ביילי?
ביילי, אתה בסדר?
ביילי. תן לי את החגורה.
את החגורה. תן לי את החגורה.
שליטה, זה הבלש לופז.
אני נבלע לחלוטין מבנה אש
ב-1600 שקט עמק ליין ב Newhall.
אני צריכה אש חילוץ ו-רה.
עבור אישה עם לנקב פצע את רגלה השמאלית.
פרד עדיין שם.
אל תזוז.
אנחנו חייבים לעזור לו! ביילי.
אף אחד לא יכול לשרוד את זה.
ביילי, הוא נעלם.
היי, וואו, וואו! מה אתה עושה?
אני בסדר.
אתה לא בסדר. קדימה.
חזרה במיטה. חזרה במיטה.
שמור על הרגליים.
איך המטופל?
הם מצאו פרד?
אני חושש כל כך.
הגוף שלו ספג נרחב נזק הפיצוץ.
אבל סגן מפקד מכבי האש גרם זהות חיובית.
אני מצטער. אני יודע שאתה קרוב.
חשבתי שאנחנו.
ואז הוא הפך להיות רוצח סדרתי.
כך זה נראה זה הבחור שאני אהבתי
היה רק תחפושת . הוא לבש.
נראה כאילו הוא ידע שאנחנו על אותו ...
רציתי לצאת בתנאים שלו --
אחרון אש.
היי, אתה בסדר? אני שמעתי שיש לך את הבחור.
הודות נולאן ואת ביילי.
אז אנחנו צריכים לסגור את התיק מחר.
אכפת לך שיתוף פעולה עם לופז?
כן, כל מה שאתה צריך.
סמל, אני מקווה שאוכל לקחת יום מחר,
רק כדי לעזור ביילי להתארגן בבית שלי.
אני אמרתי לך שאני אהיה בסדר בדירה שלי.
אני בטוח שאתה יהיה, אבל אני לא מוותר על זה.
אני לא רוצה לכפות את עצמי.
זה לא מפריע.
בסדר, הנה אנחנו מתחילים.
היזהר.
אתה די טוב על אלה.
מתעמלת כל דרך בית הספר לבין המכללה.
אם אתה יכול לנקוע אותו, לסובב אותו, או לפרוק את זה, אני חייב.
כל מה שאני רוצה הוא הספה.
אתה לא רוצה ללכת ישר למיטה?
עדיין לא.
קודם כל, אני אצטרך גדולה לבכות, לאכול קצת פחמימות,
כנראה לבכות שוב.
אז אני יכול לישון.
בסדר.
אני אביא את רקמות וגלידה.
תודה.
אתה מוזמן.
אז התגלגלתי תמרור עצור. מה הסיפור הגדול?
לא, אתה באור אדום ו-תמרור עצור,
כאשר ניסינו למשוך אותך מעל,
הפכת אותנו והוביל אותנו על מהירות בינונית, את המרדף.
אני מאחר לפגישה עם סחלב, הקואצ ' ר שלי.
ובכן, היא עושה עבודה גרועה.
לך לעמוד שם.
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה תאורה?
היי, אז אני כבר משמעות לדבר איתך.
על ההימור שלנו מ " חפש את המטמון.
את בטוחה שאני לא? לא, את בטוחה שאני לא.
היה לי זהב בידיים שלי.
כי הפסקתי לעצור אדם חמוש.
נכון, מבחינה טכנית, אני עצרתי אותו.
כל מה שעשית היה לעמוד שם עם היד.
מה שאפילו יותר מרשים.
אדוני, מה אתה חושב?
מה?
אתה בסדר, אדוני?
משהו לא בסדר עם את ההזמנות להחליק?
לא. לא. מה אתה צריך?
בורר.
אממ, מי אתם חושבים ניצח שלנו המטמון בטוח?
זה היה תיקו. אה...
אנחנו צריכים לעשות משחק חוזר. אה, יש לי רעיון.
למה אנחנו לא מתחרים אחד נגד השני ב בריחה חדר?
קשה לעבור.
לא, אנחנו צריכים צד נייטרלי
להחליט את התנאים של התחרות.
וזה יהיה לי. בסדר.
אני הולך לתת לכל עונשין הפרת קוד
באופן אקראי.
הראשון כדי להפוך את המעצר שלהם מנצח.
קצין צ ' ן, הפשע שלך 266i --
לעודד, להשפיע, או לשכנע מישהו.
להיות זונה.
סמל ברדפורד, שלך 148.4.
אוי, בחייך.
במזיד ובזדון מתעסק עם או הפסקות
אש ציוד מיגון?
אתה ידעת את זה , את החלק העליון של הראש שלך?
אתה לא?
הממ. זה לא הוגן.
אז זה החיים. להתמודד עם זה.
הממ.
הו, תודה לך.
האם יש דרך אני יכול להשיג אחד?
לא. אני חושש שלא.
