجاب للغاية.

278
00:11:01,461 --> 00:11:03,631
نعم، نادرًا ما يعطون ذلك للضابط

279
00:11:03,630 --> 00:11:05,200
الذي لديه أقل من خمس سنوات.

280
00:11:05,198 --> 00:11:07,228
نحن... لم نتحدث عن ذلك قط.

281
00:11:07,234 --> 00:11:08,644
نعم، لكنها ستكون بخير، أنا متأكد.

282
00:11:08,635 --> 00:11:10,035
وهو ما نريده.

283
00:11:11,939 --> 00:11:13,239
الأمر يتعلق بها، أليس كذلك؟

284
00:11:13,240 --> 00:11:14,910
نعم، لا، نعم، بالتأكيد. نعم.

285
00:11:14,908 --> 00:11:17,808
♪

286
00:11:17,811 --> 00:11:19,181
كان الجسم في الثلاجة.

287
00:11:19,179 --> 00:11:21,009
لقد كانت الكهرباء داخل وخارج لعدة أيام.

288
00:11:21,014 --> 00:11:23,384
يجب أن يكون الارتفاع قد أنهى الفريزر.

289
00:11:23,383 --> 00:11:25,593
تم إذابة الضحية في الحرارة. استدعاه المدير.

290
00:11:25,585 --> 00:11:28,815
وقال المدير إن الوحدة تم استئجارها من قبل شركة RJ Cash.

291
00:11:28,822 --> 00:11:30,022
على ما يرام.

292
00:11:32,092 --> 00:11:35,202
آر جيه كاش، هاه؟ يبدو مثله.

293
00:11:35,195 --> 00:11:36,355
هل أنت... هل تحدد هويته؟

294
00:11:36,363 --> 00:11:38,173
أوه، ليس رسميا، ولكن، نعم.

295
00:11:38,165 --> 00:11:40,425
مهنة المجرم... معظمها غير عنيفة،

296
00:11:40,433 --> 00:11:42,603
لكن فنان الاحتيال الوظيفي.

297
00:11:42,602 --> 00:11:47,672
يحب أن يستهدف كبار السن... أو المحبوبين.

298
00:11:47,674 --> 00:11:49,744
اعتاد عمي على إعادة صقل البيانو.

299
00:11:49,743 --> 00:11:52,583
أستطيع أن أخبرك الآن أن الأمر يستحق ثروة.

300
00:11:52,579 --> 00:11:55,549
مم. نعم، أراهن أن الكثير من الأشياء هنا.

301
00:11:55,548 --> 00:11:57,348
إذن مسروقة؟

302
00:11:57,350 --> 00:11:58,750
أو مذعور.

303
00:11:58,752 --> 00:12:00,422
اه، احصل على أكبر عدد ممكن من الأرقام التسلسلية

304
00:12:00,420 --> 00:12:02,290
وتشغيلها من خلال RMS.

305
00:12:02,289 --> 00:12:04,459
ربما يمكننا تعقب بعض ضحاياه.

306
00:12:04,457 --> 00:12:06,557
لك ذالك. هل تريد الحصول على بعض الهواء؟

307
00:12:06,559 --> 00:12:08,629
نعم بالتأكيد. توقفت عن التنفس منذ ثلاث دقائق.

308
00:12:08,628 --> 00:12:10,298
أنا على وشك الإغماء.

309
00:12:11,731 --> 00:12:13,731
هل هناك أي فرصة لإشراك تيم في هذا؟

310
00:12:13,733 --> 00:12:15,543
إنه مسؤول الاتصال بالمحكمة. ماذا يجب أن تفعل

311
00:12:15,535 --> 00:12:17,865
مع هذا؟ [يسخر] لا شيء.

312
00:12:17,871 --> 00:12:20,441
أنا فقط أحاول إيجاد طريقة لمنعه من فقدان عقله.

313
00:12:20,440 --> 00:12:22,640
ألا يوجد منصب آخر يمكن أن ينتقل إليه؟

314
00:12:22,642 --> 00:12:24,482
لا، كل شيء في طريق مسدود.

315
00:12:24,477 --> 00:12:26,047
حسنًا، إذن ستفعل

316
00:12:26,046 --> 00:12:27,946
عليك أن تهز الأمور... أن تخلق فرصة.

317
00:12:27,948 --> 00:12:29,218
مثل عندما يحتاج الفريق إلى لاعب،

318
00:12:29,216 --> 00:12:30,946
لكنهم يواجهون سقفًا للرواتب.

319
00:12:30,951 --> 00:12:32,291
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

320
00:12:32,285 --> 00:12:33,885
هذا يعني أنه عليك أن تبدع.

321
00:12:33,887 --> 00:12:36,557
ابحث عن رابط ضعيف وابدأ تداولًا لخمسة لاعبين.

322
00:12:36,556 --> 00:12:39,726
قف. اخبرني المزيد.

323
00:12:39,726 --> 00:12:43,256
حسنًا، لنفترض أن تيم يريد الذهاب إلى نائب الرئيس.

324
00:12:43,263 --> 00:12:44,733
ماكنيكولز موجود بالفعل،

325
00:12:44,731 --> 00:12:46,831
لكن الجميع يعلم أنه يريد المخدرات.

326
00:12:46,834 --> 00:12:48,574
لقد كانت تلك خطة طموحة للغاية،

327
00:12:48,568 --> 00:12:51,568
تحاول إخراج طاقة المحطة لإخراج صديقك.

328
00:12:51,571 --> 00:12:54,341
الولاء مهم. بالإضافة إلى أنها تدين لي بالمال.

329
00:12:54,341 --> 00:12:56,281
لسوء الحظ، لن تحصل على فرصة لإنفاقها

330
00:12:56,276 --> 00:12:57,436
إلا إذا كان في متجر السجن.

331
00:12:57,444 --> 00:12:59,014
أوه...

332
00:12:59,012 --> 00:13:02,422
تدمير معدات الطوارئ الحكومية... جناية.

333
00:13:02,415 --> 00:13:03,815
السرقة الكبرى... جناية.

334
00:13:03,817 --> 00:13:05,787
انتحال صفة ضابط شرطة... جناية.

335
00:13:05,785 --> 00:13:08,185
محاولة إنقاذ سجين... جناية.

336
00:13:08,188 --> 00:13:09,958
حمل سلاح ناري محشو في ارتكاب الجريمة

337
00:13:09,957 --> 00:13:11,287
هو... جناية؟

338
00:13:11,291 --> 00:13:12,991
صحيح. رائع.

339
00:13:12,993 --> 00:13:15,263
أتمنى أن يقدر صديقك تضحيتك.

340
00:13:15,262 --> 00:13:18,132
ربما لم تكن هذه أفضل خطة من جهتي.

341
00:13:18,131 --> 00:13:19,771
كنت أعتقد؟ اخبرك بماذا...

342
00:13:19,766 --> 00:13:22,466
أسقطت التهم الموجهة إليّ وأعطيتني فترة اختبار،

343
00:13:22,469 --> 00:13:24,699
وسأعطيك شيئا أفضل من بعض الأحمق

344
00:13:24,704 --> 00:13:26,614
في زي شرطي يركض في الطابق السفلي الخاص بك.

345
00:13:26,606 --> 00:13:29,506
تمام. يجب أن يكون شيئًا رائعًا حقًا.

346
00:13:29,509 --> 00:13:31,849
إنها.

347
00:13:31,845 --> 00:13:33,345
هل تعلم عن أسلحة الأشباح؟

348
00:13:33,346 --> 00:13:35,546
♪

349
00:13:35,548 --> 00:13:37,518
هل هناك حظ مع الأرقام التسلسلية؟

350
00:13:37,517 --> 00:13:39,787
نعم. يعني عندي أكثر من 100 مادة.

351
00:13:39,786 --> 00:13:41,986
نحو 30 ضحية. عمل جيد.

352
00:13:41,989 --> 00:13:45,329
ولقد وجدت آخر موظف لدى شركة RJ، بياتريس أومالي.

353
00:13:45,325 --> 00:13:47,185
أتصور أن بعض الممتلكات المسروقة يجب أن تكون لها،

354
00:13:47,194 --> 00:13:48,704
لذلك دعونا نحضرها إلى هنا أيضًا.

355
00:13:48,695 --> 00:13:50,125
نعم، لقد حصلت عليه.

356
00:13:50,130 --> 00:13:52,370
أوه، ماذا يفعل مترو هنا؟

357
00:13:52,365 --> 00:13:55,165
اه، لوبيز قبض على تاجر أسلحة شبح.

358
00:13:55,168 --> 00:13:57,568
إنها قضيتهم. يتحركون كحزمة.

359
00:13:57,570 --> 00:14:02,240
هذه هي الألفا ويدها اليمنى، كيفن هيكس.

360
00:14:02,242 --> 00:14:04,812
سيكون المترو مناسبًا لتيم، حسنًا؟

361
00:14:04,811 --> 00:14:07,181
إنها حفلة صعبة. الساعات وحشية.

362
00:14:07,180 --> 00:14:08,920
هيكس يبدو ميتا على قدميه.

363
00:14:08,916 --> 00:14:11,316
أعلم أن لديه ثلاثة توائم في المنزل.

364
00:14:11,318 --> 00:14:14,488
تقوم زوجته بالدعاية للقسم.

365
00:14:14,487 --> 00:14:17,257
أعني أن هيكس قد يكون مستعدًا للانتقال.

366
00:14:17,257 --> 00:14:19,157
المزيد من الوقت العائلي.

367
00:14:19,159 --> 00:14:21,859
وإذا غادر مترو، يمكن أن يأخذ تيم مكانه.

368
00:14:21,861 --> 00:14:24,401
أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.