אולי אני יכול לתרום
כדי השוטרים קרן או משהו.
טוב, לא להוסיף שוחד שלך תשלום.
זה סיפור ערימה של ניירת.
בוא נלך.
מה אם אני נותן לך מישהו יותר גרוע?
אני יודע על פשע אמיתי.
אני יכול לעשות עסקה, נכון?
כמו בסרטים.
זה תלוי. מה הפשע?
הם טוענים לך להכות אדם למוות במוט ברזל.
אחי זה הגיע. הוא מזיין את אשתי לשעבר.
זה רחוב הפרה. זה דורש השלכות.
נכון. למרבה הצער, רחוב הפרות לא יחזיק מעמד בבית המשפט.
כתוב כאן שם של עדה.
כן, קצת חטטן זקן מעבר לרחוב
ראיתי את כל העניין.
ובכן, זו בעיה. למה?
הוא מסתכל עלינו כמו איזה סוטה.
ככל שזה יהיה, אנחנו צריכים להתחיל לדבר עסקת הטיעון.
... לא!
אין מצב, אחי, בסדר?
אליהו אמר שאתה יכול לתקן את זה.
אליהו עושה יותר מדי הבטחות.
אבל אני אעשה מה שאני יכול.
בינתיים, היי, אתה יודע איך זה הולך!
ההתנהגות הטובה ביותר.
לא לדבר עם אף אחד.
שמתי לב שיש לך לקוח חדש.
כן.
העסקים טובים.
לאחרונה, זה נראה כאילו כל הלקוחות שלך
על אליהו אבן השכר.
ובכן, כל פושע הנאשם זכאי להגנה,
ללא קשר מי הם מקשרים.
כן, עד לאחרונה,
אתה תמיד בחרת לייצג את האנדרדוג.
אבל עכשיו, איך דברים הולכים.
אתה על הדרך שלך כדי להיות עו " ד של המאפיה.
אני חושב שזה קצת מוגזם.
ויש רק שתי דרכים שראיתי אי פעם יצא --
אתה בסופו של דבר את הרישיון ואת כתב אישום
או בסופו של דבר אתה מת.
טוב, אני חושב שזה ...
אתה יודע כמה אכפת לי עבור אנג ' לה.
אם תיכנס מעל הראש.
אתה יכול לבוא לראות אותי.
אני מעריך את זה.
אבל אתה יודע , אני לעולם לא אעשה דבר
לסכן את המשפחה שלי.
אני מקווה שלא.
אני אודיע לך אם יהיה שירות.
טוב, ביי.
הכנתי ארוחת בוקר.
אתה אמרת את זה.
אני מרגיש קצת חסר אונים,
אז זה קרה.
אתה לא שומע אותי מתלונן.
זה מריח מדהים.
מי זה היה בטלפון?
פרד הישן של קפטן.
משפחתו מתמודדים עם כל כך הרבה,
אז אני פנייה כלשהי של עמיתיו לשעבר.
זה לי. אני אקח את זה ממש מהר.
היי, מה קורה?
אני רק רציתי להתקשר ולבדוק
ולראות איך ביילי עושה.
אה, היא עשויה ארבעה סוגים שונים של פנקייקים.
אני לא בטוח אם זה טוב או רע.
כן, את סוג האישיות של השלב הראשון של האבל ... לבשל.
מה הלאה? אה, ניקוי.
אז הארגון.
היא לא יכולה לתקן את מה שקרה.
אבל היא יכולה לתקן כל דבר קטן.
זה לא בסדר בדירה שלה.
אה, טוב, היא נשארת איתי.
כן, ובכן, כאשר היא משנה את הוילונות,
פשוט תזרום עם זה. נכון.
תודה שבדקת. אני חייב ללכת.
אני כל כך מצטער, דוד, אבל אתה יכול לחזור על זה?
כאשר אתה ב אגם מיד עם פרד?
ביום העצמאות האחרון.
ואת היית איתו כל הזמן? כן.
זה היה אמור להיות שבוע ארוך מחנאות,
אבל, לפני כמה ימים, יש לו מגעיל בבטן.
הוא היה כל כך מיובש, הייתי צריך לקחת אותו הנדרסון.
הוא בילה את שארית הטיול בבית החולים.
אף פעם לא חשבתי שזה יהיה הפעם האחרונה שאני אראה אותו.
והוא יהיה חסר.
אני אתן לך לדעת אם יש פרטים
על ההלוויה.
תשמרי על עצמך, טוב? תודה, ביילי.
גם אותך.
בסדר, אני יודע אני על משככי כאבים וכל זה.
אבל שמעתי מה ששמעתי, נכון?
אנחנו יודעים פרד היה בנבאדה יולי 8,
וזה בשורה עם לא מפוענח הצתה‐רצח.
אבל הוא היה בבית החולים.
פרד יש אליבי.