369
00:14:24,397 --> 00:14:26,567
هيكس لن يغادر إلا لوظيفة مماثلة،

370
00:14:26,566 --> 00:14:28,036
وليس هناك الكثير.

371
00:14:28,035 --> 00:14:29,395
وإذا كان هناك، فهي مليئة.

372
00:14:29,402 --> 00:14:31,002
كيف يمكنك إنشاء هذا الافتتاح؟

373
00:14:31,004 --> 00:14:33,874
أنا لا أعرف، كما قلت، التجارة بين خمسة لاعبين.

374
00:14:33,873 --> 00:14:35,213
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

375
00:14:35,208 --> 00:14:37,508
الكثير، لك ولتيم.

376
00:14:37,510 --> 00:14:39,610
إذا شعر الرقباء أنه يتم التلاعب بهم،

377
00:14:39,612 --> 00:14:42,252
ثم لن يثقوا بك مرة أخرى أبدًا.

378
00:14:42,249 --> 00:14:44,419
ويتحدثون. لذلك في المرة القادمة التي تحتاج إليها

379
00:14:44,417 --> 00:14:49,187
معروفا، وسوف يكون الجواب لا إلى الأبد.

380
00:14:49,189 --> 00:14:51,289
لذا تحرك بخفة.

381
00:14:51,291 --> 00:14:56,031
♪

382
00:14:56,029 --> 00:14:57,629
الملازم باين، أنجيلا لوبيز.

383
00:14:57,630 --> 00:14:59,600
أوه، أنجيلا. هذا هو كيفن هيكس.

384
00:14:59,599 --> 00:15:00,899
شكرا لحلق لنا في.

385
00:15:00,900 --> 00:15:02,270
بالطبع. إنها قضية مترو.

386
00:15:02,269 --> 00:15:03,569
لقد سقطت للتو في حضننا.

387
00:15:03,570 --> 00:15:07,270
حسنًا، استمع. هذا هو المحقق لوبيز.

388
00:15:07,274 --> 00:15:09,114
إنها على وشك مشاركة بعض المعلومات

389
00:15:09,109 --> 00:15:12,079
لم تتمكن من معرفة ما إذا كانت هدية مغلفة لك أم لا.

390
00:15:12,079 --> 00:15:15,149
أيها المحقق، من فضلك أخبر فريقي كيف يتم الأمر.

391
00:15:15,148 --> 00:15:17,578
تمام. سأفعل هذا بسرعة.

392
00:15:17,584 --> 00:15:20,554
[همس] هيا، هيا، فقط التقط. يلتقط.

393
00:15:20,553 --> 00:15:22,123
[تنهدات]

394
00:15:24,357 --> 00:15:27,957
سيلينا، هل تواصلتي مع منسق الاستجابة المشتركة في DWP؟

395
00:15:27,961 --> 00:15:29,601
الرسائل المتبقية يا سيدي. ثلاثة.

396
00:15:29,596 --> 00:15:31,456
إذن ماذا عن كابتن الاستجابة للطوارئ في Fire؟

397
00:15:31,464 --> 00:15:32,774
هل حصلت على موافقة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)؟

398
00:15:32,765 --> 00:15:34,295
لا سيدي. ما زلت أعمل على ذلك.

399
00:15:34,301 --> 00:15:36,401
ADT؟ لقد كانوا التاليين في القائمة، يا سيدي.

400
00:15:36,403 --> 00:15:38,313
سيلينا، عليك أن تتواصلي مع هؤلاء الناس.

401
00:15:38,305 --> 00:15:39,935
ماذا عن قادة المراقبة الآخرين؟

402
00:15:39,939 --> 00:15:41,709
نحن بحاجة إلى فرق الرد على الاضطرابات المدنية.

403
00:15:44,111 --> 00:15:46,451
هل تحتاج شيئا؟

404
00:15:46,446 --> 00:15:47,746
أستطيع مساعدتها.

405
00:15:47,747 --> 00:15:48,817
لا الامور بخير. لقد حصلت عليه.

406
00:15:48,815 --> 00:15:50,775
لا، لا تفعل ذلك يا بوت.

407
00:15:50,783 --> 00:15:52,993
لدي صديق في DWP Joint Response.

408
00:15:52,986 --> 00:15:54,246
أستطيع أن أعطيك خطه المباشر،

409
00:15:54,254 --> 00:15:55,524
ويمكنني المساعدة في تنسيق فرق React.

410
00:15:55,522 --> 00:15:57,122
افعل من فضلك.

411
00:15:57,124 --> 00:15:59,794
[أحاديث غير واضحة]

412
00:15:59,792 --> 00:16:01,162
هيا يا بوت. تريد أن تتعلم كيفية القيام بذلك

413
00:16:01,161 --> 00:16:02,661
أم لا؟

414
00:16:04,864 --> 00:16:06,834
مهلا، أنت هيكس، أليس كذلك؟

415
00:16:06,833 --> 00:16:08,643
نعم. حسنًا، ماذا تحتاج؟

416
00:16:08,635 --> 00:16:10,165
حصلت على عملية على وشك القفز.

417
00:16:10,170 --> 00:16:12,470
أوه، أم، سمعت أن لديك ثلاثة توائم.

418
00:16:12,472 --> 00:16:14,042
يجب أن يكون هناك الكثير من العمل.

419
00:16:14,041 --> 00:16:16,841
[يضحك] نعم. أصعب من أي شيء يمكن أن ترميه شرطة لوس أنجلوس في وجهي.

420
00:16:16,843 --> 00:16:18,983
نعم أنا أراهن. أتخيل أن يكون لدي أطفال

421
00:16:18,978 --> 00:16:21,208
يجب أن تجعلك تعيد تقييم أولوياتك.

422
00:16:21,214 --> 00:16:23,784
نعم، الزوجة ليست سعيدة جداً.

423
00:16:23,783 --> 00:16:25,693
أستمع. أم، زميلتي في الغرفة

424
00:16:25,685 --> 00:16:27,615
هي جليسة أطفال ممتازة،

425
00:16:27,620 --> 00:16:30,820
وهي تبحث دائمًا عن عمل إذا كنت بحاجة إلى شخص ما.

426
00:16:30,823 --> 00:16:31,993
حقًا؟ مم.

427
00:16:31,991 --> 00:16:35,861
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

428
00:16:35,862 --> 00:16:37,162
المحقق، الملازم.

429
00:16:37,164 --> 00:16:38,974
يقولون أنه سيصل إلى 100.

430
00:16:38,965 --> 00:16:40,865
شكرًا. نولان وثورسن هما الشخصان

431
00:16:40,867 --> 00:16:42,567
التي صنعت التمثال النصفي الأصلي الذي أعطانا معلوماتنا.

432
00:16:42,569 --> 00:16:44,239
عمل جيد.

433
00:16:44,237 --> 00:16:45,467
شكرًا لك. المكان المناسب في الوقت المناسب.

434
00:16:45,472 --> 00:16:47,012
أنا أعرفك. أنت الرجل الذي حصل

435
00:16:47,006 --> 00:16:48,136
التذكرة الذهبية، أليس كذلك؟

436
00:16:48,141 --> 00:16:49,841
هذا صحيح، لقد فعلت.

437
00:16:49,842 --> 00:16:52,382
توقعت أن تذهب إلى المترو، لكنك ذهبت إلى TO بدلاً من ذلك.

438
00:16:52,379 --> 00:16:53,679
خطوة مثيرة للاهتمام.

439
00:16:53,680 --> 00:16:55,080
أحب تعليم الأطفال.

440
00:16:55,082 --> 00:16:56,422
في واقع الأمر، متدربي يتجه للأعلى

441
00:16:56,416 --> 00:16:58,086
مركز القيادة بينما نتحدث.

442
00:16:58,085 --> 00:17:00,885
لا تقل ذلك. حسنًا، إذا فكرت يومًا في مترو،

443
00:17:00,887 --> 00:17:02,487
اتصل بي. إنه اختبار صعب،

444
00:17:02,489 --> 00:17:04,419
لكنني سأتأكد من حصولك على مدرس جيد.

445
00:17:04,424 --> 00:17:05,664
شكراً جزيلاً.

446
00:17:05,658 --> 00:17:07,358
هلا فعلنا؟

447
00:17:07,360 --> 00:17:10,860
اسمع. عملية اليوم هي عملية شراء أسلحة من جامعة كاليفورنيا.

448
00:17:10,863 --> 00:17:12,703
أنا جامعة كاليفورنيا.

449
00:17:12,699 --> 00:17:15,439
الأهداف تستخدم صيدلية كواجهة لبيع أسلحة الأشباح.

450
00:17:15,435 --> 00:17:18,205
علامة المشكلة هي رفع الأيدي أو إطلاق النار أو الهروب.

451
00:17:18,205 --> 00:17:20,265
علامة التمثال هي الأصابع من خلال الشعر.

452
00:17:20,273 --> 00:17:22,443
علامة الانتظار تسقط المحفظة.

453
00:17:22,442 --> 00:17:24,612
كان رقيبا المترو شاب وواتسون يعملان

454
00:17:24,611 --> 00:17:27,451
هذه القضية لعدة أشهر، ولكن المحقق لوبيز هنا

455
00:17:27,447 --> 00:17:30,717
كشفت عن الكود الذي يحتاج بائعو الأسلحة إلى سماعه

456
00:17:30,717 --> 00:17:33,687
من أجل بيع الأسلحة.

457
00:17:33,686 --> 00:17:35,956
لم نتمكن من الاقتراب بما يكفي لرؤية صورنا،

458
00:17:35,955 --> 00:17:38,755
لكن لحسن الحظ، تمكن مترو من اختراق كاميرات المراقبة،

459
00:17:38,758 --> 00:17:41,258
لذلك أصبحت كاميراتهم الآن أعيننا وآذاننا.

460
00:17:41,261 --> 00:17:43,461
الجميع حاد اليوم.

461
00:17:43,463 --> 00:17:45,473
لا خوف ولا ندم ولا أخطاء ولا أعذار.

462
00:17:45,465 --> 00:17:46,925
"مترو" على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

463
00:17:46,933 --> 00:17:48,643
الكل: مترو.

464
00:17:48,635 --> 00:17:50,135
♪

465
00:17:50,137 --> 00:17:52,067
المترو يبدو طبيعيا.

466
00:17:52,071 --> 00:17:53,441
سيكون لديك انفجار هناك.

467
00:17:53,440 --> 00:17:55,140
أوه، لا، شكرا.

468
00:18:03,516 --> 00:18:07,246
أرسل رسالة نصية إلى لوبيز... إريك ميلز، المعروف أيضًا باسم "ناكلز" على هاتفها الست.

469
00:18:07,254 --> 00:18:10,324
قميص هاواي، جينز. غير معروف إذا كان مسلحا.

470
00:18:10,323 --> 00:18:12,763
[يهتز الهاتف المحمول]

471
00:18:16,629 --> 00:18:18,429
يختار أو ينتقي؟ انزال.

472
00:18:18,431 --> 00:18:20,071
لدي مشكلة تحتاج إلى "الرحيل".

473
00:18:20,066 --> 00:18:22,566
وصفتي الطبية لشراب السعال بالفحم.

474
00:18:22,569 --> 00:18:24,999
بالتأكيد. لقد حصلنا على ذلك. نقد فقط.

475
00:18:25,004 --> 00:18:26,344
يجب أن يكون لا يمكن تعقبه.

476
00:18:26,339 --> 00:18:29,509
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

477
00:18:29,509 --> 00:18:31,739
انتظر، أنا أعرف هذا الفرخ.

478
00:18:31,744 --> 00:18:33,784
كيف أعرفك؟

479
00:18:33,780 --> 00:18:35,980
أنت لا تعرفني، ولا تريد أن تعرفني.

480
00:18:35,982 --> 00:18:38,792
[ضحكة مكتومة] نعم. أفعل.

481
00:18:38,785 --> 00:18:40,115
[الديوك بندقية]

482
00:18:40,119 --> 00:18:41,419
[إيقاف التشغيل]

483
00:18:41,421 --> 00:18:43,521
عليك اللعنة. لدينا انقطاع التيار الكهربائي المتداول.

484
00:18:43,523 --> 00:18:45,863
جامعة كاليفورنيا في ورطة وليس لدينا أي بصرية.

485
00:18:45,858 --> 00:18:47,158
لا البصرية.

486
00:18:47,160 --> 00:18:48,300
[يبدأ المحرك]

487
00:18:51,331 --> 00:18:53,501
Seven-Adam-15 يتحرك للإنقاذ.

488
00:18:53,500 --> 00:19:02,110
♪

489
00:19:02,108 --> 00:19:04,038
أحتاج إلى عيون على جامعة كاليفورنيا.

490
00:19:04,043 --> 00:19:05,613
كدنا نصل. تحاول الحصول على البصرية.

491
00:19:05,612 --> 00:19:08,052
لديك 10 ثواني، ثم سندخل.

492
00:19:08,047 --> 00:19:09,547
إبدأ بالكلام.

493
00:19:09,549 --> 00:19:13,049
♪

494
00:19:13,052 --> 00:19:14,392
[آهات]

495
00:19:14,387 --> 00:19:15,687
♪

496
00:19:15,688 --> 00:19:16,518
[الديوك بندقية]

497
00:19:16,523 --> 00:19:22,703
♪

498
00:19:22,695 --> 00:19:24,025
يمسك. عقد الجميع.

499
00:19:24,030 --> 00:19:26,330
سلبي! ضابط الإنقاذ الآن!

500
00:19:26,333 --> 00:19:28,033
أرى حقيبتها. لقد نشرت إشارة الانتظار.

501
00:19:28,034 --> 00:19:29,974
تعليق.

502
00:19:29,969 --> 00:19:31,399
[يسعل]

503
00:19:31,404 --> 00:19:33,374
انظر، أنا لا أعرف من تظنني،

504
00:19:33,373 --> 00:19:35,513
لكنني لست هي. أنا مستعجل.

505
00:19:35,508 --> 00:19:36,878
الآن، إما أن يكون لدينا اتفاق

506
00:19:36,876 --> 00:19:38,176
أو يمكنني أخذ أموالي إلى مكان آخر.

507
00:19:38,177 --> 00:19:41,477
♪

508
00:19:41,481 --> 00:19:44,151
حسنا حسنا. خذها ببساطة.

509
00:19:44,150 --> 00:19:47,420
ماذا تريد؟ [يسعل]

510
00:19:47,420 --> 00:19:50,390
أحتاج إلى .45، 15 طلقة، ويجب أن يكون شبحًا.

511
00:19:50,390 --> 00:19:53,590
♪

512
00:19:53,593 --> 00:19:57,933
1000 دولارات. لا يمكن تعقبه.

513
00:19:57,930 --> 00:20:00,370
شكرًا.

514
00:20:00,367 --> 00:20:01,667
[الجلطات]

515
00:20:01,668 --> 00:20:04,868
♪

516
00:20:04,871 --> 00:20:07,011
اذهب واحصل عليهم. يذهب! يذهب!

517
00:20:07,006 --> 00:20:08,606
الضابط: الشرطة! الضابط ♪2: انزل على الأرض.

518
00:20:08,608 --> 00:20:10,278
لا تتحرك!

519
00:20:14,881 --> 00:20:17,581
خواريز، هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

520
00:20:17,584 --> 00:20:20,424
نعم، حسناً، لقد تركت كلمة لقائد المراقبة

521
00:20:20,420 --> 00:20:22,620
في قسم هوليوود. ما زلت أنتظر الرد.

522
00:20:22,622 --> 00:20:24,062
حسنا، يمكنك 10-22 كل ذلك.

523
00:20:24,056 --> 00:20:25,726
أنا أكثر قلقا بشأنك.

524
00:20:25,725 --> 00:20:27,585
حسنا سيدي. أنا آسف جدا. أنا عادة أكثر تركيزا.

525
00:20:27,594 --> 00:20:28,834
هل تحاول الوصول إلى شخص ما؟

526
00:20:30,463 --> 00:20:32,603
أمي. إنها بالكاد تغادر المنزل منذ سنوات.

527
00:20:32,599 --> 00:20:35,299
إنها منغلقة. انها تعيش لوحدها.

528
00:20:35,302 --> 00:20:36,802
لقد انقطعت قوتها في وقت سابق، وهي ليست كذلك

529
00:20:36,803 --> 00:20:38,643
الرد على هاتفها. أنا مجرد قلق.

530
00:20:38,638 --> 00:20:40,468
لماذا لم تقل شيئا؟ إنها بحاجة إلى فحص الرعاية الاجتماعية.

531
00:20:40,473 --> 00:20:42,113
نعم، أردت ذلك، لكن مع مركز القيادة...

532
00:20:42,108 --> 00:20:44,638
مهلا، تذكر رخيصة؟ ج... دخول.

533
00:20:44,644 --> 00:20:47,114
هذه هي وظيفتك.

534
00:20:47,113 --> 00:20:48,823
تعال. سوف أقوم بمسحها مع غراي.

535
00:20:48,815 --> 00:20:53,615
♪

536
00:20:53,620 --> 00:20:55,490
آر جي ميت؟

537
00:20:55,488 --> 00:20:57,718
وجدناه هذا الصباح، محشوًا في خزانة تخزين.

538
00:20:57,724 --> 00:21:00,634
أوه، هذا فظيع. ماذا حدث؟

539
00:21:00,627 --> 00:21:04,127
نحن لسنا متأكدين، ولكنني أفهم أنه عمل لديك.

540
00:21:04,130 --> 00:21:06,300
نعم. لقد كان مثل هذه المساعدة.

541
00:21:06,299 --> 00:21:08,269
أنا لست جيدًا في أجهزة الكمبيوتر. [يضحك]

542
00:21:08,267 --> 00:21:10,737
قام بإعداد الخدمات المصرفية عبر الإنترنت الخاصة بي.

543
00:21:10,737 --> 00:21:14,237
من المستحيل تذكر كل كلمات المرور هذه.

544
00:21:14,240 --> 00:21:17,310
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونه.

545
00:21:17,310 --> 00:21:19,280
هل راجعت حساباتك مؤخرا؟

546
00:21:19,278 --> 00:21:21,578
أوه، كل شيء على الدفع التلقائي.

547
00:21:21,581 --> 00:21:23,851
تمام. تحتاج إلى إجراء محاسبة شاملة.

548
00:21:23,850 --> 00:21:28,760
كان RJ لصًا ومحتالًا، وهو يقضي على أهدافه.

549
00:21:28,755 --> 00:21:31,985
لا، لا، هذا ليس صحيحا. لن يفعل ذلك.

550
00:21:33,693 --> 00:21:35,763
سأتصل بابنها. يعيش في نيويورك.

551
00:21:35,762 --> 00:21:37,702
سنقوم بتسوية كل هذا، حسنًا؟

552
00:21:37,697 --> 00:21:40,097
هل سبق لك أن رأيت RJ يتجادل مع أي شخص؟

553
00:21:40,099 --> 00:21:42,539
هل بدا خائفًا على الإطلاق؟

554
00:21:42,535 --> 00:21:45,135
لا، لقد كان بخير حتى توقف عن الدخول.

555
00:21:45,137 --> 00:21:47,607
تمام. شكرا لك على وقتك.

556
00:21:47,607 --> 00:21:51,337
إذا كنت تتذكر أي شيء على الإطلاق، فقط اتصل بي.