זה אומר פרד היה להגדיר,
ואת הרוצח האמיתי עדיין נמצאת אי שם.
מה עם השעון
וכל מזכרות מצאתי בבית שלו?
מי הפליל את פרד כנראה שתל אותם שם,
סומכים עלינו למצוא אותם.
אני חייב להתקשר לופז.
יש לה לפתוח מחדש את החקירה.
אל תקרא.
אתה צריך ללכת לעבודה.
למצוא את הממזר.
אתה בטוח?
יש לנו עסקה, זוכר?
אני רץ לכיוון שריפות.
אתה רץ לכיוון הכדורים.
זמן לרוץ לכיוון הכדורים.
אבל לא, פשוטו כמשמעו.
נכון.
אז, יש לי רשימה של מקומות שכדאי לבדוק.
כאשר אנחנו חוזרים לסיור.
אתה יודע, יש מקומות שאני חושב צריך
נוכחות המשטרה.
מקומות אתה בטוח כדי לקבל את סרסרות הקולר?
או. כן. אולי.
זה באמת המיקוד שלך?
ההימור שלנו? קדימה.
אני יודע שאתה שיחד נל
לזרוק את כל אזעקת אש"" שלא כדין" במקרים הדרך שלך.
נל ואני חברים. מ " מ.
לפעמים, אני נותן לה 'רס כרטיסים.
הו, סוף סוף.
על מה כל זה?
גברת קרטר, אני מבין שאתה לאחרונה התחיל
שלך קו טיפוח העור.
כן.
אנחנו ארגון קטן, אבל אנחנו גדלים.
אני מקווה להשיג לכתוב למעלה ב-Goop.
אני לא יודע מה זה.
אני אסביר לך אחר כך.
אה, חבר שלך
נתן לנו צנצנת של קרם הלילה.
היא טוענת כי אחד המרכיבים
הוא נמר של הדם, כמו, פשוטו כמשמעו,
דם של בעלי חיים בסכנת הכחדה.
וממצק את העור מיד.
השתתפות של בעלי חיים בסכנת הכחדה סחר
יכול להכניס אותך לכלא לתקופה של עד חמש שנים.
אתה לא מבין את בריאות המשחק.
זה אכזרי.
אני צריך להתבלט.
איך עוד אני יכול להתחרות
עם סלואן שלה ויטמין עסקים?
כלומר, כולם יודעים את זה ב‐12 התחדשות כדורים
רק בנזו בתוך בקבוקים מקושטים.
אממ, היא מוכרת תרופות פסיכיאטריות?
אוי, את כל "המערבי מזנון."
מה סלואן שם?
היי, יש חדשות?
עמק בית החולים בהנדרסון מאומת זה פרד היה מטופל
בין ה-6 עד ה-10.
בסדר, אז אין סיכוי
הוא ביצע את רצח והצתה בנבאדה.
לא, אנחנו נצטרך לחזור ולבחון מחדש את הכל.
לחזור הראשון פגע וברח.
מי שעשה את זה הוא מטשטש את עקבותיו.
אז אנחנו צריכים להפריד.
הדברים הרוצח רצה שנאמין
מתוך עובדות המקרה.
היי, נולאן.
אה, אה, הבאת את זה על ביילי.
התקווה היא, f‐את מרגישה טוב יותר.
הו, תודה לך, זה ... זה מאוד מתחשב מצידך.
כן, היא עושה נהדר.
אה, אה, אני הבאתי את זה, אה,
פעמון צילום שביקשת.
נכון, תודה רבה לך על זה.
זה מרקוס.
הוא פרד של השכן.
פגשתי אותו על האש.
אה, זה הבלשים לופז ו הארפר.
טוב לפגוש אותך.
כלומר, רע הנסיבות.
אני לא יודעת מה אני מנסה להגיד.
כן, כולנו נאבקים עם מה שקרה.
אה, מה קרה?
אה, אנשים אמרו שזה היה דליפת גז.
אחד הכבאים אמר זה יכול להיות הצתה.
ועכשיו אני עומדת בתחנת המשטרה.
אני באמת לא יודע מה לחשוב.
אה, ובכן, אני חושש אני לא יכול להגיד לך.
כמובן. נכון.
האם אתה שם לב למשהו יוצא דופן
בימים האחרונים?
מלבד כדור גדול של אש, לא. מצטער.
ובכן, אם אתה יכול לחשוב על משהו אחר.
יש לך נולאן הוא מספר.
בהחלט.
תודה שוב. כן.
מה הוא קנה לה?
אה... שוקולד.
זה נחמד.
להסתכל החוצה.
מה אתה מתכוון?
נולן, הוא היה אזרחית בלבד
ב הכבאי המסיבה.
הוא קונה מתנות ביילי.
קדימה. הוא תג באני.
רק אחר התג.
שלך ושל חברה שלך לובשת את זה.
הו, לא, אני לא חושב כך.