557
00:21:51,344 --> 00:21:57,954
♪

558
00:21:57,950 --> 00:21:59,990
سيدي، هناك شيء واحد لم أخبرك به.

559
00:21:59,986 --> 00:22:02,456
هل تعرف كيف قضيت اليوم في القيام بالأعمال الإدارية؟

560
00:22:02,455 --> 00:22:04,515
ماذا عنها؟ حسنًا، أمي تفكر نوعًا ما

561
00:22:04,524 --> 00:22:06,364
هذا ما أفعله طوال اليوم، كل يوم.

562
00:22:06,359 --> 00:22:08,129
إنها لا تعرف أنني أذهب في دورية.

563
00:22:08,127 --> 00:22:09,357
إذن تريدني أن أكذب عليك؟

564
00:22:09,362 --> 00:22:10,862
حسنًا، لا تكذب، بالضبط.

565
00:22:10,863 --> 00:22:12,203
ركز فقط على جزء صغير من الحقيقة

566
00:22:12,198 --> 00:22:15,028
ومن ثم المبالغة في ذلك. لا.

567
00:22:15,034 --> 00:22:17,144
سيلينا. ماما، لقد كنت أتصل بك.

568
00:22:17,136 --> 00:22:18,536
أنت لم تلتقط.

569
00:22:18,538 --> 00:22:21,868
انتهي شحن هاتفي. لا قوة لشحنه.

570
00:22:21,874 --> 00:22:23,644
هذا هو رئيسي، الرقيب برادفورد.

571
00:22:23,643 --> 00:22:25,413
وهذه أمي، كارلا خواريز.

572
00:22:25,412 --> 00:22:27,352
أوه. [يتحدث الإسبانية]

573
00:22:27,346 --> 00:22:30,146
حسنًا يا مامي، أنا الشرطة الآن.

574
00:22:30,149 --> 00:22:32,349
عليك أن تكون دائما طفلي.

575
00:22:32,351 --> 00:22:34,391
يا إلهي، يجب أن تكون درجة الحرارة هنا 100 درجة.

576
00:22:34,387 --> 00:22:36,987
[تنهدات] يذكرني بالساونا.

577
00:22:36,989 --> 00:22:38,429
إنه جيد لبشرتك.

578
00:22:38,425 --> 00:22:40,985
نعم، بزيادات 10 دقائق، وليس طوال اليوم.

579
00:22:40,993 --> 00:22:42,263
لديك الطيور؟

580
00:22:42,261 --> 00:22:44,361
لوركا ونيرودا.

581
00:22:44,363 --> 00:22:48,233
إنهم يفكرون بي. أبيع لوحات لهم عبر الإنترنت.

582
00:22:48,234 --> 00:22:50,204
إنها الطريقة التي أدفع بها فواتيري.

583
00:22:50,202 --> 00:22:51,542
حسنًا يا أمي، لا يمكنك البقاء هنا.

584
00:22:51,538 --> 00:22:53,408
عليك أن تأتي معنا إلى مركز التبريد.

585
00:22:53,406 --> 00:22:54,736
ماذا عن الطيور؟ يمكنك إحضارهم.

586
00:22:54,741 --> 00:22:56,111
لا أستطبع.

587
00:22:57,577 --> 00:23:00,007
لقد مرت سنوات منذ أن غادرت المنزل.

588
00:23:00,012 --> 00:23:02,522
إنه أمر خطير هناك. أنا قلقة للغاية.

589
00:23:02,515 --> 00:23:04,415
وقلت لك، ليس لديك ما يدعو للقلق.

590
00:23:04,417 --> 00:23:06,447
أنا آمن في المحطة.

591
00:23:06,453 --> 00:23:09,923
صحيح. استقبال المكالمات وجمع المعلومات.

592
00:23:09,922 --> 00:23:12,062
حسنًا، شكرًا لك على الحفاظ على سلامة طفلي.

593
00:23:12,058 --> 00:23:13,558
بالطبع سيدتي.

594
00:23:13,560 --> 00:23:14,730
اسمع، لدي مولد قمة

595
00:23:14,727 --> 00:23:16,457
في الجزء الخلفي من المحل.

596
00:23:16,463 --> 00:23:17,903
دعني أحضره إلى هنا وأقوم بتشغيل مكيف الهواء.

597
00:23:17,897 --> 00:23:19,927
لا، لا، لا، لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

598
00:23:19,932 --> 00:23:23,702
أوه، انها ليست لك. إنها للوركا ونيرودا.

599
00:23:23,703 --> 00:23:25,273
أنا متأكد من أنه يمكنهم الاستفادة من القليل من التهدئة.

600
00:23:25,271 --> 00:23:28,811
[زقزقة العصافير]

601
00:23:28,808 --> 00:23:32,238
تمام. من اجل الطيور.

602
00:23:35,081 --> 00:23:36,651
هل هو أعزب؟

603
00:23:37,984 --> 00:23:43,064
هذه يا عزيزتي هي الطريقة التي غيّر بها الجمبري بالثوم حياتي.

604
00:23:43,055 --> 00:23:46,725
وهكذا فاز رجل لامع بقلبي بمولد كهربائي.

605
00:23:46,726 --> 00:23:49,426
[ضحكة مكتومة] أشعر بالذنب قليلاً

606
00:23:49,428 --> 00:23:51,058
كونهم الوحيدين الذين يملكون السلطة.

607
00:23:51,063 --> 00:23:52,473
وتكييف الهواء. وتكييف الهواء.

608
00:23:52,465 --> 00:23:54,765
أنا أعرف. لا بد أننا تلقينا 40 مكالمة اليوم،

609
00:23:54,767 --> 00:23:56,567
كل ذلك من الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة.

610
00:23:56,569 --> 00:23:58,439
الوضع سيء هناك. سوف يزداد الأمر سوءًا.

611
00:23:58,437 --> 00:24:00,137
حسنًا، إليك أمسية هادئة.

612
00:24:00,139 --> 00:24:02,679
هتافات.

613
00:24:02,675 --> 00:24:04,335
[طرق على الباب]

614
00:24:05,845 --> 00:24:07,875
اعذرني.

615
00:24:11,818 --> 00:24:13,618
أوه. هل قمت بفحص النصوص الخاصة بك؟

616
00:24:13,620 --> 00:24:16,190
لم أفعل، لكن... اه، لقد انقطعت طاقتنا

617
00:24:16,188 --> 00:24:18,118
والجو حار جدًا بحيث لا تتمكن ليا من النوم،

618
00:24:18,124 --> 00:24:20,534
ولدينا بعض الأشياء الشخصية التي على وشك أن تسوء.

619
00:24:20,527 --> 00:24:21,757
لا أرجوك. مرحباً. على الرحب والسعة.

620
00:24:21,761 --> 00:24:23,031
تعال تعال تعال. اوه شكرا لك.

621
00:24:23,029 --> 00:24:24,699
أوه، أوه. هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

622
00:24:24,697 --> 00:24:26,527
بالطبع! ماذا تحتاجون يا رفاق؟

623
00:24:26,533 --> 00:24:28,003
الثلاجة الخاصة بك.

624
00:24:28,000 --> 00:24:29,500
أوه نعم. عصا هذا هناك.

625
00:24:29,502 --> 00:24:31,372
ولكن ليس بجانب المقشدة، رغم ذلك. سيكون ذلك سيئا.

626
00:24:31,370 --> 00:24:33,140
[ضحكة مكتومة] يحدث ذلك.

627
00:24:33,139 --> 00:24:35,439
لدينا جمبري سكامبي. هل تريدون أي شيء يا رفاق؟

628
00:24:35,441 --> 00:24:38,281
لديه حساسية من المحار. لدي حساسية من المحار.

629
00:24:38,277 --> 00:24:39,707
هل يمكنني صنع شيء آخر لنفسي؟

630
00:24:39,712 --> 00:24:41,152
هناك الكثير هناك. من فضلك ساعد نفسك بنفسك.

631
00:24:41,147 --> 00:24:43,077
[يرن جرس الباب]

632
00:24:45,685 --> 00:24:46,985
يا. يا.

633
00:24:46,986 --> 00:24:48,386
آسف. نحن نعلم أن الوقت متأخر.

634
00:24:48,387 --> 00:24:49,457
هل تصدق مدى سخونة الجو هناك؟

635
00:24:49,455 --> 00:24:51,155
صحيح، في هذا الوقت من الليل؟

636
00:24:51,157 --> 00:24:53,187
يا للعجب. يا إلهي. تكييف الهواء يشعر بالارتياح.

637
00:24:53,192 --> 00:24:54,962
يا. يا.

638
00:24:54,961 --> 00:24:56,561
مكيف الهواء الوحيد الموجود لدينا موجود في السيارة.

639
00:24:56,563 --> 00:24:57,733
هل يمكنني شحن السيارة؟ نعم. سأحضر لك الحبل.

640
00:24:57,730 --> 00:24:59,030
هل يمكنني أن أحضر لك كأساً من النبيذ أولاً؟

641
00:24:59,031 --> 00:25:01,731
نعم. نعم من فضلك. أوهه.

642
00:25:01,734 --> 00:25:04,304
اهلا صديقي. أبي يحتاج إلى بعض النبيذ.

643
00:25:04,303 --> 00:25:05,503
يا.

644
00:25:05,504 --> 00:25:07,514
لوسي. طبعا، لم لا؟ تفضل بالدخول.

645
00:25:07,506 --> 00:25:09,236
أوه، تبدو متفاجئًا.

646
00:25:09,241 --> 00:25:10,881
انتظر، ألم تكن في رسالة المجموعة؟

647
00:25:10,877 --> 00:25:13,377
لا لا. أطفئ هاتفي عندما...

648
00:25:13,379 --> 00:25:14,479
[يتلعثم] النبيذ؟

649
00:25:14,480 --> 00:25:16,750
تكيلا. مزدوج.

650
00:25:16,749 --> 00:25:18,179
♪

651
00:25:18,184 --> 00:25:20,694
أنا في حاجة إليه. لدينا مشكلة كبيرة.

652
00:25:20,687 --> 00:25:26,087
♪

653
00:25:26,092 --> 00:25:28,162
حصلت عليه.

654
00:25:28,160 --> 00:25:31,060
هيكس يغادر مترو ويذهب إلى IA.

655
00:25:31,063 --> 00:25:33,533
ينتقل ريمنجتون إلى موتورز.

656
00:25:33,532 --> 00:25:36,742
وهذا يعني أن واتسون يدخل في قوات التدخل السريع.

657
00:25:36,736 --> 00:25:38,836
تأتي هالسي إلى المترو. لا يزال هناك مكان لتيم.

658
00:25:38,838 --> 00:25:40,608
زوجة ريمنجتون لن تسمح لها بالركوب على دراجة نارية،

659
00:25:40,607 --> 00:25:41,667
لذلك هذا غير بداية.

660
00:25:41,674 --> 00:25:47,614
♪

661
00:25:47,614 --> 00:25:52,624
حسنًا، فوجي يتقاعد، حسنًا؟

662
00:25:52,619 --> 00:25:56,959
تذهب هالسي إلى مترو ويذهب ماديسون إلى السرقة.

663
00:25:56,956 --> 00:25:58,286
همم؟

664
00:25:58,290 --> 00:25:59,930
بريم سوف تذهب إلى نائب؟

665
00:25:59,926 --> 00:26:01,386
لا، إنهم يكرهون بعضهم البعض.

666
00:26:01,393 --> 00:26:06,203
تمام. أم، جونز يذهب إلى قوات التدخل السريع.

667
00:26:06,198 --> 00:26:07,528
وبوب هو عمك.

668
00:26:07,533 --> 00:26:08,803
نعم.

669
00:26:08,801 --> 00:26:11,201
[طرق على الباب]

670
00:26:11,203 --> 00:26:13,273
أوه لا. ماذا؟

671
00:26:13,272 --> 00:26:14,772
حسنا، الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا

672
00:26:14,774 --> 00:26:16,884
هو إذا تقاعد فوجي، والشخص الوحيد

673
00:26:16,876 --> 00:26:18,806
ومن يستطيع أن يقنعها بذلك هو..

674
00:26:18,811 --> 00:26:21,381
سميتي. نعم.

675
00:26:21,380 --> 00:26:23,780
مهلا، تيم. هذا غير متوقع.

676
00:26:23,783 --> 00:26:25,453
ما هو... ما هو... ما هو...

677
00:26:25,451 --> 00:26:27,091
ما أنت... ما الأمر؟

678
00:26:27,086 --> 00:26:28,956
اه، سمعت أن لديك السلطة.

679
00:26:28,955 --> 00:26:30,315
كنت آمل أن تكون قد لعبت اللعبة.

680
00:26:30,322 --> 00:26:32,392
نعم. نعم. أعني، نعم، لدينا القوة.

681
00:26:32,391 --> 00:26:35,731
اللعبة هي... نستطيع... ادخل. ادخل.

682
00:26:35,728 --> 00:26:36,958
لكن هل تلك سيارة لوسي؟

683
00:26:36,963 --> 00:26:40,333
اه نعم.

684
00:26:40,332 --> 00:26:43,342
ادخلوا. يا شباب، انظروا من هو.

685
00:26:43,335 --> 00:26:46,135
إنها حفلة. ماذا يحدث هنا؟

686
00:26:46,138 --> 00:26:48,638
لا شئ. مجرد الاستمتاع بتكييف الهواء.

687
00:26:50,943 --> 00:26:52,183
هل انت بخير؟

688
00:26:52,178 --> 00:26:54,508
نعم. لا يمكن أن يكون أفضل.

689
00:26:54,513 --> 00:26:58,123
♪

690
00:27:01,721 --> 00:27:04,761
15 سنة. هذا ما تبحث عنه فيما يتعلق بتهريب الأسلحة.

691
00:27:04,757 --> 00:27:06,787
انتظر، أليس لدي الحق في التعديل الثاني لبيع الأسلحة؟

692
00:27:06,793 --> 00:27:09,003
إنه الحق في حمل السلاح، وليس بيعه.

693
00:27:08,995 --> 00:27:10,995
يمين.

694
00:27:10,997 --> 00:27:12,457
كما تعلمون، لقد فعلت الكثير من الوقت.

695
00:27:12,464 --> 00:27:13,874
لقد انتهيت نوعًا ما من أمر السجن برمته.

696
00:27:13,866 --> 00:27:14,966
ثم أعطنا شيئا.

697
00:27:14,967 --> 00:27:18,367
حسنًا. ماذا عن...

698
00:27:18,370 --> 00:27:20,670
أوه، لا، إذا تخليت عنه، فسوف يقتلني.

699
00:27:20,673 --> 00:27:21,773
يمكننا حمايتك.

700
00:27:21,774 --> 00:27:23,284
ليس من هذا المتأنق.

701
00:27:23,275 --> 00:27:26,445
أوه، ماذا عن... لا، إنها مدينة لي بـ 12 مبلغًا كبيرًا.

702
00:27:26,445 --> 00:27:28,675
انتظر. إذا كان شخص ما مدينًا لي بالمال وتم القبض عليه،

703
00:27:28,681 --> 00:27:30,721
لقد نفدت تلك الأموال، أليس كذلك؟ من المحتمل.

704
00:27:30,717 --> 00:27:32,277
ثم بالتأكيد ليست هي.

705
00:27:32,284 --> 00:27:33,624
أوه، أنت دليل الهاتف العادي.

706
00:27:33,619 --> 00:27:35,049
أبقى مشغولا.

707
00:27:35,054 --> 00:27:38,464
أوه. ماذا عن كينغستون؟

708
00:27:38,457 --> 00:27:41,327
برنتيس كينغستون؟ ملك الفنتانيل؟

709
00:27:41,327 --> 00:27:43,527
أحد مساعديه يشتري مني.

710
00:27:43,529 --> 00:27:45,729
هل هذا يحصل لي أي شيء؟

711
00:27:45,732 --> 00:27:48,402
أعتقد أننا يمكن أن نعمل على شيء ما.

712
00:27:48,400 --> 00:27:50,300
مُباع.

713
00:27:50,302 --> 00:27:52,572
يجب أن أحب المجرمين المحترفين... فهم يعرفون كيف يلعبون اللعبة.

714
00:27:52,571 --> 00:27:53,971
تاجر السلاح الخاص بك تدحرجت؟

715
00:27:53,973 --> 00:27:55,243
أعطانا موزعًا رئيسيًا للفنتانيل.

716
00:27:55,241 --> 00:27:57,381
يعمل ويسلي على التوصل إلى صفقة الإقرار بالذنب الآن.

717
00:27:57,376 --> 00:27:58,976
ما هذا؟

718
00:27:58,978 --> 00:28:00,548
اه، لقد حصلت على تقرير الطبيب الشرعي عن جثتي.

719
00:28:00,546 --> 00:28:03,916
وكان سبب الوفاة انسداد رئوي ثنائي

720
00:28:03,916 --> 00:28:05,916
الناجمة عن تناول الزئبق المعدني.

721
00:28:05,918 --> 00:28:07,248
لقد تم تسميمه.

722
00:28:07,253 --> 00:28:08,923
نعم، على مدى فترة طويلة من الزمن.

723
00:28:08,921 --> 00:28:11,361
ويبدو أنه كان يعاني من الارتباك

724
00:28:11,357 --> 00:28:13,057
تقلبات مزاجية، رعشة.

725
00:28:13,059 --> 00:28:15,059
♪

726
00:28:15,061 --> 00:28:17,531
أصيب القائم بأعمال بياتريس برعشة.

727
00:28:17,529 --> 00:28:20,269
ربما من استهدف RJ فهو يستهدفها أيضًا.

728
00:28:20,266 --> 00:28:22,196
أنا لا أعرف من هم أي من هؤلاء الناس.

729
00:28:22,201 --> 00:28:23,271
لا يوجد سبب يجب عليك.

730
00:28:23,269 --> 00:28:25,069
مذهل. عظيم.

731
00:28:31,310 --> 00:28:32,580
[مكتوم] تشن.

732
00:28:32,578 --> 00:28:34,278
سميتي.

733
00:28:34,280 --> 00:28:37,050
[عادة] هل تريد البعض؟ اه، لا، أنا جيد.

734
00:28:37,049 --> 00:28:40,449
لكن أنا... يمكنني أن أستفيد من معروف.

735
00:28:40,452 --> 00:28:45,692
معروف؟ همم. هذا يعني أنك مدين لي

736
00:28:45,691 --> 00:28:47,231
من الناحية الفنية.

737
00:28:47,226 --> 00:28:48,686
ضعها علي.

738
00:28:48,694 --> 00:28:50,304
لقد ذهبت إلى الأكاديمية مع لورين فوجي.

739
00:28:50,296 --> 00:28:52,296
فعلتُ. حسناً، عليها أن تتقاعد

740
00:28:52,298 --> 00:28:54,528
وأحتاج منك أن تتحدث معها في هذا الأمر.

741
00:28:54,533 --> 00:28:56,573
همم.

742
00:28:56,568 --> 00:29:00,708
إذا تقاعدت لورين فوجي، فسيذهب واتسون إلى نائب الرئيس،

743
00:29:00,706 --> 00:29:05,306
يذهب "بريم" إلى "موتورز"، ويمكن أن ينتقل "هيكس"،

744
00:29:05,311 --> 00:29:08,081
ويأخذ تيم المكان المفتوح في المترو.