לא, אה, הוא יודע ביילי.
זה לא כל כך מוזר.
טוב, מתי בפעם האחרונה קנית שוקולד
בשביל מישהו, לא היית שוכב עם?
אממ...
הבחור הזה אחרי חברה שלי. מ " מ. כן.
כיף.
טוב, אני אתחיל.
סורקים את האבטחה.
מה אתה הולך לעשות?
אה, אני, אה, בדרך לבית החולים.
הקורבן הוצאת מהאש
סוף סוף הוא יצא מטיפול נמרץ.
אני אלך איתך. בסדר.
תודה. Mm‐הממ.
אליהו צריך לראות אותך.
בטוח.
פשוט תגיד לו לבוא למעלה. נדבר במשרד שלי.
לא.
הוא רוצה לדבר איתך.
פרקליט.
שמעתי רק מ ג ' יי.
הוא הביע חוסר אמון
היכולת להוציא אותו שלו המשפטי קשיים.
הוא רצח אדם.
לכאורה.
חוץ ראייה ברורה ראיתי את זה קורה.
בחייך, יועץ.
עד ראייה בזיהוי
הוא הגורם המוביל של הרשעה ברשלנות.
זה סנגור 101.
מה, אין לי מספיק על הראש.
אני צריך לעשות את העבודה שלך, מדי?
למצוא לכלוך על הבחור הזה.
גורם לו להיראות לא אמין.
אני אעשה את הכי טוב שלי, אבל עד כה, אני ...
תראה, ג ' יי התרשל.
אני יודע, ואני מעוצבן על זה.
אבל הוא שלי, אשתו של בן הדוד האהוב,
מה שאומר שהוא האהוב עלי בן דוד,
אז כלא זה לא אופציה.
עכשיו, גם אתה להפוך את העד ללכת,
או מורנו עושה.
כמו "השלום"?
אני לא אומר את זה.
בניגוד אשתי טמבל בן דוד,
אני לא מספיק טיפש כדי לבצע או להודות בפשעים.
מול עדים.
אנחנו אפילו לא צריכים ללכת לשם, בסדר?
אני יכול להתמודד עם זה.
אני רק צריכה קצת זמן. נסיים את זה היום.
הפגישה הסתיימה.
צא מהמשרד שלי וללכת לעשות את העבודה שלך.
תוריד את משקפי השמש שלך, גברתי. אני צריך לעשות?
אורות הניאון האלה תן לי ורטיגו.
טוב, זה יכול להיות הדאגה האחרונה שלך.
נודע לנו שאתה מוכר סמים פסיכיאטריים
כמו ויטמין.
מי אמר את זה? זה לא משנה.
אני עוזרת לאנשים.
מה הבעיה?
אתה לא יכול לרשום חומר מבוקר
ללא רישיון רפואי.
בעלי הוא רופא.
זה המשפחה המרשם.
כן, זה לא דבר.
תראה, אני לא חושב שאתה שומע אותי, בסדר?
זה גורם לך סוחר סמים.
ובהתחשב בנסיבות, די גבוהה רמה אחת.
אתה יכול להיות מסתכל 20 שנים בכלא.
מה? לא. לא, לא, לא, לא, לא.
זה מה ... זה כל העניין לפשוט נורא לצאת משליטה.
מי הלשין עליי, בכל מקרה?
זה היה אוסטין, נכון?
היא מנסה לקחת אותי למטה.
מאז אני גנבתי אותה דיוקן הצייר.
כמו שהיא צריכה להיות תלויה על הקיר.
אתה רוצה פשע אמיתי לרדוף?
באסטון מנסה לשכור רוצח שכיר.
W‐מה אתה מתכוון?
בעלה של שווה יותר מת מאשר חי.
אז היא עברה את אפל אינטרנט
מנסה לשכור מישהו כדי להרוג אותו.
בסדר. או. זה התחפושת שלך?
אתה אפילו לא נראה כמו רוצח שכיר.
אתה נראה כמו שאתה.
זה מה אמיתי שכירים נראה.
זו לא הנקודה.
קדימה. היכנס.
מה אני לובשת, זה בסדר. בסדר.
החוק השלישי של עבודה חשאית --
מכיר את הקהל שלך.
אתה לא מנסה לעבוד עוד פושע.
אתה מנסה לעבוד על אישה , מי מקבל את הרעיונות שלה על פשע.
מן שלמים סרטים.
שים את זה על.
בסדר.
תודה.
הו, אלוהים שלי.
כן, זה הרבה יותר טוב.
אני נראה כמו אידיוט.
אני הייתי מושך אותי בשניה.
בדיוק, כי אתה נראה החלק.
בואו נגמור עם זה.
זה קצת יותר מדי גבוהה.
אני יודע מה אני עושה.
אוו.
מצטער.
בדיקת מיקרופון, אחת, שתיים.
בסדר, רמות טוב.