745
00:29:08,080 --> 00:29:09,620
♪

746
00:29:09,615 --> 00:29:10,945
كيف...؟

747
00:29:10,950 --> 00:29:12,220
أنا أذكى مما يعتقده الناس.

748
00:29:12,218 --> 00:29:13,718
أوه...

749
00:29:13,719 --> 00:29:16,259
نعم. (سميتي)، عليك أن تفعل ذلك.

750
00:29:16,255 --> 00:29:18,955
أعني، إن لم يكن بالنسبة لي، فكر في تيم.

751
00:29:18,958 --> 00:29:21,958
كان الأمر مغريًا، ولكن كان هناك خلاف بيني وبين فوجي قليلًا.

752
00:29:21,961 --> 00:29:24,061
أوه. أخشى أن أسأل لماذا.

753
00:29:24,063 --> 00:29:26,633
دعنا نقول فقط أن الأمر يتعلق بليلة السالسا.

754
00:29:26,632 --> 00:29:30,502
حسنا حسنا. حسنًا، أم... إليك كيف يمكنك الماكياج

755
00:29:30,502 --> 00:29:33,142
مهما فعلت.

756
00:29:33,139 --> 00:29:34,809
تعيش عائلتها في سان خوسيه،

757
00:29:34,807 --> 00:29:38,237
وتتطلع AI Meta Network إلى تعيين رئيس جديد للأمن.

758
00:29:38,244 --> 00:29:40,454
إنهم يدفعون 400 ألف سنويًا.

759
00:29:40,446 --> 00:29:43,276
ستكون بطلها إذا أحضرت لها هذه الوظيفة.

760
00:29:43,282 --> 00:29:45,582
400 جي ؟ ربما سآخذه.

761
00:29:45,584 --> 00:29:47,854
أوه. ستكون رائعًا، لكن هذا ليس كذلك حقًا

762
00:29:47,854 --> 00:29:49,364
ساعدني.

763
00:29:49,355 --> 00:29:52,285
وأيضاً يا سميتي، هناك الكثير من العمل.

764
00:29:52,291 --> 00:29:53,991
يمر. نعم.

765
00:29:53,993 --> 00:29:55,333
ولكن إذا تحدثت معها، عليك أن تفعل لي معروفا.

766
00:29:55,327 --> 00:29:56,927
مم-هممم. لا شيء غريب.

767
00:29:56,929 --> 00:29:58,199
لا شيء غريب.

768
00:29:58,197 --> 00:29:59,527
♪

769
00:29:59,531 --> 00:30:02,531
يعد.

770
00:30:02,534 --> 00:30:04,704
اتفاق. اتفاق.

771
00:30:04,703 --> 00:30:06,213
شكرًا لك.

772
00:30:06,205 --> 00:30:14,945
♪ شرطيات لطيفات، لطيفات أثناء الخدمة، أحذية باللون الأزرق الداكن ♪

773
00:30:14,947 --> 00:30:17,017
♪ تفضل واحبسني

774
00:30:17,016 --> 00:30:20,216
♪ اعتقلني، لكن اجعل الأمر مثيرًا

775
00:30:20,219 --> 00:30:22,819
ماذا نغني؟ أوه، لا شيء، يا سيدي.

776
00:30:22,821 --> 00:30:24,191
اسمع، أعلم أنني أخطأت بالأمس.

777
00:30:24,190 --> 00:30:26,060
أنا أقدر الفرصة الثانية.

778
00:30:26,058 --> 00:30:29,658
سيلينا، هذه التقييمات ليس المقصود منها معاقبتك.

779
00:30:29,661 --> 00:30:32,531
إنها تهدف إلى جعلك أفضل في الشيء الذي أنت أسوأ فيه.

780
00:30:32,531 --> 00:30:33,871
هل تعرف ما هذا؟

781
00:30:36,602 --> 00:30:38,642
طلب المساعدة. صحيح.

782
00:30:38,637 --> 00:30:40,237
أخبرني تيم عن والدتك.

783
00:30:40,239 --> 00:30:43,379
انظر، لقد تحملت خسارة لا يمكن تصورها،

784
00:30:43,375 --> 00:30:45,575
ولقد حملت هذا الثقل وحدك.

785
00:30:45,577 --> 00:30:47,977
ولكن الآن لديك عائلة جديدة من الإخوة والأخوات.

786
00:30:47,980 --> 00:30:49,750
تذكر ذلك.

787
00:30:49,748 --> 00:30:51,378
انسخ ذلك يا سيدي.

788
00:30:51,383 --> 00:30:53,323
في المرة القادمة التي أحتاج فيها إلى مساعدة في شيء ما،

789
00:30:53,319 --> 00:30:54,519
لن أحتفظ بالأمر لنفسي.

790
00:30:54,520 --> 00:30:56,090
جيد جدًا.

791
00:30:56,088 --> 00:30:59,558
الآن، اليوم هو القيام بالمهمة.

792
00:30:59,558 --> 00:31:03,328
اليوم، كل مكالمة تأتي، أنت المسؤول.

793
00:31:03,329 --> 00:31:04,799
وأنت تقود.

794
00:31:08,901 --> 00:31:11,001
هل عرفت ماذا حدث لـ RJ؟

795
00:31:11,003 --> 00:31:12,603
نحن نحرز تقدما.

796
00:31:12,604 --> 00:31:15,514
أخبرني، هل عملت في منظمة رحمة سانت فنسنت؟

797
00:31:15,507 --> 00:31:17,407
من '96 إلى '05؟

798
00:31:17,409 --> 00:31:20,549
أوه، هذه هي الطريقة التي أصيبت بها في فخذي. اضطررت إلى التقاعد.

799
00:31:20,546 --> 00:31:22,406
تمام. هل تعلم أن تسعة مرضى ماتوا هناك

800
00:31:22,414 --> 00:31:24,384
من التسمم بالمعادن الثقيلة؟

801
00:31:24,383 --> 00:31:26,693
أوه، لم أكن على علم بذلك.

802
00:31:26,685 --> 00:31:28,915
تم العثور على الزئبق في جميع الضحايا التسعة،

803
00:31:28,921 --> 00:31:30,861
كلهم كانوا مرضاك.

804
00:31:30,856 --> 00:31:32,516
اين هم؟ أم...

805
00:31:32,524 --> 00:31:34,694
كان ذلك منذ وقت طويل. لا أتذكر حقا.

806
00:31:34,693 --> 00:31:37,803
التسمم بالزئبق هو أيضًا ما قتل RJ Cash.

807
00:31:37,796 --> 00:31:40,426
ومشرفتك شارونا موجودة في المستشفى.

808
00:31:40,432 --> 00:31:42,432
لاحظت أن يدها كانت ترتجف

809
00:31:42,434 --> 00:31:44,644
وهو أيضًا أحد أعراض التسمم بالزئبق.

810
00:31:44,636 --> 00:31:46,936
الأطباء ينظرون إليها الآن.

811
00:31:52,644 --> 00:31:54,384
شكرًا لك.

812
00:31:54,380 --> 00:31:55,410
لماذا؟

813
00:31:55,414 --> 00:31:57,224
للقبض علي.

814
00:31:57,216 --> 00:32:00,286
لا أعرف لماذا أستمر في فعل هذا.

815
00:32:00,286 --> 00:32:05,056
S-في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنني أشاهد شخصًا آخر.

816
00:32:05,057 --> 00:32:07,287
شكرا لك على إيقافي.

817
00:32:07,293 --> 00:32:11,603
♪

818
00:32:15,701 --> 00:32:17,741
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

819
00:32:17,736 --> 00:32:19,966
يقول تاجر أسلحة لوبيز أنه يحتوي على كمية كبيرة من الفنتانيل

820
00:32:19,972 --> 00:32:21,072
يتحرك من خلال هذا المنزل.

821
00:32:21,073 --> 00:32:22,573
ماذا لو تعرضنا؟

822
00:32:22,574 --> 00:32:24,784
الاتصال العرضي لن يعطيك جرعة زائدة،

823
00:32:24,776 --> 00:32:26,676
خاصة إذا تم تقطيعها أو ضغطها بالفعل في شكل أقراص.

824
00:32:26,678 --> 00:32:27,948
ولكن ماذا لو لم يتم قطعها بعد؟

825
00:32:27,946 --> 00:32:29,746
الفنتانيل النقي؟ مم-هممم.

826
00:32:29,748 --> 00:32:32,318
2 ميكروغرام يقتلك إذا استنشقته.

827
00:32:32,318 --> 00:32:34,518
وهذا أقل من نصف حبة أرز.

828
00:32:34,520 --> 00:32:36,860
حسنًا يا خواريز. أنت ضابط كبير في مكان الحادث.

829
00:32:36,855 --> 00:32:38,455
ماذا نفعل؟

830
00:32:38,457 --> 00:32:41,187
حسنًا، أعني أننا نستدعي رقيبًا.

831
00:32:41,193 --> 00:32:42,863
عظيم. أنت هنا. يتابع.

832
00:32:42,861 --> 00:32:45,101
هذا صحيح عادة.

833
00:32:45,097 --> 00:32:47,597
لكن قريبًا جدًا، قد تصبح أكبر ضابط في مكان الحادث.

834
00:32:47,599 --> 00:32:49,499
إذن ماذا نفعل؟

835
00:32:49,501 --> 00:32:51,041
♪

836
00:32:51,037 --> 00:32:53,107
يعني أنت تحيط وتنادي.

837
00:32:53,105 --> 00:32:55,205
قمت بإعداد محيط، والاتصال بالمنزل،

838
00:32:55,207 --> 00:32:58,337
وتجعلهم يستسلمون. هل هذا صحيح؟

839
00:32:58,344 --> 00:32:59,954
أنا لا أقول. اصنع قرار.

840
00:32:59,945 --> 00:33:03,215
♪

841
00:33:03,215 --> 00:33:05,045
التحكم، سبعة آدم -15.

842
00:33:05,051 --> 00:33:09,621
هل يمكنني الحصول على ست وحدات إضافية في 956 أوكوود كورت؟

843
00:33:09,621 --> 00:33:11,061
كود-3.

844
00:33:11,057 --> 00:33:12,357
الإرسال: ست وحدات في الطريق، الرمز 3.

845
00:33:12,358 --> 00:33:14,058
عمل جيد. ماذا الآن؟

846
00:33:14,060 --> 00:33:16,200
ريكون. انظر ما الذي نتعامل معه.

847
00:33:16,195 --> 00:33:17,395
دعنا نذهب.

848
00:33:17,396 --> 00:33:19,396
على ما يرام. تعال معي.

849
00:33:19,398 --> 00:33:22,828
[تشغيل موسيقى الهيفي ميتال الصامتة]

850
00:33:22,834 --> 00:33:30,814
♪

851
00:33:30,809 --> 00:33:33,809
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

852
00:33:33,812 --> 00:33:36,082
هناك طفل هناك.

853
00:33:39,551 --> 00:33:41,251
لديهم فتاة صغيرة تبلغ من العمر 5 سنوات هناك

854
00:33:41,253 --> 00:33:42,423
بينما يقومون بالتصنيع.

855
00:33:42,421 --> 00:33:43,591
نعم، وجدنا صناديق كرتون فارغة في سلة المهملات

856
00:33:43,589 --> 00:33:45,659
والتي كانت معبأة بكبسولات الجيلاتين.

857
00:33:45,657 --> 00:33:47,087
وهذا يعني أنهم يقطعون الفنتانيل النقي

858
00:33:47,093 --> 00:33:48,893
وملء الكبسولات في المنزل.

859
00:33:48,894 --> 00:33:50,564
نحن بحاجة لإخراج هذا الطفل من هناك.

860
00:33:50,562 --> 00:33:51,862
هل يجب أن نحاول التحويل؟

861
00:33:51,863 --> 00:33:53,773
لنرى إن كان بإمكاننا تجربة هفوة "آسف المصاص" القديمة.

862
00:33:53,765 --> 00:33:55,495
إنها كلاسيكية. أنت تحطيم، وأنا انتزاع؟

863
00:33:55,501 --> 00:33:56,901
انسخ هذا.

864
00:33:56,902 --> 00:33:59,002
هل هذا يعني أنني لم أعد مسؤولاً بعد الآن؟

865
00:33:59,004 --> 00:34:01,244
فقط بالروح. دعنا نذهب.

866
00:34:01,240 --> 00:34:02,710
انت معي.

867
00:34:05,043 --> 00:34:06,283
[جلجل]

868
00:34:06,278 --> 00:34:09,278
[صوت إنذار السيارة]

869
00:34:09,281 --> 00:34:10,851
عفوًا.

870
00:34:10,849 --> 00:34:11,879
[إيقاف المحرك]

871
00:34:11,883 --> 00:34:16,363
[يستمر إنذار السيارة]

872
00:34:16,355 --> 00:34:17,685
[يفتح باب المنزل]

873
00:34:17,689 --> 00:34:18,959
[يصدر إنذار السيارة ويتوقف]

874
00:34:18,957 --> 00:34:20,687
أنت لم تضرب سيارتي فقط!

875
00:34:20,692 --> 00:34:22,932
نعم فعلت. اسف بشأن ذلك.

876
00:34:22,928 --> 00:34:24,458
يبدو أن الأضرار طفيفة، رغم ذلك.

877
00:34:24,463 --> 00:34:26,433
هارون : لا تقلق . وستدفع المدينة جميع الأضرار

878
00:34:26,432 --> 00:34:28,132
وإزعاج تأجير السيارات.

879
00:34:28,134 --> 00:34:29,904
نعم. سأحتاج فقط للحصول على بعض المعلومات الخاصة بك

880
00:34:29,901 --> 00:34:31,301
لتقرير الحادث.

881
00:34:31,303 --> 00:34:33,113
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

882
00:34:45,917 --> 00:34:49,357
[طنين الخلاطات]

883
00:35:03,369 --> 00:35:07,109
[طنين الخلاطات]

884
00:35:26,625 --> 00:35:28,185
[تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو]

885
00:35:33,332 --> 00:35:36,542
أهلاً. اسمي سيلينا. ايهم ملكك؟

886
00:35:36,535 --> 00:35:38,195
اسمع، أنا آسف لإيقاف اللعبة،

887
00:35:38,204 --> 00:35:39,844
ولكن هناك حالة طارئة وعلينا الخروج.

888
00:35:39,838 --> 00:35:40,938
هل تريد أن تأتي معي؟

889
00:35:40,939 --> 00:35:44,879
♪

890
00:35:44,876 --> 00:35:48,546
[صراخ]

891
00:35:48,547 --> 00:35:51,617
♪

892
00:35:51,617 --> 00:35:53,017
[توقف الخلاطات]

893
00:35:53,018 --> 00:35:54,318
[يستمر الصراخ]

894
00:35:54,320 --> 00:35:55,950
مهلا، أرني يديك.

895
00:35:55,954 --> 00:35:58,564
ضع يديك خلف رأسك.

896
00:35:58,557 --> 00:35:59,727
[رنين ملعقة]

897
00:35:59,725 --> 00:36:04,625
♪

898
00:36:04,630 --> 00:36:06,100
طفلة!

899
00:36:07,199 --> 00:36:08,469
[طقطقة الراديو]

900
00:36:08,467 --> 00:36:11,537
♪

901
00:36:11,537 --> 00:36:15,467
[الرجال الشخير]

902
00:36:15,474 --> 00:36:17,984
♪

903
00:36:17,976 --> 00:36:19,246
[طلقات نارية]

904
00:36:19,245 --> 00:36:21,805
[صراخ فتاة]

905
00:36:21,813 --> 00:36:23,223
♪

906
00:36:23,215 --> 00:36:26,885
[طنين الخلاطات]

907
00:36:26,885 --> 00:36:47,235
♪

908
00:36:47,239 --> 00:36:49,779
يساعد! حصلت على الطفل! ساعدها!

909
00:36:52,311 --> 00:36:59,591
♪

910
00:36:59,585 --> 00:37:01,845
[الهمهمات]

911
00:37:01,853 --> 00:37:05,393
[نقر الأصفاد]

912
00:37:05,391 --> 00:37:06,731
♪

913
00:37:06,725 --> 00:37:07,755
سيلينا لا تزال هناك.

914
00:37:07,759 --> 00:37:09,189
احترس.

915
00:37:09,194 --> 00:37:10,904
♪

916
00:37:10,896 --> 00:37:13,696
[مكتومة] سيلينا!

917
00:37:13,699 --> 00:37:14,929
سيلينا!

918
00:37:14,933 --> 00:37:21,613
♪

919
00:37:21,607 --> 00:37:24,537
سيلينا!

920
00:37:24,543 --> 00:37:26,653
الضابط خواريز في الأسفل. إنها لا تتنفس.

921
00:37:26,645 --> 00:37:28,475
دعنا نذهب.

922
00:37:33,319 --> 00:37:34,719
أحتاج ناركان!

923
00:37:34,720 --> 00:37:35,750
[صفارة الإنذار تنتظر]

924
00:37:35,754 --> 00:37:38,294
تعال.

925
00:37:38,290 --> 00:37:42,260
سهل، سهل. تعال. تعال.

926
00:37:42,260 --> 00:37:44,460
[صفارات الإنذار تدوي، طائرات الهليكوبتر تطن]

927
00:37:44,463 --> 00:37:45,563
[بخاخات ناركان]

928
00:37:45,564 --> 00:37:46,574
هيا، سيلينا.

929
00:37:46,565 --> 00:37:48,295
سيلينا.

930
00:37:48,300 --> 00:37:49,900
سيلينا هيا استيقظي تعال مرة أخرى.

931
00:37:49,901 --> 00:37:52,341
سيلينا! ضربها مرة أخرى.

932
00:37:52,338 --> 00:37:54,838
تعال. عودي إلينا يا سيلينا.

933
00:37:54,840 --> 00:37:56,840
[بخاخات ناركان]

934
00:37:56,842 --> 00:37:59,782
سيلينا؟

935
00:37:59,778 --> 00:38:01,948
سيلينا، هل تسمعينني؟

936
00:38:01,947 --> 00:38:04,447
هيا، سيلينا.

937
00:38:04,450 --> 00:38:07,350
[صفارات الإنذار]

938
00:38:07,353 --> 00:38:09,193
يا.

939
00:38:09,187 --> 00:38:10,687
يدي.

940
00:38:10,689 --> 00:38:11,989
ماذا أراد تقوله؟

941
00:38:11,990 --> 00:38:14,190
أنت تسحق يدي.

942
00:38:14,192 --> 00:38:18,762
أه آسف. آسف. يا. يا. يا.

943
00:38:18,764 --> 00:38:19,934
هنا يا شباب. تعال.

944
00:38:19,931 --> 00:38:21,271
عمل جيد هناك.

945
00:38:21,266 --> 00:38:22,596
مم-هممم.

946
00:38:22,601 --> 00:38:30,541
♪

947
00:38:30,542 --> 00:38:31,842
[يقرع]

948
00:38:31,843 --> 00:38:33,783
يا. يا. كيف تشعر؟

949
00:38:33,779 --> 00:38:35,349
ولا تقل بخير فحسب.

950
00:38:35,347 --> 00:38:36,977
ما زلت مهتزًا جدًا.