היא אמורה להיות כאן ב-15 דקות.
מה אתה עושה כאן?
יש לי עד סוף היום.
אני כאן רק כדי לקבל את זה נעשה , אם אתה לא יכול.
בהצלחה.
מר אנדרוז, תודה לך על הפגישה אותי בהתראה כל כך קצרה.
כל זמן שאני לא צריך לנסוע לשום מקום.
אז, יש לי רק כמה שאלות
על הפשע. תודה לך -
שאתה לכאורה עדים.
קודם כל, אתה מרכיב משקפיים?
חזון 20/20 כל החיים שלי.
נהדר.
משהו לשתות בליל הרצח?
היה פיכח 38 שנים.
כמה ברור היה תצוגה של אירועים
לילה?
הוא הרג את האדם שם.
הא?
זה היה כבר מאוחר 8:00 p. מ'.
זה היה כבר חשוך. לא בשכונה שלי.
אלה אורות הרחוב כל כך הרבה כמו פליקר, אני קורא את העיר.
אתה יודע למה, מר אוונס?
כי אני עושה מה שצריך כדי להגן על השכונה שלי.
מפני פושעים.
ועורכי הדין שלהם.
אני יודע למה אתה כאן.
רוצה להפחיד אותי.
נו, לך תגיד לבוס שלך...
אני לא נבהלת בקלות.
אני לא מנסה להפחיד אותך.
אני, אממ...
אני שומע אותך.
אני יכול להשתמש בשירותים לפני שאני הולך?
בטוח.
תודה.
911. מה מקרה החירום שלך?
השכן שלי מחזיק את חוקי הנשק מתחת למיטה שלו.
אני מפחדת על החיים שלי. שלחו את המשטרה.
70 אלון המקום.
אני לא זוכרת את הפנים שלו.
אני מנסה, אבל כל פעם שאני מנסה להתמקד,
אה, זה פשוט רחפנים רחוק ממני כמו חרקים.
ובכן, זה המוח שלך, מגן עליך.
זה נורמלי.
עדיין אני זוכר אותו משחק כל כך מזועזע
הוא היכה אותי עם המכונית שלו.
הוא התעקש לקחת אותי לבית החולים, אז...
אני נותן לו לשים לי במושב האחורי.
פשוט הלכו עם זה.
זר אמר שהוא יעזור לי,
ואני בטחתי בו.
כמובן שאתה עשית.
מישהו אחר היה עושה את אותו הדבר.
הוא אמר משהו ברכב?
אני‐אני לא זוכר.
אני את ההכרה ברגע כמו שאני נכנס לרכב.
ובכן, הם מצאו רוהיפנול במערכת שלך.
זה מסביר את ההכרה.
אתה זוכר משהו
מתוך המבנה הנטוש
לאן הוא לקח לך?
למרבה הצער, אממ, כשהתעוררתי...
הכאב היה פשוט אוכל אותי בחיים,
ו, אה, אני זוכר מתפלל שאני יכול לגמור.
ואז הוא התחיל לדרוך על רגליים שבורות.
יש עוד משהו שאתה זוכר?
הדבר הקטן ביותר יכול לעזור.
אה, את הגב שלו.
בשלב מסוים, הוא התכופף, ועל החולצה שלו עלה,
והיה משהו על הגב שלו.
זה היה קעקוע? צלקת?
אה, אמא ... אה, אולי כוויה?
אני לא חושב שזה קעקוע.
אולי כוויה או צלקת.
האם זה יעזור?
בהחלט.
אממ, להתקשר אלינו
אם אתה יכול לחשוב על משהו אחר.
ואני יהיה בטוח כדי לשמור אותך מעודכן על המקרה.
בסדר?
תודה. כן.
היי, הבחור הזה הוא טורף.
הוא ידע בדיוק איך לחסל אותך.
מה קרה , זה לא אשמתך.
אתה יכול להיות בטוח שלא עקבו אחריך? כן.
נסעתי במעגלים במשך חצי שעה.
אז, איך זה עובד?
ובכן, זה תלוי בך.
המודעה שלך מצויינים יש לך בעיה עם בעלך?
כן.
אני צריך אותו כדי לא להיות חי יותר.
מ " מ, זה לא הולך להיות מספיק.
אנחנו צריכים אותה כדי לאיית את זה. בסדר.
אתה רוצה שזה יראה כמו מוות טבעי?
התאבדות? רצח?
חייב להיות בודד סוג של החיים ...
להיות רוצח שכיר.
זה יכול להיות.
אז, את לא יוצאת עם מישהו?
הו, אלוהים שלי. היא מכה בך.
לא, לא כרגע.
מ " מ. אתה מבין, העניין הוא,
האגרה משתנה בהתאם לשיטה.
אז אני צריך שתגיד לי מה אתה רוצה.
אוו.
מה אני רוצה השתנה קצת כאשר יש לך ברכב.