951
00:38:36,982 --> 00:38:38,852
ولكن، أم، شكرا لك على إنقاذ لي.

952
00:38:38,850 --> 00:38:40,620
كما قلت، العائلة.

953
00:38:40,619 --> 00:38:42,989
نعم. ما فعلته كان يتطلب شجاعة اليوم

954
00:38:42,988 --> 00:38:44,558
نعم، إنقاذ طفل من هذا القبيل.

955
00:38:44,556 --> 00:38:46,656
أعني، يجب أن تكون هناك ميدالية هناك في مكان ما.

956
00:38:46,658 --> 00:38:49,398
هناك بالتأكيد. سأحصل على الأوراق.

957
00:38:49,395 --> 00:38:52,825
أو ربما سيكون من الأفضل أن تأتي من منظمة إرهابية أجنبية.

958
00:38:52,831 --> 00:38:55,801
أنا سعيد للقيام بذلك.

959
00:38:55,801 --> 00:38:58,071
ولكنني أشعر بالفضول، هل هذا سيؤهلني للحصول على ميدالية أيضًا؟

960
00:38:58,069 --> 00:39:01,039
لا، نعم، هذا ليس هو المهم الآن.

961
00:39:01,039 --> 00:39:04,579
لكن وجود أول مبتدئ لضابط التدريب

962
00:39:04,576 --> 00:39:06,746
التأهل للحصول على ميدالية في الأشهر القليلة الأولى لها

963
00:39:06,745 --> 00:39:11,315
في العمل من شأنه أن يضعني في بعض الهواء المخلخل جدًا.

964
00:39:11,316 --> 00:39:12,876
ولكن مرة أخرى، ليس مهما الآن.

965
00:39:12,884 --> 00:39:16,354
♪ عندما قابلتني لأول مرة منذ أقمار ♪

966
00:39:16,354 --> 00:39:17,694
يا. يا.

967
00:39:17,689 --> 00:39:19,559
لقد سمعت للتو أن لورين فوجي ستتقاعد.

968
00:39:19,558 --> 00:39:21,558
حقًا؟ هذا مفاجئ.

969
00:39:21,560 --> 00:39:23,360
نعم، من الواضح أنها حصلت على حفلة رائعة في سان خوسيه

970
00:39:23,361 --> 00:39:24,861
دفع لها طن من المال.

971
00:39:24,863 --> 00:39:27,733
رائع. جيد لها.

972
00:39:27,733 --> 00:39:30,503
مع خروجها، ينتقل واتسون إلى نائب،

973
00:39:30,502 --> 00:39:33,542
ينتهي الأمر ببريم في موتورز، ويأخذ هيكس مكانه.

974
00:39:33,539 --> 00:39:35,239
لا أعرف كيف تحافظ على كل ذلك مستقيمًا.

975
00:39:35,240 --> 00:39:37,610
لا تحصل عليه؟ يعني هناك فتح

976
00:39:37,609 --> 00:39:39,749
في المترو.

977
00:39:39,745 --> 00:39:41,445
حسنا، على الأقل كان هناك.

978
00:39:41,447 --> 00:39:43,847
الملازم باين إتصل بي منذ 15 دقيقة

979
00:39:43,849 --> 00:39:45,119
وأنا ذاهب.

980
00:39:45,116 --> 00:39:47,286
ذلك رائع. تهانينا.

981
00:39:47,285 --> 00:39:49,285
شكرًا. لقد أعطاني جراي مراجعة رائعة.

982
00:39:49,287 --> 00:39:51,757
نعم، حسنا، ينبغي عليه. أنت مذهل.

983
00:39:51,757 --> 00:39:53,457
أنا متحمس. [يضحك]

984
00:39:53,459 --> 00:39:55,189
أنا متحمس. دعنا نذهب لتناول العشاء الليلة ونحتفل.

985
00:39:55,193 --> 00:39:58,063
تي...الليلة، لا أستطيع. أنا آسف.

986
00:39:58,063 --> 00:39:59,973
أنا حقا أريد ذلك، لكن لا أستطيع.

987
00:39:59,965 --> 00:40:01,365
لقد وعدت صديقي بأنني سأساعده

988
00:40:01,366 --> 00:40:02,226
مع شيء. ليلة الغد.

989
00:40:02,233 --> 00:40:03,443
جلالة الملك؟

990
00:40:03,435 --> 00:40:04,435
تمام. بالتأكيد.

991
00:40:04,436 --> 00:40:06,066
هل تحتاج أي مساعدة؟

992
00:40:06,071 --> 00:40:07,111
لا لا. إنه شيء يجب أن أفعله بمفردي.

993
00:40:07,105 --> 00:40:09,235
ولكن ليلة الغد، هو موعد.

994
00:40:09,240 --> 00:40:11,740
سوف نحتفل بك.

995
00:40:11,743 --> 00:40:13,243
تهانينا.

996
00:40:13,244 --> 00:40:15,114
إنهم محظوظون حقًا بوجودك.

997
00:40:15,113 --> 00:40:16,453
شكرًا لك.

998
00:40:16,448 --> 00:40:18,048
[يضحك] حسنًا. علي أن أذهب.

999
00:40:18,049 --> 00:40:22,289
أحسنت.

1000
00:40:22,287 --> 00:40:26,317
♪ من أعتقد أنك؟

1001
00:40:26,324 --> 00:40:31,264
♪ عندما رقصنا في غروب الشمس؟ ♪

1002
00:40:31,262 --> 00:40:35,732
♪ عندما قلت أنك ستحبني إلى الأبد ♪

1003
00:40:35,734 --> 00:40:38,644
♪ وكنت أستعد للركض ♪

1004
00:40:38,637 --> 00:40:39,667
[رنين فيس تايم]

1005
00:40:39,671 --> 00:40:43,681
♪ جاهز للتشغيل

1006
00:40:43,675 --> 00:40:46,105
مرحبا يا ميجا. كيف كان يومك؟

1007
00:40:46,111 --> 00:40:48,651
أوه، كما تعلمون، فقط الكثير من حفظ الملفات، والكثير من الأعمال الورقية.

1008
00:40:48,647 --> 00:40:51,517
على الرغم من ذلك، لقد انتهيت تقريبًا، لذا سأتوجه قريبًا.

1009
00:40:51,517 --> 00:40:53,747
لقد اعتقدت دائمًا أن عمل الشرطة كان خطيرًا جدًا.

1010
00:40:53,752 --> 00:40:54,822
إنها.

1011
00:40:54,820 --> 00:40:56,320
لقد حصلت على قطع الورق اليوم.

1012
00:40:56,321 --> 00:40:57,691
نعم، ميجا، عليك أن تكون حذرا.

1013
00:40:57,689 --> 00:41:00,089
[يضحك] أعرف. أنا أكون. أعدك.

1014
00:41:00,091 --> 00:41:01,761
♪

1015
00:41:01,760 --> 00:41:04,500
سأعترف بأنني كنت متساهلاً في تنظيفه.

1016
00:41:04,496 --> 00:41:06,356
كيف التراخي؟

1017
00:41:06,364 --> 00:41:08,604
أه، إما كلينتون أو بوش كانا الرئيس.

1018
00:41:08,600 --> 00:41:10,670
دبليو...أي بوش؟

1019
00:41:10,669 --> 00:41:12,099
♪

1020
00:41:12,103 --> 00:41:13,373
لقد مر وقت طويل.

1021
00:41:13,371 --> 00:41:16,781
♪

1022
00:41:16,775 --> 00:41:18,335
الصفقة هي الصفقة.

1023
00:41:18,343 --> 00:41:19,883
أنا سعيد أن الأمر نجح مع تيم.

1024
00:41:19,878 --> 00:41:22,378
نعم. أوه! يا. قف!

1025
00:41:22,380 --> 00:41:24,380
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟ لن تساعد؟

1026
00:41:24,382 --> 00:41:27,152
وأفتقد ليلة الاثنين لكرة القدم؟

1027
00:41:27,152 --> 00:41:29,562
♪ من أعتقد أنني كنت؟

1028
00:41:29,555 --> 00:41:31,355
إنه ليس يوم الإثنين.

1029
00:41:31,356 --> 00:41:33,556
[يثرثر الطفل] نعم، لذيذ.

1030
00:41:33,559 --> 00:41:40,469
♪ وربما سأشعر بهذا إلى الأبد ♪

1031
00:41:40,465 --> 00:41:44,295
يا. أين مغسلتك؟ تعرضت ليا لحادث بسيط.

1032
00:41:44,302 --> 00:41:46,002
♪ جاهز للتشغيل

1033
00:41:46,004 --> 00:41:48,044
شكرًا.

1034
00:41:48,039 --> 00:41:50,509
لوبيز: [يضحك] ماذا عن بعض المعكرونة؟

1035
00:41:50,508 --> 00:41:52,908
♪

1036
00:41:52,911 --> 00:41:54,511
فور سيزونز لديه القوة.

1037
00:41:54,512 --> 00:41:56,922
نعم بالتأكيد.

1038
00:41:56,915 --> 00:42:00,585
[هسهسة جهاز التنفس]

1039
00:42:00,586 --> 00:42:05,886
♪ أوه، لقد بدأ بالفعل

1040
00:42:05,891 --> 00:42:10,231
♪ أنا أستعد، جاهز للجري ♪

1041
00:42:10,228 --> 00:42:13,498
♪ أوه، لقد بدأ بالفعل

1042
00:42:13,498 --> 00:42:18,498
♪ أنا أستعد، جاهز للجري ♪

1043
00:42:18,503 --> 00:42:20,113
يا الهى.

1044
00:42:24,610 --> 00:42:27,580
- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC ...

1045
00:42:27,579 --> 00:42:52,139
♪