רגע, היא נוגעת בך? היא נוגעת לך, נכון?
היי, אתה יודע מה?
אם היא מציעה לך כסף עבור סקס
אני הולך לנצח את זה בטוח.
תראה, אני מוכן לעשות את מה שאתה רוצה. הממ.
כן, אתה. אני רק רוצה לקבל את העסק הראשון.
אז, זה $20,000 לסטרייט רצח.
$25,000 אם אתה רוצה שזה יראה כמו התאבדות.
סקסית.
אני אשלם לך כפול להרוג את הממזר.
והממזר?
בעלי, כמובן.
כן. יש אותה.
אתה יודע, פעם אחת הוא מת,
אני אהיה לאישה עשירה מאוד.
הממ.
אתה עצור.
בסדר. לא, אני מעריך את העזרה.
תודה. ביי.
היי. שום דבר?
אנחנו תקועים עם פרד של הגנן.
יש לו גישה פרד של רכוש,
אבל יש לו אליבי עבור כמעט כל רצח.
הוא בהחלט לא האיש שלנו.
ואז הדוור האליבי של גם.
אז זה משאיר אותנו עם...
איש התחזוקה.
שמו של ריקרדו פואנטס.
ויש לו מספר תלונה על תקיפה מלפני שנים.
האם לדבר איתו? כן, הוא היה פחות מאשר מועילה.
כאשר שאלתי על מקום הימצאו על התאריכים של הרצח,
הוא סרב לענות.
זה לא הופך אותו חשוד.
כלומר, אולי הוא פשוט לא סומך על המשטרה.
נכון, אבל כאשר שאלתי אותו.
למה הוא הלך פרד הבית של אתמול בבוקר.
הוא היה מוזר תשובה.
הוא אמר שהוא קיבל שיחה ללכת פרד האוס
לקשור את דוד המים למטה.
ואת זה הוא אמר כדי להזין את הנכס.
אם אף אחד לא היה בבית.
ואת החלק המוזר הוא?
איך הוא טוען שהוא שילם.
עם במזומן, במעטפה מודבק על חימום מים.
אבל,כמובן, הוא זרק את המעטפה.
אז, אולי הוא אומר את האמת.
וזה הוא הולך לקשור את דוד המים.
או שהוא מטיל את הפצצה שהרגה את פרד.
טוב, זה בקלות לאימות.
אני יכול רק לקפוץ פרד הבית בדרך הביתה.
לראות אם ריקרדו עשה את העבודה.
תודה. תן לנו לדעת מה אתה מוצא.
יש לך את זה.
היי, איפה האוכל?
אני שכחתי.
מצטער. זה היה יום מטורף.
לכן אמרתי, אנחנו צריכים להזמין
אבל אתה התעקשת.
כי אתה תהיה נהיגה על ידי המסעדה
היה לאסוף משהו.
בסדר, אני שכחתי.
בסדר? תוותר לי קצת. חבל?
אני עובד רק כל עוד אתה אבל איכשהו עדיין לא הגיע הביתה.
מנקה את הבית, הפד ג ' ק, ולשים אותו במיטה.
טוב, זה כי אתה מושלם.
השאר הם בני אדם.
וואו. מאיפה זה בא?
לאן אתה הולך?
כדי לקבל את האוכל.
היי.
מתי אתה חוזר הביתה?
אתה בסדר? כן, אני פשוט עייפה.
משככי כאבים הם לא בדיחה.
אל תחכי לי.
ללכת לישון. איך זה הולך?
אנחנו הולכים לתפוס את הבחור הזה. אני מבטיח.
הו, אל תעשה את זה.
אני לא צריך הבטחות ריקות.
זה רע עבור מערכות יחסים.
תאמיני לי. בסדר.
ובכן, היה לנו חשוד, אבל את הסיפור שלו,
ועכשיו אין לנו כלום.
ובכן, יש שלושה סוגים של פאי
מחכה לך כשתחזור הביתה.
אתה אמור להיות נשאר מעל רגליך --
ואיזה סוג של פאי?
דובדבנים, תפוחים, שוקולד, קרם.
אתה אהוב שלי. זה טוב, כי אתה שלי.
מהר אלי הביתה, בסדר?
כן, גברתי.
- היי, מרקוס. - נולאן.
שוב תודה על זה, אה, פעמון הצילומים.
זה עזר. אה, טוב, טוב.
אממ, יש קצה חוט?
אה, אנחנו בודקים את כל הזוויות.
ובכן...
שיהיה לך לילה טוב.
גם אותך.
איכס!
היי שם.
היית די הרבה זמן.
אתה יודע, לערבב רוהיפנול וראש הטראומה
יכול להיות קצת...
דייסי.
...איפה אתה?
הכי מגניבים המקום בלוס אנג ' לס.
אני מצאתי את המקום הזה , כאשר חיפשתי
חדש ההריגה.
זה סוג בשימוש המפעל.
אני לא יודע מה לעזאזל הם עשו כאן, אבל זה ענק
סופר נטוש.
וזה גרם לי לחשוב על מידה הרבה יותר גדול.
היי, ג ' ון?
ג ' ון.
הנה לך.
היי.
אתה יודע מה את adductor לונגוס, ג ' ון?
אוי, כנראה שלא.
אה, אני די בטוח שלך מגורר.
אתה יודע, כאשר מכונית פוגעת האנושי,
האדם תמיד מפסיד.
אבל מי אני שאגיד את זה?
כלומר, כמה תאונות
ו. תאונות פגע‐וברח אתה עובד?
הם יתפסו אותך.
אולי.
אני מתכוון, אתה ...
יש לך נוח קרוב ...
קרוב יותר מכל אחד אחר אי פעם.
זה הכל באשמתי.
לא, יש לי עצלן.
במשך 10 שנים, היה לי ברזל מו.
נסיעות לצוד.
אבל אני חשבתי, אתה יודע, לוס אנג ' לס, זה כל כך גדול.
אני חשבתי, שאם אני נשאר
מספיק רחוק מהמקום שבו אני גר,
זה יהיה כמו סוג של א‐רצח staycation.
אבל אז יש לך מזל עם זה חם,כבאי
ויש לי מזל.
אז, זה זמן לעזוב "מרקוס" מאחורי,
לנתק את החשמל, להמשיך לרוץ.
אבל, אתה יודע, בהתחלה חשבתי שיהיה לי קצת כיף.
אתה מוכן להפסיק מנסה להשתחרר?
אני אתן לך עוד דקה.
בול. לא, באמת.
אתה רואה, העניין מכורים זה,
הם כל הזמן מנסה לשחזר את זה קודם גבוהים.
אתה יודע, כאשר האפקט היה החזק ביותר.
זה פשוט-זה אף פעם לא טוב בפעם השנייה.
בגלל זה המטרה מכורים לשעבר?
מנסה להעניש גרסה של עצמך?
אלוהים, לא!
אני לא מרגיש בושה על מה שאני עושה.
את צריכה אני מרגיש.
לא, אם אני יכולה לרצוח מישהו כל יום,
אני יהיה האדם המאושר ביותר על כדור הארץ.
הו, אני לא יודע, אולי אני מאבד את טעמו.
אתה יודע, כמו כאשר אתם אוכלים יותר מדי צ ' יפס.
מישהו פעם אמר לך שאתה משוגע?
בטוח.
אבל אז אני שורף אותם לאפר.
אה.
אוי, זה היה קרוב.
אוו, אני צריך לראות את זה מגיע.
טוב, לא צעד ראשון נהדר.
אנחנו אתקשר זה שימושי נכשל.
רגע לימודי.
עכשיו...
הנה העסקה.
אני הולך לשחרר אותך.
אני אתן לך דקה אחת יתרון.
ואז אני בא להרוג אותך.
אתה הולך לתת לי נשק?
אני אמרתי שאני רוצה אתגר.
אבל אני לא אידיוט.
ומה אם אני לא מנהל?
מה אם אני אבוא לשם אני לוקח את הסכין
ואני מדביק את זה למקום שאתה לא אוהב?
אהה!
ובכן, אני חושב שאנחנו מוכנים.
הא?
זה מרגש.
אני באמת קצת לחוץ.
אתה?
ובכן, היכון, הכן...
אופס.
אני מתכוון, אתה לא חושב אני רוצה לשחק הוגן, נכון?
טוב, אחד‐א‐מיסיסיפי.
א‐שני מיסיסיפי.
Tha‐רי‐א‐מיסיסיפי.
ג ' ון?
ובכן...
זה כיף, לא?
אני חייב לומר, את השתיקה?
זה די נחמד.
בדרך כלל, יש הרבה של להתבכיין ולהתחנן.
כמות נכבדה של מתייפח.
אני מתכוון, אתה חושב שזה יהיה חלק בי רטט,
אבל, אתה יודע, זה באמת עובד רק על העצבים.
וו‐הו‐הו‐הו!
ג ' ון.
העניין הוא,
על הסיפון נגדך.
אתה רואה, היו לי שבועות כדי להכין את המקום.
היי, הנה אנחנו מתחילים.
מה קרה, ג ' ון? אתה תקוע?
לרוץ, ארנב! לרוץ!
אחח!
וו‐הו‐הו! ג ' ון!
היי, ג ' ון.
ג ' ון, אתה שם?
היי, רוצה לשמוע סוד קטן?
אני שונאת סרטי אימה.
אני מתכוון, אתה חושב שאני אוהב אותם כי
טוב, ברור.
אבל לא, אני בעצם פראייר בשביל לקפוץ להפחיד.
אתה יודע, דרך אגב אתה מקבל את הכל בשקט.
ואז זה מגיע לך על קצה המושב שלך.
אתה יודע.
ואז ... בום!
איכס!
ארר.
זה נגמר, מרקוס!
לוותר על זה!
אנחנו עדיין יכולים להתקשר לאמבולנס!
דקרת אותי.
מה לעזאזל עשה לך תדקור אותי עם?
מספריים.
ראסטי אלה, מדי.
עכשיו, אתה נותן את התחת שלך.
אתה עושה את זה קרב עד המוות,
אני נשבע באלוהים,
אתה תהיה אחד הם נושאים מכאן!
נו, בחייך.
אה, בטיחות, בטיחות, בטיחות.
כן.
אחח!
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.
אה!
911. מה מקרה החירום שלך?
זה השוטר ג ' ון נולאן, מספר תג 25253.
אני פגוע ולא תחת התקפה על-ידי מרקוס לינדזי,
רצח של רוצח סדרתי החשוד חמוש עם רובה סער.
שלח עזרה!
אני לנצח.
ואתה עצור.
איכס!
וואו.
אתה צריך להקדיש יותר תשומת לב
לסביבה שלך, בנאדם.
איך הם קוראים לזה?
אה...
המודעות הסביבתית.
אליהו לא יהיה שמח על זה.
אליהו הביא את שלו המחבט.
חכה, חכה, חכה! למה אתה עושה את זה?!
עצור! עצור!
הדבר הכי מוזר שקרה אתמול.
אחרי שעזבת של העד בבית.
השוטרים עטו ועצרו אותו.
זה היה כמעט כאילו מישהו רצה לשמור אותו.
מחוץ לטווח הסכנה.
זה כמו שאתה עובד נגדי.
אתה באמת כזה טיפש?
אתה אמרת לי לעשות את העד ללכת משם.
זה מה שאני עשיתי! לקחתי אותו מהלוח!
יש לי אותו נעצר בלתי חוקי בנשק הפרה.
אין דרך הוא יכול להעיד עכשיו.
אמינותו של נורה.
וכבונוס נוסף,
אתה לא צריך לבצע פשע נוסף.
או.
ובכן, זה משנה דברים.
אתה צריך לעבוד על כישורי התקשורת שלך,
כי זה מכה מבוססת על חוסר שקיפות.
האם אנחנו טובים?
כן.
עבור עכשיו.
עבודה נהדרת.
היי.
ברוך שובך לעולם החיים.
הרופא אמר שאתה כהוגן,
אבל למזלך, אין עצמות שבורות.
באמת?
זה מרגיש כאילו הכל שבור.
הם יש תרופות בשביל זה.
עבודה נהדרת שם.
יש לנו אותו.
לא, לא הבנת אותו.
כן, אחרי שהוא תפס אותי.
הנה היא.
שלום.
בוא הנה.
אוו. אה, סליחה.
לא, לא. זה בסדר, זה בסדר.
זה טוב לפגוע. אני יכול לקחת את זה.
אני יכול לקחת את זה.
אני לא יכול לסבול את זה.
מ " מ.
אני כל כך שמחה שאת בסדר.
אה, זה שום דבר.
רק עוד כמה פצעי מלחמה
אני יכול להתהדר במיטה.
אם כבר מדברים, מה אתה עושה כאן?
אתה לא אמור להיות במיטה?
ממ, כן.
זוזי הצידה.
לעשות.
בסדר.
יש לך אותו.
אני אמרתי לך.
הו, לא.
"אמרתי לך כל כך" הוא הרבה יותר גרוע.
מ "אני מבטיח."
באמת? יחסים הרוצח.
100%.
אני צריך סוג של רמאות, אני חושב.
ברצינות, אני לא מאמין.
קנית את כל המזכרות.
מה? אתה כבר בבית החולים.
אתה יודע כמה משעמם זה יכול להיות.
מה הבאת אותו? שום דבר.
אני רק אשים את השם שלי על שלך.
לא יאומן.
היי, אנחנו נוסעים חזרה לסיור
לאחר שסיימנו ביקור עם נולאן, נכון?
לוסי.
Mm‐הממ. מה?
אתה יודע, אני בטוח כדי לנצח.
טוב, אפשר פשוט לבטל את זה?
עבודת המשטרה חשובה גם כדי להפוך את המשחק.
אתה דואג רק אתה תפסיד.
בטוח. אם זה מה שאתה צריך לשמוע, בואו נלך עם זה.
רגע, רגע.
ממתי הפכת את אחד אצילי כאן?
האם זה אומר שאנחנו שווים על ההימור שלנו?
בסדר.
אף אחד לא מנצח.
אבל הסל הוא רק ממני.
איפה היית?
חשבתי שאתה הולך להיות כאן לפני השינה.
מצטער, אני נתקע על שיחה.
אנג ' לה.
מה קרה?
פישלתי.
אני צריכה עזרה.